مجموعة الدخيل القانونية | استشارات وتمثيل قانوني في دولة الكويت

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫م ن ‬ ‫ ‪ ١٩٨٠٣٨‬‬ ‫‪#$‬א نאא"! א وא ‬ ‫ ‬

‫‪-٥-‬‬

-٦- ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ ‬ ‫‪ EG F‬‬ ‫ م ن‪١٩٨٠ ٣٨‬‬ ‫ ار ن اات ا وار‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭﻱ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٤‬ﻤﻥ ﺭﻤﻀﺎﻥ ﺴﻨﺔ ‪١٣٩٦‬ﻫـ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻭﺍﻓـﻕ‬ ‫‪ ٢٩‬ﻤﻥ ﺃﻏﺴﻁﺱ ﺴﻨﺔ ‪١٩٧٦‬ﻡ ﺒﺘﻨﻘﻴﺢ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ٧٢‬ﻭ‪ ١٦٣‬ﻭ‪ ١٦٥‬ﻭ‪ ١٦٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٠‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻷﻤﻴﺭﻱ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٩‬ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٢‬ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ ٢٨‬ﺫﻱ ﺍﻝﺤﺠﺔ ﺴﻨﺔ ‪١٣٨٤‬ﻫـ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ٢٩‬ﺃﺒﺭﻴل ﺴﻨﺔ ‪١٩٦٥‬ﻡ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺽ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﺸﺅﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪،‬‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ‪،‬‬ ‫ﺃﺼﺩﺭﻨﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ‪:‬‬

‫دة أو‬ ‫ﻴﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ‪.‬‬

‫)*( ﻋﺩل ﺒﺎﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﺭﻗﺎﻡ ‪ ١٢١‬ﺴﻨﺔ ‪ ٤٢ ،١٩٨٦‬ﺴﻨﺔ ‪ ٣ ،١٩٨٧‬ﺴﻨﺔ ‪ ٤٤ ،١٩٨٨‬ﺴﻨﺔ ‪ ٥٧ ،١٩٨٩‬ﺴـﻨﺔ ‪ ٤٧ ،١٩٨٩‬ﺴـﻨﺔ‬ ‫‪ ١٨ ،١٩٩٤‬ﺴﻨﺔ ‪ ٣٦ ،١٩٩٥‬ﺴﻨﺔ ‪ ٣٨ ،٢٠٠٢‬ﺴﻨﺔ ‪.٢٠٠٧‬‬

‫‪-٧-‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة ‬ ‫ﻴ‪‬ﻠﻐﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٠‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰﺍ ﻷﺤﻜﺎﻤﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴ‪‬ﻠﻐﻰ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٦١‬‬ ‫ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٧٢‬‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﻭﻴ‪‬ﻠﻐﻰ ﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ ٢٨‬ﺫﻱ ﺍﻝﺤﺠﺔ ﺴـﻨﺔ‬ ‫‪١٣٨٤‬ﻫـ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ٢٩‬ﺃﺒﺭﻴل ﺴﻨﺔ ‪١٩٦٥‬ﻡ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻠﻐﻰ ﻜل ﻨﺹ ﺁﺨﺭ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬

‫دة ‬ ‫ﺘﺤﻴل ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﺩﻭﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﻭﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼـﺒﺤﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﻏﻴﺎﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺘﹸﻌﻠﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺃﻤﺭ ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻊ ﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃُﺤﻴﻠﺕ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻲ ﺸﻕ ﻤﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻜﻡ ﻓﺭﻋﻲ ﻤﻨﻪ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺘﺄﺠﻴﻠﻬـﺎ‬ ‫ﻝﻠﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻭﻝﻭ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫دة را‬ ‫ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻁﺒﻘﺎﹰ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻜﻡ ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻓﻲ ﻅﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪-٨-‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة ! ‬ ‫ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﺃﻭل ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ ‪١٩٨٠‬ﻡ)*(‪.‬‬ ‫أ ا‪"#‬‬ ‫)‪ %‬ا( ا ' ا&‪%‬ح‬ ‫ر‪ ,- , .‬ازراء‬ ‫‪ /‬ا‪ %‬ا( ا&‪%‬ح‬ ‫وز ا ل‬ ‫)‪ %‬ا( إاه ' ا‪2‬ج‬

‫وز ا و ‪78-‬ون ا‪ 6‬ن وا‪5‬دار‬ ‫‪-/‬ن ا ) ‪ 9‬ا&‪%‬ح‬

‫ﺼﺩﺭ ﺒﻘﺼﺭ ﺍﻝﺴﻴﻑ ﻓﻲ‪ ٢٠ :‬ﺭﺠﺏ ‪١٤٠٠‬ﻫـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ٤ :‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪١٩٨٠‬ﻡ‬

‫)*( ﻨﺸﺭ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣٠٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ ٢٥‬ﻴﻭﻨﻴﻭ ‪.١٩٨٠‬‬

‫‪-٩-‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫نאא‪%‬א‪#$‬وא ! ‬ ‫ا‪#‬ـب ا‪:‬ول‬ ‫&ـــص )ـــ‬

‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‪-:‬‬

‫دة )‪(١‬‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻓﺼل ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻭ ﺘﻡ ﻤﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺒـل‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻼﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻠﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﻤ‪‬ﻠﻐﻴﺔ ﺃﻭ ﻤ‪‬ﻨﺸﺌﺔ ﻝﻁﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻁﺭﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻜل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺘﻡ ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻅل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻴﺒﻘﻰ ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﻤﺎ ﻝﻡ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﺭﻱ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺤﺩﺙ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺴﻘﻭﻁ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻨﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻬﺎ‪.‬‬

‫ا&‪ B C-‬ا )ى‪-:‬‬

‫دة )‪(٢‬‬ ‫ﻻ ﻴﻘﺒل ﺃﻱ ﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺩﻓﻊ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﺼﺎﺤﺒﻪ ﻓﻴﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻴﻘﺭﻫﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﺘﻜﻔـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁ ﻝﺩﻓﻊ ﻀﺭﺭ ﻤﺤﺩﻕ ﺃﻭ ﺍﻻﺴـﺘﻴﺜﺎﻕ ﻝﺤـﻕ‬ ‫ﻴﺨﺸﻰ ﺯﻭﺍل ﺩﻝﻴﻠﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪- ١٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫) م ا‪ I J‬د)ى ا‪ HC‬ود)ى ا‪ C‬زة‪-:‬‬

‫دة )‪(٣‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺠﻤﻊ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻭﺇﻻ ﺴـﻘﻁ ﺍﺩﻋـﺎﺅﻩ‬ ‫ﺒﺎﻝﺤﻴﺎﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﻕ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻘﺒل ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺒـﺎﻝﺤﻕ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻰ ﺒﺎﻝﻔﻌل ﻋـﻥ ﺍﻝﺤﻴـﺎﺯﺓ‬ ‫ﻝﺨﺼﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤﻕ ﺃﻭ ﻨﻔﻴﻪ‪.‬‬

‫ا‪ L)5‬ـــت‪-:‬‬ ‫دة )‪(٤‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺤﺘﻤﻲ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻴﺤﺼل ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻓﻼ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺭﻋﻴ ﹰﺎ ﺇﻻ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺨﻼﻝﻪ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٥‬‬ ‫ﻜل ﺇﻋﻼﻥ –ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ -‬ﻴﻜـﻭﻥ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﻤﻨـﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻀﺎﺒﻁ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻭﻜﻼﺌﻬﻡ ﺒﺫل ﺍﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﺍﻝﻤﻤﻜﻨﺔ ﻹﺘﻤﺎﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻭﺩﻉ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻨﻪ ﻝﺩﻯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫دة )‪(٦‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺃﻱ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺒل ﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﺼﺒﺎﺤ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤـﺴﺎ ‪‬ﺀ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻝﻌﻁﻠﺔ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺒﺈﺫﻥ ﻤﻜﺘﻭﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤٨‬‬

‫‪- ١١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٧‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﺭﺍﺀﻯ ﻝﻠﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻭﺠﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺭﺽ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ ،‬ﻝﻴﺄﻤﺭ –ﺒﻌﺩ ﺴﻤﺎﻉ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‪-‬‬ ‫ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻤﺎ ﻴﺭﻯ ﺇﺩﺨﺎﻝﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺃﻤﺭﻩ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻨﻬﺎﺌﻴـﺎﹰ‪،‬‬ ‫ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻠﻠﻁﺎﻝﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻏﺭﻓـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﻭﺭﺓ ﻝﺘﻔﺼل ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺒﻌﺩ ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻝﻁﺎﻝﺏ‪.‬‬

‫دة )‪(٨‬‬ ‫ﻼ‪-:‬‬ ‫ﻜل ﻭﺭﻗﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﻭﺍﻝﺸﻬﺭ ﻭﺍﻝﺴﻨﺔ ﻭﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺍﺴﻡ ﻤﻥ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤـل‬ ‫ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻤل ﻝﻐﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤـل‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ ﻤﻌﻠﻭﻤ ﹰﺎ ﻭﻗﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﺂﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﺎﺒﻊ ﻝﻬﺎ ﻭﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻷﺼل ﻭﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﻤﻥ ﺴﻠﻡ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺎﻝﺘﺴﻠﻡ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٩‬‬ ‫ﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌـﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺹ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل‪-:‬‬ ‫"ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻴﺼﺢ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻤﻥ ﻭﺠﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻓﻴﻬـﺎ –ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻨﻔﺴﻪ‪ -‬ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺎﻝﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺫﺍﺘﻪ ﻝﻤﺴﺌﻭل ﻤﺨﻔـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺘﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺃﻴﻀﹰﺎ –ﺨـﻼل ﺃﺭﺒـﻊ‬ ‫ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻤﺤﻠﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﻜﺘﺎﺒـﹰﺎ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻝﺒﺭﻴﺩ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺴﻠﻤﺕ ﻝﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ"‪.‬‬ ‫ﻤﺴﺠ ﹰ‬

‫‪- ١٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻴﻨﻤﺎ ﻭﺠﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﺃﻨﻪ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺘﻪ ﺃﻭ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﺎﻜﻨﻴﻥ ﻤﻌـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻷﺯﻭﺍﺝ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻷﺼﻬﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻴﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻝﻤﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤل ﺃﻭ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻻ‬ ‫ﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻻ ﺇﻝﻰ ﺸﺨﺹ ﻴﺩل ﻅﺎﻫﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺃﺘﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ ﻭﻝﻴﺱ ﻝﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻴﺼﺢ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺠﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺎﻻﺴﺘﻼﻡ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺫﺍﺘﻪ ﻝﻤﺴﺌﻭل ﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺘﻪ ﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ –ﺨﻼل ﺃﺭﺒﻊ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺘـﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻤﺤﻠﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺎﺭ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻝﺒﺭﻴﺩ ﻤﺭﻓﻘ ﹰﺎ ﺒﻪ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺴﻠﻤﺕ ﻝﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪.‬‬ ‫ﻜﺘﺎﺒ ﹰﺎ ﻤﺴﺠ ﹰ‬ ‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﺃﺼل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺼﻭﺭﺘﻪ‪ ،‬ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﻹﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٠‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻵﺘـﻲ ﻭﺇﻻ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻼ‪-:‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻁ ﹰ‬

‫)*( ‪ E١F‬ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺍﻝﺒﻨﺩﺍﻥ )ﺃ( ﻭ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٠‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌـﺩﺩ ‪٥٦٣‬‬ ‫ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ .٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺩﻭﻝﺔ ﺘﺴﻠﻡ ﻝﻠﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﻤﺩﻴﺭﻱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺍﻝﻤﺤﺎﻓﻅﻴﻥ ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻬﻡ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺼﺤﻑ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻓﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺘﺴﻠﻡ ﻝﻠﻨﺎﺌﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺃﻤﺎ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺼﺤﻑ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﻓﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻓﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻹﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ"‪.‬‬ ‫‪ E٢F‬ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻝﺴﻴﺩ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﺔ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٤‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﻨﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻤﺜﻴل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺘﻔﻌﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٣٠‬ﻤﻜـﺭﺭﹰﺍ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٣‬ﺒﺎﻝﻼﺌﺤﺔ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.٢٠٠٧‬‬

‫‪- ١٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺩﻭﻝﺔ ﺘﺴﻠﻡ ﻝﻠﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﻤﺩﻴﺭﻱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺍﻝﻤﺤﺎﻓﻅﻴﻥ ﺃﻭ ﻝﻤـﻥ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﻤﻘﺎﻤﻬﻡ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺼﺤﻑ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻓﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺘﺴﻠﻡ ﻝﻠﻨﺎﺌﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤـﻪ ﺃﻤـﺎ ﺼـﺤﻑ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺼﺤﻑ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻓﺘـﺴﻠﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ ،‬ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻓﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻹﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺄﻱ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩﻴﻥ ﺃ‪ ،‬ﺏ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻨﺩﺒﻪ ﺭﺌﻴﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻐﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻤﺴﺠﻭﻨﻴﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﺴﺠﻥ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﺤﺎﺭﺓ ﺍﻝﺴﻔﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺴﻠﻡ –ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ ﺭﺍﺴـﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﻤﻭﺍﻨﺊ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ -‬ﻝﻠﺭﺒﺎﻥ ﺃﻭ ﻝﻭﻜﻴل ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺘﺴﻠﻡ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻝﻠﻨﺎﺌﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻝﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘـﺎﻡ‬ ‫ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬﺎ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺴﻠﻤﺕ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺭﺠﺎل ﺍﻝﺠﻴﺵ ﺃﻭ ﺒﺭﺠﺎل ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻤﻥ ﻀﺒﺎﻁ ﻭﺼﻑ ﻀﺒﺎﻁ‬ ‫ﻭﺃﻓﺭﺍﺩ ﺘﺴﻠﻡ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻴ‪‬ﻌﻴﻥ‬ ‫ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺃﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝـﻙ ﻤﺘـﻰ ﻁﹸﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ )ﺃ( ﻭ)ﺏ( ﻭ)ﺠــ( ﻭ)ﺩ( ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﻴﺠـﺩ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻴﺼﺢ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻴﻪ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺼﻠﻬﺎ ﺒﺎﻝﺘﺴﻠﻡ ﺃﺜﺒﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﻭﺍﻝـﺼﻭﺭﺓ ﻭﺴـﻠﻡ ﺍﻝـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(١١‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻠﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﻌﻠﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒـﺔ‬

‫‪- ١٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺇﺭﺴﺎﻝﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻝﺘﻭﺼﻴﻠﻬﺎ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺘﺞ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺒﻭﺼﻭل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺭﻋﻴـ ﹰﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٢‬‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﺴﻠﻤﺕ ﺇﻝﻴﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺎﺴﺘﻼﻤﻬﺎ ﻤﺎﺩﺍﻤﺕ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ ﻗﺩ ﺍﺘﺒﻌﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪ IU‬و‪ TC‬ا‪-:T‬‬ ‫دة )‪(١٣‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻴﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﻋﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺒﺎﺸـﺭ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺤﺭﻓﺔ ﺃﻭ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻤﻭﺍﻝﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻑ ﻭﺍﻝﻌﺎﻤل ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺅﺩﻱ ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻠﺸﺨﺹ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺤـل ﻋﻤـل‪ ،‬ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﺃﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻌﺩﺩ ﻴﺘﺴﺎﻭﻯ ﺍﻝﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫)**(‬ ‫دة )‪(١٤‬‬ ‫ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻘﺎﺼﺭ ﻭﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻝﻤﻔﻘﻭﺩ ﻭﺍﻝﻐﺎﺌﺏ ﻫﻭ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﻥ ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ .٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪:‬‬ ‫"ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻨﺘﺠﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﺴﻠﻤﺕ ﺇﻝﻴﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل"‪.‬‬ ‫)**( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٢‬ﻡ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫"ﻭﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ‪ .‬ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﻜﺯﻫﺎ ﺍﻝﺭﺌﻴـﺴﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻭﻝﻬﺎ ﻨﺸﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴﺔ"‪.‬‬

‫‪- ١٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﺃﺤﺩ ﻓﺭﻭﻋﻪ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺎ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺭﻉ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﻜﺯﻩ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻭﻝﻪ ﻨﺸﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻨﺸﺎﻁ‪.‬‬

‫دة )‪(١٥‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻤل ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻜـل ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻌﻤل ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺸﺘﺭﻁ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻗﺼﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻤﺎل ﺩﻭﻥ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(١٦‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘـﺎﺭ ﻓﻠـﻡ‬ ‫ﻴﻔﻌل ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﺎﻨﻪ ﻨﺎﻗﺼ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ ﺒﺤﻴﺙ ﻝﻡ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺠﺎﺯ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺼﺢ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﻝﻐﻲ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ –ﺒﻌﺩ ﺒﺩﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ -‬ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠـﻪ‬ ‫ﻭﻝﻡ ﻴ‪‬ﻌﻠﻥ ﺨﺼﻤﻪ ﺒﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺼﺢ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺘـﺴﻠﻡ ﺍﻝـﺼﻭﺭﺓ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪.(٩‬‬

‫‪ V -‬ب اا) ‪-:‬‬ ‫دة )‪(١٧‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻘﺩﺭﹰﺍ ﺒﺎﻷﻴﺎﻡ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺸﻬﻭﺭ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺴﻨﻴﻥ ﻓﻼ ﻴﺤﺴﺏ ﻤﻨﻪ ﻴﻭﻡ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺙ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﻴﻌﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻴﻨﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺒﺎﻨﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﻓﻴﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺍﻨﻘـﻀﺎﺅﻩ ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺤﺼﻭل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻘﺩﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﺴﺎﻋﺎﺕ ﻜﺎﻥ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒﺩﺃ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﻘﻀﻲ ﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻡ‪.‬‬ ‫‪- ١٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺘﺤﺴﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﺎﻝﺸﻬﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻝﻤﻴﻼﺩﻱ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺼﺎﺩﻑ ﺁﺨﺭ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻋﻁﻠﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻤﺘﺩ ﺇﻝﻰ ﺃﻭل ﻴﻭﻡ ﻋﻤل ﺒﻌﺩﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬د ا ‪-:‬‬ ‫دة )‪(١٨‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻌﻴﻨ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﻠﺤﻀﻭﺭ ﺃﻭ ﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻓﻴﻪ ﺯﻴﺩ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤـﺴﺎﻓﺔ ﻗـﺩﺭﻩ‬ ‫ﺴﺘﻭﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻝﻤﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺨﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻨﻘﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻅﺭﻭﻑ ﻭﻴ‪‬ﻌﻠﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻊ‬ ‫ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻓﻲ ﺤﻕ ﻤﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻭﺠﻭﺩﻩ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪LW%‬ن‪-:‬‬ ‫دة )‪(١٩‬‬ ‫ﻼ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺒﻁﻼﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺸﺎﺒﻪ ﻋﻴﺏ ﺠﻭﻫﺭﻱ ﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻀﺭﺭ ﻝﻠﺨﺼﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﺭﻏﻡ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻀﺭﺭ ﻝﻠﺨﺼﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٠‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺸﺭﻉ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒـﺎﻝﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺴﺒﺏ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻜﻠﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺯﻭل ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺇﺫﺍ ﻨﺯل ﻋﻨﻪ – ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨ ﹰﺎ ‪ -‬ﻤﻥ ﺸﺭﻉ ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻴﻤـﺎ ﻋـﺩﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(٢١‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺒﺎﻁل ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬ ‫‪- ١٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ BX -‬ا‪:‬ر ا ‪-:‬‬ ‫دة )‪(٢٢‬‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻫﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻨـﺩﺏ‬ ‫ﻝﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺘﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻫﻭ ﻗﺎﻀﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪ #C‬ا‪-: -#‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪# ٢٢‬ر(‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻗﻀﺎﺓ ﻋﺩﺍ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺽ ﻭﺍﺤﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺎ ٍ‬ ‫)**(‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻌﻬﺩ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﺜﻼﺜﻴﺔ ﺇﻝـﻰ ﻤﺴﺘـﺸﺎﺭﻴﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﻝﻠﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻤﺩﺓ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻁﺒﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‪.‬‬

‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﻤﺎﺩﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺭﻗﻡ ‪ ٢٢‬ﻤﻜﺭﺭ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﻤﻠﺤﻕ ﺍﻝﻌﺩﺩ ‪ ٢٠٧‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤١‬‬ ‫)**( ﻋﺩﻝﺕ ﺘﺴﻤﻴﺔ )ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻷﻋﻠﻰ( ﺇﻝﻰ )ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ( ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (١٠‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٦‬ﺍﻝﺘﻲ ﺠﺭﺕ ﺒﺄﻨﻪ )ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻷﻋﻠﻰ" ﺤﻴﺜﻤﺎ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ –ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‪ -‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻱ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻻﺌﺤﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ( ﻭﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻫﻲ ﺍﻝﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﺘﻬﺎ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٦٨‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ‪.‬‬

‫‪- ١٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫א ‪)*!+‬א (' ‬ ‫ا ا)‪ B‬أم ا‪C‬آ'‬

‫]‪< <Ùæù]<h^fÖ‬‬ ‫א‪2!34‬ص‪،‬و‪.#$ /‬א ‪ ,-$‬‬ ‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫ا‪&!Z‬ص ا و‪C- B‬آ'‬

‫دة )‪(٢٣‬‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻜﻠﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٤‬‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﻨﻘﻭل ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻨﺸﺄ ﺃﻭ ﻨﻔﺫ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻭﺍﺠﺒ ﹰﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﻓﻼﺱ ﺃﺸﻬﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺯﻭﺍﺝ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻴﺭﺍﺩ ﺇﺒﺭﺍﻤﻪ ﻝﺩﻯ ﻤﻭﺜﻕ ﻜﻭﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﻓﺴﺦ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻁﻠﻴﻕ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻓﻘﺩﺕ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﺎﻝﺯﻭﺍﺝ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻝﻬﺎ ﻤﻭﻁﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺯﻭﺠﺔ ﻝﻬﺎ ﻤﻭﻁﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﺯﻭﺠﻬﺎ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺯﻭﺝ‬ ‫ﻗﺩ ﻫﺠﺭ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﻭﺠﻌل ﻤﻭﻁﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺴﺒﺏ ﺍﻝﻔﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻁﻠﻴﻕ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﻔﺼﺎل‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺃُﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬

‫‪- ١٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻫـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﻨﻔﻘﺔ ﻝﻸﻡ ﺃﻭ ﻝﻠﺯﻭﺠﺔ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻝﻬﻤﺎ ﻤﻭﻁﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﻝﻠﺼﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﻘﻴﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺴﺏ ﺼﻐﻴﺭ ﻴﻘﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺴﻠﺏ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﻨﻔـﺴﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻭﻗﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺯ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻜﻭﻴﺘﻴـ ﹰﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺠﻨﺒﻴ ﹰﺎ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﻌﺭﻭﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﺨـﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﺡ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎل ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﻝﻠﻘﺎﺼـﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﺠﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻬﺎ ﺁﺨﺭ ﻤـﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤـل‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻝﻠﻐﺎﺌﺏ‪.‬‬ ‫ﻁ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﻤﻴﻥ ﻤﻌﻪ ﻜﻭﻴﺘﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺠﻨﺒﻴ ﹰﺎ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٥‬‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺭﺙ ﻭﺒﺎﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ ﻗﺩ ﺍﻓﺘﺘﺤﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ ﻜﻭﻴﺘﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻭﺭﺜـﺔ ﻜﻠﻬـﻡ ﺃﻭ ﺒﻌـﻀﻬﻡ‬ ‫ﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺤل ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٦‬‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤـﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺇﺫﺍ ﻗﺒل ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨ ﹰﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٧‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﻭﻝﻴﺔ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻜل ﻁﻠـﺏ ﻴـﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻴﻘﺘﻀﻲ ﺤﺴﻥ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫‪- ٢٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻔﺫ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﻝﻭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺨﺘﺹ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٨‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤـﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫ا‪&!Z‬ص ا[)‪B‬‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(٢٩‬‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫دة )‪(٣٠‬‬ ‫ﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼـﻠﻲ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﺤﺴﺏ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺃﻭ ﻨﻭﻋﻪ ﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻋﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺒﻴل ﺠﺎﺯ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺤـﺩﻩ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻀﺭﺭ ﺒﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﻭﺇﻻ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬

‫)*( ﻤﺴﺘﺒﺩﻝﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٧‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ١٧٣٢‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ .٣٣‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪:‬‬ ‫"ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺎﹰ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ"‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٨٧‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫"ﺘﺤﻴل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﻭﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻏﻴﺎﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺘﻌﻠﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺃﻤﺭ ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻊ‬ ‫ﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺤﻴﻠﺕ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻲ ﺸﻕ ﻤﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻭﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻜﻡ ﻓﺭﻋﻲ ﻤﻨﻪ ﻝﺠﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺘﺄﺠﻴﻠﻬﺎ ﻝﻠﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻭﻝﻭ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ"‪.‬‬

‫‪- ٢١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل‬ ‫ﻝﻠﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺘﻌﻭﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻥ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻝﺴﻠﻭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺨﺘﺼﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬

‫دة )‪(٣١‬‬ ‫ﻴﻨﺩﺏ ﻓﻲ ﻤﻘﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻗﺎﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻝﻴﺤﻜﻡ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻤـﻊ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺨﺸﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻝﻭﻗﺕ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌـﺕ ﻝﻬـﺎ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺯﻝـﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻨﻅﻡ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺽ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﺴـﻴﻠﺔ ﺍﺘـﺼﺎل ﺭﺍﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﻜﺎﺘﺏ ﻭﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٣٢‬‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺒﻔﺭﺽ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭل ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﻨﺯﺍﻉ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﻏﻴﺭ ﺜﺎﺒﺕ ﺇﺫﺍ ﺘﺠﻤﻊ ﻝﺩﻯ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻝﻤﺎل ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺤﺎﺌﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﻌﻘﻭﻝﺔ ﻤﺎ ﻴﺨﺸﻰ ﻤﻌﻪ ﺨﻁﺭﹰﺍ ﻋﺎﺠ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺒﺎﺘﻔﺎﻕ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺠﻤﻴﻌﺎﹰ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻔﻘﻭﺍ ﺘﻭﻝﻲ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻭﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺤﺭﺍﺱ ﺍﻝﻤﺩﺭﺠﻴﻥ ﻓﻲ "ﺠﺩﻭل ﺍﻝﺤﺭﺍﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﻴﻥ" ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ‬ ‫ﺃﻭﻀﺎﻋﻪ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻘﻴﺩ ﻓﻴﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﺒﺎﺘﻔﺎﻕ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬

‫دة )‪(٣٣‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺴﻜﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺎﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻋﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﻤـﺎ ﻝـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ ﻭﺴﻠﻁﺎﺕ ﺴﺭﺕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪-:‬‬ ‫‪- ٢٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃ‪ -‬ﻴﺘﻜﻔل ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺒﺤﻔﻅ ﺍﻝﻤﺎل ﻭﺒﺈﺩﺍﺭﺘﻪ ﻭﺒﺭﺩﻩ ﻤﻊ ﻏﻠﺘﻪ ﺍﻝﻤﻘﺒﻭﻀﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﻝﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴـﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺒﺫل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎل ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻪ ﻋﻨﺎﻴﺔ ﺍﻝﺭﺠل ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻪ ﺒﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻥ ﻴﺤل ﻤﺤﻠﻪ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺃﺤـﺩ ﺫﻭﻱ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺭﻀﺎﺀ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺤﺎﺭﺱ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﺘﺼﺭﻑ ﺇﻻ ﺒﺭﻀﺎﺀ ﺫﻭﻱ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﺠﻤﻴﻌـ ﹰﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﻝﻠﺤﺎﺭﺱ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺎﻀﻰ ﺃﺠﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﻨﺯل ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺒﺄﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻝﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺤﺴﺎﺒ ﹰﺎ ﺒﻤﺎ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻨﻔﻘﻪ‪ ،‬ﻤﻌﺯﺯﹰﺍ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺫﻝﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﺃﻥ ﻴﺒﺎﺩﺭ ﺇﻝﻰ ﺭﺩ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻌﻬﻭﺩ ﺇﻝﻴﻪ ﺤﺭﺍﺴﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺨﺘﺎﺭﻩ ﺫﻭﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺃﻭ ﻴﻌﻴﻨﻪ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٣٤‬‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻝﻴـﺴﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـ ﹰﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻤـﻥ ﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﻭﻁﻼﻕ ﻭﻨﺴﺏ ﻭﻨﻔﻘﺔ ﻤﻘﺭﺭﺓ ﺸﺭﻋ ﹰﺎ ﻭﻭﻻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎل ﻭﺍﻝﻨﻔﺱ ﻭﻭﺼﺎﻴﺔ ﻭﻗﻭﺍﻤﺔ ﻭﺤﺠـﺭ ﻭﻏﻴﺒـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﻔﻘﻭﺩ ﻤﻴﺘ ﹰﺎ ﻭﻤﻴﺭﺍﺙ ﻭﻭﺼﻴﺔ ﻭﻭﻗﻑ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝﻡ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﺭﺍﺙ ﻭﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﻭﺍﻝﻭﻗﻑ ﻭﺍﻝﻤﻬﺭ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ﻭﺘﺨﺘﺹ ﻜﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫)*( ﺭﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺇﻝﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٨٧‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ‬ ‫ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ١٧٣٢‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٣٣‬‬

‫‪- ٢٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٣٥‬‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻤﻬﻤـﺎ‬ ‫ﺘﻜﻥ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺃﻭ ﻨﻭﻋﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٣٦‬‬ ‫)*(‬ ‫ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا\‬ ‫]‪ 6‬ا )ى‬ ‫دة )‪(٣٧‬‬ ‫ﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻴﻭﻡ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺁﺨـﺭ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪.‬‬ ‫دة )‪(٣٨‬‬ ‫ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤـﺴﺘﺤﻘ ﹰﺎ ﻴـﻭﻡ ﺭﻓﻌﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﺘـﻀﻤﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻝﺭﻴـﻊ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﻌﺘﺩ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺒﻘﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﻐﺭﺍﺱ ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺒﺕ ﺇﺯﺍﻝﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺠﺩ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﻤﺒﺎﻝﻎ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺭﺓ‪.‬‬

‫دة )‪(٣٩‬‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻭﺩﻋﺎﻭﻯ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﺭﻗﺒـﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻨﺼﻑ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺤﻕ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ ﻓﺘﻘﺩﺭ ﺒﺭﺒﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﻕ‪ .‬ﻭﺘﻘﺩﺭ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ‪.‬‬

‫)*( ﺼﺩﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٠‬ﻭﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺩ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ١٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٢‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﻤﺴﻤﻰ "ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ" ﻝﻴﻜﻭﻥ "ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ" ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٣‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٠‬ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‪..‬‬

‫‪- ٢٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺘﻘﺩﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﻘﻭل ﺒﻘﻴﻤﺘﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٤٠‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﺼﺤﺔ ﻋﻘﺩ ﺃﻭ ﺇﺒﻁﺎﻝﻪ ﺃﻭ ﻓﺴﺨﻪ ﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺒﻘﻴﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗـﺩ ﻋﻠﻴـﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺒﺩل ﺘﻘﺩﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻝﺒﺩﻝﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﺼﺤﺔ ﻋﻘﺩ ﻤﺴﺘﻤﺭ ﺃﻭ ﺒﺈﺒﻁﺎﻝﻪ ﺃﻭ ﻓﺴﺨﻪ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻨﻘﺩﻱ ﻋﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻗﺩ ﻨﻔﺫ ﻓﻲ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻪ ﻗـﺩﺭﺕ ﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﻓﺴﺨﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺒﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻨﻘـﺩﻱ‬ ‫ﻝﻠﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٤١‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻴﻥ ﺩﺍﺌﻥ ﻭﻤﺩﻴﻨﻪ ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺠﺯ ﺃﻭ ﺤﻕ ﻋﻴﻨﻲ ﺘﺒﻌﻲ ﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺎل ﻤﺤل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻗل‪،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺒﺎﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎل ﻓﺘﻘﺩﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٤٢‬‬ ‫ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻭﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺭﻗـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺘﺯﻭﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٤٣‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺴﺒﺏ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﺤﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺠﻤﻠـﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺴـﺒﺏ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻔﺎﺕ ﺇﻝﻰ ﻨﺼﻴﺏ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪- ٢٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(٤٤‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺯﺍﺌﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫]‪< <êÞ^nÖ]<h^fÖ‬‬ ‫ر‪ J‬ا )ى و ه‬

‫دة )‪(٤٥‬‬

‫ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺘﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺒﻬﺎ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻘـﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻐﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺴﻡ ﻤﻥ ﻴﻤﺜﻠـﻪ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤـل‬ ‫ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺴـﻡ ﻤـﻥ ﻴﻤﺜﻠـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻤﻌﻠﻭﻡ ﻓﺂﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻜﺎﻥ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻭﺃﺴﺎﻨﻴﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ -‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻭﻤﻨﺘﺠﺔ ﻵﺜﺎﺭ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫)*( ﻋﺩﻝﺕ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺇﻝﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٨٨‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌـﺩﺩ‬ ‫‪ ،١٧٦٠‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٣٤‬‬

‫‪- ٢٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٤٦‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺼﻭﺭﹰﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻘﺩﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭﺼﻭﺭﺓ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻊ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺓ‬ ‫ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺅﻴﺩﺓ ﻝﺩﻋﻭﺍﻩ ﻭﻤﺫﻜﺭﺓ ﺸﺎﺭﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻪ ﻭﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٤٧‬‬ ‫ﺘﻘﻴﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺫﻝﻙ ﻭﺘﻌﻴﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ ﻭﻴﺴﻠﻡ ﺃﺼل ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺼﻭﺭﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻹﻋﻼﻨﻬﺎ ﻭﺭﺩ ﺍﻷﺼـل ﺇﻝﻴﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻡ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻤﺘﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻝـﻙ ﺃﺼـل‬ ‫ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺼﻭﺭﻫﺎ ﻝﻴﺘﻭﻝﻰ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻹﻋﻼﻨﻬﺎ ﻭﺭﺩ ﺍﻷﺼل ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﻝﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﺒﺈﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺤﺎﻀـﺭ ﺒﺎﻝﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﺒﻭﻜﻴل ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﺍﻤﺘﻨﺎﻋﻪ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻼﻡ‪.‬‬ ‫دة )‪(٤٨‬‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻭﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴـﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺠـﻭﺯ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ ﻨﻘﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﻴﻭﻤﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﺭﺒﻊ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ ﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ ﻨﻘﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻭﺠﻌﻠـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺴﺎﻋﺔ ﺇﻝﻰ ﺴﺎﻋﺔ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﻨﻔﺴﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫)*( ﻋﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤٧‬ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٨٩‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ،١٨٣٢‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٣٥‬ﻭﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪:‬‬ ‫"ﺘﻘﻴﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺫﻝﻙ ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻭﻴـﺴﻠﻡ‬ ‫ﺃﺼل ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺼﻭﺭﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻹﻋﻼﻨﻬﺎ ﻭﺭﺩ ﺍﻷﺼل ﺇﻝﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻡ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ‪ ،‬ﻤﺘﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻝـﻙ‪ ،‬ﺃﺼـل ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻭﺼﻭﺭﻫﺎ ﻝﻴﺘﻭﻝﻰ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻹﻋﻼﻨﻬﺎ ﻭﺭﺩ ﺍﻷﺼل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻝﻴﻘﻭﻡ ﺒﺈﻋﺎﺩﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ"‪.‬‬

‫‪- ٢٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻨﻘﺹ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺒﺈﺫﻥ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺘﻌﻠﻥ ﺼـﻭﺭﺘﻪ‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻡ ﻤﻊ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺭ ﺇﺨﻼل ﺒﺤﻕ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﻻﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪.‬‬

‫دة )‪(٤٩‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﻜﻠﻴـﻑ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺨﻼل ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﺭﺍﺠﻌـ ﹰﺎ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻓﻌل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪.‬‬

‫دة )‪(٥٠‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺨﻼل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ ﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﺇﻴـﺩﺍﻉ ﺼـﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻭﺭﺜﺘﻪ ﺠﻤﻠﺔ ﺒﺼﻔﺎﺘﻬﻡ ﺩﻭﻥ ﺫﻜﺭ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓـﻲ ﺃﺨـﺭ ﻤـﻭﻁﻥ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻝﻤﻭﺭﺜﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻝﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﻭﺭﺜـﺔ ﺒﺄﺴـﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭﺼـﻔﺎﺘﻬﻡ‬ ‫ﻷﺸﺨﺎﺼﻬﻡ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻨﻭﺍ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭﻭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺍﻜﺘﻔﻰ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻝﻠﺘﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺎﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﺼﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻤﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺘﻘﺎﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪.‬‬

‫دة )‪(٥١‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻴﻬﻤﺎ ﻭﻋﺭﻀﺎ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻨﺯﺍﻋﻬﻤـﺎ‬ ‫ﻓﻠﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﻤﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎل ﻭﺘﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻥ ﺃﻤﻜﻥ ﻭﺇﻻ ﺤﺩﺩﺕ ﻝﻬﺎ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻭﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﻴﺩ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺒﺎﻝﺠﺩﻭل ﺒﻌﺩ ﺘﺤﺼﻴل ﺍﻝﺭﺴﻡ‪.‬‬

‫‪- ٢٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٥٢‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴـﻑ ﺒﺎﻝﺤـﻀﻭﺭ ﻴﻘـﺩﻡ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﺸﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ ،(٤٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﻭﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﺃﺼل ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻤﻌﻠﻨﺔ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻝﻘﻴﺩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻗﻴﺩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﻤﻌﻠﻨﺔ ﻝـﻪ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﻴﻘﻴـﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﻝﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺃﻥ ﻴﺄﺫﻥ ﺒﻘﻴﺩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﺠﺩ ﻝﺫﻝﻙ ﻤﻘﺘﻀﻰ‪.‬‬

‫دة )‪(٥٣‬‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﻋﻠﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻠﺘﺯﻤﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﺘﺯﻤﻪ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺇﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﻗﻊ ﻋﻨﺩ ﺇﻫﻤﺎل ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺸﺭﻁ‬ ‫ﺃﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺔ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫< <‬

‫‪- ٢٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪%‬ب ا\‬ ‫‪89‬א‪27‬مو‪ 5 #6‬‬ ‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫א<‪8‬وא !;‪ 27 :#‬‬ ‫دة )‪(٥٤‬‬ ‫ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻴﺤﻀﺭ ﻋﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﻴﻭﻜﻠﻭﻨـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻼ ﻋﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﻴﺨﺘﺎﺭﻭﻨﻪ ﻤﻤﻥ ﺘﺭﺒﻁﻪ ﺒﻬـﻡ ﺭﺍﺒﻁـﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ‪ .‬ﻭﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﺒل ﻭﻜﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺼﺎﻫﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﻭﻜﺎﻝﺘﻪ ﻋﻥ ﻤﻭﻜﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻔﻲ ﻓﻲ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴـل ﺃﻥ ﻴﻘـﺩﻡ ﻭﺭﻗـﺔ‬ ‫ﺒﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﻴﺭ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺼﺩﻗ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻤﻭﻜل‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻌﻁﻲ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴل ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻴﺩﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭﻫﺎ ﻭﺤﻴﻨﺌﺫ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻘـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﺠﺎﺯ ﻷﺤﺩﻫﻡ ﺍﻻﻨﻔﺭﺍﺩ ﺒﺎﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻤﻨﻭﻋ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺒـﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﺘﻭﻜﻴل‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٥٥‬‬ ‫ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴل ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﻤﻌﺘﺒـﺭﹰﺍ ﻓـﻲ ﺇﻋـﻼﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴـل ﻤﻘﻴـﺩﹰﺍ‬ ‫ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺤﻭل ﺍﻋﺘﺯﺍل ﺍﻝﻭﻜﻴل ﺃﻭ ﻋﺯﻝﻪ ﺩﻭﻥ ﺴﻴﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﻋﻠﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺒﺩﻝﻪ ﺃﻭ ﺒﻌﺯﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻭﻜﻴل ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺯل ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻏﻴﺭ ﻻﺌﻕ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٥‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴل ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﻤﻌﺘﺒﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ ﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻭﻜل ﻫﻭ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﺤﻭل ﺍﻋﺘﺯﺍل ﺍﻝﻭﻜﻴل ﺃﻭ ﻋﺯﻝﻪ ﺩﻭﻥ ﺴﻴﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﻋﻠـﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﺍﻵﺨـﺭ‬ ‫ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺒﺩﻝﻪ ﺃﻭ ﺒﻌﺯﻡ ﺍﻝﻤﻭﻜل ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻨﻔﺴﻪ"‪.‬‬

‫‪- ٣٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٥٦‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻭﻜﻴل ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻴﺨﻭل ﺍﻝﻭﻜﻴل ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻭﻜل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻋﻼﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻗﺒﺽ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻝـﻙ ﺒﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺇﺨﻼل ﺒﻤﺎ ﺃﻭﺠﺏ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻔﻭﻴﻀ ﹰﺎ ﺨﺎﺼ ﹰﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٥٧‬‬ ‫ﻜل ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﻤﻭﻜﻠﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﻭﻜل ﻨﻔـﺴﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻨﻔﺎﻩ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﻭﻜل ﻓﻼ ﻴﺼﺢ ﺒﻐﻴﺭ ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺨـﺎﺹ‬ ‫ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺼﻠﺢ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻴﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺭﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺭﻙ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻜﻠﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﻤـﻥ ﻁـﺭﻕ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺃﻭ ﺘﺭﻙ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﻤﻊ ﺒﻘـﺎﺀ ﺍﻝـﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﺩﻋـﺎﺀ ﺒـﺎﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﺃﻭ ﺭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺘﺼﺭﻑ ﺁﺨﺭ ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺘﻔﻭﻴﻀ ﹰﺎ‬ ‫ﺨﺎﺼ ﹰﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٥٨‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻭﻻ ﻝﻠﻨﺎﺌﺏ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﻻ ﻷﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒـﺔ ﻭﻻ ﻷﺤـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺒﺎﻝﻤﺸﺎﻓﻬﺔ ﺃﻡ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﻜﻴ ﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺎﻹﻓﺘﺎﺀ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻘﺎﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺎﺒﻊ ﻫﻭ ﻝﻬﺎ ﻭﺇﻻ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻌﻤـل‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻭﻝﻜﻥ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﻡ ﺫﻝﻙ ﻋﻤﻥ ﻴﻤﺜﻠﻭﻨﻬﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻭﻋﻥ ﺯﻭﺠﺎﺘﻬﻡ ﻭﺃﺼﻭﻝﻬﻡ ﻭﻓﺭﻭﻋﻬﻡ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٣١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫א =‪ )***#‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٥٩‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻭﻻ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻭل ﺠﻠﺴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺠﻠـﺴﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‪ ،‬ﺤﻜﻤـﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺇﻻ ﻗﺭﺭﺕ ﺸﻁﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﺤﻘـﻕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺼﺤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺸﻁﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﻭﺍﺘﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺸﻁﺏ‪ .‬ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺸﻁﺒﻬﺎ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ ﺘﺨﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻝﻠﻤﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻐﺎﺌﺏ ﻗﺒل ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﺠﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺸﻁﺏ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﻴﻌﻠـﻥ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﺒﺎﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺨﻼل ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺸﻁﺒﻬﺎ ﻭﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺸﻁﺏ ﺇﺫﺍ ﺘﻜﺭﺭ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺘﺼ ﹰ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺭﻋﻴ ﹰﺎ ﺇﻻ ﺒﻭﺼﻭل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻗﺒل ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻪ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٩‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨـﺼﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻭﻻ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻭل ﺠﻠﺴﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺼﺎﻝﺤﺔ‬ ‫ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺇﻻ ﻗﺭﺭﺕ ﺸﻁﺒﻬﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ .‬ﻭﺘﻘﺭﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺸﻁﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﻭﺍﺘﻔﻘـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﻁﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﺒﺎﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺨﻼل ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻤﻥ ﺸﻁﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻭﻥ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻊ ﺜﺒـﻭﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠﻡ ﺒﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ"‪.‬‬

‫‪- ٣٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(٦٠‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺤﺩﻩ ﻋﻥ ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﺄﺠﻴل‬ ‫ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻴﻌﻠﻨﻪ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻭﻝﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺒﺎﺴﺘﻼﻤﻬﺎ ﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ ﻗﺩ ﺍﺘﺒﻌﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻡ ‪-‬ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ– ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝـﺒﻌﺽ ﻗـﺩ ﺃﻋﻠـﻥ ﻝﺸﺨـﺼﻪ‬ ‫ﻭﺍﻝﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨﺭ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻭﺘﺨﻠﻔﻭﺍ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺎﻝﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ ﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﺄﺠﻴل ﻨﻅﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻴﻌﻠﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴ‪‬ﻌﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﺎﺌﺒﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﻗﺩ ﺃﻋﻠـﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢/١١‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻼ ﻴ‪‬ﻌﺎﺩ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬

‫دة )‪(٦١‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺩﻋﻰ ﺃﻥ ﻴﺒﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﻠﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺨﺼﻤﻪ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻌﺩل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻤﺘﻤﺨﻀ ﹰﺎ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﻕ ﻤﻥ‬ ‫ﺤﻘﻭﻗﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻁﻠﺏ ﻤﺎ‪.‬‬

‫* ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦٠‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺤﺩﻩ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ‬ ‫ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﺄﺠﻴل ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻴﻌﻠﻨﻪ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻡ ‪-‬ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ– ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﻌﺽ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻭﺍﻝﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨﺭ ﻝـﻡ ﻴﻌﻠـﻥ ﻝﺸﺨـﺼﻪ‬ ‫ﻭﺘﺨﻠﻔﻭﺍ ﺠﻤﻴﻌﹰﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺎﻝﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ ﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﺄﺠﻴل ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻴﻌﻠﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴ‪‬ﻌﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﺎﺌﺒﻴﻥ"‪.‬‬

‫‪- ٣٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٦٢‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻁﻼﻥ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺠـﺏ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺘﺄﺠﻴـل‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻴﻌﻠﻨﻪ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻨﺕ ﻋﻨﺩ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﺩﻡ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﺄﺠﻴـل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﺘﻌﻠﻨﻪ ﺒﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬

‫دة )‪(٦٣‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻐﺎﺌﺏ ﻗﺒل ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻜل ﺤﻜﻡ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪.‬‬

‫ا‪%‬ب اا‪J‬‬ ‫>مא@?و>א ‪ ,-$‬‬

‫دة )‪(٦٤‬‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﻫﺎ ﺴـﺭﹰﺍ‬ ‫ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻝﻶﺩﺍﺏ ﺃﻭ ﻝﺤﺭﻤﺔ ﺍﻷﺴﺭﺓ‪.‬‬ ‫دة )‪(٦٥‬‬ ‫ﻀﺒﻁ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻤﻨﻭﻁﺎﻥ ﺒﺭﺌﻴﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻭﻝﻰ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻷﺴﺌﻠﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺍﻝـﺸﻬﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻝﻸﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﺠﺎﻝﺴﻴﻥ ﻤﻌﻪ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺒﻭﺍ ﻤﻨﻪ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻤﺎ ﻴﺭﻭﻥ ﺘﻭﺠﻴﻬﻪ ﻤﻥ ﺃﺴﺌﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺃﻥ ﻴﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﻴ‪‬ﺨل ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﻴﻤﺘﺜل ﻜﺎﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺭ ﺒﺤﺒﺴﻪ ﺃﺭﺒﻌ ﹰﺎ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺒﺘﻐﺭﻴﻤﻪ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﺫﻝﻙ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﺨﻼل ﻗﺩ ﻭﻗﻊ ﻤﻤﻥ ﻴﺅﺩﻭﻥ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻜﺎﻥ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻭﻗﻊ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻤـﺎ‬ ‫ﻝﻠﺭﺌﻴﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﺭﺠﻊ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ‪.‬‬

‫‪- ٣٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٦٦‬‬ ‫ﻴﺄﻤﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺒﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﺤﻀﺭ ﻋﻥ ﻜل ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺘﻘﻊ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ ﻭﺒﻤﺎ ﻴﺭﻯ ﺍﺘﺨـﺎﺫﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‪ ،‬ﺜﻡ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺇﻝﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻭﺍﻹﺩﻋﺎﺀ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻠﺯﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻝﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﺤﺎل ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﺎﻝﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻭﻗﻌﺕ ﻤﻨﻪ ﺍﻝﺠﺭﻴﻤﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٦٧‬‬ ‫ﺘﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻝﺴﻌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺼﻠﺢ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺼﻠﺢ ﺃﻤﺭﺕ ﺒﺈﺜﺒـﺎﺕ ﻤـﺎ ﻴﺒﺩﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻭﻜﻼﺅﻫﻡ ﺸﻔﺎﻫ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺩﻓﻭﻉ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺨـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻴﺘﻜﻠﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝﻭ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻤﺤﻭ ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺠﺎﺭﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻶﺩﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻥ ﺃﻴﺔ ﻭﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫دة )‪(٦٨‬‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﻤﺢ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻭﺴﺎﺌل ﺇﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺃﻥ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻤـﺫﻜﺭﺍﺕ ﺨﺘﺎﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﻡ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﻝﺼﻭﺭﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٦٩‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﺴﺘﻨﺩﹰﺍ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻪ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٦‬ﻭﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺜﻤﺔ ﺴﺒﺏ ﺁﺨﺭ ﻝﺘﺄﺠﻴﻠﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪.:‬‬ ‫"ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﺴﺘﻨﺩﹰﺍ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺇﻤﻜﺎﻨﻪ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٦‬ﻭﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺜﻤﺔ ﺴﺒﺏ ﺁﺨﺭ ﻝﺘﺄﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨـﺎﻨﻴﺭ ﻭﻻ ﺘﺯﻴـﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ"‪.‬‬

‫‪- ٣٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻴﻠﻪ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺩﻓـﺎﻉ ﺨـﺼﻤﻪ ﺃﻭ ﺩﻓﻭﻋـﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٧٠‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﹸﻠﺯﻡ ﻤﻥ ﻴﺘﺨﻠﻑ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻋـﻥ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒـﺄﻱ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩﺘﻪ ﻝﻪ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﻭﻻ‬ ‫ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻝﻪ ﻤﺎ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﻭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻴل ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﺒﺩﻯ ﻋـﺫﺭﹰﺍ‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ﻤﻘﺒﻭ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺎﻝﻐﺭﺍﻤﺔ‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﺇﻥ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺤﺎﻀﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻤﻀﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﻔﺫ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﺎ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻤﻀﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﻭﻝﻡ ﻴﻌﺠل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺨـﻼل ﺍﻝﺜﻼﺜـﻴﻥ ﻴﻭﻤـ ﹰﺎ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻬﺎ ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴـﻪ ﺇﻥ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧٠‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨـﺼﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻠﺯﻡ ﻤﻥ ﻴﺘﺨﻠﻑ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩﺘﻪ ﻝﻪ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨﺎﻨﻴﺭ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻴﺜﺒـﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻝﻪ ﻤﺎ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﻤﻥ ﻗﻭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻴل ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﺒﺩﻯ ﻋﺫﺭﹰﺍ‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ﻤﻘﺒﻭ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺎﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻤﻀﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﻔﺫ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﺎ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﺠﺎﺯ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ"‪.‬‬

‫‪- ٣٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٧١‬‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻭﻓﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻤﺭﻓﻘ ﹰﺎ ﺒﻪ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(٧٢‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻤﺩﺓ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ ﻓـﻲ‬ ‫ﻜل ﻤﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺓ ﻝﺴﺒﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﺇﻋﻼﻨ ﹰﺎ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﻤﻭﻋﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫ﻼ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﺨﺒﺎﺭ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺴﻴﺭﹰﺍ ﻤﺘﺴﻠﺴ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﻭﻋﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻝﻤﺩﺓ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﻋﻴﺩﺕ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺠﺩﻴﺔ ﺘﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٧٣‬‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺒﻭﺍ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻤﺎ ﺍﺘﻔﻘﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﺼﻠﺢ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻭﻜﻼﺌﻬﻡ ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﻜﺘﺒﻭﺍ‬ ‫ﻤﺎ ﺍﺘﻔﻘﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻝﺤﻕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﻤﻜﺘﻭﺏ ﺒﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﺃﺜﺒﺕ ﻤﺤﺘﻭﺍﻩ ﻓﻴـﻪ ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﻝﻤﺤـﻀﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﻴﻥ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻁﻰ ﺼﻭﺭﺘﻪ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻝﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺼـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(٧٤‬‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺤﻭﺍل ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻠﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﻴـﺴﺘﻨﺩﻭﻥ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺒﺘﺭﺠﻤﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺩل ﺃﻭ ﺒﺘﺭﺠﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻤﺤﺭﺭﺓ ﺒﻠﻐﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻬﺎ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺭﺠﻤـﺔ‬ ‫ﻋﺭﻓﻴﺔ ﻻ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺨﺼﻤﻪ ﺃﻭ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﺘﻜﻠﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٣٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٧٥‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﻀﺭ ﻤﻊ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ ﻜﺎﺘـﺏ ﻴﺘـﻭﻝﻰ ﺘﺤﺭﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﻭﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻊ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻼ‪.‬‬

‫دة )‪(٧٦‬‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺒﻌﻬﺎ ﻤﻭﻅﻔﻭ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﻗﻊ ﻋﻨﺩ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒـﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺔ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫ا‪%‬ب ا^‪,‬‬ ‫)* (‬ ‫א ‪$‬عوא ‪%A?B‬א ‪C‬وא ‪%A?B‬א? ‪5‬‬

‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫א ‪**************$‬ع‬ ‫دة )‪(٧٧‬‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻝﻼﺭﺘﺒﺎﻁ ﻭﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﺼل ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺇﺒﺩﺍﺅﻫﺎ ﻤﻌ ﹰﺎ ﻗﺒل ﺇﺒـﺩﺍﺀ ﺃﻱ‬ ‫ﺩﻓﻊ ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﺁﺨﺭ ﺃﻭ ﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﻘﺒﻭل‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺒـﺩ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺴﻘﻁ ﺤﻕ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺒﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻭﺠﻭﻩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﺼل ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻌ ﹰﺎ ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺒﺩ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٧٨‬‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻﻨﺘﻔﺎﺀ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺒـﺩﺍﺅﻩ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﻡ ﺒﻬﺎ" ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺍﻝﻴـﻭﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤٨‬‬

‫‪- ٣٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﻀﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻥ ﺘـﺄﻤﺭ‬ ‫ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﻀﺭﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﻝﻠﺨـﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٧٩‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ ﻝﻼﺭﺘﺒﺎﻁ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺘﻴﻥ ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺤـﺎل ﺇﻝﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﻀﺭﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٨٠‬‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﻋﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻴﺯﻭل ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺤـﺩﺩ ﻝﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٨١‬‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺒﺩﺍﺅﻩ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻﻨﺘﻔﺎﺀ ﺼﻔﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﺌﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﺠﻠﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻹﻋﻼﻥ ﺫﻱ ﺍﻝﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻬﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺸﺨﺹ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻱ ﻋـﺎﻡ ﺍﻨـﺴﺤﺏ ﺃﺜـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺤﻴﺢ ﺇﻝﻰ ﻴﻭﻡ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﺘﻡ ﺍﻝﺘﺼﺤﻴﺢ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﺭﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨٠‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨـﺼﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﺒﻁﻼﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﻋﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻴﺯﻭل ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ"‪.‬‬

‫‪- ٣٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٨٢‬‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺒﺩﺍﺅﻩ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝـﺔ ﺘﻜـﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٨٣‬‬ ‫ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻀﻤﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻭﻋﻨﺩﺌـﺫ ﺘﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺎ ﺤﻜﻤﺕ ﺒﻪ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﻭﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫א ‪%A?B‬א ‪ C‬‬ ‫دة )‪(٨٤‬‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﻫﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﺠﻬﻬﺎ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﻀﺎﻓﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻴﻭﺠﻬﻬﺎ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﻫﻲ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﻭﺠﻬﻬﺎ ﺃﻴﻬﻤـﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻭﻫﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﻭﺠﻬﻬﺎ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺇﻝﻰ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﻭﻫﻲ ﺍﻝﺘﺩﺨل‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺄﻤﺭ ﺒﺈﺩﺨﺎل ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٨٨‬‬

‫دة )‪(٨٥‬‬ ‫ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ ﻝﻠﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﺘﺒﻁ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻷﺼـﻠﻲ‬ ‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﹰﺎ ﻴﺠﻌل ﻤﻥ ﺤﺴﻥ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﻨﻅﺭﻫﻤﺎ ﻤﻌ ﹰﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺘﻘﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺒـل ﻴـﻭﻡ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻤﺫﻜﺭﺓ ﺘﻭﺠﻪ ﻭﻓﻕ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻁﻠﺏ ﻴﻘﺩﻡ ﺸﻔﺎﻫ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻭﻴﺜﺒﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٨٦‬‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺃﻥ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺼﺢ ﺍﺨﺘﺼﺎﻤﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺭﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻝﻪ ﺃﻥ ﻴ‪‬ﺩﺨل ﻀﺎﻤﻨ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺘﻰ ﻗﺎﻡ ﺴﺒﺏ ﻤﻭﺠﺏ ﻝﻠﻀﻤﺎﻥ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻗﺒـل ﻴـﻭﻡ‬ ‫‪- ٤٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺤﺼﻭﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﺩﺨﺎﻝﻪ‬ ‫ﻭﻭﺍﻓﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‪.‬‬

‫دة )‪(٨٧‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻨﻀﻤ ﹰﺎ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻁﺎﻝﺒ ﹰﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻨﻔـﺴﻪ‬ ‫ﺒﻁﻠﺏ ﻤﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺒل ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺃﻭ ﺒﻁﻠﺏ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺸﻔﺎﻫ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٨٨‬‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝﻭ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﺈﺩﺨﺎل ﻤﻥ ﺘﺭﻯ ﺇﺩﺨﺎﻝﻪ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝـﺔ ﺃﻭ ﻹﻅﻬـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﻴﻘـﻭﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺒﺈﺩﺨﺎﻝـﻪ‬ ‫ﻭﺇﻋﻼﻨﻪ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻠﻑ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﻋﻼﻥ ﻤﻠﺨﺹ ﻭﺍﻑ ﻤﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺃﻱ ﺸﺨﺹ ﺘﺭﻯ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺃﻭ ﻹﻅﻬﺎﺭ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻡ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٨٩‬‬ ‫ﻻ ﺘﻘﺒل ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻭﻝﻭ ﺴﻤﺢ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻤﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻜﻠﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﺫﻝـﻙ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺍﺴـﺘﺒﻘﺕ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‪.‬‬ ‫)**(‬ ‫دة )‪# ٨٩‬ر(‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﺃﻭ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﻤﺴﻠﻡ ﺒﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺠﺎﺯ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﺘﺴﺘﺒﻘﻲ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨٩‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻻ ﺘﻘﺒل ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒﻌﺩ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ"‪.‬‬ ‫)**( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﻤﺎﺩﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺭﻗﻡ ‪ ٨٩‬ﻤﻜﺭﺭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪."٤٨‬‬

‫‪- ٤١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪%‬ب ا دس‬ ‫و‪E‬א‪27‬وא ‪5-B‬و ‪5H‬وא ‪ FG8‬‬ ‫‪'8J‬א‪I$‬و‪ 5;/‬‬

‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫و‪E‬א‪27‬وא ‪ 5-B‬‬ ‫دة )‪(٩٠‬‬ ‫ﺘﺄﻤﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻭﺒﻤﺠﺭﺩ ﺯﻭﺍل ﺴﺒﺏ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺘﻌﺠﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٩١‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺘﺔ‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻﺘﻔﺎﻗﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺤﺘﻤﻲ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﺩ ﺤﺩﺩﻩ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻌﺠل ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺨﻼل ﺍﻝﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻷﺠل –ﺃﻴـ ﹰﺎ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ‪ -‬ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺘﺎﺭﻜ ﹰﺎ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺘﺎﺭﻜ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٩٢‬‬ ‫ﻴﻨﻘﻁﻊ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻭﻓﺎﺓ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻔﻘﺩﻩ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺒـﺯﻭﺍل‬ ‫ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺎﺌﺒﻴﻥ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺤﺩﺙ ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﻌـﺩ ﺇﻗﻔـﺎل ﺒـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻗﻀﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﻨﻘﻁﻌﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﻥ ﻗـﺎﻡ ﺒـﻪ ﺴـﺒﺏ‬ ‫ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﻭﺃﺠﻠﺕ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺒﺎﻗﻴﻥ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٩١‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻌﺠل ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﺠل –ﺃﻴﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ‪ -‬ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺘﺎﺭﻜﹰﺎ ﺩﻋﻭﺍﻩ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺘﺎﺭﻜﹰﺎ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ"‪.‬‬

‫‪- ٤٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻻ ﺘﻨﻘﻁﻊ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﻭﻓﺎﺓ ﻭﻜﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻻ ﺒﺎﻨﻘﻀﺎﺀ ﻭﻜﺎﻝﺘﻪ ﺒﺎﻝﺘﻨﺤﻲ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻌﺯل ﻭﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻼ ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ‬ ‫ﻼ ﻤﻨﺎﺴﺒﺎﹰ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﻓﻰ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﻭﻜﺎﻝﺘﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﻋﻴﻥ ﻝﻪ ﻭﻜﻴ ﹰ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻤﻨﺢ ﺃﺠ ﹰ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻝﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻻﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻗﻑ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓـﻲ ﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺴﺒﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺒﻁﻼﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺼل ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ‪.‬‬

‫دة )‪(٩٣‬‬ ‫ﺘﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺴﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺴﺒﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﺒﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﻴﻌﻠـﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﻭﻓﻲ ﺃﻭ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺘﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻁـﺭﻑ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ ﺃﻭ ﺒﺘﻜﻠﻴﻑ ﻴﻌﻠﻥ ﺇﻝﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺃﻭﻝﺌﻙ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺘﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺴـﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ ﻭﺭﺜﺔ ﺍﻝﻤﺘﻭﻓﻰ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘـﺎﻡ ﻤـﻥ ﻓﻘـﺩ ﺃﻫﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﺯﺍﻝﺕ ﻋﻨﻪ ﺍﻝﺼﻔﺔ ﻭﺒﺎﺸﺭ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٩٤‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﺩﺙ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﺒﻌﺩ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺠﺏ ﺍﻷﻗﻭﺍل ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻔﺘﺢ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ‬ ‫ﻗﺎﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﻓﻲ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺘﻪ ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻁـﺭﻑ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‪.‬‬ ‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫‪6/‬ط ا^& وا ‪a6‬ؤه ‪ Ba‬ا ة و]آ‪c‬‬

‫دة )‪(٩٥‬‬ ‫ﻝﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻔﻌل ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﺎﻋﻪ‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﺘﻰ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺁﺨﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺼﺤﻴﺢ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﺩﺓ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻗﺎﻡ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﻴﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻭﺭﺜﺔ ﺨﺼﻤﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﻓﻰ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻗﺎﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺘﻪ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺨﺼﻤﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺘﺴﺭﻱ ﻤﺩﺓ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﻕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻋﺩﻴﻤﻲ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻨﺎﻗﺼﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪- ٤٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٩٦‬‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ – ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﻤﺔ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﺩﻓﻊ ﺇﺫﺍ ﻋﺠل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٩٧‬‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪،‬‬ ‫ﻭﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻘﺒﻭل ﺍﻻﻝﺘﻤـﺎﺱ ﺴـﻘﻁ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻘﺒﻭل ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﻓﺘﺴﺭﻱ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺒـﺄﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٩٨‬‬ ‫ﺘﻨﻘﻀﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ –ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ -‬ﺒﻤﻀﻲ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺨﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺼﺤﻴﺢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٩٩‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﺘﺭﻙ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻝﺨﺼﻤﻪ ﺃﻭ ﺒﺒﻴﺎﻥ ﺼﺭﻴﺢ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻨﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﻤﻊ ﺍﻁﻼﻉ ﺨﺼﻤﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺈﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺸﻔﻭﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﺇﺜﺒﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﺭﻙ ﺒﻌﺩ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﺩﻓﺎﻋﻪ ﺇﻻ ﺒﻘﺒﻭﻝﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻻ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺒـﻭل ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻭ ﺒـﺒﻁﻼﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻐﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻐـﺭﺽ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺭﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺎﺭﻙ ﺒﺎﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨـﺼﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﺘﻨﻘﻀﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ –ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ -‬ﺒﻤﻀﻲ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺨﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺼﺤﻴﺢ ﻓﻴﻬﺎ"‪.‬‬

‫‪- ٤٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٠٠‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻨﺯل ﺍﻝﺨﺼﻡ ‪-‬ﻤﻊ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ– ﻋﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﻭﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻀﻤﻨ ﹰﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻨﺯﻭل ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺍﻝﻨﺯﻭل ﻋـﻥ ﺍﻝﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﺒﺕ ﺒﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(١٠١‬‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻬﺎ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻝﻤـﺩﺓ ﺃﻭ ﺘﺭﻜﻬـﺎ ﺯﻭﺍل ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻭﺇﻝﻐﺎﺀ ﺠﻤﻴﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻜﻨـﻪ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﺱ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺒﻪ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻻ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻁﻌﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻻ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻴﻤﺎﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﻠﻔﻭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺨﺒﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ‬ ‫ﺘﻜﻥ ﺒﺎﻁﻠﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪%‬ب ا ‪J‬‬ ‫‪$-‬م‪#9MN‬א ‪I8‬ود‪F‬و‪ 5!#K/‬‬

‫دة )‪(١٠٢‬‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻝﺢ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻤﻨﻭﻋ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺴﻤﺎﻋﻬﺎ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺭﺩﻩ ﺃﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺯﻭﺠ ﹰﺎ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻴﺒ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺼﻬﺭﹰﺍ ﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﺃﻭ ﻝﺯﻭﺠﺘﻪ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻤﻊ ﺯﻭﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻝﻪ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﻭﺼﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﻗﻴﻤـ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻤﻅﻨﻭﻨـﺔ‬ ‫‪d‬ـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻭﻜﻴ ﹰ‬ ‫ﻭﺭﺍﺜﺘﻪ ﻝﻪ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺯﻭﺠ ﹰﺎ ﻝﻭﺼﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻝﻪ ﺼﻠﺔ ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺃﻭ ﻤـﺼﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﻝﻠﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻭﺼﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺄﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﻤﺩﻴﺭﻴﻬﺎ ﻭﻜﺎﻥ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻌﻀﻭ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫د‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﺃﻭ ﻝﺯﻭﺠﺘﻪ ﺃﻭ ﻷﺤﺩ ﺃﻗﺎﺭﺒﻪ ﺃﻭ ﺃﺼﻬﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻭﺩ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻫـﻭ‬ ‫ﻼ ﻋﻨﻪ ﺃﻭ ﻭﺼﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻗﻴﻤ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﻴ ﹰ‬ ‫‪- ٤٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫هـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺃﺤﺩ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺼﻠﺔ ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﻫﺭﺓ ﻝﻠﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌـﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﻤﻤﺜل ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺩﺍﻓﻊ ﻋﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺼﻠﺔ ﻗﺭﺍﺒـﺔ ﺃﻭ ﻤـﺼﺎﻫﺭﺓ ﻝﻠﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫و‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﻓﺘﻰ ﺃﻭ ﺘﺭﺍﻓﻊ ﻋﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻜﺘﺏ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﻗﺒل‬ ‫ﺍﺸﺘﻐﺎﻝﻪ ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﻝﻪ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻗﺎﻀﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺨﺒﻴﺭﹰﺍ ﺃﻭ ﻤﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻗـﺩ ﺃﺩﻯ ﺸـﻬﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ز‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺃﻭ ﻗﺩﻡ ﻀﺩﻩ ﺒﻼﻏ ﹰﺎ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬

‫دة )‪(١٠٣‬‬ ‫ﻼ ﻋﻤل ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﻗﻀﺎﺅﻩ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻝﻭ ﺘﻡ ﺒﺎﺘﻔﺎﻕ‬ ‫ﻴﻘﻊ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺠﺎﺯ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺃﻥ ﻴﻁﻠـﺏ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘـﺸﺎﺭ ﺍﻝﻤﺘـﺴﺒﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬

‫دة )‪(١٠٤‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻷﺤﺩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫أ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﺃﻭ ﻝﺯﻭﺠﺘﻪ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﻅﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺠﺩﺕ ﻷﺤﺩﻫﻤﺎ ﺨﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻤﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻤﻊ ﺯﻭﺠﻪ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻗﺩ ﺃﻗﻴﻤﺕ ﺒﻘﺼﺩ ﺭﺩﻩ ﻋﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ب‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻤﻁﻠﻘﺘﻪ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻪ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻝﺩ ﺃﻭ ﻷﺤﺩ ﺃﻗﺎﺭﺒﻪ ﺃﻭ ﺃﺼـﻬﺎﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﻋﻤـﻭﺩ ﺍﻝﻨـﺴﺏ‬ ‫ﺨﺼﻭﻤﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻤﻊ ﺯﻭﺠﻪ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻗﺩ ﺃﻗﻴﻤﺕ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﻘﺼﺩ ﺭﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪d‬ـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻴﻌﻤل ﻋﻨﺩﻩ‪.‬‬ ‫د ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﻋﺘﺎﺩ ﻤﺅﺍﻜﻠﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻤﺴﺎﻜﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺘﻠﻘﻰ ﻤﻨﻪ ﻫﺩﻴﺔ ﻗﺒﻴل ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻩ‪.‬‬

‫‪- ٤٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫هـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﺩﺍﻭﺓ ﺃﻭ ﻤﻭﺩﺓ ﻴﺭﺠﺢ ﻤﻌﻬﺎ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺘﻪ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻴل‪.‬‬ ‫دة )‪(١٠٥‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻝﺢ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺴﺒﺏ ﻝﻠـﺭﺩ ﻓﻌﻠﻴـﻪ ﺃﻥ ﻴﺨﺒـﺭ ﺭﺌـﻴﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻺﺫﻥ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﺤﻲ‪ ،‬ﻭﻴﺜﺒﺕ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺨﺎﺹ ﻴﺤﻔﻅ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﻝﺤ ﹰﺎ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﻘﻡ ﺒﻪ ﺴﺒﺏ ﻝﻠـﺭﺩ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘـﺸﻌﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺝ ﻤﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﺭﺽ ﺃﻤﺭ ﺘﻨﺤﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺇﻗﺭﺍﺭﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﺤﻲ‪.‬‬

‫دة )‪(١٠٦‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻀﻲ ﺴﺒﺏ ﻝﻠﺭﺩ ﻭﻝﻡ ﻴﺘﻨﺢ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﻁﻠﺏ ﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻴﺤﺼل ﺍﻝﺭﺩ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻴﻭﻗﻌﻪ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﻔﻭﺽ ﻓﻴﻪ ﺒﺘﻭﻜﻴل ﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻭﻴﺭﻓـﻕ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴـل ﺒـﺎﻝﺘﻘﺭﻴﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻪ ﻤﺎ ﻴﻭﺠﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺅﻴﺩﺓ ﻝﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﺘﺘﻌـﺩﺩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺒﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺭﺩﻫﻡ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻘﺒل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺭﺩ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺼﺤﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻴـﺩﺍﻉ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻋﻥ ﻜل ﻗﺎﺽ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﻁﺎﻝﺒﻲ ﺍﻝﺭﺩ ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻤﻭﺍ ﻁﻠﺒﻬﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﺫﺍ ﻗﻀﻲ ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻝـﺭﺩ‬ ‫ﺃﻭ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻨﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(١٠٧‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻗﺒل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﻱ ﺩﻓﻊ ﺃﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﻭﻤﻊ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺇﺫﺍ ﺤﺩﺜﺕ ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﺒﺕ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﺴﻘﻁ ﺤﻕ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﺼل ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻪ ﻗﺒل ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻭل ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﻤﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﺨﻁﺭ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭﻩ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﺴﺎﺏ ﺍﻝﺭﺩ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻭﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﻝﻪ ﺤﺘﻰ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪.‬‬

‫‪- ٤٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٠٨‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺭﻓﻊ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺭﺩ ﺇﻝﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺭﺩﻩ‪ ،‬ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻝﺭﺌﻴﺱ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﻥ ﻴ‪‬ﻁﻠﻊ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ‬ ‫ﺭﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﻓﻭﺭﹰﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺠﻴﺏ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﺨﻼل ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻻﻁﻼﻋﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺠﺏ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺭﻑ ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺼﻠﺢ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻝﻠﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺃﺼﺩﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻤﺭﹰﺍ ﺒﺘﻨﺤﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺠﺎﺏ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﻝﻡ ﻴﻌﺘﺭﻑ ﺒﺴﺒﺏ ﻴﺼﻠﺢ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻝﺭﺩﻩ ﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻪ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻭﻝﻰ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﺤﺩﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﻅﺭﻩ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻁﺎﻝﺏ‬ ‫ﺍﻝﺭﺩ ﻭﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻜﻤﺎ ﻴﺨﻁﺭ ﺒﻪ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﻝﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺩ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﻘـﻭﻡ ﺒﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺸﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺜﻡ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩ ﺴﻤﺎﻉ ﺃﻗﻭﺍل ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺍﺴﺘﺠﻭﺍﺏ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻭﻻ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻝﻴﻤﻴﻥ‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ –ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ -‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺭﺩ ﻗﺒـل‬ ‫ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺤﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻝﺘﻘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﺒﺤﻜﻡ ﻭﺍﺤﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻪ ﻭﻝﻭ ﻗﺭﺭ ﺭﺍﻓﻌﻪ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(١٠٩‬‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﻻ ﻤﻤﻥ ﻁﻠـﺏ ﺭﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻨﺩﺏ ﻗﺎﺽ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻨﺩﺏ ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬

‫دة )‪(١١٠‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻁﹸﻠﺏ ﺭﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺒﻘﻰ ﻤﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪،‬‬

‫‪- ٤٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺭﻓﻊ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﺇﺠﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻓـﺈﻥ ﻗـﻀﺕ ﺒﻘﺒﻭﻝـﻪ ﻨﻅـﺭﺕ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺒﻘﻰ ﻤﻥ ﻋـﺩﺩﻫﻡ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺭﻓﻊ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺇﻝﻰ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻗﻀﺕ ﺒﻘﺒﻭﻝﻪ ﺤﻜﻤﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ)*(‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺤﻜﻤﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﻋﻀﻭﹰﺍ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻘﺒل ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺒﺤﻴـﺙ‬ ‫ﻻ ﻴﺒﻘﻰ ﻤﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻨﺩ ﻗﺒﻭل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ‪.‬‬

‫دة )‪(١١١‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻪ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺭﺩ ﺃﺤﺩ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻤﺎ ﻴﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻓـﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﻴﻭﻡ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺭﺴل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻤﻠﻑ ﺍﻝﺭﺩ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﻋﺭﺽ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻹﺤﺎﻝﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺇﺤﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫﺎ ﻝﺘﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻭﺘﺼﺩﺭ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(١٠٨‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﺭﻓﻘ ﹰﺎ ﺒـﻪ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﺍﻝﻴﻭﻤﻴﻥ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﻴﻥ ﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫*‬ ‫ ) اف ا ( إ ) اف(‪.‬‬ ‫‪- ٤٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪%‬ب ا‪I‬‬ ‫א‪******+9O‬م ‬

‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫‪$***NP‬אא‪***+9O‬م ‬

‫دة )‪(١١٢‬‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺴﺭﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴـﺸﺘﺭﻙ ﻓﻴﻬـﺎ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻱ ﺴﻤﻌﻭﺍ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺼﺩﺭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺒﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻭﺘﺸﻌﺒﺕ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺭﺃﻴﻴﻥ ﻭﺠﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻨﻀﻡ ﺍﻝﻔﺭﻴﻕ ﺍﻷﻗل ﻋﺩﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﺍﻝﻔﺭﻴﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻀﻡ ﺃﺤﺩﺙ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﺭﺃﻴﻴﻥ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﻴﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻋﺩﺩﹰﺍ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻌﺩ ﺃﺨﺫ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻤﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺸﺘﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﺘﻼﻭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﺈﺫﺍ ﺤﺼل ﻷﺤـﺩﻫﻡ ﻤـﺎﻨﻊ‬ ‫ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(١١٣‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﻤﻊ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺇﻻ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻻ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻗﺒﻭل ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻁﻼﻉ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(١١٤‬‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺘﻤﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻗﻀﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺠﻠﺕ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝـﻰ ﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻗﺭﻴﺒﺔ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﺘﺄﺠﻴل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﺌﺫ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﻠﻤﺎ ﺤﺩﺩﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻠﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﺘﺄﺠﻴل ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺃﻭ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﺇﻻ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺘﺼﺭﺡ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭﻫﺎ ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻨﻁـﻕ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺇﻋﻼﻨ ﹰﺎ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﻤﻭﻋﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭﺓ ﺴـﻴﺭﹰﺍ‬ ‫ﻼ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﺨﺒﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﻤﻭﻋﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻤﺘﺴﻠﺴ ﹰ‬ ‫ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل‪.‬‬

‫‪- ٥٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١١٥‬‬ ‫ﻴﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺒﺘﻼﻭﺓ ﻤﻨﻁﻭﻗﻪ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺒﻨﻴﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﻴﺠـﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻭﺩﻉ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﻤﻭﻗﻌ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺌﻴﺱ ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁﻼﹰ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻔﻅ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﻭﺩﺓ ﺒﺎﻝﻤﻠﻑ ﻭﻻ ﺘﻌﻁﻰ ﻤﻨﻬﺎ ﺼﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻝﻜـﻥ ﻴﺠـﻭﺯ ﻝﻠﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺤﻴﻥ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﻼ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻻﺸﺘﻤﺎل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﻜل‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﻡ ﻴﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺭﻓﺽ ﺸﻤﻭل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺭﻓﻀ ﹰﺎ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(١١٦‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ ﻭﻤﻜﺎﻨﻪ ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼـﺎﺩﺭﹰﺍ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺴﻤﻌﻭﺍ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻭﺍﺸﺘﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻭﺤﻀﺭﻭﺍ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ ﻭﻋﻀﻭ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺒﺩﻯ ﺭﺃﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل‬ ‫ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺤﻀﻭﺭﻫﻡ ﺃﻭ ﻏﻴﺎﺒﻬﻡ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺽ ﻤﺠﻤل ﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺜﻡ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺨﻼﺼـﺔ‬ ‫ﻤﻭﺠﺯﺓ ﻝﺩﻓﻭﻋﻬﻡ ﻭﺩﻓﺎﻋﻬﻡ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻱ ﻭﺭﺃﻱ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺜﻡ ﺘﹸﺫﻜﺭ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻤﻨﻁﻭﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻨﻘﺹ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﺍﻝﺠﺴﻴﻡ ﻓﻲ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻜﺫﺍ ﻋﺩﻡ ﺒﻴﺎﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١١٧‬‬ ‫ﻴﻭﻗﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻜﺎﺘﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤـﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠـﻰ ﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻭﺍﻝﻤﻨﻁﻭﻕ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﻅﺭﻑ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺴﻭﺩﺓ ﻭﺘﺤﻔﻅ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻠﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻴﺴﻭﻍ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺼﻭﺭﺓ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻷﻱ ﺸﺨﺹ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺘﺫﻜﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﺼﻔﺎﺘﻬﻡ‪.‬‬

‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١١٧‬ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤٨‬‬

‫‪- ٥١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺴﺒﺏ ﻴﻤﻨﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻴﻌﻁـل ﺍﻝﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻀﺎﺭ ﺒﺎﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺃﻭ ﺒﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻨـﻭﺏ‬ ‫ﻻ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺜﺒـﺕ ﻜـل‬ ‫ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺴﺒﺏ ﻤﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﺒﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻤﺵ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻓﻘﺩ ﺍﻝﻤﺴﻭﺩﺓ ﻭﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺼـﺤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻡ ﺨﺘﻤﻪ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺘﻭﺩﻉ ﻤﺤل ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺒﻤﻠﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌـﺫﺭ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﺩﻭﻥ ﺭﺴﻭﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(١١٨‬‬ ‫ﺘﺨﺘﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﺒﺨﺎﺘﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻭﻗﻌﻬﺎ ﺍﻝﻜﺎﺘﺏ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴـﺫﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﺼﻴﻐﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﺴﻠﻡ ﺇﻻ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺠﺎﺌﺯ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻌﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻋﻥ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺠﺎﺯ ﻝﻁﺎﻝﺒﻬﺎ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻋﺭﻴﻀﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻴﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻝﺫﺍﺕ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻀﺎﻋﺕ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﺘﻌـﺫﺭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻝﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺒﻌﺭﻴﻀﺔ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻝﻴـﺼﺩﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﻓﺼل ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫‪2‬و**‪%‬א ‪ ,****-$‬‬

‫دة )‪(١١٩‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﻤﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻴﺤﻜﻡ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺨـﺼﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻗﻀﻲ ﺒﻘﺴﻤﺔ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺒﻴـﻨﻬﻡ ﺒﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﺭﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻠﺯﻤـﻭﻥ ﺒﺎﻝﺘـﻀﺎﻤﻥ ﻓـﻲ‬

‫‪- ٥٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﺼل ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻬﻡ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺤﻜﻡ ﺒﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺘﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺘﺩﺨل ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻝﻪ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺘﺩﺨﻠـﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ‪.‬‬ ‫)* (‬ ‫دة )‪# ١١٩‬ر(‬ ‫ﺘﻘﺩﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻁﻠﺒﺎﺘـﻪ ﻭﻓـﻲ ﻀـﻭﺀ‬ ‫ﺍﻷﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﹶﺘﺤ‪‬ﻤﻠﹶﻬﺎ ﻭﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(١٢٠‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺃﺨﻔﻕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺄﻥ ﻴﺘﺤﻤل ﻜل ﺨﺼﻡ ﻤﺎ ﺩﻓﻌﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﺭﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(١٢١‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺈﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺴﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻕ ﻤﺴﻠﻤ ﹰﺎ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻗﺩ ﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺇﻨﻔﺎﻕ ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻻ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺘﺭﻙ ﺨﺼﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺠﻬل ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﻴﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻘﺎﻁﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺒﻤﻀﻤﻭﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫دة )‪(١٢٢‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﹸﺼﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻝﻜﻴﺩ ﺠﺎﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻗﺼﺩ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻜﻴﺩﻱ ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺒﻁﻠﺏ‬ ‫ﻋﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(١٢٣‬‬ ‫ﺘﻘﺩﺭ ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺄﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻝﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼـﺩﺕ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻭﻴ‪‬ﻌﻠﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻝﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(١٦٣‬‬

‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﻤﺎﺩﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺭﻗﻡ ‪ ١١٩‬ﻤﻜﺭﺭ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤٨‬‬

‫‪- ٥٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺤـﺼل‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺇﻤﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻅﺭﻑ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺤﺩﺩ ﻤﻨـﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ –ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ -‬ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻏﺭﻓـﺔ ﺍﻝﻤـﺸﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻴ‪‬ﻌﻠﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺫﻝﻙ ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا\‬ ‫‪S#K2/‬א‪+9O‬مو‪ FQR/‬‬

‫دة )‪(١٢٤‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ –ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‪ -‬ﺒﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺨﻁﺎﺀ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﺒﺤﺘﺔ‪ ،‬ﻜﺘﺎﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺤـﺴﺎﺒﻴﺔ ﻭﻴ‪‬ﺠـﺭﻱ ﻜﺎﺘـﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﻴﻭﻗﻌﻪ ﻫﻭ ﻭﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻝﺘﺼﺤﻴﺢ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺇﻻ ﻤﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺎﻝﺘﺼﺤﻴﺢ ﻓﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﺠﺎﺌﺯﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺘﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﺘﻤﺴﻙ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﺄﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻝﻡ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺃﺨﻁﺎﺀ ﻤﺎﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺤﺘﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(١٢٥‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻏﻤﻭﺽ ﺃﻭ ﻝﺒﺱ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺩﻭﻥ ﺍﻝﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﺘﻔﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻤﺵ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ .‬ﻭﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﺘﻔﺴﻴﺭ ﻤﺘﻤﻤ ﹰﺎ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺎ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(١٢٦‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺃﻏﻔﻠﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﻝﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﺃﻥ ﻴ‪‬ﻌﻠـﻥ‬ ‫ﺨﺼﻤﻪ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻝﻨﻅﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺨـﻼل ﺴـﺘﺔ ﺃﺸـﻬﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﺘ ﹰﺎ‪.‬‬

‫‪- ٥٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪%‬ب ا‪J/‬‬ ‫‪H‬قא ‪TUB‬א‪+9O‬م ‬

‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫‪**+9W‬م‪ ***-‬‬ ‫دة )‪(١٢٧‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻤﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨ ﹰﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻤﻥ ﻗﻀﻲ ﻝﻪ ﺒﻜل ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﻭﺉ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻤﻨﻪ ﻭﺤﺩﻩ‪.‬‬

‫دة )‪(١٢٨‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻻ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ‪.‬‬

‫دة )‪(١٢٩‬‬ ‫ﻴﺒﺩﺃ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻴﺒﺩﺃ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﺨﻠـﻑ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠـﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻭﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﻌﺠﻴل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﻼ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺴﻴﺭﻫﺎ ﺴﻴﺭﹰﺍ ﻤﺘﺴﻠﺴ ﹰ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﺤﺩﺙ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﻓﻰ ﺃﻭ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘـﻪ‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺠـﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺃﻋﻠﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫‪- ٥٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻭﺘﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻝﺴﻘﻭﻁ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٣٠‬‬ ‫ﻴﻘﻑ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺒﻔﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺘﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺒﺯﻭﺍل ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺯﻭل ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻓﻲ ﺃﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﻜﺎﻥ ﻝﻤﻭﺭﺜﻬﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺘﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ ﻤﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻗل ﻤﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻤﺘﺩ ﺇﻝﻰ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜـﻥ ﺍﻝﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻓﻴﻤﺘﺩ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻴﻜﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(١٣١‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺠﺎﺯ ﻝﺨﺼﻤﻪ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﺇﻋﻼﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﻭﺭﺜﺘﻪ ﺠﻤﻠـﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺫﻜﺭ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﻜﺎﻥ ﻝﻤﻭﺭﺜﻬﻡ ﻭﻴ‪‬ﻌﺎﺩ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺇﻋـﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﻝﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻷﺸﺨﺎﺼﻬﻡ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻨﻭﺍ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭﻭﻫﺎ ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺍﻜﺘﻔﻰ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻓﻘﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺔ ﻤـﻥ ﻜـﺎﻥ ﻴﺒﺎﺸـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﺇﻋﻼﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺔ ﻤـﻥ ﻜـﺎﻥ ﻴﺒﺎﺸـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻴ‪‬ﻌﺎﺩ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨـﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(١٣٢‬‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺤـل ﻋﻤﻠـﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺃﻭ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻻ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﺘﻀﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺃﺨـﺭﻯ‬

‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٣٠‬ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤٨‬‬ ‫ﻭﺘﻡ ﺘﻌﺩﻴل ﺨﻁﺄ ﻤﺎﺩﻱ ﻭﺭﺩ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﺎﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٧٤‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤٨‬‬

‫‪- ٥٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺃﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﺒﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘـﺎﺡ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺨﻠﺕ ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺠﺭﻯ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٦‬ﻓـﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬

‫دة )‪(١٣٣‬‬ ‫ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ‪ ،‬ﺒﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﺨﺸﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﻀﺭﺭ ﺠﺴﻴﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻤﺎ ﻴﺭﺠـﻊ‬ ‫ﻤﻌﻬﺎ ﺇﻝﻐﺎﺅﻩ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺒﺼﻴﺎﻨﺔ‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺃﻭ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻤﺎ ﺘﺭﺍﻩ ﻜﻔﻴ ﹰ‬ ‫ﺤﻕ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻴﻨﺴﺤﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬

‫دة )‪(١٣٤‬‬ ‫ﻻ ﻴﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺭﻓﻌﻪ ﻭﻻ ﻴﺤﺘﺞ ﺒﻪ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺭﻓﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﺠﺯﺌﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻝﺘﻀﺎﻤﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻤﻌﻴﻨﻴﻥ ﺠﺎﺯ ﻝﻤﻥ ﻓﻭﺕ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻥ ﻴﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺯﻤﻼﺌﻪ ﻤﻨﻀﻤ ﹰﺎ‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﻴﻔﻌل ﺃﻤﺭﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻭﺠﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﺒﺎﻗﻴﻥ ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﻓﻭﺍﺘـﻪ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﺇﻝـﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﻀﺩ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻬﻡ ﺒﻁل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻀﺎﻤﻥ ﺃﻭ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﺩﻓﺎﻋﻬﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﺤﺩﺍﹰ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﻝﻤﻥ ﻓﻭﺕ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺃﻭ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻥ ﻴﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻤﻨﻀﻤ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺯﻤﻴﻠﻪ ﻭﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺠﺎﺯ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﻭﻝـﻭ ﺒﻌـﺩ ﻓﻭﺍﺘـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬

‫‪- ٥٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٣٥‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻁﺎﻋﻥ ﺃﻭ ﻝﻠﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻝـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺴﻠﻭﻙ ﻓﻴﻪ ﻗﺩ ﻗﺼﺩ ﺒﻪ ﺍﻝﻜﻴﺩ‪.‬‬ ‫)* (‬ ‫دة )‪# ١٣٥‬ر(‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﹸﻀﻲ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻝﺒﻁﻼﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺭﺍﺠﻌ ﹰﺎ ﻝﺴﺒﺏ ﻴﺘﺼل ﺒﺈﻋﻼﻥ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻘﻀﻲ ﻤﻊ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀـﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)** (‬ ‫دة )‪(١٣٦‬‬ ‫ﺘﹸﺤﺩﺩ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻝﻁﻠﺏ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺭﺴﺎﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻤﺨﺘﻠـﻑ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﻋﻠﻡ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻠﺘﺯﻤـﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﺍﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﺘﺯﻤﻪ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓـﻲ ﺇﻋـﻼﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻭﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺔ ﻏﺭﺍﻤﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬

‫)*( ﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤٨‬‬ ‫)**( ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺭﻗﻡ ‪.١٩٨٠‬‬

‫‪- ٥٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫א‪ XY! 4‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٣٧‬‬ ‫ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺘﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٩‬ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻭﻴﺠـﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻋـﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨـﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﻭﺨﻤﺴﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺘﻘﺒل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺼﺤﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ‬ ‫ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻔﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻗﺎﻤﻭﺍ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻬﻡ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔـﺕ ﺃﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻔﻰ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﻌﻔـﻭﻥ ﻤـﻥ ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺃﻭ ﺒـﺴﻘﻭﻁﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(١٣٨‬‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ –ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺴﺘﺜﻨﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺄﻨﻔﻭﺍ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ –ﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ -‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺤﻜﻡ ﺴﺎﺒﻕ ﻝﻡ ﻴﺤـﺯ ﻗـﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻤﺴﺘﺄﻨﻔ ﹰﺎ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺼﺎﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـ ﹰﺎ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٣٧‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ‬ ‫‪ .٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻷﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨﺎﻨﻴﺭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ"‪.‬‬

‫‪- ٥٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒﺴﺒﺏ ﻭﻗﻭﻉ‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(١٣٩‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(١٤٠‬‬ ‫ﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ )ﻤﻥ ‪ ٣٧‬ﺤﺘـﻰ ‪ (٤٤‬ﻭﻻ‬ ‫ﺘﺤﺴﺏ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻻ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻋﺭﻀ ﹰﺎ ﺤﻘﻴﻘﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻗﻴﻤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﻴﻥ‪ :‬ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺘﻌﻭﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻥ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺴﻠﻭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﺒﺎﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺤﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺭﺍﻋﻰ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬

‫دة )‪(١٤١‬‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺨﻤـﺴﺔ‬ ‫ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(١٤٢‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻏﺵ ﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻗﺔ ﻤـﺯﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺒﻨـﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺯﻭﺭ ﺃﻭ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﺇﻅﻬﺎﺭ ﻭﺭﻗﺔ ﻗﺎﻁﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﺤﺘﺠﺯﻫﺎ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻓـﻼ ﻴﺒـﺩﺃ ﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻅﻬﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻐﺵ ﺃﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻗﺭ ﺒﺎﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﻓﺎﻋﻠﻪ ﺃﻭ ﺤﻜﻡ ﺒﺜﺒﻭﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻫﺩ ﺍﻝﺯﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻅﻬﺭﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺤﺘﺠﺯﺕ‪.‬‬

‫دة )‪(١٤٣‬‬ ‫ﻼ ﺇﻤﺎ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓ ﹰﺎ ﻤﻘﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ ﺒﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﻭﺇﻤﺎ ﺒﺈﺒﺩﺍﺌﻪ ﺸﻔﻭﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺇﺜﺒﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٦٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓ ﹰﺎ ﻓﺭﻋﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﺒﻌﺩ ﻤـﻀﻲ ﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺭﺍﻓﻌﻪ ﻗﺩ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ .‬ﻭﻴﺘﺒـﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻔﺭﻋﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻴﺯﻭل ﺒﺯﻭﺍﻝﻪ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل ﻓﻼ ﻴـﺯﻭل ﺒـﺯﻭﺍل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﻓﻊ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(١٤٤‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻨﻘل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺎ ﻴﻘﺩﻡ ﻝﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺩﻝﺔ ﻭﺩﻓﻭﻉ ﻭﺃﻭﺠﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤـﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﻗﺩﻡ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﺘﻘﺒل ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻊ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻝﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﺤﻕ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺒﻌـﺩ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻤﻊ ﺒﻘﺎﺀ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﻪ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺴﺒﺒﻪ ﻭﺍﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺩﺨﺎل ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺨﺼﻤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﺩﺨل ﻓﻴﻪ ﺇﻻ ﻤﻤﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻤﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﺤﺠﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻪ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺤﺘﻤ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺼـﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻗﺩ ﻗﺒﻠﺕ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫دة )‪(١٤٥‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺤﺘﻤ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﺠﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﻝﻐﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﺘﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‪.‬‬

‫‪- ٦١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٤٦‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﺭﻙ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻗﻀﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺒﻘﺒﻭل ﺘﺭﻜـﻪ‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻨﺯل ﻋﻥ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻗﺩ ﺍﻨﻘﻀﻰ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﺘﺭﻙ‪.‬‬

‫دة )‪(١٤٧‬‬ ‫ﺘﺴﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا\‬ ‫א !‪.‬س‪-P‬د‪I‬א > ‬

‫دة )‪(١٤٨‬‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺃﻥ ﻴﻠﺘﻤﺴﻭﺍ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻏﺵ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺍﻝﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫ب‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺩ ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺤﺼل ﺒﻌﺩ ﺼـﺩﻭﺭﻩ ﺇﻗـﺭﺍﺭ ﺒﺘﺯﻭﻴﺭﻫـﺎ ﺃﻭ ﻗـﻀﻲ‬ ‫ﺒﺘﺯﻭﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺸﺎﻫﺩ ﻗﻀﻰ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻤﺯﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫‪ed‬ـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺤﺼل ﺍﻝﻤﻠﺘﻤﺱ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻗﺎﻁﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺎﻥ ﺨﺼﻤﻪ ﻗـﺩ‬ ‫ﺤﺎل ﺩﻭﻥ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫د ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻗﻀﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺸﻲﺀ ﻝﻡ ﻴﻁﻠﺒﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﺒﺄﻜﺜﺭ ﻤﻤﺎ ﻁﻠﺒﻭﻩ‪.‬‬

‫هـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻨﺎﻗﻀ ﹰﺎ ﺒﻌﻀﻪ ﻝﺒﻌﺽ‪.‬‬

‫ﻼ ﺼـﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﺘﻤﺜـﻴ ﹰ‬ ‫و‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻤـﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٦٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٤٩‬‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺍﺕ )ﺃ ﻭﺏ‬ ‫ﻭﺠـ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻅﻬﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻐﺵ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺤﻜﻡ ﺒﺜﺒﻭﺘﻪ ﺃﻭ ﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻫﺩ ﺍﻝﺯﻭﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﻅﻬﺭﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﻤﺤﺘﺠﺯﺓ ﻭﻴﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻭ( ﻤﻥ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴ‪‬ﻌﻠﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻴﻤﺜل ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻼ ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻤﺜﻴ ﹰ‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٥٠‬‬ ‫ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺘﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺒﻬﺎ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٩‬ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤـ ﹰﺎ‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻠﺘﻤﺱ ﻓﻴﻪ ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﻓﻊ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻠﺘﻤﺱ ﻓﻴﻪ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺨﻤﺴﻴﻥ ﺩﻴﻨـﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻘﺒل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴ‪‬ﺼﺤﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒـﺕ‬ ‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ .‬ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺭﺍﻓﻌﻲ ﺍﻻﻝﺘﻤـﺎﺱ ﺇﺫﺍ ﺃﻗـﺎﻤﻭﺍ ﺍﻝﺘﻤﺎﺴـﻬﻡ‬ ‫ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻔﻰ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻔﻰ ﻤـﻥ‬ ‫ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﻌﻔﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻁﻌﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁﻪ ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﻤﺅﻝﻔﺔ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥٠‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ‬ ‫‪ .٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻷﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﻓﻊ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨﺎﻨﻴﺭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻠﺘﻤﺱ ﻓﻴﻪ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴـﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻘﺒـل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺼﺤﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ .‬ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺭﺍﻓﻌـﻲ ﺍﻻﻝﺘﻤـﺎﺱ ﺇﺫﺍ ﺃﻗـﺎﻤﻭﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﺎﺴﻬﻡ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻔﻰ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﻌﻔﻭﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁﻪ ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻪ"‪.‬‬

‫‪- ٦٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٥١‬‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﺠﻭﺍﺯ ﻗﺒﻭل ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻗﺒﻠﺘﻪ ﺤﺩﺩﺕ ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‬ ‫ﺘﻔﺼل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻗﺒﻭل ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﻭﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻗﺩ ﻗﺩﻤﻭﺍ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻁﻠﺒﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺇﻻ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺎﻭﻝﻬﺎ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺒﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺘﻔﺼل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺴﺤﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻌﺩ ﻗﺒﻭﻝﻪ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬اا‪J‬‬ ‫א ‪ [##.! UB‬‬

‫دة )‪(١٥٢‬‬ ‫)*(‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺃﻥ ﻴﻁﻌﻨﻭﺍ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﺒﻨﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺃﻥ ﻴﻁﻌﻨﻭﺍ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﻜﻡ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻲ –ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺘﻪ‪-‬‬ ‫ﻓﺼل ﻓﻲ ﻨﺯﺍﻉ ﺨﻼﻑ ﻝﺤﻜﻡ ﺁﺨﺭ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺼﺩﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﺤﺎﺯ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ‪.‬‬ ‫)**(‬ ‫دة )‪(١٥٣‬‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ‪.‬‬

‫)*( ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﻫﻲ )ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ( ﺭﺍﺠﻊ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٣٦‬‬ ‫)**( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٤‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ١٦٥‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٤٠‬ﻭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻷﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻭﺇﺫﺍ ﺒﺩﺍ ﻝﻠﻁﺎﻋﻥ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﺠﻬَﹰﺎ ﻝﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﺅﻗﺘﹰﺎ ﻓﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻭﺭﺩﻩ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻝﻪ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺇﻝﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﻴﻌﻠﻥ ﺨﺼﻤﻪ ﺒﻬﺎ ﻭﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺘﺒﺩﻱ ﺭﺃﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ"‪.‬‬ ‫‪- ٦٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)*(‬ ‫ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺘﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴـﺎ ‪ ،‬ﻭﻴﻭﻗﻌﻬـﺎ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻤﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺸﺘﻤل –ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﻜـل ﻤـﻨﻬﻡ ﻭﻤﺤـل‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﺼل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁﻼﹰ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬ ‫ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺫﻜﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﺎﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻭﺘﺄﺨﺫ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ –ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ)*(‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻘﺒل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﹸﺼﺤﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒـﺕ‬ ‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻗﺎﻤﻭﺍ ﻁﻌﻨﻬﻡ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﺘﻌﻔﻰ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﻌﻔﻭﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁﻪ ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻜﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺅﻴﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ‬ ‫ﻤﻭﺩﻋﺔ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻝﻪ ﻋﻨﺩ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻤﻌﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺸﺎﺭﺤﺔ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻬﺎ ﺼﻭﺭﹰﺍ ﺒﻘﺩﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺒﺩﺍ ﻝﻠﻁﺎﻋﻥ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﺠﻬ ﹰﺎ ﻝﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﻓﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻝﺘﺒﺩﻱ ﺭﺃﻴﻬﺎ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ ﺃﻭ ﺸﻔﺎﻫ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫)*( ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﻫﻲ )ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ(‪.‬‬ ‫‪- ٦٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(١٥٤‬‬ ‫ﺘﻘﻴﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻴﻭﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﻤﺭﻓﻘﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﻤﻌﺩ ﻝﺫﻝﻙ ﻭﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺃﺼل ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺼﻭﺭﻫﺎ ﻭﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻝﺸﺎﺭﺤﺔ ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ ﺇﻝﻰ ﻗﺴﻡ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻹﻋﻼﻨﻬﺎ ﻭﺭﺩ ﺍﻷﺼل‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﺘﻀﻡ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﻤﻔﺭﺩﺍﺘﻬﺎ ﺨﻼل ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺒﺩﺍ ﻝﻠﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺩﻓﺎﻋ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻓـﻲ ﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ ﻭﺼﻭﺭﹰﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻘﺩﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﻭﻝﻪ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﻯ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻝﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘﺤﺭﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻤﺤﻀﺭﹰﺍ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﺎﻝﻤﻠﻑ ﺒﺒﻴﺎﻥ ﻤﺎ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻭﻤـﻀﻤﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﺴﻡ ﻤﻥ ﻗﺩﻤﻬﺎ ﻤﻊ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺭﺩﻫﺎ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻥ ﺘﻭﺩﻉ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺭﺃﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺅﺸﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﻜﺎﻓﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻴﺩﻩ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﺫﻝـﻙ ﻜﻠـﻪ‬ ‫ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﻴﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺈﺭﺴﺎﻝﻪ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ا ‪ $%‬ات ا"و وا ا وا * ) ا دة ‪ 4$ ١٥٤‬ا ‪23$‬ن ر‪ ١٩٩٤ ٤٧ ./‬ا ‪29‬ر ‪ 82‬ا ‪2‬م‬ ‫)*( ا&‬ ‫ د ‪ ،١٦٥‬ا ‪.٤٠‬‬ ‫و‪ /‬و‪ => =&? @?A B/‬ا دة )‪ ) (٥/١٥٤‬ا ‪23$‬ن ‪ DE ١٩٩٤ ٤٧‬وردت &رة "أو ‪ H I/J‬ا"&ب ا &‬ ‫>= ا دة )‪ ) (١٥٣‬ه‪M‬ا ا ‪23$‬ن"‪ .‬و ‪ UO .‬ه‪M‬ا ا *?@ راك ‪ RS‬ا ‪2‬زراء ا ‪29‬ر د ‪ ،١٩٧‬ا ‪ ) ٤١‬ا ‪82‬‬ ‫ا ‪2‬م ا ‪ 2‬ا =‪" :‬أو ‪ H I/J‬ا"&ب ا & >= ا دة ‪ ) ١٥٢‬ه‪M‬ا ا ‪23$‬ن"‪ .‬وآن ‪ Z3‬ا دة ‪ Y&/‬ا& ال‬ ‫آ" =‪:‬‬ ‫" ‪ $‬إدارة ا ب ا ?) ‪28‬م ‪ .8 $‬ا ‪ %O‬و >‪ => \ $‬ا ‪ YS‬ا ‪ _ M‬و \ >= ا ‪2‬م ا = ا"آ^ أن ‪ .‬أ]‪Y‬‬ ‫ا ‪ %O‬و]‪2‬ره وا ‪M‬آ ة ا ‪9‬ر‪ E‬إن و` ت إ إدارة ا ‪ \3c J M%‬ورد ا"]‪ ،Y‬و \ أ‪ ً48‬أن ‪ a .4‬ا ‪4$‬‬ ‫ا ‪O‬در >\ ا ‪ .‬ا ?‪2‬ن >‪ % BS I‬دا \‪.‬‬ ‫وإذا ا ‪ => I‬ا ?) أن ‪ $8‬م د> ً آن ‪ I‬أن ‪28‬دع إدارة ا ب >= د ‪ ) ً28 9 A‬ر‪ e8‬إ ‪I3c‬‬ ‫ ?) ‪M‬آ ة > ‪ I‬و]‪2‬رًا \ ‪ $‬ر د ا *‪2O‬م‪ ،‬و ‪ I‬أن ‪ \ h> 8‬ا ات ا = ‪ 8‬ى ‪.\8 $‬‬ ‫و ‪2S8‬ز ‪2&/‬ل ا ‪M‬آ ات أو ا ات ا = ‪ \ $8‬ا *‪2O‬م ا ‪2‬ا ا دة \ وإ‪ 3‬ر إدارة ا ب ‪ً 4‬ا ‪h> 8‬‬ ‫ ‪& a‬ن ‪ $8‬م \ و ر‪ \8 $ e8‬و‪ \324‬وا‪ B \ / ) .‬إ‪&i‬ت رده إ ‪.I‬‬ ‫و ‪ Y‬إدارة ا ب ‪ a‬ا ?) إ ا ا &‪ j‬ة ا‪4$3‬ء ا د ‪ 8J‬اع ‪M‬آ ة ا ‪ => I‬ا ?)‪ ،‬و ‬ ‫ا ا أن ‪2‬دع ‪M‬آ ة @‪2/‬ا \ >= أ&ب ا ?)‪ ،‬و \ إن و` ت أ‪@j => =%8 I3‬ن ا ?) إ اء ا أي ‪%j‬ه ‪ S‬أن‬ ‫‪ jn‬أوراق ا ‪ l .i _ M a‬إ إدارة ا ب‪.‬‬ ‫و ض إدارة ا ب ا"وراق ر‪ Ro‬ا >= ‪S8 2‬وز –"ي &‪ r‬آن‪ ) ً28 ) -‬ر‪ e8‬إرل ا ‪a‬‬ ‫إ ا ا ‪ ،‬وذ _ ‪ jn‬ر‪ Ro‬ا ‪ t ` 8‬ا ?)‪ .‬و *? إدارة ا ب ا *‪2O‬م ر‪ e8‬ا ‪Y&/ S‬‬ ‫ا‪$3‬ده * أ‪8‬م ا"‪."Y/‬‬ ‫‪- ٦٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻴ‪‬ﻌﺭﺽ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺸﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻤﺸﻔﻭﻋ ﹰﺎ ﺒﺭﺃﻱ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪ ،‬ﻓـﺈﺫﺍ‬ ‫ﺭﺃﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل ﻝﻌﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﻜل ﺃﻭ ﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﺃﻭ ﻹﻗﺎﻤﺘﻪ ﻋﻠـﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٢‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﺭﺭﺕ ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒـل ﻝﻠﻁﻌـﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﻤﻭﺠﺯﺓ ﺘﹸﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﺫﻝـﻙ ﺤـﺩﺩﺕ ﺠﻠـﺴﺔ ﻝﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٥٥‬‬ ‫ﺘﻔﺼل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﻭﺒﻐﻴﺭ ﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘـﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻝﺫﻝﻙ ﻓﻠﻬﺎ ﺤﻴﻨﺌﺫ ﺴﻤﺎﻉ ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﻥ ﺘـﺼﺭﺡ‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﻜﻠﻤﺎ ﺭﺃﺕ ﻭﺠﻬ ﹰﺎ ﻝـﺫﻝﻙ ﻭﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻴﺘﻜﻠﻡ‪.‬‬ ‫)**(‬ ‫دة )‪(١٥٦‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﻀﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﻤﻴﺯﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻊ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪.‬‬

‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺄﻱ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬

‫ا دة ‪ 4$ ١٥٥‬ا ‪23$‬ن ر‪ ١٩٩٤ ٤٧ ./‬ا ‪29‬ر ‪ 82‬ا ‪2‬م د ‪ ،١٦٥‬ا ‪ ،٤٠‬وآن ‪Y&/ \O3‬‬ ‫)*( ا&‬ ‫ا& ال آ‪:= u‬‬ ‫"إذا &) ‪ t3‬ا ?) أن ا ا ‪2 .‬دع ‪M a‬آ ة @‪2/‬ا \ أو ‪ I jn‬آ‪ v \o%‬اء ا أي ‪%j‬ه ‪،S‬‬ ‫أ` ا ‪ t3‬ا ?) إ ` أ‪ A‬ى ‪2‬دع ا ا ‪M‬آ \‪.‬‬ ‫و‪2S8‬ز أن ‪ O‬ح *‪2O‬م وا ا ‪ 8v‬اع ‪M‬آ ات ‪M‬آ ا \‪ .‬ا ‪ $‬أو "‪2/‬ا \‪ .‬ا ‪ ،S 82%9‬آ‬ ‫رات و`\ً ‪ ._ M‬و ‪ Y`n‬ا ‪ S Mo 4$‬أ‪ A‬ى و د ا ‪2‬ا ا = ‪ rS8‬إ‪ 8‬اع ا ‪M‬آ ات >\‪ ،‬و ‪x‬م ا ا ‪ 8v‬اع‬ ‫‪M‬آ ة @‪2/‬ا \ و ‪28 . 2‬دع ا *‪2O‬م أ‪M 8‬آ ات"‪.‬‬ ‫)**( & ‪ 4$‬ا ‪23$‬ن ر‪ ١٩٩٤ ٤٧ ./‬ا ‪29‬ر ‪ 82‬ا ‪2‬م د ‪ ،١٦٥‬ا ‪ ،٤٠‬وآن ‪ Y&/ \O3‬ا& ال‬ ‫آ‪:= u‬‬ ‫" ‪ YO%‬ا >= ا ?) و ‪ &H => 2‬ا *‪2O‬م‪.‬‬ ‫وإذا ‪ x 4/‬ا ‪ .‬ا ?‪2‬ن >‪ I‬آن \ أن ‪ => YO%‬ا ‪2y2‬ع‪ ،‬إ إذا آ‪x / 3‬ت ا ‪2$ I% * r& .‬ا ‬ ‫ا‪OA‬ص >‪ O$ \3v‬ا ‪ @ => YO%‬ا‪OA‬ص ‪ ) B‬ا ا *‪ O‬ا‪4/‬ء‪.‬‬ ‫و ‪2S8‬ز ا ?) @ي { ‪ { ) h8‬ق ا ?) > ‪ O‬ر‪ l‬ا ) ا"‪E‬م"‪.‬‬ ‫‪- ٦٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(١٥٧‬‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﻨﺼﻭﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺼل‪.‬‬

‫ا‪%‬ب ا‪f‬‬ ‫א‪_-‬אضא‪7‬ج‪U-‬א‪\?-27‬א<‪+‬א ‪2‬د‪ 5#‬‬

‫دة )‪(١٥٨‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺤﺠﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺃﺩﺨل ﺃﻭ ﺘﺩﺨل ﻓﻴﻬـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺸﺭﻁ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻏﺵ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﺃﻭ ﺘﻭﺍﻁﺌﻪ ﺃﻭ ﺇﻫﻤﺎﻝﻪ ﺍﻝﺠﺴﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻴﻥ ﻭﻝﻠﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﺘﺯﺍﻡ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒـل ﻝﻠﺘﺠﺯﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺌﻥ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﻥ ﺁﺨﺭ ﻤﻨﻬﻡ‪.‬‬ ‫)**(‬ ‫دة )‪(١٥٩‬‬ ‫ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﺽ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺒﺎﻁﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻤﺅﻝﻔﺔ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﺃﺼـﺩﻭﺭﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫)*( را`‪ B‬ه| ا دة )‪.(٣٦‬‬ ‫)**(ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥٩‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ –ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨﺎﻨﻴﺭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺼـﺎﺩﺭﹰﺍ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻘﺒل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺼﺤﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ﺘﻌـﺩﺩ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﻀـﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻗـﺎﻤﻭﺍ‬ ‫ﺍﻋﺘﺭﺍﻀﻬﻡ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ .‬ﻭﺘﻌﻔﻰ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺇﻴـﺩﺍﻋﻬﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﻌﻔﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺒﻌـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯﻩ ﺃﻭ ﺒـﺴﻘﻭﻁﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻪ"‪.‬‬ ‫‪- ٦٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ –ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺨﻤﺴﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻘﺒل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘـﺼﺤﺏ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﻀﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻗـﺎﻤﻭﺍ ﺍﻋﺘﺭﺍﻀـﻬﻡ‬ ‫ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻭﺘﻌﻔﻰ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻔﻰ‬ ‫ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﻌﻔﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒـﻭل‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁﻪ ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(١٦٠‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺭﻓﻊ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﺘﺒﻌ ﹰﺎ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺎﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺫﻝﻙ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺇﻻ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﺘﺭﻓﻊ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(١٦١‬‬ ‫ﻴﺒﻘﻰ ﺤﻕ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﻘﺽ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻝﻤﺩﺓ‪.‬‬

‫دة )‪(١٦٢‬‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻻ ﻴﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﺄﻤﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺒﻭﻗﻔـﻪ ﻷﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺠﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻁﺭﺡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﻭﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺎ ﻴﺘﻨﺎﻭﻝﻪ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺒﻠﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻠﻐﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻝـﻪ ﺇﻻ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻷﺠﺯﺍﺌﻪ ﺍﻝﻀﺎﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﻌﺘﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﻤﻥ ﺭﻓﻌﻪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪- ٦٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪%‬ب ا‪C‬دي )‪8‬‬ ‫א‪O‬وא‪\?-‬א א‪،ab‬و‪W‬وאא‪O‬دא` ‬

‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫א‪O‬وא‪\?-‬א א‪ ab‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٦٣‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻴﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺒﻁﻠﺒﻪ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﺭﻴـﻀﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻨﺴﺨﺘﻴﻥ ﻤﺘﻁﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﻭﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﺃﺴﺎﻨﻴﺩﻩ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠـﻪ ﻭﺘﻌﻴـﻴﻥ‬ ‫ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤـل ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﺘـﺸﻔﻊ ﺒﺎﻝﻌﺭﻴـﻀﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺅﻴﺩﺓ ﻝﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻤﺭﻩ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺤﺩﻯ ﻨﺴﺨﺘﻲ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘـﺎﻝﻲ ﻝﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻠﺯﻡ ﺫﻜﺭ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺴﻠﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﺭﻴﻀﺘﻪ ﻤﻜﺘﻭﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻝﺼﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﻘﻭﻁ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٦٣‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪٥٦٣‬‬ ‫ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٤٨‬ﻭﺼﺤﺤﺕ ﻜﻠﻤﺔ )ﻭﺃﺴﺎﻨﻴﺩ( ﺇﻝﻰ )ﻭﺃﺴﺎﻨﻴﺩﻩ( ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٨‬ﺍﻝﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﻭﺠﻪ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺒﻁﻠﺒﻪ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﻤﻥ ﻨﺴﺨﺘﻴﻥ ﻤﺘﻁﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﻭﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠـﻰ ﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﻭﺃﺴﺎﻨﻴﺩﻩ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤـل ﻓﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﺘـﺸﻔﻊ‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺅﻴﺩﺓ ﻝﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻤﺭﻩ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺤﺩﻯ ﻨﺴﺨﺘﻲ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻝﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻠﺯﻡ ﺫﻜﺭ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔﹰﺎ ﻷﻤﺭ ﺴﺒﻕ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺠﺏ ﺫﻜﺭ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﻭﺇﻻ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻭﺘﺴﻠﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﺭﻴﻀﺘﻪ ﻤﻜﺘﻭﺒﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻝـﺼﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺴﻘﻭﻁ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺠﺩﻴﺩ"‪.‬‬ ‫‪- ٧٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٦٤‬‬ ‫ﻝﻠﻁﺎﻝﺏ ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻝﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻝﻨﻔﺱ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻵﻤﺭ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺭﻓﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻝﺘﺒـﻊ ﻝﻠـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﺴﺒﺒ ﹰﺎ ﻭﺇﻻ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻁﻌـﻥ ﺒﻁـﺭﻕ‬ ‫ﻭﻴﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻭ ﺒﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻪ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(١٦٥‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻻ ﻴﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(١٣٣‬‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫‪W‬وאא‪O‬دא` ‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٦٦‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺜﺎﺒﺘ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺤﺎل ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﻜﺎﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻁﺎﻝﺏ ﺒﻪ ﺩﻴﻨ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﻻ ﻤﻌﻴﻨ ﹰﺎ ﺒﻨﻭﻋﻪ ﻭﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ﺃﻭ ﻤﻌﻴﻨ ﹰﺎ ﺒﺫﺍﺘﻪ ﺘﻌﻴﻴﻨ ﹰﺎ ﻨﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﺠﻬﺎﻝﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﻘﻭ ﹰ‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٦٦‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٩‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌـﺩﺩ ‪ ،١٨٣٢‬ﺍﻝـﺴﻨﺔ ‪،٣٥‬‬ ‫ﻭﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺤﻕ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﺜﺎﺒﺘـﹰﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺤﺎل ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﻜﺎﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻁﺎﻝﺏ ﺒﻪ ﺩﻴﻨﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺃﻴﻀﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺤﻕ‬ ‫ﺩﺍﺌﻨﹰﺎ ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺭ ﺭﺠﻭﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﺎﺤﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﺭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﺒل ﺃﻭ ﺍﻝﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻷﺤﺩﻫﻡ‪ ،‬ﺃﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﻫﺅﻻﺀ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ"‪.‬‬ ‫‪- ٧١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺘﺘﺒﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺤﻕ ﺩﺍﺌﻨ ﹰﺎ ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺭ ﺭﺠﻭﻋـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺤﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﺭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﺒل ﺃﻭ ﺍﻝﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻷﺤﺩﻫﻡ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠـﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻫﺅﻻﺀ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٦٧‬‬ ‫ﻻ ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﻴﻌﺎﺩ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺜـﻡ ﻴﺴﺘـﺼﺩﺭ ﺃﻤـﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ ﻭﻴﻜﻔﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻴ‪‬ﺭﻓﻕ ﺒﻬﺎ ﺴﻨﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻭﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺤﺼﻭل‬ ‫ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﻭﻓﺎﺌﻪ ﻭﻴﺒﻘﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻴﻤﻀﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﹸﺤـﺭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﻤﻥ ﻨﺴﺨﺘﻴﻥ ﻤﺘﻁﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﻭﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٤٥‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺤﺩﻯ ﻨﺴﺨﺘﻲ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺃﺩﺍﺅﻩ ﺃﻭ ﻤﺎ ﺃﻤﺭ ﺒﺄﺩﺍﺌﻪ ﻤﻥ ﻤﻨﻘﻭل ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻵﺜﺎﺭ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻝـﻭ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(١٦٨‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻋﺩﻡ ﺇﺠﺎﺒﺔ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺇﻝﻰ ﻜل ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﺭﺃﻯ ﻋﺩﻡ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺒﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ‬ ‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺭﻓﺽ ﺸﻤﻭل ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠـل‬ ‫ﺭﻓﻀ ﹰﺎ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٦٧‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٩‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺍﻝﻴـﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌـﺩﺩ‬ ‫‪ ،١٨٣٢‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٣٥‬ﻭﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺤﺩﻯ ﻨﺴﺨﺘﻲ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺃﺩﺍﺅﻩ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ"‪.‬‬ ‫‪- ٧٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٦٩‬‬ ‫ﻴﻌﻠﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺒﺎﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﻭﺒﺎﻷﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻀﺩﻩ‬ ‫ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﻭﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴـﺘﻡ ﺇﻋﻼﻨﻬـﺎ ﻝﻠﻤـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٧٠‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺇﻝﻴﻪ ﻭﻴﺤﺼل ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﺴﺒﺒ ﹰﺎ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁﻼﹰ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺍﻋـﻰ ﻋﻨـﺩ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺒﺩﺃ ﻤﻴﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻓﻭﺍﺕ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(١٧١‬‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠـل‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬

‫دة )‪(١٧٢‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٦‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺤﺠﺯ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﺃﻭ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝـﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺍﺘﺒﻌﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻭﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٧٠‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٩‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌـﺩﺩ ‪ ،١٨٣٢‬ﺍﻝـﺴﻨﺔ ‪،٣٥‬‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫"ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺇﻝﻴﻪ ﻭﻴﺤﺼل ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺤﺴﺏ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺴﺒﺒﹰﺎ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁﻼﹰ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤـﺘﻅﻠﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﺘﺭﺍﻋﻰ ﻋﻨﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ .‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﻓﻘﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺒﺩﺃ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻓﻭﺍﺕ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﺫﺍ ﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺴﺒﺒﹰﺎ ﻝﻠﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ"‪.‬‬ ‫‪- ٧٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪%‬ب ا ‪8) B‬‬ ‫א !‪ **#+K‬‬

‫دة )‪(١٧٣‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﻨﺯﺍﻉ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘﺩ ﻤﻌﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺜﺒﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺼﺢ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺇﻻ ﻤﻤﻥ ﻝﻪ ﺃﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻕ ﻤﺤل ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻤﻔﻭﻀ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻨﺯﻭل ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺸﻤل ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪.‬‬

‫دة )‪(١٧٤‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻗﺎﺼﺭﹰﺍ ﺃﻭ ﻤﺤﺠﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺤﺭﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﺒـﺴﺒﺏ‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻔﻠﺴ ﹰﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻭﻥ ﻭﺠﺏ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺩﺩﻫﻡ ﻭﺘﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﺴﺘﻘل‪.‬‬

‫دة )‪(١٧٥‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻗﺩ ﺍﺘﻔﻘﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻭﺍﺤﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺯﻝﻪ ﺃﻭ ﻋ‪‬ﺯل ﻋﻨﻪ ﺃﻭ ﺤﻜﻡ ﺒﺭﺩﻩ ﺃﻭ ﻗﺎﻡ ﻤﺎﻨﻊ ﻤﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺘﻪ ﻝﻪ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﻜـﻥ‬ ‫ﻼ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻤﻥ ﻴﻠـﺯﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻴﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺩﺩ‬

‫‪- ٧٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﻝﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻌﻴﻨﻬﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺴﺎﻭﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻤﻜﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﺒﺄﻱ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬

‫دة )‪(١٧٦‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺒﺎﻝﺼﻠﺢ‪ ،‬ﻭﻻ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻨﻬﻡ ﺒـﺼﻔﺔ ﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﻤـﺼﺎﻝﺤﻴﻥ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﺒﺄﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫)* (‬ ‫دة )‪(١٧٧‬‬ ‫ﺃﻝﻐﻴﺕ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (١١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ ﻫﻭ‪ -:‬ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌـﺩل ﺃﻥ ﺘـﺸﻜل ﻫﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﻨﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﻤﻘﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ ﻴﻌﻴﻨـﻪ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺭﺌﺎﺴﺘﻬﺎ ﻝﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺃﻭ ﻗﺎﺽ ﺘﺨﺘﺎﺭﻩ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻀﻭﻴﺘﻬﺎ ﻻﺜﻨﻴﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻴﺘﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻫﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﺩﺍﻭل ﺍﻝﻤﻌﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻭﺫﻝﻙ ﻭﻓﻕ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪ .‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺒﺄﻤﺎﻨﺔ ﺴﺭ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺃﺤـﺩ ﻤـﻭﻅﻔﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻌﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ –ﺒﻐﻴﺭ ﺭﺴﻭﻡ‪ -‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻔﻕ ﺫﻭﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺴﺭﻱ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠـﻭﺯ ﻝﻬـﺎ ﺃﻥ ﺘـﺼﺩﺭ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ ﺃ‪ ،‬ﺏ‪ ،‬ﺠـ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(١٨٠‬‬

‫دة )‪(١٧٨‬‬ ‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻴﺸﺘﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﻬﻤﺘﻪ ﻭﻴﺜﺒﺕ ﺍﻝﻘﺒﻭل ﻜﺘﺎﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻨﺤﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ –ﺒﻐﻴﺭ ﺴﺒﺏ ﺠﺩﻱ‪ -‬ﻋﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻪ ﺒﻌﺩ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻋﺯل ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺭﺩﻩ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻻ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺤﺩﺙ ﺃﻭ ﺘﻅﻬﺭ ﺒﻌﺩ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺸﺨﺼﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻝﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺒﺴﺒﺒﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻝﺢ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺭﻓﻊ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬

‫)*( ﺃﻝﻐﻴﺕ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (١١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪- ٧٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺇﺨﺒﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﺤﺩﻭﺙ ﺴﺒﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺃﻭ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺘﺎﻝﻴ ﹰﺎ ﻹﺨﺒﺎﺭﻩ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻻ ﻴﻘﺒل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﻗﻔل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻪ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(١٧٩‬‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ‪-‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ –ﻤﻥ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻭل‬ ‫ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺤﺩﺩ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺒﻤﻜﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻝﻺﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺤﺩﺩ ﻝﻬﻡ ﻤﻭﻋﺩﹰﺍ ﻝﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻬﻡ ﻭﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻬﻡ ﻭﺃﻭﺠﻪ ﺩﻓﺎﻋﻬﻡ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﻘﺩﻤﻪ ﺠﺎﻨﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻋﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻭﻥ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﻝﻭﺍ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﻜل ﻤـﻨﻬﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻀﺭ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺠﻤﻌﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻨﺩﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﻤﻌﻴﻥ ﻭﻴﺜﺒﺘﻭﺍ ﻨﺩﺒﻪ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻴﺨﻭل ﺫﻝﻙ ﻷﺤﺩﻫﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(١٨٠‬‬ ‫ﺘﻨﻘﻁﻊ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻋﺭﻀﺕ ﺨﻼل ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺃﻭﻝﻴﺔ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﻁﻌﻥ ﺒﺘﺯﻭﻴﺭ ﻭﺭﻗـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻋﻥ ﺘﺯﻭﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺤﺎﺩﺙ ﺠﻨﺎﺌﻲ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ ﻋﻤﻠـﻪ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻜﻡ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻭﻗﻑ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻋﻤﻠﻪ ﻝﻠﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﺼـ ﹰ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺘﺨﻠﻑ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ ﻋﻥ ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ ﺃﻭ ﻴﻤﺘﻨـﻊ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺒﺈﺒﺭﺍﺯ ﻤﺴﺘﻨﺩ ﻓﻲ ﺤﻭﺯﺘﻪ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻹﻨﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٧٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٨١‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﺠﻼﹰ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﺨﻼل‬ ‫ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺠﺎﺯ ﻝﻤﻥ ﺸﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺍﻷﺨﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ –ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨ ﹰﺎ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻤﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﺍﺘﻔﺎﻗ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻝﻬﻡ ﺘﻔﻭﻴﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺩﻩ ﺇﻝﻰ ﺃﺠل ﻤﻌﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻘﻑ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻜﻠﻤﺎ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻨﻘﻁﻌﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺘﺄﻨﻑ ﺴﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻋﻠﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺒﺯﻭﺍل ﺴﺒﺏ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺸﻬﺭﻴﻥ ﺍﻤﺘﺩ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺸﻬﺭﻴﻥ‪.‬‬

‫دة )‪(١٨٢‬‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺤﻜﻤﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﺩ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻤـﻊ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺘﻀﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻔﻭﻀ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺼﻠﺢ ﻓﻼ ﻴﺘﻘﻴﺩ ﺒﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﺇﻻ ﺍﺘﺒﻌﺕ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٨٣‬‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺒﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻭﺘﺠﺏ ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﺒﻭﺠـﻪ ﺨـﺎﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﻭﺠﺯ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻠﺨﺹ ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻬﻡ ﻭﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻭﻤﻨﻁﻭﻗـﻪ‬ ‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻪ ﻭﺘﻭﻗﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺭﻓﺽ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٨٣‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل‪:‬‬ ‫"ﻴﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺒﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻵﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺘﺠﺏ ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻠﺨﺹ ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻬﻡ ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻤﻨﻁﻭﻗﻪ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻪ ﻭﺘﻭﻗﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺭﻓﺽ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻜﺭ ﺫﻝﻙ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺘﻪ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ"‪.‬‬ ‫‪- ٧٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻜﺭ ﺫﻝﻙ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺘﻪ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻗﺩ ﺘﻨﺤﻰ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺯل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺒﻌﺩ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻭﺒﺩﺀ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﺒﺤﻀﻭﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(١٧٥‬‬ ‫ﻭﻴﺤﺭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﺭﻓﻕ ﺒـﻪ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺇﻴﺩﺍﻋﻪ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﻜﺘﺎﺒﺘﻪ‪.‬‬ ‫)* (‬ ‫دة )‪# ١٨٣‬ر(‬ ‫ﻴﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻪ ﻤﻥ ﺃﺨﻁﺎﺀ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﺒﺤﺘﺔ ﻜﺘﺎﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﺴﺎﺒﻴﺔ ﻭﺒﺘﻔـﺴﻴﺭﻩ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻭﻗﻪ ﻏﻤﻭﺽ ﺃﻭ ﻝﺒﺱ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺨﺘﺹ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻏﻔل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺍﺘﻔﺎﻗ ﹰﺎ ﻹﺼﺩﺍﺭ ﺤﻜﻤﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻡ ﺫﻝـﻙ ﻁﺒﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ١٢٦ ،١٢٥ ،١٢٤‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺘﻌـﺫﺭ ﺫﻝـﻙ ﺃﻭ‬ ‫ﻼ ﺒﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﺼـ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺠﺎﺌﺯﹰﺍ ﺃﻭ ﺭﻓﻌﺕ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ ﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺨﻁﺎﺀ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‪.‬‬

‫دة )‪(١٨٤‬‬ ‫ﻴﻭﺩﻉ ﺃﺼل ﺍﻝﺤﻜﻡ –ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‪ -‬ﻤﻊ ﺃﺼل ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻼ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺨﻼل ﺍﻝﻌﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ ﻝـﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺤﺭﺭ ﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺤﻀﺭﹰﺍ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪.‬‬

‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﻤﺎﺩﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺭﻗﻡ ‪ ١٨٣‬ﻤﻜﺭﺭ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٤٨‬ﻭﺘﻡ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﺍﻝﻤﺎﺩﻱ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻁﺭﻴﻥ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺤﺘﻰ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻏﻤﻭﺽ ﺃﻭ ﻝﺒﺱ" ﺒﺎﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝـﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨـﺸﻭﺭ‬ ‫ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٧٤‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤٨‬‬ ‫‪- ٧٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٨٥‬‬ ‫ﻼ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻻ ﺒﺄﻤﺭ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﻭﺩﻉ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻬﺎ ﺒﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﺒﻌﺩ‬ ‫ﻼ ﻝﻪ ﻭﻏﻴﺭ ﻤـﺸﻤﻭل‬ ‫ﺍﻝﺘﺜﺒﺕ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﻤﻭﺍﻨﻊ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل‪ ،‬ﻭﻴﻭﻀﻊ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺫﻴل ﺃﺼل ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(١٨٦‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻔﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝـﻙ‪ ،‬ﻭﻴﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻨﺩﺌﺫ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻬﻴﺌﺔ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺒﺩﺃ ﻤﻴﻌﺎﺩﻩ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺃﺼل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪.(١٨٤‬‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻤﻔﻭﻀ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺼﻠﺢ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺼـﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤـﻥ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(١٧٧‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻜل ﺫﻱ ﺸﺄﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻝﻭ ﺍﺘﻔﻕ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺒﻐﻴﺭ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺎﻁل ﺃﻭ ﺴﻘﻁ ﺒﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺩ ﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺘﺤﻘﻕ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫)*( ﻋﺩل ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٨٦‬ﻤﻥ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺇﻝﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨٨‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ،١٧٦٠‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٣٤‬‬ ‫‪- ٧٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(١٨٧‬‬ ‫ﻼ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒﺎﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺒﺩﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(١٤٩‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺩﻴﻨـﺎﺭﺍﹰ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﺘﻘﺒل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺼﺤﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﻋﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻗﺎﻤﻭﺍ ﺩﻋﻭﺍﻫﻡ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻌﻔﻰ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﻌﻔﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻭﻗﻀﺕ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(١٨٨‬‬ ‫ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﻭﻗـﻑ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴ‪‬ﺨﺸﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﻀﺭﺭ ﺠﺴﻴﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻤﻤـﺎ ﻴـﺭﺠﺢ ﻤﻌﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺃﻭ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻤـﺎ ﺘـﺭﺍﻩ ﻜﻔـﻴ ﹰ‬ ‫ﺒﺼﻴﺎﻨﺔ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻨﺴﺤﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬

‫)**( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٨٧‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل‪:‬‬ ‫"ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺍﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻘﺒل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺼﺤﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ .‬ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﻋﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻗﺎﻤﻭﺍ ﺩﻋﻭﺍﻫﻡ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬ ‫ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ"‪.‬‬ ‫‪- ٨٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪#‬ـب ا\‬ ‫א !‪ c***#R‬‬

‫ا‪%‬ب ا‪:‬ول‬ ‫‪**+9W‬م‪ **-‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٨٩‬‬ ‫إدارة ا[‪-:h 2‬‬

‫ﻴﻨﺎﻁ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﻋﻼﻨﺎﺘﻪ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻌﻬﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺩﺏ ﻝﺭﺌﺎﺴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﺤﺩ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺩﺏ ﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺘﻪ ﻗﺎﺽ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻗـﻀﺎﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻴﻘﻭﻡ ﺃﻗﺩﻤﻬﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﺭﺌﻴﺱ ﻋﻨﺩ ﻏﻴﺎﺒﻪ ﺃﻭ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺎﻨﻊ ﻝﺩﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺒﺎﺸﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﻋﻼﻨﺎﺘﻬﺎ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻤﻨـﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻠﺤـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﺩﺩ ﻜﺎﻑ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺩﺏ ﺒﻬﺎ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻝﻠﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﻋﻨـﺩ ﺍﺘﺨـﺎﺫ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﻋﻼﻨﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻤﻥ ﻴﻌﻤل ﺒﻬـﺎ ﻤـﻥ ﻤـﺄﻤﻭﺭﻱ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻭﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﻭﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺭﺠﺎل ﺸﺭﻁﺔ ﻭﻴﺭﺠﻌﻭﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎﻝﻬﻡ ﻭﻴﻠﺘﺯﻤﻭﻥ ﺒﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻌﺎﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺨﻭل ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺎﻤل ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﺎﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪.‬‬

‫)*( ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٨٩‬ﻤﺴﺘﺒﺩﻝﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٩‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ‬ ‫‪ ١٨٥٢‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٣٥‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل‪:‬‬ ‫"ﻭﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﻭﻻﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺨﻭﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ ﻭﺘﻌﺎﻤل ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ‪ ،‬ﻓﻴﻬﺎ ﻜﺎﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ"‪.‬‬ ‫‪- ٨١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(١٩٠‬‬ ‫ا [ ا[‪h 2‬ي‪-:‬‬

‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﺇﻻ ﺒﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻗﺘﻀﺎﺀ ﻝﺤﻕ ﻤﺤﻘﻕ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﻭﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘـﺩﺍﺭ ﻭﺤـﺎل‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺍﻝﻤﺤﺭﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻭﺜﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻝﺼﻠﺢ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﻁﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ –ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺴﺘﺜﻨﺎﺓ ﺒﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ -‬ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺼـﻭﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫"ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺎﻁ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﺘﺒﺎﺩﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﺘﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻜـل ﺴـﻠﻁﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺌﻪ ﻭﻝﻭ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﻭﺓ ﺍﻝﺠﺒﺭﻴﺔ ﻤﺘﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺫﻝﻙ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ"‪.‬‬

‫دة )‪(١٩١‬‬ ‫ا[‪ h 2‬دة ا‪-:'#C‬‬

‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﻀﺎﺭﺍﹰ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ‬ ‫– ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ -‬ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﺴﻭﺩﺘﻪ ﺒﻐﻴﺭ ﺇﻋﻼﻨـﻪ‪ ،‬ﻭﺒﻐﻴـﺭ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺼﻴﻐﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﺴﻠﻡ ﺍﻝﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﻤﺴﻭﺩﺓ ﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﺩﻫﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬

‫دة )‪(١٩٢‬‬ ‫ا‪#V:‬م ا‪h 2[] j.‬ه وا[‪2‬ذ ا‪-:T‬‬

‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺠﺒﺭﹰﺍ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺠﺎﺌﺯﺍﹰ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠـل‬ ‫ﻤﻨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻤﺄﻤﻭﺭﹰﺍ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫‪- ٨٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺤﻔﻅﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺸﻤﻭل ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺍﻝﺘﺯﻡ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﻴﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﻀﺩﻩ ﻝﻭ ﺃﻝﻐﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﺴﻥ ﺍﻝﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٩٣‬‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻭﺍﺠﺏ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻝﻨﻔﻘﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺠﺭﺓ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺭﻀﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝـﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺭﺅﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ )ﺃ( ﻭ)ﺏ( ﻭ)ﺠـ( ﺒﻐﻴﺭ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ )ﺩ( ﻓﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻨﻔـﺎﺫ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺒﺸﺭﻁ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(١٩٤‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ –ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ -‬ﺸﻤﻭل ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﺃﻭ ﺒـﺩﻭﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺩ ﺃﻗﺭ ﺒﻨﺸﺄﺓ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﻭﻝﻭ ﻨﺎﺯﻉ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻪ ﺃﻭ ﺍﺩﻋﻰ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀﻩ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺩ ﺼﺩﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰﺍ ﻝﺤﻜﻡ ﺴﺎﺒﻕ ﺤﺎﺌﺯ ﻝﻘﻭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﺃﻭ ﻤﺸﻤﻭل ﺒﺎﻝﻨﻔـﺎﺫ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺒﻐﻴﺭ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻨﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺩ ﺭﺴﻤﻲ ﻝﻡ ﻴﺩﻉ ﺘﺯﻭﻴﺭﻩ ﺃﻭ ﺴﻨﺩ ﻋﺭﻓﻲ ﻝﻡ ﻴﺠﺤﺩ‪ ،‬ﻤﺘـﻰ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﺼﻤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺃﻭ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺩ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﺒﺄﺩﺍﺀ ﺃﺠﻭﺭ ﺃﻭ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻤل‪.‬‬

‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﻨﺩ ﺠـ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٩٣‬ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٨٨‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ،١٧٦٠‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٣٤‬‬ ‫‪- ٨٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻫـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﺃﻭ ﺒﺈﺨﺭﺍﺝ ﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻨﺘﻬﻰ‬ ‫ﻋﻘﺩﻩ ﺃﻭ ﻓﺴﺦ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﺒﺈﺨﺭﺍﺝ ﺸﺎﻏل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﺴﻨﺩ ﻝﻪ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺠﺤﻭﺩ ﺃﻭ ﺜﺎﺒﺘ ﹰﺎ ﺒﺴﻨﺩ ﺭﺴﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ -‬ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻀﺭﺭ ﺠﺴﻴﻡ ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺒﻴﻥ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﻭﺍﻓﻴ ﹰﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(١٩٥‬‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل –ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ -‬ﻴﻤﺘﺩ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺇﻝﻰ‬ ‫ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬

‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺸﻤﻭﻝﻪ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺘﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(١٩٦‬‬ ‫][‪f h 2‬ط ا‪-:2#‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻻ ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻠﻤﻠﺯﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺨﻴﺎﺭ ﺒﻴﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻼ ﻤﻘﺘﺩﺭﹰﺍ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺒﻠﻐ ﹰﺎ ﻜﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﺍﻗ ﹰﺎ ﻤﺎﻝﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺒل‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﻜﻔﻴ ﹰ‬ ‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻤﺎ ﻴ‪‬ﺤﺼل ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺤﺎﺭﺱ ﺃﻤﻴﻥ‪.‬‬

‫دة )‪(١٩٧‬‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﻠﺯﻡ ﺒﺎﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺨﻴﺎﺭﻩ ﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻭﺭﻗﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﺇﻤﺎ ﻀﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻭ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﺨﻴﺎﺭ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻝﺘﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﺫﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﻴﻨـﺎﺯﻉ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺩﺍﺭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺃﻭ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻜﻔﺎﻴﺔ ﻤﺎ ﻴﻭﺩﻉ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬

‫‪- ٨٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺃﻭ ﺭﻓﻌﺕ ﻭﺭﻓﻀﺕ ﺃﺨﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻌﻬﺩ‬ ‫ﺒﺎﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻬﺩ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻗﺒﻠﻪ ﺒﺎﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻬﺩﻩ‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪)Z‬اض )‪ -‬ا‪ k‬أو ا[‪2‬ذ ا‪ T‬أو ا‪ B 2#‬ا‪ '#C‬أو ا‪-::‬‬

‫)دة ‪(١٩٨‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ –ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺼﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪-‬‬ ‫ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﻓﻭﺍﺕ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ‪ ،‬ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻋـﻥ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﻭﻗﺘﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻤﺴﺘﻘ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻭﻭﺼﻔﺘﻪ ﺨﻁﺄ ﺒﺄﻥ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪.‬‬

‫][‪ h 2‬ا‪#V:‬م وا‪:‬وا وا [ ات ا‪-: %[d:‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(١٩٩‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﺎﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻜﻭﻴﺘﻲ ﻤﻁﻠﻭﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ‬ ‫ﻝﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻜﻭﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺎﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫)*( ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢٠٠٧/٦/١٨‬ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٩٩‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺜﻡ ﺼﺩﺭ ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﺒـﺄﻥ ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻌﺩﻴل ﻫﻭ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻭﻝﻴﺱ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻜﻠﻬﺎ –ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻌﺩﺩ ‪ ٨٥٩‬ﺱ ‪ ٥٤‬ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪ ،٢٠٠٨/٢/٢٤‬ﻭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ ﻗﺒل ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻴﺠﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺤﻭ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫"ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ"‪.‬‬ ‫‪- ٨٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻗﺩ ﻜﻠﻔﻭﺍ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻭﻤﺜﻠﻭﺍ ﺘﻤﺜﻴ ﹰ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺤﺎﺯ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﺴﺒﻕ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﻻ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ‬ ‫ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٠٠‬‬ ‫ﻴﺴﺭﻱ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ ،‬ﻭﻴﺠـﺏ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻠﺩ‬ ‫ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٠١‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺭﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻭﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺤﺭﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻭﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٠٢‬‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﻌﺭﻴﻀﺔ ﺘﻘـﺩﻡ ﻝﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‪ ،‬ﻭﻻ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻝﻘﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤـﺭﺭ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻭﻓﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﻭﺜﻴﻘﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺨﻠﻭﻩ ﻤﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٠٣‬‬ ‫ﻻ ﺘﺨل ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‬ ‫ﻭﺒﻴﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻭل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬

‫‪- ٨٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪-‬إ)‪L‬ن ا [ ا[‪h 2‬ي‪-:‬‬

‫دة )‪(٢٠٤‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺴﺒﻕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻭﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻪ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻥ‬ ‫ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻫﻭ ﻋﻘﺩ ﺭﺴﻤﻲ ﺒﻔﺘﺢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﻤﻌﻪ ﻤـﺴﺘﺨﺭﺝ ﺒﺤـﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺈﺨﻼﺀ ﻋﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻤﻭﺍل ﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﻴﺠـﺏ ﺃﻥ ﻴـﺸﺘﻤل ﺇﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜﺎﻑ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺍل‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺸﺘﻤل ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠـﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻝﻺﺨﻼﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٠٥‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ –ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ -‬ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ‪-‬ﻗﺒﺽ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻋﻨﺩ ﻋﺭﻀﻪ ﻤﻊ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﺼﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺒﻀﻪ ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ – ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺒﻀﻬﺎ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺫﺍﺘﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪.‬‬

‫‪ -‬إ‪d‬اءات ا[‪-:h 2‬‬

‫دة )‪(٢٠٦‬‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﻫﻡ ﻤﻠﺯﻤﻭﻥ ﺒﺈﺠﺭﺍﺌﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩﻩ ﻤﺘﻰ ﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺫﻝﻙ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﻡ ﻜﺴﺭ ﺍﻷﺒﻭﺍﺏ ﺃﻭ ﻓﺽ ﺍﻷﻗﻔﺎل ﺒﺎﻝﻘﻭﺓ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻻ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺭﺠﺎل ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬

‫‪- ٨٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢٠٧‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ ﻤﻘﺎﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺘﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻌﻭﻨﺔ ﺍﻝﻘﻭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٠٨‬‬ ‫ﻤﻥ ﺤل ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺍﺘﻔﺎﻗ ﹰﺎ ﻤﺤل ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﺤﻘﻪ ﺤل ﻤﺤﻠﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻭﻓﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻨﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺒـﺩﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻗﺒل ﺇﺘﻤﺎﻤﻪ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺒل ﻭﺭﺜﺘﻪ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ ﺒﺎﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻭﻓﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺃﻭ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺒﺩﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻗﻔﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺴﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻘﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻭﺭﺜﺘﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻗﺒل ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﻜﺎﻥ ﻝﻤﻭﺭﺜﻬﻡ ﺒﻐﻴﺭ ﺒﻴﺎﻥ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٠٩‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻐﻴﺭ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﻻ ﺃﻥ ﻴﺠﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺌـﻪ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻌﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺒل ﻭﻗﻭﻋﻪ ﺒﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬

‫‪ -‬إ‪Z#f‬ت ا[‪-:h 2‬‬

‫دة )‪(٢١٠‬‬ ‫ﻴﺭﻓﻊ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻥ ﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍ ‪‬ﺀ ﻭﻗﺘﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺸﻜﺎﻻﺕ ﻓﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫‪- ٨٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(٢١١‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺭﻓﻊ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻗﺒل ﺍﻝﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻝﻘﺒﻭل ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﻗﺒل ﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜل ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻗﺩﺭﻫﺎ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﺩﻴﻨـﺎﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻤﻭﻗﻔ ﹰﺎ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﻗﺒﻭل ﺍﻹﺸﻜﺎل‪ ،‬ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜﻠﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻗﺎﻤﻭﺍ ﺇﺸﻜﺎﻝﻬﻡ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻭﺘﻌﻔﻰ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻹﺸـﻜﺎل ﺃﻭ ﺒﻌـﺩﻡ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁﻪ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻪ ﺃﻭ ﺒﺸﻁﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺴﺤﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻹﺸﻜﺎل‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﺘﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻌﻪ‪.‬‬ ‫)**(‬ ‫دة )‪(٢١٢‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻋ‪‬ﺭﺽ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺸﻜﺎل ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻴﻪ ﺇﺠﺭﺍ ‪‬ﺀ ﻭﻗﺘﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻓﻠﻤـﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺃﻥ ﻴﻭﻗـﻑ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻤﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁ ﻤﻊ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻭﻝﻭ ﺒﻤﻴﻌﺎﺩ ﺴﺎﻋﺔ ﻭﻓﻲ ﻤﻨﺯﻝﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻔﻲ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﺼﻭل ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺭﺍﻓﻊ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺤﻜﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﻴﺤﺭﺭ ﺼﻭﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻀﺭﻩ ﺒﻘﺩﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺼﻭﺭﺓ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻬﺎ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜل ﻭﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻗﻴﺩ ﺍﻹﺸـﻜﺎل‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺍﻝﻭﻗﺘﻲ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ‬ ‫ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻌﻪ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﻠﺘﺯﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﻤـﻥ ﻏﻴـﺭﻩ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﺒﺈﺒﺩﺍﺌﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺤﻭ ﺍﻝﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢١١‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ،٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻨﺹ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل‪:‬‬ ‫"ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻝﻘﺒﻭل ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﻗﺒل ﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ"‪.‬‬ ‫)**(ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢١٢‬ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤٨‬‬

‫‪- ٨٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺨﺘﺼﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻠـﻑ ﺍﻝﻤﺴﺘـﺸﻜل‬ ‫ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﻝﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﻴﻨﻔﺫ ﺫﻝﻙ ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜـﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗـﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻭﺠﺎﺯ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻹﺸﻜﺎل‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﻱ ﺇﺸﻜﺎل ﺁﺨﺭ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺤﻜﻡ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻭﻗﻑ ﻭﻴﺴﺭﻱ ﺤﻜﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﺒﻌـﺩ ﺃﻴـﺔ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻤﻭﻗﻔﺔ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭل ﺇﺸﻜﺎل ﻴﻘﻴﻤﻪ ﺍﻝﻤﻠﺘﺯﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻪ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭﻩ ﻭﺇﻻ ﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫دة )‪(٢١٣‬‬ ‫ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻤﺤل ﻨﺯﺍﻉ ﻭﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﻤﻊ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﺃﻭ ﻤﺒﻠﻎ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻨﻪ ﻴﻌﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫دة )‪(٢١٤‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺸﻁﺏ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٩‬ﺯﺍل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻹﺸﻜﺎل‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻤﻭﻗﻔ ﹰﺎ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺨﺴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜل ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺠﺎﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋـﻥ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨﺎﻨﻴﺭ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻝﻬﺎ ﻭﺠﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ا[‪ T. B h 2‬ا‪V:‬ال ا‪: &^8‬‬

‫دة )‪(٢١٥‬‬ ‫ﺘﻨﻔﺫ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺒـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭﺒﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻭﻴﻨﻔﺫ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﻥ‬ ‫ﻴﻌﻴﻨﻪ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﻝﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬

‫‪- ٩٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺘﻨﻔﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻀﻡ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﻭﺤﻔﻅﻪ ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻷﻤﻴﻥ ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺠﺒﺭﹰﺍ ﻭﻝﻭ ﺃﺩﻯ ﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﻭﺓ ﻭﺩﺨﻭل ﺍﻝﻤﻨـﺎﺯل‪ ،‬ﻭﻴﺘﺒـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﻭﻥ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﻪ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﺠﻭﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻝﺤـﺎل‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬

‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺭﺅﻴﺔ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝـﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺃﻭ ﺃﻴﺔ ﺠﻬﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫‪- ٩١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪%‬ب ا ‪B‬‬ ‫از‬

‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫‬ ‫أ م‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٢١٦‬‬ ‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻱ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺯﻭﺠﺘﻪ ﻭﺃﻗﺎﺭﺒﻪ ﻭﺃﺼﻬﺎﺭﻩ ﺍﻝﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻤﻌﻪ ﻓﻲ ﻤﻌﻴﺸﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﺜﻴـﺎﺏ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻀﺭﻭﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﻬﻡ ﻤﻥ ﺃﺜﺎﺙ ﺍﻝﻤﻨﺯل ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻁﺒﺦ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻴﻠﺯﻤﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﺫﺍﺀ ﻭﺍﻝﻭﻗﻭﺩ ﻝﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻝﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﻭﻫﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺼﻰ ﺒﻬﺎ ﻝﺘﻜﻭﻥ ﻫﻲ ﺃﻭ ﻋﺎﺌﺩﻫﺎ ﻨﻔﻘﺔ ﺃﻭ ﻤﺭﺘﺒ ﹰﺎ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻤـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺔ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﻝﻠﻨﻔﻘﺔ ﺃﻭ ﻝﻠﺼﺭﻑ ﻤﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻏﺭﺽ ﻤﻌﻴﻥ ﻭﻜل ﺫﻝﻙ ﺇﻻ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻝﺭﺒﻊ ﻭﻓﺎﺀ ﻝﺩﻴﻥ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﻘﺭﺭﺓ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺍﻝﺒﻨﺩ )ﺡ( ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٩‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ،١٨٥٢‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٣٥‬ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﻨﺹ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺘﻪ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫" ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻝﺒﻨﺩ )ﺡ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢١٦‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻴﺯﻭل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺫﻱ ﻭﻗـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻭﺃﺴﺭﺘﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺎ ﺘﻜﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻗﺩ ﺘﻤﺕ"‪.‬‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻨﺩ ﻗﺩ ﺃﻀﻴﻑ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٦‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴـﺕ‬ ‫ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ١٦٨١‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ٣٢‬ﺒﺎﻝﻨﺹ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫ﻼ ﻝﻪ ﻗﺒل ﻨﺸﺄﺓ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺇﻻ‬ ‫ﺡ‪ -‬ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺃﺴﺭﺘﻪ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺸﺎﻏ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﻜﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻝﻪ‪ ،‬ﻜل ﺫﻝﻙ ﻤﺎﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﺩﻴﻥ ﻤﻘﺭﺭ ﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻑ ﻭﺍﻻﺩﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﺩﻴﻥ ﻤﻘﺭﺭ ﻝﻪ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﻴﻥ‬ ‫ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﻭﺍﺩ ‪ ١٠٨٢ ،١٠٨١ ،١٠٨٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺃﻭ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﺒﺕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺎﻡ ﺒﺎﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺃﻤﻭﺍﻝﻪ ﻗﺒل ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﺼﺭﻓﹰﺎ ﻴـﻀﺭ‬ ‫ﺒﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﻻﺯﻤﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻤﺎﺜﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻔﺼل ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺃﺴﺭﺘﻪ ﻝﻠﺴﻜﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﺭﺍﻋﻲ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻭﻴﻭﻓﺭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻜﻨﻪ ﺍﻝﺨﺎﺹ"‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٦‬ﺘﻀﻤﻥ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺘﻪ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫"ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻴﺯﻭل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺫﻱ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻭﺃﺴﺭﺘﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺎ‬ ‫ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻗﺩ ﺘﻤﺕ"‪.‬‬ ‫‪- ٩٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺩ‪ -‬ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﻭﻫﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺼﻰ ﺒﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝـﻙ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﻨﻲ ﺍﻝﻤﻭﻫﻭﺏ ﻝﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺼﻰ ﻝﻪ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻨﺸﺄ ﺩﻴﻨﻬﻡ ﻗﺒل ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ ﺇﻻ ﻝـﺩﻴﻥ‬ ‫ﻨﻔﻘﺔ ﻤﻘﺭﺭﺓ ﻭﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺭﺒﻊ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻜﺘﺏ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﻭﻤﻬﻤﺎﺕ ﻝﻤﺯﺍﻭﻝﺔ ﻤﻬﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﺤﺭﻓﺘﻪ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﺜﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺼﻴﺎﻨﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﻘﺭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻋـﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ‬ ‫ﻭ‪ -‬ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻘﺎﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﻋﻠﻴـﻪ ﻤـﺴﺘﻘ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺼﺹ ﻝﺨﺩﻤﺘﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﺜﻤﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺼﻴﺎﻨﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺯ‪ -‬ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺸﺭﻭﻁ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺇﻻ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻝﻨﺼﻑ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻝﺘﺯﺍﺤﻡ ﻴﺨﺼﺹ ﻨﺼﻔﻪ ﻝﻭﻓﺎﺀ ﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻭﺍﻝﻨﺼﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻝﻤـﺎ‬ ‫ﻋﺩﺍﻫﺎ ﻤﻥ ﺩﻴﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻝﻪ ﻗﺒل ﻨﺸﺄﺓ‬ ‫ﺡ‪ -‬ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺃﺴﺭﺘﻪ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺸﺎﻏ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺴﻜﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻝﻪ‪ ،‬ﻜل ﺫﻝﻙ ﻤﺎﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻻﻗﺘـﻀﺎﺀ ﺩﻴـﻥ‬ ‫ﻤﻘﺭﺭ ﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻑ ﻭﺍﻻﺩﺨﺎﺭ ﺃﻭ ﺩﻴﻥ ﻤﻘﺭﺭ ﻝﻪ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌـﻴﻥ ﻁﺒﻘـ ﹰﺎ ﻝﻠﻤـﻭﺍﺩ ‪،١٠٨٠‬‬ ‫‪ ١٠٨٢ ،١٠٨١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺃﻭ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﺒﺕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺎﻡ ﺒﺎﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺃﻤﻭﺍﻝﻪ ﻗﺒـل ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﺼﺭﻓ ﹰﺎ ﻴﻀﺭ ﺒﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﻻﺯﻤ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻤﺎﺜﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺍﻝﻤﻘـﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻝﻑ ﻤﺘﺭ ﻤﺭﺒﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻔﺼل ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻭﺃﺴـﺭﺘﻪ‬ ‫ﻝﻠﺴﻜﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﺭﺍﻋﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻭﻴﻭﻓﺭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﻜﻨﻪ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪.‬‬

‫دة )‪(٢١٧‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﻭﺍﺤﺩ ﺠﺎﺯ ﺇﺘﻤﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺃﻭ ﺃﻴﺎﻡ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﺒـﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﺘﺘـﺎﺒﻊ‪ ،‬ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻝﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺤﺠﺯﻫـﺎ ﺇﻝـﻰ ﺃﻥ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﻜﻠﻤﺎ ﺘﻭﻗﻔﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻝﺤﺎل‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺩﺴﺔ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺃﻴـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﻁﻠﺔ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺠﺎﺯ ﻝﻪ ﺇﺘﻤﺎﻤﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٩٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢١٨‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺒل ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘـﻭﺩ ﺨﺯﺍﻨـﺔ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺴﺎﻭ ﻝﻠﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻬﺎ ﻴﺨﺼﺹ ﻝﻠﻭﻓـﺎﺀ ﺒﻬـﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺯﻭﺍل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻭﺍﻨﺘﻘﺎﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﻭﺩﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺤﺠﻭﺯ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﻭﺩﻉ ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻬﺎ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺨﺼﺹ‬ ‫ﻝﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝـﺔ ﺘﻜـﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺒﻠﻎ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﻴﻭﺩﻋﻪ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺫﻤـﺔ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ ﻝﻠﺤـﺎﺠﺯ‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺯﻭﺍل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻭﺍﻨﺘﻘﺎﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﺃﻭﺩﻉ ﻭﻴﺼﺒﺢ ﻤـﺎ‬ ‫ﺃﻭﺩﻉ ﻤﺨﺼﺼ ﹰﺎ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻋﻨﺩ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﻝﻪ ﺒﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﺜﺒﻭﺘﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٢١٩‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻻ ﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺠـﺎﺯ‬ ‫ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻘﺼﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﻤـﻭﺍل‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺘﺭﻓﻊ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻭﻴﺨﺘﺼﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻭﻥ ﻭﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻝﻠﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﻗﺼﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﻡ ﺃﻭﻝﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴ‪‬ﻘﺼﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٢٠‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ ،‬ﻓﻠﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﻭﺒﺯﻭﺍل ﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٢١‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻭﻻ ﻝﻠﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻨﻅﺭﻭﺍ ﺒﺄﻱ ﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺠﻭﻩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻔﺭﻋﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﻻ ﻝﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﺘﺒﺔ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺸﺎﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻻ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﻋﻤﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻤﻭﺍ ﻝﻠﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺘﺴﺨﻴﺭ ﻏﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫‪- ٩٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫א< [א !‪ '>RK‬‬

‫دة )‪(٢٢٢‬‬ ‫ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻱ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺒﺩﻴﻥ ﻤﺤﻘﻕ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﺤﺎل ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻤﺩﻴﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺃ‪ -‬ﻜل ﺤﺎﻝﺔ ﻴﺨﺸﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻘﺩﺍﻨﻪ ﻝﻀﻤﺎﻥ ﺤﻘﻪ‪.‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﻝﻤﺅﺠﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻭﺍﻝﺜﻤـﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺤﺼﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﺒﺎﻝﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﺅﺠﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻀﻤﺎﻨ ﹰﺎ ﻝﺤﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﻝﻪ ﺫﻝﻙ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻭﺍﻝﺜﻤﺭﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺤﺼﻭﻻﺕ ﻗﺩ ﻨﻘﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﻋﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﻤﺎ ﻝﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﻤﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﺅﺠﺭﺓ ﺃﻤـﻭﺍل ﻜﺎﻓﻴـﺔ ﻝـﻀﻤﺎﻥ ﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٢٣‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻭﻤﻥ ﻝﻪ ﺤﻕ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺤﻕ ﻓﻲ ﺤﺒﺴﻪ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﻤﻥ ﻴﺤﻭﺯﻩ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٢٤‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻴﺩ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺩﻴﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻻ ﺒـﺄﻤﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻴﺄﺫﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﻭﻴﻘﺩﺭ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺘﻘﺩﻴﺭﹰﺍ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﻭﺫﻝـﻙ ﺒﻨـﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻤﺴﺒﺒﺔ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﻗﺒل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺼﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﻜﻔﻪ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺅﻴﺩﺓ ﻝﻠﻁﻠﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻝﻌﺭﻴـﻀﺔ ﻋﻠـﻰ ﺒﻴـﺎﻥ ﻭﺍﻑ ﻝﻠﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺤﺠﺯﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﻼ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺫﻥ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﺩ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺤﻜﻡ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﻨﻔـﺎﺫ ﻤﺘـﻰ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺜﺎﺒﺕ ﺒﻪ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ‪.‬‬

‫‪- ٩٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺠﺎﺯ ﻁﻠﺏ ﺍﻹﺫﻥ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٢٥‬‬ ‫ﻴﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔـﺼل‬ ‫ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ ﻋﺭﻀـﺔ‬ ‫ﻝﻠﺘﻠﻑ ﻓﻴﺭﺍﻋﻰ ﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٢‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ –ﺨﻼل ﺍﻷﺠل ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺒﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤﻕ ﻭﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‪ ،‬ﻭﺇﻻ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻗﺩﻤﺕ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝـﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻝﺘﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻤﻌ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻜﺎﻥ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﺼﺎﺭ ﻜﺫﻝﻙ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ‬ ‫ﻝﻠﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٢٢٣‬‬

‫دة )‪(٢٢٦‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻤﺅﺠﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻔﻘﺭﺓ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢٢٢‬ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﻝﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﺃﻷﺼﻠﻲ ﻭﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﺠﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﺒـﺎﻁﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺤﺠﺯ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺘﺤﺕ ﻴﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺘﻪ ﻤﻊ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺘﺤﺕ ﻴﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﺭﺓ‪.‬‬

‫‪- ٩٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪ T&2‬ا\‬ ‫‪,$ U$.? [ 9‬א =‪ Q‬‬

‫دة )‪(٢٢٧‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻜل ﺩﺍﺌﻥ ﺒﺩﻴﻥ ﻤﺤﻘﻕ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﺤﺎل ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺃﻥ ﻴﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻤﺩﻴﻨﻪ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺅﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻁ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﻭﻗﻌ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭل ﺃﻭ ﺩﻴﻥ ﺒﺫﺍﺘﻪ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻨﺎﻭل ﻜل ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻓﻲ ﻴﺩ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻭ ﻴﻨﺸﺄ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺩﻴﻭﻥ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻭﻗﻊ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﻤﻤﺜﻠﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٢٨‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﻁﺭﻴﻕ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﺘﺒﺎﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﻋﻭﻀ ﹰﺎ ﻋﻥ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٢٩‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻴﺩ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺩﻴﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻻ ﺒـﺄﻤﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻴﺄﺫﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﻭﻴﻘﺩﺭ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺘﻘﺩﻴﺭﹰﺍ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﻭﺫﻝـﻙ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﻼ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺫﻥ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﺩ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺤﻜﻡ ﻭﻝﻭ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺜﺎﺒﺕ ﺒﻪ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٣٠‬‬ ‫ﻴﺤﺼل ﺍﻝﺤﺠﺯ –ﺒﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺴﺎﺒﻕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ -‬ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺭﻗـﺔ ﺘﻌﻠـﻥ ﺒﻤﻌﺭﻓـﺔ‬ ‫ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺃﻭ ﺇﺫﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺒـﺎﻝﺤﺠﺯ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻤﺭﻩ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺒﻴﺎﻥ ﺃﺼل ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻪ‪.‬‬

‫‪- ٩٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺠـ‪ -‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻌﻴﻴﻨ ﹰﺎ ﻨﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻜل ﺠﻬﺎﻝﺔ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎل ﻤﻌـﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻨﻬﻲ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﺩﻩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺇﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺤل ﻋﻤل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﺎﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺨﻼل ﻋـﺸﺭﺓ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺸﺘﻤل ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﻭﺩ )ﺃ( ‪) ،‬ﺏ( ‪) ،‬ﺠـ( ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﺎﻁﻼﹰ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻋﺩﺓ ﻓﺭﻭﻉ ﻓـﻼ ﻴﻨـﺘﺞ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺃﺜﺭﻩ ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻔﺭﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﻋﻴﻨﻪ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٣١‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺫﻜﺭ ﺤﺼﻭل ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﻭﺘﺎﺭﻴﺨـﻪ‬ ‫ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺼل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﻭﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺠﻠﻪ ﻭﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﺒﻨﻔﺱ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﻼﻨﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺨﻼل ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻹﻋﻼﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ‬ ‫ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻬﻡ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜـل‬ ‫ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ‪-‬ﺨﻼل ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤﻕ ﻭﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺨﺘﺼﻡ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺇﺨﺭﺍﺠﻪ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺠﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺼﺤﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻗﺩﻤﺕ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﻨﻔـﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻝﺘﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻤﻌ ﹰﺎ‪.‬‬

‫‪- ٩٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(٢٣٢‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻻ ﻴﺤـﺘﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﺒﻠﻐﺕ ﺇﻝﻴﻬﻤﺎ ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻹﺒﻼﻍ ﻤﻨﻌﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﻋﻥ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘـﺄﻤﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﻨﻌﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٣٣‬‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﻁﺎﻝﺒﺘﻪ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺤل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻴـﺩﺍﻋﻬﺎ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨﺔ ﺠﺎﺯ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺤﺎﺭﺱ ﻴﻌﻴﻨﻪ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻴﻘـﺩﻡ ﺇﻝﻴـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻗﺎﺌﻤ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻘﺘﺭﻨ ﹰﺎ ﺒﺒﻴﺎﻥ ﻤﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﺎﻝﺤﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﺘﺤﺕ ﻴﺩﻩ‬ ‫ﻭﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﻭﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠـﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻭﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺠﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﺒﺤﺼﻭل ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ‬ ‫ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺤﺎﺭﺱ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻐﻨﻲ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻜﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺩﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺤﺠﺯ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﻭﺩﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﺔ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴـﺔ ﻓﺄﺼـﺒﺢ‬ ‫ﺃﻴﻬﻤﺎ ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻑ ﺠﺎﺯ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﻴﻥ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓـﻲ ﺫﻤﺘـﻪ‬ ‫ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺒﺫﻝﻙ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٣٤‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﺼل ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٨‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺭ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﻴـﺫﻜﺭ ﻓـﻲ‬

‫)*( ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٣٢‬ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪.٤٨‬‬

‫‪- ٩٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻭﺴﺒﺒﻪ ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻪ ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ ﻭﻴﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﺘﺤﺕ ﻴـﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻭﺩﻉ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺅﻴﺩﺓ ﻝﺘﻘﺭﻴﺭﻩ ﺃﻭ ﺼﻭﺭﹰﺍ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻭﺠﺏ‬ ‫ﻼ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﺎﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﻤﻔﺼ ﹰ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻜﺘﺎﺏ ﺘﺭﺴﻠﻪ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻌﻔﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺩﻴﻥ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺒﻴﺎﻥ ﻴﺜﺒﺘﻪ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻨـﺩ ﺘﻭﻗﻴﻌـﻪ‪،‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺴﺭ ﺍﻝﻤﻬﻨﺔ ﻻ ﻴﻌﻔﻴﻪ ﻤﻥ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٣٥‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻭ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺘﻪ ﺃﻭ ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻜﺎﻥ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ‬ ‫ﻭﺭﺜﺔ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻴﻜﻠﻔﻬﻡ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤـﺔ‬ ‫ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٣٦‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻓﻼ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ‬ ‫ﺍﻷﺩﻝﺔ ﺍﻝﺠﺎﺌﺯﺓ ﻓﻲ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻨﻔﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٣٧‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﺭﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻗﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰﺍ ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻑ ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺭﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺨﻔﻰ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻝﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺠﺎﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﻠـﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺒﺩﻴﻨﻪ ﺒﺎﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺘﺭﻓﻊ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﻭﻓﺎ ‪‬ﺀ ﻝﺤﻕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﺫﺍ ﺘﻼﻓﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺍﻝﻌﻴﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﻓﻌﺕ ﺒﺴﺒﺒﻪ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻝﻭ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬

‫‪- ١٠٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﺠﺏ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺇﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴـﻀﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺼﻴﺭﻩ ﺃﻭ ﺘﺄﺨﻴﺭﻩ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٣٨‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺭﻴﺭﻩ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻗﺭ ﺒﻪ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻔﻲ ﻤﻨﻪ ﺒﺤﻕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺤﻘﻪ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺜﺎﺒﺘ ﹰﺎ ﺒﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٩‬ﻗﺩ ﺭﻭﻋﻴﺕ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٣٩‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﺼل ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻭﻓﻘﺎﹰ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻻ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺘﻴﻥ) ‪ ٢١٨‬ﻭ‪ (٢٣٣‬ﻜﺎﻥ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻨﻔﺫ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺴﻨﺩﻩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻤﺭﻓﻘ ﹰﺎ ﺒﻪ ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤـﻥ ﺘﻘﺭﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٢٠٤‬‬

‫دة )‪(٢٤٠‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ‪ ،‬ﺒﻴﻌﺕ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺤﺠﺯ ﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﺩﻴﻨ ﹰﺎ ﻏﻴـﺭ ﻤـﺴﺘﺤﻕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺒﻴـﻊ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٢٦٢‬‬

‫دة )‪(٢٤١‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺩﻴﻨ ﹰﺎ ﺒﻪ ﻝﻤﺩﻴﻨﻪ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﺈﻋﻼﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺨﻼل ﺍﻝﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤـﻕ ﻭﺼـﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪.‬‬

‫‪- ١٠١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪ T&2‬اا‪J‬‬ ‫‪[ 9‬א ل ‪,$‬א‪ U$‬‬

‫دة )‪(٢٤٢‬‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﺤﻀﺭ ﻴﺤﺭﺭ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺫﻜﺭ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺫﻜﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ ﻝـﻪ‬ ‫ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻤﺎ ﻝﻘﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺒﺎﺕ ﻭﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀـﺎﺕ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻤﺎ ﺍﺘﺨﺫﻩ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻤﻔﺭﺩﺍﺕ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﺒﺎﻝﺘﻔﺼﻴل ﻤﻊ ﺫﻜﺭ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭﺃﻭﺼﺎﻓﻬﺎ ﻭﻤﻘـﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭﻭﺯﻨﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻘﺎﺴﻬﺎ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﺘﻘﺭﻴﺏ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻴﻭﻡ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﻭﺴﺎﻋﺘﻪ ﻭﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻴﻪ ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﺤﻀﻭﺭ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻨﻘل ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻤﻥ ﻤﻭﻀﻌﻬﺎ ﻭﺘﺼﺒﺢ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﻤﺤﺠـﻭﺯﺓ ﺒﻤﺠـﺭﺩ‬ ‫ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﺎﺭﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻔﺘﻴﺵ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺠﻴﺒﻪ ﺇﻻ ﺒﺈﺫﻥ ﺴﺎﺒﻕ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺤﺼل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﻝﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻨﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺤﺼل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺘﻪ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺠﺏ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﻤﺤﻀﺭ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠـﻪ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺴﺒﻌﺔ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﻠﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٤٣‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﻭﻏﺎﺕ ﺃﻭ ﺴﺒﺎﺌﻙ ﺫﻫﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﻀﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻤﻌﺩﻥ ﻨﻔﻴﺱ ﺁﺨﺭ ﺃﻭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺠﻭﻫﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﺤﺠﺎﺭ ﻜﺭﻴﻤﺔ ﻭﺠﺏ ﻭﺯﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺃﻭﺼﺎﻓﻬﺎ ﺒﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﻫـﺫﻩ‬ ‫‪- ١٠٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺨﺒﻴﺭ ﻴﻌﻴﻨﻪ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻘﻭﻴﻡ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻨﻔﻴﺴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﺭﻓﻕ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ ﺒﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻝﺤﺎل ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻝﻭﺯﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﻭﻴﻤﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺤﺭﺯ ﻤﺨﺘﻭﻡ ﻭﺃﻥ ﻴﺫﻜﺭ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﻤﻊ ﻭﺼﻑ ﺍﻷﺨﺘﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﻭﺩ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﺔ ﻭﺭﻗﻴﺔ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤـﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺃﻥ ﻴﺒـﻴﻥ ﺃﻭﺼـﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﻭﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﻭﻴﻭﺩﻋﻬﺎ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٤٤‬‬ ‫ﻴﻌﻴﻥ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﺎﺭﺴ ﹰﺎ ﻝﻸﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ‪ ،‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺄﺕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺸﺨﺹ ﻤﻘﺘﺩﺭ ﻭﻴﺠﺏ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﻫﻭ ﺫﻝﻙ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺨﻴﻑ ﺍﻝﺘﺒﺩﻴﺩ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﻝﺫﻝﻙ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻌﻘﻭﻝﺔ ﺘﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺃﻱ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻭﻴ‪‬ﻌﺭﺽ ﺃﻤﺭﻫﺎ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﻥ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺤﺎﻀـﺭﹰﺍ ﻜﻠﻔـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﺭﻓﻀﻪ ﺇﻴﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺨـﺫ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﺘـﺩﺍﺒﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻜﻨﺔ ﻝﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻭﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻭﺭ ﻝﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﻴـﺄﻤﺭ‬ ‫ﺇﻤﺎ ﺒﻨﻘﻠﻬﺎ ﻭﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺃﻤﻴﻥ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻴﺨﺘﺎﺭﻩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﻭﺇﻤﺎ ﺒﻨﻘﻠﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﻤﺨـﺎﺯﻥ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٤٥‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻤﻭﺠﻭﺩﹰﺍ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺴﻠﻤﺕ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺤﺠﺯﻫﺎ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻏﺎﺌﺒ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻋﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌـﺩ ﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺠﺭﺩ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻭﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﺭﺩ ﻭﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﺠﺭﺩ ﺃﻭ ﺭﻓﺽ ﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺘﻪ ﻭﺠﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺫﻜﺭ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ‪.‬‬

‫‪- ١٠٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢٤٦‬‬ ‫ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺃﺠﺭﹰﺍ ﻋﻥ ﺤﺭﺍﺴـﺘﻪ ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻷﺠـﺭ ﺍﻤﺘﻴـﺎﺯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﻘﺩﺭ ﺃﺠﺭ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺒﺄﻤﺭ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻤـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٤٧‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺤﺎﺭﺱ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻌﻤل ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﺃﻭ ﻴﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻴﻌﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻴﻌﺭﻀـﻬﺎ ﻝﻠﺘﻠـﻑ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺇﻝﺯﺍﻤﻪ ﺒﺎﻝﺘﻀﻤﻴﻨﺎﺕ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺎﻝﻜـ ﹰﺎ ﻝﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺇﻻ ﺤﺭﻡ ﻤﻥ ﺃﺠﺭﺓ ﺍﻝﺤﺎﺭﺴﺔ ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﺤﻕ ﺍﻨﺘﻔﺎﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺨﺼﺼﺕ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺸﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺭﻭﺽ ﺃﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺁﻻﺕ ﻻﺯﻤﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺃﺭﺽ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﻤﺸﻐل ﺃﻭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺠﺎﺯ ﻝﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻤـﻥ ﺃﺤـﺩ ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﻝﺤ ﹰﺎ ﻝﺫﻝﻙ ﺃﻭ ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻪ ﺤﺎﺭﺴـ ﹰﺎ‬ ‫ﺁﺨﺭ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺫﻝﻙ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٤٨‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺤﺎﺭﺱ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻋﻔﺎﺀﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺇﻻ ﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺘﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺇﻋﻔﺎﺅﻩ ﺒﺄﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺠﺭﺩ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻋﻨﺩ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺤـﺎﺭﺱ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﻤﻬﻤﺘـﻪ ﻭﻴﺤـﺭﺭ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭﹰﺍ ﺒﺫﻝﻙ ﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻭﻴﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٤٩‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﻨﺘﻘل ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺴﺒﻕ ﺤﺠﺯﻫﺎ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺠـﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﻴﺒﺭﺯ ﻝﻪ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻴﻘﺩﻡ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤـﺄﻤﻭﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺠﺭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﻭﻴﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﺤﺠﺯﻩ ﻭﻴﺠﻌل ﺤﺎﺭﺱ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﻭل ﺤﺎﺭﺴ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ‪.‬‬

‫‪- ١٠٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﻌﻠﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﺤﺎﻀﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻌﻠﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻭﻗﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﻭل ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻏﻴـﺭ ﻤـﻥ ﺤـﺭﺭ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻭﻝﻭ ﻨﺯل ﻋﻨﻪ ﺍﻝﺤـﺎﺠﺯ ﺍﻷﻭل‪،‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﺠﺯﹰﺍ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﺘﺤﺼﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻓﻼ ﻴﺅﺜﺭ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ ﺍﻝﻼﺤﻘـﺔ ﻋﻠﻴـﻪ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻭﻗﻌﺕ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٥٠‬‬ ‫ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻴﺩﻩ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻥ ﻴﺤﺠﺯ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﻤﺘﺤﺼل ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٥١‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘﺏ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻠﺼﻕ ﻋﻠﻰ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﻜـﺎﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻠﻭﺤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺩﺓ ﻝﺫﻝﻙ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﻤﺒﻴﻨ ﹰﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﻴـﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‬ ‫ﻭﺴﺎﻋﺘﻪ ﻭﻤﻜﺎﻨﻪ ﻭﻨﻭﻉ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻭﻭﺼﻔﻬﺎ ﺒﺎﻹﺠﻤﺎل ﻭﻴﺫﻜﺭ ﺤﺼﻭل ﺫﻝﻙ ﻓـﻲ ﻤﺤـﻀﺭ‬ ‫ﻴﻠﺤﻕ ﺒﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴـﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺤـﺩﻯ ﺍﻝـﺼﺤﻑ‬ ‫ﺍﻝﻴﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺄﺫﻥ ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻝﻨﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﻭﻝﻪ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻪ‬ ‫ﺨﺼﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺜﺒﺕ ﺍﻝﻠﺼﻕ ﺒﺫﻜﺭﻩ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺨﺎﺹ ﻴ‪‬ﻌﺩ ﻝﺫﻝﻙ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻴﺜﺒﺕ ﺍﻝﻨﺸﺭ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﺴﺨﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﻋﻼﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٥٢‬‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻜـﺎﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﺨـﺼﺹ‬ ‫ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺍﺕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺅﻩ ﺒﻌـﺩ‬

‫‪- ١٠٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﻪ ﻭﺒﻌﺩ ﻤـﻀﻲ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻠﺼﻕ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﺸﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻋﺭﻀﺔ ﻝﻠﺘﻠﻑ ﺃﻭ ﺒﻀﺎﺌﻊ ﻋﺭﻀـﺔ ﻝﺘﻘﻠـﺏ ﺍﻷﺴـﻌﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﺍﻩ ﻭﻤﻥ ﺴﺎﻋﺔ ﻝﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻴﻘﺩﻡ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺃﻭ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﺼل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﺒﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺤﺩﺩ ﻝﻪ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺁﺨﺭ ﻴﻌﻠﻥ ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻭﺫﻭﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻭﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻠﺼﻕ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٥٣‬‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﻌﻠﻨﻲ ﺒﻤﻨﺎﺩﺍﺓ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺸﺭﻁ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺭﻁ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤـﺄﻤﻭﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺠﺭﺩ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻭﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺜﺒـﺕ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﻤﺎ ﻝﻘﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘﺒﺎﺕ ﻭﻤﺎ ﺍﺘﺨﺫﻩ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻏﻴﺎﺒﻬﻤﺎ ﻭﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﺎﻋﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﻤﺘﺯﺍﻴﺩﻴﻥ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻤﺤل‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺍﻷﺜﻤﺎﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﻋﺭﻀﺕ ﻤﻨﻬﻡ ﻭﺘﻭﻗﻴﻌﺎﺘﻬﻡ ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﺒﻭﺠﻪ ﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻜﺭ‬ ‫ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﺴﺎ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻭﺍﺴﻡ ﻤﻥ ﺭﺴﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺘﻭﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻔﻲ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺘﺄﺠﻴﻠﻪ ﺃﻥ ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺫﻝﻙ ﻋﻼﻨﻴﺔ ﻭﻴﺜﺒﺘﻪ ﺒﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٥٤‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﻝﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺼﻭﻏﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﺒﺎﺌﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﺫﻫﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻔﻀﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻠﻲ ﻭﺍﻝﻤﺠـﻭﻫﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﺠﺎﺭ ﺍﻝﻜﺭﻴﻤﺔ ﻭﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﻘﻭﻤﺔ ﺒﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﻫل ﺍﻝﺨﺒﺭﺓ ﻭﻝﻡ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺩﻴﻨﻪ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻴﻨ ﹰﺎ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻤﺘﺩ ﺃﺠل ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﻭﻡ ﻋﻁﻠﺔ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﺃﻭل ﻴﻭﻡ ﻋﻤل‬ ‫ﻋﻘﺏ ﺍﻝﻌﻁﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﻤﺸﺘﺭ ﺒﺎﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻘﺩﺭﺓ ﺃﺠل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﻝﻰ ﻴﻭﻡ ﺁﺨﺭ ﻭﺃﻋﻴﺩ ﺍﻝﻠﺼﻕ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﺸﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﺘﺒﺎﻉ ﻝﻤﻥ ﻴﺭﺴﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻭﻝﻭ ﺒـﺜﻤﻥ ﺃﻗـل ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﻗﻭﻤﺕ ﺒﻪ‪.‬‬

‫‪- ١٠٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢٥٥‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﻭﺠﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺘﻪ ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺒﺄﻱ ﺜﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻭﻴﻠﺯﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﺍﻝﺜﻤﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺴﻨﺩﹰﺍ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴ ﹰﺎ ﺒﻔﺭﻕ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻪ ﺤﻕ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺒل ﻴﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺩﺍﺌﻨﻭﻩ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٥٦‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﺒﻴﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻤﺒﻠﻎ ﻜﺎﻑ ﻝﻭﻓﺎﺀ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬـﺎ‪ ،‬ﻓـﻼ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻴﻊ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺍﺕ ﻭﻴﺭﻓﻊ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ ﺤﺠﻭﺯ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻤﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺤﺕ ﻴﺩﻩ ﺜﻤﻥ ﺍﻷﺸـﻴﺎﺀ‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺒﻴﻌﺕ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺇﻻ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﹰ‬

‫دة )‪(٢٥٧‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻭﺠﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺸﺭﻁ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺃﻭ ﺒﺩﻭﻨﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٥٨‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻝﺤـﺎﺠﺯﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘـﺩﺨﻠﻴﻥ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺘﺸﺘﻤل ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﻭﺍﻑ ﻷﺩﻝﺔ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺇﻻ ﻭﺠﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٥٩‬‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻴﺤﻕ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ ﺃﻥ ﻴﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺸﻁﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺒﻭﻗﻔﻬﺎ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫)‪ (٧٠‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺤﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺤﻕ ﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺭﻓﻀﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒـﺒﻁﻼﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻘﺒﻭل ﺘﺭﻜﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻤﻀﻰ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬

‫‪- ١٠٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢٦٠‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻤﺴﺘﺭﺩ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻗﺩ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻜـﺄﻥ ﻝـﻡ‬ ‫ﺘﻜﻥ ﺃﻭ ﺤﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬـﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻘﺒﻭل ﺘﺭﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺒﻭﻗﻔﻪ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﻫﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﺠﺩﺩﺕ ﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺩﺍﺩ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٧٠‬‬ ‫ﺸﻁﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﻭﻗﻔﻬﺎ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺭﻱ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﺍﺘﻪ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﺭﺩ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻝﻭ ﻗﺒل ﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ‪.‬‬

‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‬ ‫‪[ 9‬א‪5 O‬وא ‪$‬א‪%‬وא‪f‬אدא‪%‬وא<‪ e2‬‬

‫دة )‪(٢٦١‬‬ ‫ﺘﺤﺠﺯ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻝﺤﺎﻤﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻅﻬﻴـﺭ ﺒﺎﻷﻭﻀـﺎﻉ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻝﺤﺠـﺯ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﺠﺯ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺔ ﻭﺍﻷﺴﻬﻡ ﺍﻻﺴﻤﻴﺔ ﻭﺤﺼﺹ ﺍﻷﺭﺒـﺎﺡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ ﻓـﻲ ﺫﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻭﺼﻴﻥ ﺒﺎﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﺘـﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺠﺯﻫﺎ ﺤﺠﺯ ﺜﻤﺭﺍﺘﻬﺎ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺤﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺇﻝﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٦٢‬‬ ‫ﺘﺒﺎﻉ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺒﻨﻙ ﺃﻭ ﺴﻤـﺴﺎﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺼﺭﺍﻑ ﻴﻌﻴﻨﻪ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻝﻺﻋﻼﻥ‪.‬‬

‫‪- ١٠٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ‬ ‫א< [‪\?-‬א ‬ ‫دة )‪(٢٦٣‬‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻁﻠﺒ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺸﻔﻭﻋ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ‪ ،‬ﻭﺼـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻝﻠﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ ،(٢٠٤‬ﻭﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺴﻨﺩ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻭﺼﻑ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻭﻗﻌﻪ ﻭﻤﺴﺎﺤﺘﻪ ﻭﺤﺩﻭﺩﻩ ﻭﻤﻨﻁﻘﺘﻪ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻴﺔ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻔﻴﺩ ﻓﻲ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻤﺎ ﻫﻭ ﺜﺎﺒﺕ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺼﺩﺭ ﺒﻌﺭﻴﻀﺔ ﺃﻤﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺎﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒـﺩﺨﻭل‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻝﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻭﺼﻔﻪ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺸﺘﻤﻼﺘﻪ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٦٤‬‬ ‫ﻴﻨﺘﻘل ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ‪ ،‬ﻭﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﺒﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺅﺸﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻭﺴﺎﻋﺘﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﺅﺸﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﻴﻭﻤﻪ ﻭﺴﺎﻋﺘﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٢٦٦‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﺭﺴﻤﻲ ﻤﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﺒﺎﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩﺓ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺤﺠﻭﺯﹰﺍ‪.‬‬

‫‪- ١٠٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢٦٥‬‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻼل ﺴﺒﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝﺤـﺎﺌﺯ ﻭﺍﻝﻜﻔﻴـل‬ ‫ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜـﺎﻥ ﻭﻴـﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‬ ‫ﻭﺴﺎﻋﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺫﺍﺘﻪ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺼﺒﺢ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻜﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻴﻬﻡ ﻝﻭﺭﺜﺘﻪ ﺠﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻴﺩ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺍﻨﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٦٦‬‬ ‫ﺘﺤﻴل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻭﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻠﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻹﺠﺭﺍﺌﻪ ﺒﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻭﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﺼﺤﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻝـﺼﺤﻑ‬ ‫ﺍﻝﻴﻭﻤﻴﺔ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻤﻨﺎﺴﺒ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻌﻴﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ‪ -‬ﻗﺒل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ‪ -‬ﺨﺒﻴﺭﹰﺍ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﺴﻤﺴﺎﺭﹰﺍ‬ ‫ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻤﺎﺴﺭﺓ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﻴﻥ ﺍﻝﻤﺠﺎﺯﻴﻥ ﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠـﻭﺯ ﻋﻠﻴـﻪ ﻝﻠﺒﻴـﻊ –ﺨـﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ -‬ﻭﻴﻌﻁﻰ ﻤﻥ ﻴﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺒﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻤﺎﺴﺭﺓ ﻤﻬﻠﺔ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻭﻻ ﺘﻘل ﻋـﻥ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻝﻪ ﺒﺎﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﻬﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺘﺒـﺩﺃ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴـﺩﺓ ﺒـﺎﻝﺜﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻤﺴﺎﺭ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٦٧‬‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻫﻭ ﻤﻥ ﻴﻨﺩﺏ ﻝﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٦٨‬‬ ‫ﻴﺸﺘﻤل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﺴﻡ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨـﻪ ﻭﻤﺤـل‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬

‫‪- ١١٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺠـ‪ -‬ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻤﺴﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻭﺴﺎﻋﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﻭﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﻭﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺃﻥ ﻴﺴﺘـﺼﺩﺭ ﺇﺫﻨـ ﹰﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺒﻨﺸﺭ ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺼﺤﻑ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋـﻼﻡ ﺒـﺴﺒﺏ‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﻁﺒﻴﻌﺘﻪ ﺃﻭ ﻝﻐﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﻅﺭﻭﻑ ﻭﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﺸﺭ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺄﻱ‬ ‫ﺤﺎل‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٦٩‬‬ ‫ﻻ ﻴﻨﻔﺫ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻭﻻ ﻴﻨﻔﺫ ﻜﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺭﻫﻥ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻋﺎﺩﻴﻴﻥ ﻭﻻ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﺭﻫﻥ ﺃﻭ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﻗﺩ ﺤﺼل ﺸﻬﺭﻩ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻠﺤﻕ ﺒﺎﻝﻌﻘﺎﺭ ﺜﻤﺎﺭﻩ ﻭﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺘﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻴﻭﺩﻉ ﺍﻹﻴـﺭﺍﺩ ﻭﺜﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﺤﺼﻭﻻﺕ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺅﺠﺭﹰﺍ ﺍﻋﺘﺒـﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠـﻭﺯ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺤﺎﺭﺴﺎﹰ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺴﺎﻜﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻥ ﻴﺒﻘﻰ ﺴﺎﻜﻨ ﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﺒﺩﻭﻥ ﺃﺠﺭﺓ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺅﺠﺭﹰﺍ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘـﺴﺠﻴل ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺩﺍﺌﻥ ﺒﻴﺩﻩ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﻗﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺼـﺢ ﻭﻓـﺎﺅﻩ ﻭﺴـﺌل ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺤﺎﺭﺴ ﹰﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٧٠‬‬ ‫ﻼ ﺒﺘﺄﻤﻴﻥ ﻋﻴﻨﻲ ﻭﺁل ﺇﻝﻰ ﺤﺎﺌﺯ ﺒﻌﻘﺩ ﻤﺴﺠل ﻗﺒل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺠﺏ ﻗﺒـل ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺜﻘ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻨﺫﺍﺭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺘﺨﻠﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻭﺇﻻ ﺠﺭﻯ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺩﻓﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺨﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﻴﺸﺘﻤل ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪.(٢٠٤‬‬

‫‪- ١١١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺠـ‪ -‬ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺤل ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻤﺎ ﻫﻭ ﺜﺎﺒﺕ ﻓـﻲ ﺴـﺠﻼﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘـﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻭﺠﻪ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺭﺍﻫﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘـﺎﺭ‬ ‫ﻤﺭﻫﻭﻥ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٧١‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪٢٦٦‬‬ ‫ﻭ‪ (٢٦٨‬ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗـل‬ ‫ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺤﻜﻡ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻓﻲ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﻗﺒل ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻪ ﺒﺄﻱ ﻁﺭﻴﻕ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﺠل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﻝﻰ ﻴـﻭﻡ‬ ‫ﻴﺤﺩﺩﻩ ﻭﺃﻤﺭ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺃﻤﺭ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﻭﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﻭﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(٢/٢٦٥‬‬ ‫ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴـﻊ ﻭﻜـﺫﻝﻙ ﺃﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻗﺒل ﺤﻠﻭل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺒﻌﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺒﺩﺍﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺭﺍﻓﻌﻬﺎ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺒﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪ ،‬ﻭﻴﺤﻜﻡ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﻗﺎﻀﻴ ﹰﺎ ﻝﻸﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠـﺏ ﺭﺍﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻴﻪ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻴﺘﺒﻴﻨﻪ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻭﺠﻪ ﺃﻭ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺠﺩﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻪ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻗﻀﻰ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻤﺭ ﺒـﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴـﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻭﺭ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٧٢‬‬ ‫ﻴﻘﺩﺭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻠـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻗﺒل ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻭﻴ‪‬ﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﻤﺭﺴﻰ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪- ١١٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢٧٣‬‬ ‫ﻴﺘﻭﻝﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺌﻬـﺎ ﺇﻻ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﻤﻨﺎﺩﺍﺓ ﻤﻥ ﺘﻨﺩﺒﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﻤﺸﺘﺭ ﻓـﻲ ﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻤﻊ ﻨﻘﺹ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺸﺭ ﻤﺭﺓ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻤﺭﺓ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﺤﺎل ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﺸﺘﺭ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻴﻌﺘﻤـﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﻁﺎﺀ ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻌﻁﺎﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﺯﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﻼل ﺨﻤﺱ ﺩﻗﺎﺌﻕ ﻤﻨﻬﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺯﺍﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٧٤‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻋﻁﺎﺀﻩ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺤﺎل ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻜﺎﻤل ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤﺩ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻭﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺨﻤﺱ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﺇﻻ ﺃﻋﻴﺩﺕ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﻴﻭﺩﻉ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻜﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺫﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺭﺴﺎ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺨﻤﺱ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻴﺅﺠل ﺍﻝﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﻭﺩﻉ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﺤﻜﻡ ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻘـﺩﻡ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻤﻥ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﻤﻊ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺸﺭ ﻤﺼﺤﻭﺒ ﹰﺎ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻜﺎﻤل ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺘﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺜﻤﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﻡ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻷﻭل ﺒﺈﻴـﺩﺍﻉ ﺍﻝـﺜﻤﻥ‬ ‫ﻜﺎﻤﻼﹰ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻭﻝﻡ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﻝﻠﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺎﻝﻌﺸﺭ ﻭﺠﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺭﺴﺎ ﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺒﺄﻱ ﻋﻁـﺎﺀ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻜﺎﻤل ﻗﻴﻤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﻁﺎﺏ ﻀﻤﺎﻥ ﺃﻭ ﺸﻴﻙ ﻤﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻥ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ ﺩﺍﺌﻨ ﹰﺎ ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺩﻴﻨﻪ ﻭﻤﺭﺘﺒﺘﻪ ﻴﺒﺭﺭﺍﻥ ﺇﻋﻔﺎﺀﻩ ﻤﻥ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺃﻋﻔﺎﻩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜل ﺃﻭ ﺒﻌﺽ ﻤﺎﻴﻠﺯﻤﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻭﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻠﺯﻡ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ ﺒﻤﺎ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺇﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ ﺒﻔﺭﻕ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺇﻥ ﻭﺠﺩ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻪ ﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒل ﻴﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤـﺎﺌﺯ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﺄﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺫﻝﻙ‪.‬‬

‫‪- ١١٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢٧٥‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻠﺘﺄﺠﻴـل ﺃﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﻗﻭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﺘﺄﺠﻴل ﺒﺄﻱ ﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﻩ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻤﻭﻋﺩﻩ ﻴﻘﻭﻡ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠـﺴﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻹﺠﺭﺍﺌﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻨﺸﺭ ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻗﺩ ﺴﺒﻘﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻁﺎﺀ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺒﻴﺎﻥ ﺇﺠﻤﺎﻝﻲ ﺒﺎﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﻋﻁﺎﺅﻩ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺍﻻﺴﻡ ﺍﻝﻜﺎﻤل ﻝﻤﻥ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﻋﻁﺎﺅﻩ ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﺒﻪ ﺍﻝﻌﻁﺎﺀ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٧٦‬‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺒﺩﻴﺒﺎﺠﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺒﻐﻴﺭ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻭﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﺒﻌﺕ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﻭﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋـﻥ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‪ ،‬ﻭﺼـﻭﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺘﻤل ﻤﻨﻁﻭﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ‬ ‫ﻝﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻴـﻭﻡ ﺍﻝﺘـﺎﻝﻲ‬ ‫ﻝﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻌﻠﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻴﺠﺭﻱ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺠﺒﺭﹰﺍ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴـل ﺍﻝﻌﻴﻨـﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﻭﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﻴﻥ ﻹﺠﺭﺍﺌﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺤﺼل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺫﻝﻙ ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﻝﻠﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻴﻭﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺎ ﺤﻕ ﻝﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﺒﻌﺭﻴﻀﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻝﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠـﻰ ﺤﻘـﻭﻕ ﺃﺼـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻭﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﻤﻊ ﺃﻗﻭﺍل ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻝﺤﺎل ﺫﻝﻙ ﻗﺒل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﻨﺯﻋﺕ ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﺴﺎﻜﻨ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺒﻘﻰ ﻓﻴﻪ ﻜﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻝﺭﺍﺴـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﻋﻘﺩ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﻝﺼﺎﻝﺤﻪ ﺒﺄﺠﺭﺓ ﺍﻝﻤﺜل‪.‬‬

‫‪- ١١٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢٧٧‬‬ ‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻜﻡ ﻤﺭﺴﻰ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺇﻻ ﻝﻌﻴﺏ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﻝﺼﺩﻭﺭﻩ ﺩﻭﻥ ﻭﻗﻑ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﻗﻔﻬﺎ ﻭﺍﺠﺒ ﹰﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺎﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺨﻼل ﺴﺒﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٧٨‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ –ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ -‬ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘـﺴﺠﻴل‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ ﺘﺴﺠﻴل ﺤﻜﻡ ﻤﺭﺴﻰ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺤ‪‬ﻜﻡ ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻜﺎﻤـل‬ ‫ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺃﻋﻔﻲ ﻤﻥ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺘﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻜﻡ ﺒﺭﺴﻭ ﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﺌﺯﻩ ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺍﺠﺒ ﹰﺎ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺅﺸﺭ ﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺎﻤﺵ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻤﻠﻙ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺄﺸﻴﺭ ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﻭﺍﻝﺭﻫـﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﻴﺎﺯﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻋﻠﻥ ﺃﺼﺤﺎﺒﻬﺎ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢/٢٦٥‬ﻭﻻ ﻴﺒﻘﻰ ﺇﻻ ﺤﻘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺜﻤﻥ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٧٩‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻐﻴﺭ ﻁﻠﺏ ﺒﻁﻼﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻊ ﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻪ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻴﺨﺘﺼﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺤـﺎﺠﺯ‬ ‫ﻭﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢/٢٦٥‬ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤـﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴـل ﺍﻝﻌﻴﻨـﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻭل ﺠﻠﺴﺔ ﺒﻭﻗﻑ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﺫﺍ ﺍﺸﺘﻤﻠﺕ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﺩﻗﻴﻕ ﻷﺩﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺃﺭﻓﻘﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺅﻴﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺤل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻝﻭﻗﻑ ﻓﻠﺭﺍﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻤـﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺄﻱ ﻁﺭﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﺒﻭﻗـﻑ ﺍﻝﺒﻴـﻊ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻀﻲ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪- ١١٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢٨٠‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺘﻨﺎﻭل ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺇﻻ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻓﻼ ﻴﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴـﻊ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﺒﺎﻗﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﻜل‬ ‫ﺍﻷﻋﻴﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺩﻋﺕ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻗﻭﻴﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٨١‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﺤﻕ ﺍﻝﻤﺒﻴﻊ ﻜﺎﻥ ﻝﻠﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺒﺎﻝﺜﻤﻥ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻝﻬﺎ ﻭﺠـﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺭﺩ ﺍﻝﺜﻤﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ‬ ‫‪/‬ز‪?#29g‬א !‪ c#R‬‬

‫دة )‪(٢٨٢‬‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺘﻡ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﻭﺩ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻡ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻨﻘﻀﻰ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪ ،‬ﺍﺨﺘﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﺍﻝﺤـﺎﺠﺯﻭﻥ ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﻻ ﺘﻜﻔـﻲ‬ ‫ﻝﻭﻓﺎﺀ ﻜﺎﻤل ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﺅﻻﺀ ﺒﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﻨﻲ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻤﺎ ﺍﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺍﻷﻭﻝﻭﻥ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٨٣‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻝﺩﻴﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﻝﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺩﻴﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺴﻨﺩﻩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪.‬‬

‫‪- ١١٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻴﺩ ﺃﺤﺩﻫﻡ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺩﻋﻭﻯ ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤﻕ ﻭﺼـﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﻤـﺎ ﺯﺍﻝـﺕ‬ ‫ﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﻭﻝﻡ ﻴﻭﺍﻓﻕ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺼﺭﻑ ﻝﻪ‪ ،‬ﺨﺼﺹ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻤﺒﻠﻎ ﻴﻘﺎﺒل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ‬ ‫ﺃﺠﻠﻪ ﻭﻴﺤﻔﻅ ﻓﻲ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﺤﺴﺎﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٨٤‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻁﺭﻓـ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻝﺩﻴﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻋﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﻭﺭ ﺨﺯﺍﻨـﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺒﺒﻴﺎﻥ ﺒﺎﻝﺤﺠﻭﺯ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﺘﺤﺕ ﻴﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺠﺎﺯ ﻝﻜل ﺫﻱ ﺸـﺄﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺇﻝﺯﺍﻤﻪ ﺒﺫﻝﻙ ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻋﺩ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻝﻡ ﻴﻭﺩﻉ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺠﺎﺯ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍﻝﻪ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺨﻼل ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺘـﺎﻝﻲ‬ ‫ﻝﻺﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺠﺭﻯ ﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺒﻴﻥ ﺃﺭﺒﺎﺏ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﻤﺘﺎﺯﺓ ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩﺓ ﺒﺤﺴﺏ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺩﺭﺠﺎﺘﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٨٥‬‬ ‫ﺘﺒﺩﺃ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺒﺄﻥ ﻴﻌﺩ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻴﻭﺩﻋﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝﺤـﺎﺌﺯ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻝﻠﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓـﻲ ﺠﻠـﺴﺔ ﺘﺤـﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﻝﻠﻭﺼﻭل ﺇﻝﻰ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻭﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺫﻭﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻭﺍﻨﺘﻬﻭﺍ ﺇﻝﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺒﺘﺴﻭﻴﺔ ﻭﺩﻴﺔ ﺃﺜﺒﺕ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﻴﻭﻗﻌﻪ ﻭﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﻭﺍﻝﺤﺎﻀﺭﻭﻥ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤـﻀﺭ ﻗـﻭﺓ ﺍﻝـﺴﻨﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺃﺤﺩ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻋﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓﺈﻥ ﺘﺨﻠﻔﻪ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ ﺒﺸﺭﻁ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﻤﺎ ﺃﺜﺒﺕ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺨﻠﻑ ﺃﻥ ﻴﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺜﺒﺘﻬﺎ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻥ ﺤﻀﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪.‬‬

‫‪- ١١٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻤﺘﻰ ﺘﻤﺕ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﺃﻋﺩ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺨﻼل ﺍﻝﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﺘﺤﻘﻪ ﻜل ﺩﺍﺌﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺠﻤﻴﻊ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻋﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻠﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٨٦‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺘﻴﺴﺭ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ ﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺒﻌﺽ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻴﺄﻤﺭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒﺈﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻤﻨﺎﻗﻀﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﻤﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﻌـﺩ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺽ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻤﻨﺎﻗﻀﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺨﺘﺼﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺎﹰ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﻘﻭﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺈﺭﺴﺎل ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻭﺭ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٨٧‬‬ ‫ﻴﻭﺩﻉ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﺘﺤﻘﻪ ﻜل ﺩﺍﺌﻥ‪ ،‬ﻭﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺭﻓﻌﻬـﺎ ﺃﻭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺼﻭل ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﺘﺤﺭﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴﻬﺎ ﻭﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗـﻀﺔ ﻭﺫﻝـﻙ ﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻴﺄﻤﺭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝـﺼﺭﻑ ﻋﻠـﻰ ﺨﺯﺍﻨـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺒﺸﻁﺏ ﺍﻝﻘﻴﻭﺩ ﺴﻭﺍﺀ ﺘﻌﻠﻘﺕ ﺒﺩﻴﻭﻥ ﺃﺩﺭﺠﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺃﻭ ﺒﺩﻴﻭﻥ ﻝﻡ ﻴﺩﺭﻜﻬﺎ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٨٨‬‬ ‫ﻻ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻥ ﺍﻷﻤـﺭ ﺒﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺃﻭﺍﻤـﺭ ﺍﻝـﺼﺭﻑ‬ ‫ﻝﻤﺴﺘﺤﻘﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻓﻲ ﺩﻴﻭﻨﻬﻡ‪.‬‬

‫‪- ١١٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‬ ‫א !‪c#R‬א‪ iA‬‬ ‫دة )‪(٢٨٩‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ –ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﻤﻨﻘﻭل ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺠﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺒﻪ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﻝﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻝﻠﻁﺎﻝﺏ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭﻩ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﻤﺤل ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎﺭ ﻤﺸﻐﻭل ﺒﺤﺎﺌﺯ ﻋﺭﻀﻲ ﻨﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺒﺎﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﺒﺎﻝﺤﺎﺌﺯ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻤﺤﺠﻭﺯﹰﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘـﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻝﻠﻁﺎﻝـﺏ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺇﺨﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٩٠‬‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺈﺨﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﻠﺯﻡ ﺒﺈﺨﻼﺀ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺒﺎﻝﻴﻭﻡ ﻭﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﻠﺫﻴﻥ ﺴﻴﺘﻭﻝﻰ ﻓﻴﻬﻤـﺎ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻹﺨﻼﺀ ﻭﺫﻝﻙ ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻨﺩ ﺤﻠﻭل ﺍﻝﻤﻭﻋﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﻤﻥ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‬ ‫ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﺠﺏ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻹﺨﻼﺀ ﻭﻝﻡ ﻴﻨﻘﻠﻬﺎ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻌﻬﺩ ﺒﺤﺭﺍﺴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺃﻭ ﻴﻨﻘﻠﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻭﺍﻓﻕ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺇﺨﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻭﻗﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ ﺭﻓﻊ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻻﺯﻤ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺤﺭﺭ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺤﻀﺭﹰﺍ ﻴﺒﻴﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻭﻭﺼﻑ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺤـل‬ ‫ﺍﻹﺨﻼﺀ ﻭﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻝﻠﻁﺎﻝﺏ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺘﺨﺫ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫‪- ١١٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٢٩١‬‬ ‫ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﺒﺎﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﻌﻤل ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﻋﻤل ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺒ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﺩﻴﺭ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﻜﻲ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺒﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﻴﺭﻓﻕ ﺒﺎﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﺇﻋﻼﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻝﺴﻤﺎﻉ ﺃﻗﻭﺍﻝﻪ‪ ،‬ﺒﺈﺼـﺩﺍﺭ ﺃﻤـﺭﻩ ﺒﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻜﻠﻔﻭﻥ ﺒﺈﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﺃﻭ ﺍﻹﺯﺍﻝﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‬ ‫‪kA9‬א‪،U$‬و‪Uj‬א ‪ R‬‬

‫دة )‪(٢٩٢‬‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻨﺩﺒﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻤﺭﹰﺍ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺒﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺭﻏﻡ ﺜﺒﻭﺕ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻗـﺎﺩﺭﹰﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻤﺕ ﻤﻼﺀﺘﻪ ﻜﻠﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺤـﺒﺱ‪،‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﻔﺫ ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٢٩٣‬‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺸﻔﻭﻋ ﹰﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﺇﻋﻼﻨﻪ ﻭﻝﻶﻤﺭ ﻗﺒـل‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺼﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﻜﻔﻪ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺅﻴﺩﺓ ﻝﻠﻁﻠﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻶﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻬﻠﺔ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺸﻬﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻪ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ‪،‬‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﺘﻘﺴﻴﻁ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻤﺘﻰ ﺜﺒﺕ ﻝﻪ ﻋﺩﻡ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﺍﺌﻪ ﻜﺎﻤﻼﹰ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻘﺴﻴﻁ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺄﻱ ﻗﺴﻁ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌـﺭﺍﺌﺽ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻤل ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٩٣‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٨‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪١٧٦٠‬‬ ‫ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ٣٤‬ﻭﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻫﻭ )ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻶﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻬﻠﺔ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺸﻬﺭﹰﺍ(‪.‬‬

‫‪- ١٢٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻻ ﻴﺅﺩﻱ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺇﻝﻰ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﻻﻗﺘﻀﺎﺌﻪ ﻭﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻻﻗﺘﻀﺎﺌﻪ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫)*(‬ ‫دة )‪(٢٩٤‬‬ ‫ﻴﻤﺘﻨﻊ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻝﺴﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﺃﻭﻻﺩ ﻝﻡ ﻴﺒﻠﻐﻭﺍ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻋﺎﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺯﻭﺠﻪ ﻤﺘـﻭﻓﻰ ﺃﻭ ﻤﺤﺒﻭﺴـ ﹰﺎ ﻷﻱ‬ ‫ﺴﺒﺏ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﺍﻤﺘﻨﻊ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰﺍ ﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﻓﻼ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺎﻨﻊ ﺒﻌﺩ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰﺍ ﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﺁﺨﺭ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺯﻭﺠ ﹰﺎ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺃﺼﻭﻝﻪ ﺃﻭ ﻓﺭﻭﻋﻪ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﻘﺭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺩﺩﻫﺎ ﺃﻤﺭ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻤﻘﺘﺩﺭﺍﹰ ﻴﻘﺒﻠﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤـﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﻔﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻬﺩ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺴﻨﺩﹰﺍ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴ ﹰﺎ ﻗﺒﻠﻪ ﺒﺎﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﻔﺎﻝﺘﻪ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٩٥‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺸﺨﺼ ﹰﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻴ ﹰﺎ ﺨﺎﺼ ﹰﺎ ﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﻤﺘﻨـﺎﻉ ﻋـﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺭﺍﺠﻌ ﹰﺎ ﺇﻝﻴﻪ ﺸﺨﺼﻴ ﹰﺎ‪.‬‬

‫دة )‪(٢٩٦‬‬ ‫ﻴﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﻰ‪ ،‬ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﺫﻝﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﻻﻗﺘﻀﺎﺌﻪ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺴﻘﻁ ﺃﻱ ﺸﺭﻁ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻝﻸﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺃﻭ ﺘﺤﻘﻕ ﻤﺎﻨﻊ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻨﻊ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬

‫* ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻫـ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٩٤‬ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝـﺴﻨﺔ ‪،٤٨‬‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٨‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ٤٨‬ﻭﻜﺎﻥ ﻭﻨﺼﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ )ﺇﺫﺍ ﻗـﺩﻡ ﻜﻔﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻼ ﻤﻘﺘﺩﺭﹰﺍ ﻴﻘﺒﻠﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ(‪.‬‬ ‫ﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻜﻔﻴ ﹰ‬

‫‪- ١٢١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(٢٩٧‬‬ ‫ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺒﺤﻕ ﻤﺤﻘﻕ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﺤﺎل ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤـﻥ ﻤـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻨﺩﺒﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻭﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﹰﺍ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻤﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺠﺩﻴﺔ ﺘﺩﻋﻭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻅﻥ ﺒﻔﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﺭﻏﻡ ﺜﺒﻭﺕ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻝﻶﻤﺭ ﻗﺒل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺼﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﻜﻔﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺅﻴﺩﺓ ﻝﻠﻁﻠﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺨل ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ ﺃﻭ ﺃﻤـﺭﻩ‬ ‫ﺒﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻝﺒﻼﺩ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻤﺭ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻝﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻀﺩﻩ ﺍﻷﻤﺭ ﺨﻼل ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﻴﺨـﻀﻊ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻓﻴﻪ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٢٩٣‬‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻔﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺭﻀﻪ ﻫﻭ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺃﺼﻭﻝﻪ ﺃﻭ ﻓﺭﻭﻋـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﺸﻔﻊ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﻁﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺘﻔﻴﺩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻌﻼﺝ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻭﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻼﺝ ﺩﺍﺨل ﺍﻝﺒﻼﺩ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻊ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻗﺎﺌﻤ ﹰﺎ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٩٧‬ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٤٨‬ﻭﻜـﺎﻥ ﻨـﺼﻬﺎ ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺒﺤﻕ ﻤﺤﻘﻕ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﺤﺎل ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﺘﻨﺩﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻭﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﹰﺍ ﻤﺅﻗﺘﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻤﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺠﺩﻴﺔ ﺘـﺩﻋﻭ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻅﻥ ﺒﻔﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺭﻏﻡ ﺜﺒﻭﺕ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ .‬ﻭﻝﻶﻤﺭ ﻗﺒل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺤﻘﻴﻘﹰﺎ ﻤﺨﺘﺼﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﺘﻜﻔـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺅﻴﺩﺓ ﻝﻠﻁﻠﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺨل ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻩ ﺒﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻝـﺒﻼﺩ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘـﻀﻰ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺨﻀﻊ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪.٢٩٣‬‬

‫‪- ١٢٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)*(‬ ‫دة )‪(٢٩٨‬‬ ‫ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻝﻤﻔﻌﻭل ﺤﺘﻰ ﻴﻨﻘﻀﻲ –ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺒل ﺩﺍﺌﻨﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺴﺘﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺴﻘﻁ ﺃﻱ ﺸﺭﻁ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻝﻸﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﻰ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﻪ ﺨـﺎﺭﺝ ﻨﻁـﺎﻕ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﻨﻘﻀﺎﺀ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﺘﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻪ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻤﻘﺘﺩﺭﹰﺍ ﻴﻘﺒﻠﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬ ‫ﺝ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻜﻔﻴ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻬﺩ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﻤﺼﺤﻭﺒ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺈﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺴﻨﺩﹰﺍ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻴ ﹰﺎ ﻗﺒﻠﻪ ﺒﻤﺎ ﻗﻀﻰ ﺒﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﺩ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺃﻭﺩﻉ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ﻤﺴﺎﻭ ﻝﻠﺩﻴﻥ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻪ ﻭﺨﺼﺹ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺤﻕ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﻤﺤﺠﻭﺯﹰﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝـﺼﺎﻝﺢ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺤﺠﻭﺯ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻬﺎ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺨـﺼﺹ ﻝـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﺨﻼل ﺴـﺒﻌﺔ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪.‬‬

‫)*( ﺍﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٩٨‬ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٣‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٤٨‬ﻭﻜـﺎﻥ ﻨـﺼﻬﺎ ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻝﻤﻔﻌﻭل ﺤﺘﻰ ﻴﻨﻘﻀﻲ –ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪ -‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺒل ﺩﺍﺌﻨﻪ ﺍﻝـﺫﻱ ﺍﺴﺘـﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺴﻘﻁ ﺃﻱ ﺸﺭﻁ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻝﻸﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻤﻘﺘﺩﺭﹰﺍ ﻴﻘﺒﻠﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﻔﻴ ﹰ‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺃﻭﺩﻉ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ﻤﺴﺎﻭ ﻝﻠﺩﻴﻥ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻪ ﻭﺨﺼﺹ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻁﻠﺒﻪ‪ .‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﻤﺤﺠﻭﺯﹰﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺤﺠﻭﺯ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻬﺎ ﺃﺜﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺨﺼﺹ ﻝﻪ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﺨﻼل ﺴﺒﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒـﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻔﺭ‪.‬‬ ‫‪- ١٢٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻻﻗﺘﻀﺎﺌﻪ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﺡ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺨﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺼﺤﻴﺢ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻨﻬـﺎﺌﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻻﻗﺘﻀﺎﺌﻪ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‬ ‫א ضوא‪$f‬אع ‬

‫دة )‪(٢٩٩‬‬ ‫ﻴﺤﺼل ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺃﺤﺩ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻴﺸﺘﻤل ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺒﻴﺎﻥ ﺸﺭﻭﻁﻪ ﻭﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻭﻗﺒﻭﻝﻪ ﺃﻭ ﺭﻓﻀﻪ ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻤﻤﺎ ﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﺘـﺴﻠﻴﻤﻪ‬ ‫ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻤﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻨﻘﻠﻪ ﺇﻻ ﺒﻤﺸﻘﺔ ﻓﻴﻜﻔﻲ ﻓﻲ ﻋﺭﻀﻪ ﻋﺭﻀ ﹰﺎ ﺤﻘﻴﻘﻴ ﹰﺎ‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺃﺤﺩ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻪ‪.‬‬ ‫دة )‪(٣٠٠‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺭﻓﺽ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻨﻘﻭﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻭﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺨﺯﺍﻨـﺔ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻗﺎﻡ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻜﺜـﺭ ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺨﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﺸﻴﺌ ﹰﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﻌﺭﻴﻀﺔ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻓﻲ ﺇﻴﺩﺍﻋﻪ ﺒﺎﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﻴﻨﻪ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝـﺸﻲﺀ‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻨﻘﻠﻪ ﺒﻐﻴﺭ ﻤﺸﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺩﹰﺍ ﻝﻠﺒﻘﺎﺀ ﺤﻴﺙ ﻭﺠﺩ ﺃﻭ ﻤﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻨﻘﻠـﻪ ﺇﻻ ﺒﻤـﺸﻘﺔ‬ ‫ﻁﹸﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻭﻀﻌﻪ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺭﻉ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺘﻠﻑ ﺃﻭ ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻜﻠﻑ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺒﺎﻫﻅﺔ ﻓﻲ ﺇﻴﺩﺍﻋﻪ ﺃﻭ ﺤﺭﺍﺴﺘﻪ‬ ‫ﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﻴﻌﻪ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﻌﻠﻨﻲ ﻭﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺜﻤﻥ‬ ‫ﻻ ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﺴﻌﺭ ﻤﻌﺭﻭﻑ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل ﻓﻴـﻪ ﻤﺘـﺩﺍﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺒﻭﺭﺼﺎﺕ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻴﻌﻪ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺒﺎﻝﺴﻌﺭ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻑ‪.‬‬

‫‪- ١٢٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪(٣٠١‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤـﻥ ﻭﺠـﻪ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻨﻘﻭﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻭﺇﻴـﺩﺍﻋﻬﺎ ﺨﺯﺍﻨـﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻭﺭﻓﻀﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺠﺏ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻝﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻹﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨﺔ ﻭﻴﺜﺒـﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﺎ ﺃﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺨﺎﺼ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻌﺭﺽ ﻭﺭﻓﻀﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺸﻴﺌ ﹰﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺤﺎﺭﺴ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻠﻌﺎﺭﺽ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ‪.‬‬ ‫دة )‪(٣٠٢‬‬ ‫ﻻ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﻌﻘﺒﻪ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌـﺭﻭﺽ ﻭﺍﻝﻤﻠﺤﻘـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﻘﺕ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﻴﻭﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺘﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻊ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺫﻤـﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻤـﻥ ﻴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺽ‪.‬‬ ‫دة )‪(٣٠٣‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺭﺠﻊ ﻋﻥ ﻋﺭﺽ ﻝﻡ ﻴﻘﺒﻠﻪ ﺩﺍﺌﻨﻪ ﻭﺃﻥ ﻴﺴﺘﺭﺩ ﻤﺎ ﺃﻭﺩﻋﻪ ﻤﺘﻰ ﺃﺜﺒﺕ ﺃﻨﻪ ﺃﺨﺒـﺭ‬ ‫ﺩﺍﺌﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺃﺤﺩ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺭﺠﻭﻋﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﻤﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺇﺨﺒﺎﺭﻩ ﺒﺫﻝﻙ ﺜﻼﺜﺔ‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﻻ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﻤﻭﺩﻉ ﺒﻌﺩ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻌـﺭﺽ ﺃﻭ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺼﻴﺭﻭﺭﺘﻪ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫دة )‪(٣٠٤‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺒل ﻋﺭﻀ ﹰﺎ ﺴﺒﻕ ﻝﻪ ﺭﻓﻀﻪ ﻭﺃﻥ ﻴﺘﺴﻠﻡ ﻤﺎ ﺃﻭﺩﻉ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺘﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺩ ﺭﺠﻊ ﻋﻥ ﻋﺭﻀﻪ ﻭﺃﺜﺒﺕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻝﻠﻤﻭﺩﻉ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻨﻪ ﺃﺨﺒﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺃﺤـﺩ ﻤﻨـﺩﻭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻌﺯﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺴﻠﻡ ﻗﺒل ﺤﺼﻭﻝﻪ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﻴﺴﻠﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻝﻠﻤﻭﺩﻉ ﻝﺩﻴﻪ ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﺔ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻊ ﻤﺨﺎﻝﺼﺔ ﺒﻤﺎ ﻗﺒﻀﻪ‪.‬‬

‫‪- ١٢٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ ' ا( ا‪ IV‬ا‪' V‬‬ ‫א‪I;c‬א‪ #98f‬‬ ‫نאא‪%‬א‪#$‬وא ! ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ :‬ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻫﺩﻓﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺇﻝﻰ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻝﻰ ﻭﻀﻊ ﻨـﺼﻭﺹ ﻭﺍﻀـﺤﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤل ﺨﻼﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴـﺘﺠﺩﺕ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻝﺤﻘﺒﺔ ﺍﻝﺯﻤﻨﻴﺔ ﺍﻝﻼﺤﻘﺔ ﻝﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٦٠‬ﻭﻤـﺴﺎﻴﺭﺓ ﺍﻝﺘﻁـﻭﺭ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﺒﺎﻝﻘﺩﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺍﺌﻡ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜل ﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻝﺘﺴﻬﻴل ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻀﻴﻥ ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻭﺍﻝﺒﺎﺤﺜﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺤﺴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺴﺭﻋﺔ ﻭﻴﺴﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻨﻁﻼﻗ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺭﺌﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺴﺘﻬل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻋﺭﺽ ﻤﻭﺠﺯ ﻋﺎﺠل ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺭﺌﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻗﺒل ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻝﻰ ﺍﻹﻴﻀﺎﺡ ﺍﻝﻤﻔﺼل ﻝﺠﻠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﻭﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻝﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﻭﺍﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪:‬‬ ‫ﻻ( ﺍﺴﺘﻐﻨﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻥ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻔﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻜـﺎﻥ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫)ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺘﺎﺭﻜ ﹰﺎ ﺃﻤﺭﻫﺎ ﻝﻘﺭﺍﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭ ﺇﻝـﻰ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤـﺴﺘﺤﺩﺜﺔ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ ﺒﺎﻷﺩﺍﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻫﺩﻑ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﻤﻜﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﻬﻭﻝﺔ ﻭﻴﺴﺭ ﻓﻭﺭ ﻅﻬـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺘﻀﻰ ﻝﻠﺘﻌﺩﻴل ﻭﺍﻀﻌ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻔﺭﻴﻌﺎﺕ ﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻻ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺒﺤﻜﻡ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﻥ‬ ‫ﺒﺄﺩﺍﺓ ﺃﻋﻠﻰ )ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ٣١‬ﻭ‪ ٣٢‬ﻭ‪ ٥٣‬ﻭ‪ ٧٦‬ﻭ‪ ١٣٦‬ﻭ‪ ١٧٧‬ﻭ‪ ١٨٩‬ﻭ‪ ٢٥٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫)ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ( ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻓﻭﻀﻊ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﻨـﻀﺒﻁﺔ‬ ‫ﻝﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﻝﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻁﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻷﻭﻝﺌﻙ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻝـﻴﺱ‬ ‫ﻝﻬﻡ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻀﺒﻁ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻭﺍﺌﻑ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﻬﺠ ﹰﺎ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺘﻘﻠﻴل ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﻤﻘﺘـﻀﻰ ﺍﻝﺠـﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺴﻬﻴل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ‪ :‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﻀﻴﻕ ﺇﻝـﻰ ﺃﺒﻌـﺩ ﺤـﺩ‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺘﻐﻴﺏ ﻋﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﻬﺎ ﻓﺠﻌـل‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ‪.‬‬

‫‪- ١٢٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﺃﻝﻐﻰ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻥ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﺍﻝﻤﺘﻐﻴﺏ ﻋﻥ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻓﺘﺢ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﺇﻋـﻼﻥ ﻝﻠﻁـﺭﻓﻴﻥ‬ ‫ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻓﺘﺢ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻤﺎﺩﺍﻡ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺘﺴﻠﺴل ﻝﻡ ﻴﻌﺘﺭﻀﻪ‬ ‫ﻋﺎﺌﻕ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﺃﻨﻪ ﺃﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻗﻀﺕ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ ،‬ﻨﻭﻋﻴـ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﻴـﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺒﺈﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﻗﻀﺕ ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ ﻝﻼﺭﺘﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺘﻌـﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ –ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ‪ -‬ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﻀﺭﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺤﻴﻠﺕ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻬﺫﺍ ﺇﻋﻼﻨ ﹰﺎ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺴﻭﺍﺀ ﺤﻀﺭﻭﺍ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ ﺃﻭ ﻻ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌـﺔ‬ ‫)ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ( ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻻﺨﺘﻼﻑ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻵﻥ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨـﺩ ﺇﻨـﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٥‬ﻭﺠﻌﻠﻬﺎ ﻤﺨﺘﺼﺔ ‪ -‬ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻨﺼﺎﺒﻬﺎ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝـﺫﻜﺭ ‪-‬‬ ‫ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻐﻴﺭ ﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒـﺎﻷﻓﺭﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻝﻡ ﻴﺠﻌل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ ،‬ﺒل ﻓﺘﺢ ﺒﺎﺏ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ –ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺯﻴـﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﻬﻴﺌﺔ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﻀﺤﻰ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻬﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺁﺨـﺭ‬ ‫ﻜﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﻜﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺘﺨﺘﺹ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ‪ -‬ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ :‬ﺃﻱ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻜﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻴﺘﻤﺜل –ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ‪ -‬ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ )ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺠﺯﺌﻲ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ( ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺠﻌل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺃﻝـﻑ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﻗﻡ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻜﻨﺼﺎﺏ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﻴﺭﺍﺙ ﻭﺍﻝﻭﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻭﻗﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻬﺭ‪.‬‬ ‫‪- ١٢٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻗﺩ ﺃﻀﺤﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻨﺴﻭﺒ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻜﻜل ﻻ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫﺎ –ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨـﻭﻋﻲ‪ ،‬ﺒـل ﻤﺠـﺭﺩ‬ ‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤل‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻴﺘﻡ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ( ﻝﻡ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻴـﺴﺘﻌﺎﻥ ﺒﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ ﺃﻭ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻭﻗﻊ ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻀﻲ ﻭﺍﻝﺒﺎﺤﺙ ﻭﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﻘﺔ ﻋﻨﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻨﺕ ﻭﻴﺴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻘﺹ‬ ‫ﺒﺈﻴﺭﺍﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪ ،‬ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺼﺩﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻨـﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻵﺨﺭ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺼـﺩﺩ ﻨـﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺨﺎﻤﺴ ﹰﺎ( ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻴﺘﻡ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺤﺴﻥ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻴﻘﺘـﻀﻲ ﺘﻭﺤﻴـﺩ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻘﺩ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻭﺤﻴﺩ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻴـﺩﺍﻉ ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ‪ -‬ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ‪ -‬ﺘﻨـﺘﺞ ﺁﺜـﺎﺭ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ )ﻗﻁـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪...‬ﺍﻝﺦ( ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ )ﻭﻝﻭ ﻓﻲ ﻏﻔﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ(‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺤﺘﻤـ ﹰﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺎﺭﻴﺨ ﹰﺎ ﻹﻋﻼﻨﻬﺎ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻀﻊ ﺠﺯﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺤ‪‬ـﺩﺩ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺠﻌـل ﺍﻝﺠـﺯﺍﺀ ﻫـﻭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﺸﺭﻭﻁ ﺒﻴﻨﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤٩‬ﺒل ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺭﺴﻡ ﺫﻝﻙ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ‬ ‫)ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﺕ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﺃﻡ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﺩﻴﺔ( ﻓﺠﻌل ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤﻭﺤﺩ ﻝﺭﻓﻌﻬﺎ ﻫﻭ ﻁﺭﻴـﻕ ﺇﻴـﺩﺍﻉ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺨﻼل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻝﻠﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀـﺩﻩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺠﻌل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ )ﺒﺩﻻﹰ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻹﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ( ﻤﺒﺘﻐﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻝﻙ ﻋﺩﻡ‬ ‫ﻼ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﺇﻁﺎﻝﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﻤﺘﻊ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻜـﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬ ‫)ﺴﺎﺩﺴ ﹰﺎ( ﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻹﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻭﺠﺏ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺇﺒﺩﺍﺀﻫﺎ ﻤﻌ ﹰﺎ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩﻫﺎ‪،‬ﻜﻤﺎ ﺍﺴﺘﻠﺯﻡ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻭﺠﻭﻩ ﺍﻝﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻝﻠﺩﻓﻊ ﺍﻝﻭﺍﺤﺩ ﻤﻌﺎﹰ‪ ،‬ﺒل ﻭﺘﻁﻠﺏ –ﺴـﻭﺍﺀ‬ ‫ﺘﻌﺩﺩﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺃﻡ ﻝﻡ ﺘﺘﻌﺩﺩ‪ ،‬ﺇﺒﺩﺍﺀﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺠﻌل ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫‪- ١٢٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺴﻘﻁ ﹰﺎ ﻝﻠﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﺩﻓﻊ‪ ،‬ﻭﻜل ﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﺤﻴﻠﻭﻝـﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻠـﺩﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺘﻼﻓﻴ ﹰﺎ ﻹﻀﺎﻋﺔ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﻭﺍﻝﺠﻬﺩ ﻭﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺠﻭﻫﺭﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘـﺼﺩﺭ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺴـﻴﺭ‬ ‫)ﺴﺎﺒﻌ ﹰﺎ( ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﺘﻼﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪.‬‬ ‫)ﺜﺎﻤﻨ ﹰﺎ( ﻭﺠﺎﺀ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺒـﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻭﻤﻨﻊ ﺘﻜﺩﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ ،‬ﻭﺤﺘﻰ ﺘﺘﻔﺭﻍ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻬﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻝﻬﺎ ﻤﻥ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺭﺠﺢ ﻤﻌﻪ ﺃﻥ ﺘﺜﻭﺭ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺘﺎﺴﻌ ﹰﺎ( ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﺩﺓ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ ﻓـﻲ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‪ :‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﻝﻡ ﻴﺠﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻔـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ ﻭﻤﻨﻪ ﺃﻨﻪ ﺤﺩﺩ ﻝﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ ﺘﺎﺭﻴﺨـ ﹰﺎ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨ ﹰﺎ ﻴﺴﻘﻁ ﺒﺎﻨﻘﻀﺎﺌﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺭﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻠـﺔ‬ ‫ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ )ﻋﻨﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ( ﻭﺫﻝﻙ ﺭﻏﻡ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫)ﻋﺎﺸﺭﹰﺍ( ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﺼ ﹰﺎ ﻋﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻴﻭﻀﺢ ﺃﻨﻪ ﻴﻨﺎﻁ ﺒﻬﺎ ﻜﺄﺼل ﻋـﺎﻡ ﻜـل ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﻋﻼﻨﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﻘﺴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺃﻗﺴﺎﻡ‪ :‬ﻓﻴﻠﺤﻕ ﺒﻬﺎ ﻋـﺩﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻤﻬﺎﻤﻬﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻭﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻝﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻬﺎﻡ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻝﻠﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻭﺇﻋﻼﻨﺎﺘﻬﺎ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺅﻻﺀ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﻴﺨﻀﻌﻭﻥ ﻝﺭﺌﺎﺴﺔ ﻤﺩﻴﺭ ﻴﻨﺩﺏ ﻤـﻥ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺎﻭﻨﻪ ﻗﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺃﻗﺩﻤﻬﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺩﻴﺭ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﻏﻴﺎﺒﻪ ﺃﻭ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﺫﺭ ﻝﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻝﻠﻤﺩﻴﺭ )ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ( ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﻭﻻﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺨﻭﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻭﻤﻨﻌـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫)ﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ( ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻨﻅﻴﻤ ﹰﺎ ﻤﻔﺼ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺩﻗﻴﻕ ﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻬﺫﺍ ﺃﻭ ﺒﺫﺍﻙ‪ ،‬ﻭﻤﻭﺍﻨﻊ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺤﺎﻻﺕ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻭﻗﺩ ﺭﺌﻲ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ‪" :‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ"‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻔﻬﻭﻤ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻜﻠﻤﺔ "ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ" ﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﺒﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻝﻭﺍﺴﻊ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺸﻤل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺸﻤل ﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻬﻴل ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻘﻨـﻴﻥ ﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻋﻨﺎﻭﻴﻥ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺒﻭﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻔﺼﻭل ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﻭﻱ ﻋﺩﻴﺩﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل‪.‬‬

‫‪- ١٢٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﻗﺴﻡ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﺜﻼﺙ ﻜﺘﺏ‪:‬ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻭل ﻨﺼﻭﺹ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺩﺍﻋﻲ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ )ﻭﻴﺘﻔﺭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﺜﻨﻲ ﻋﺸﺭ ﺒﺎﺒﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ ﻴﻨﻘﺴﻡ ﺇﻝﻰ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﻓـﺼل(‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ )ﻭﻴﻨﻘﺴﻡ ﺇﻝﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﺒﻭﺍﺏ‪ ،‬ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻴﺤﻭﻱ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻓﺼل(‪.‬‬

‫ا‪#‬ب ا‪:‬ول‬ ‫&ص )‬ ‫ﻤﺤﺘﻭﻯ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ :‬ﻴﺤﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻷﻤﻭﺭ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪ :‬ﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻝﺠﻤﻊ ﺒـﻴﻥ ﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻝﺤـﻕ ﻭﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﻭﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل‪ ،‬ﻭﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤـﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ ﻭﻗﺩ ﻨﻘﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺼﻠﺏ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻘﺭﺭ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻝﻬﺎ ﺼﻔﺔ ﺍﻝﺩﻭﺍﻡ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﻗﺒﻴـل‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻨﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺒل ﺘﻨﺴﺤﺏ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﺴﺘﻘﺒ ﹰ‬ ‫ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻐﺎﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﻨﺹ ﻤﻥ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺇﺩﺨﺎل ﺘﻌﺩﻴل ﻋﻠﻰ ﻜﻠﻤﺔ ﻗﻲ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻋﺠﺯ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﺴﺘﺒﺩﺍل ﻜﻠﻤﺔ "ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ"‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﻜﻠﻤﺔ "ﻗﺎﻨﻭﻥ"ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ"‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻋﺠﺯ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻭﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻴﻀﺎﹰ‪ ،‬ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻼ "ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺃﻷﺨﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻝﻴﻀﺤﻰ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺴﻘﻭﻁ ﺒل ﺸﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ"‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢‬ﺸﺭﻁ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﻌـﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻜﺸﺭﻁ ﻝﻘﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻜﻤﺎ ﻴﻘﺎل ﻫﻲ ﻤﻨﺎﻁ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻴﺴﺕ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺸﺭﻁ ﹰﺎ‬ ‫ﻻﺯﻤ ﹰﺎ ﻝﻘﺒﻭل ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﺒل ﻫﻲ ﻻﺯﻤﺔ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻝﻘﺒﻭل ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ )ﺸﻜﻠﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﻘﺒﻭل(‪ .‬ﻭﺍﻝﻨﺹ ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺘﻠﻙ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﺍﻝﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﺍﻝﻘﻭل ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫـﺎ‬

‫‪- ١٣٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻝﺘﺒﺭﻴﺭ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺎﺌﻤﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﻋﻘﺒﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻓﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﺘﻜﻔﻲ ﺤﻴﺙ ﻴﺭﺍﺩ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﺤﺩﻯ ﻓﻜﺭﺘﻴﻥ )ﺃﻭﻻﻫﻤﺎ( ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁ ﻝـﺩﻓﻊ ﻀـﺭﺭ‬ ‫ﻤﺤﺩﻕ )ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ( ﺍﻻﺴﺘﻴﺜﺎﻕ ﻝﺤﻕ ﻴﺨﺸﻰ ﺯﻭﺍل ﺩﻝﻴﻠﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻭﺫﺍﻙ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻝﻔﺭﺼـﺔ‬ ‫ﻝﻘﺒﻭل ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﻤﺨﺘﻠﻔ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﺘﺠﻪ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘـﻪ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺇﺠﺎﺯﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﻤﺎ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﻔﻜﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ :‬ﻗﺒﻭل ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺤﻕ ﻝﻡ ﻴﺤل ﺃﺠل ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒـﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻗﺼﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﺎ ﻴﺤل ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻼﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﺤل ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺤﻠﻭﻝﻪ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺘﻪ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺩﻋﻭﻯ ﻭﻗﻑ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺩﻋﻭﻯ ﻗﻁﻊ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘـﺼﺩ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺇﻝﺯﺍﻡ ﻤﻥ ﻴﺤﺎﻭل ﺒﻤﺯﺍﻋﻤﻪ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺒﻤﺭﻜﺯ ﻏﻴﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﻝﻲ ﺃﻭ ﺒﺴﻤﻌﺘﻪ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻝﻴﻘـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺯﻋﻤﻪ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺇﺫﺍ ﻋﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺤﻜﻡ ﺒﺄﻥ ﻤﺎ ﻴﺩﻋﻴﻪ ﻻ ﺃﺴﺎﺱ ﻝﻪ‪ ،‬ﻭﺤﺭﻡ ﻤﻥ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻨﺹ ‪ -‬ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ –ﻴﺠﻴﺯ ﻗﺒﻭل ﻫـﺫﻩ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺯﺍﻋﻡ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﺼﺩﺭﺕ ﺒﺄﻓﻌﺎل ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻀﺎﺭﺓ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﺯﻋﻭﻡ ﻀﺩﻩ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻔﺯﻩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ‬ ‫ﺒﺩﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﻤﺤﺩﻕ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭﻝﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺯﺍﻋﻡ ﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﺃﻗﻭﺍل ﻓﺎﺭﻏﺔ ﻝﻴﺱ ﻝﻬﺎ ﺜﻤﺔ ﺃﺜﺭ ﻀﺎﺭ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﻤﺎ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﻔﻜﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ –ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻴﺜﺎﻕ ﻝﺤﻕ ﻴﺨﺸﻰ ﺯﻭﺍل ﺩﻝﻴﻠﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻴﻪ‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﻓﻌﻬﺎ ﺼﺎﺤﺏ ﺤﻕ ﻝـﻡ ﻴﺤـل‬ ‫ﻼ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺤﻘﻪ‬ ‫ﺃﺠﻠﻪ ﻁﺎﻝﺒ ﹰﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺴﻤﺎﻉ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺸﺎﻫﺩ ﻴﺨﺸﻰ ﻭﻓﺎﺘﻪ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺤﻠﻭل ﺃﺠﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻭﻯ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻭﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ ﻭﺩﻋـﻭﻯ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻝﺨﻁـﻭﻁ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤـﺄﺨﻭﺫ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣‬ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺭﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ –ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ‪ -‬ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻕ ﻭﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ( ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺎﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻓﻤﺤﻠـﻪ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌـﻲ ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻨﺹ ﻤﺄﺨﻭﺫ ﻤﻥ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻱ )ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٤٤‬ﻤﻨـﻪ( ﻭﺍﻝﻐـﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﻫﻭ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻝﺫﺍﺘﻬﺎ ﻤﺠﺭﺩﺓ ﻋﻥ ﺃﺼـل ﺍﻝﺤـﻕ ﺤﺘـﻰ ﻻ‬ ‫ﻴﺅﺩﻱ ﺘﻌﺭﺽ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻷﺼل ﺍﻝﺤﻕ ﺇﻝﻰ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺤﻜﻤﻪ ﻀﺩ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺍﻝﺜﺎﺒﺘﺔ ﺤﻴﺎﺯﺘﻪ‪ .‬ﻭﺘﻠﻘﻰ ﻗﺎﻋـﺩﺓ‬

‫‪- ١٣١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺠﻤﻊ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻭﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻀﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻓﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﺘﺤﻅﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻷﻨﻪ ﺇﻥ ﻓﻌل ﻴﻜﻭﻥ ﻗـﺩ ﺍﺨﺘـﺎﺭ ﺍﻝﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﻻ ﻋﻥ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝـﺴﻬل )ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻝﺼﻌﺏ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻴﺎﺯﺘﻪ )ﻭﻫﻭ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺄﺼل ﺍﻝﺤﻕ( ﻓﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺘﻨﺎﺯ ﹰ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ( ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﻘﻁ ﺒﺎﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺸﺄ ﺍﻝﺤﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻕ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺠﻤﻊ ﺘﺤﻅﺭ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺩﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﺒﺎﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﻕ ﻷﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ‪ -‬ﻭﻗﺩ ﻗـﺼﺩ ﺒـﻪ ﺤﻤﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻝﺫﺍﺘﻬﺎ –ﻝﻥ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﺃﻥ ﻴﺅﺴﺱ ﻋﻠﻰ ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤﻕ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﺤﻅﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻁﺎﻝﺏ ﺒﺄﺼل ﺍﻝﺤﻕ ﻗﺒـل ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻰ ﺒﺎﻝﻔﻌل ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻔﺼل ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻻ ﻴﺒﻨﻲ ﺤﻜﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤﻕ ﺃﻭ ﻨﻔﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻴﺭﻓﻌﻬﺎ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘـﻲ‪ ،‬ﺒـل‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﺼل ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﺩﻤﻪ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﺼﻭﺭ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﻀﺩ ﺍﻝﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﻤﻨـﻊ‬ ‫ﻭﻴﺘﺼﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺠﻌل ﻤﺒﻨﻰ ﺤﻜﻤﻪ ﺜﺒﻭﺕ ﺃﺼل ﺍﻝﺤﻕ ﺃﻭ ﻨﻔﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤‬ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ :‬ﻭﺘﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻴﺤﺼل ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻓﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻪ ﺠﺯﺍﺀ‬ ‫ﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻴﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﺤﺼل ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺨﻼﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒـﺫﻝﻙ‪،‬‬ ‫ﺒل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﻭﻫﻭ ﻨﺹ ﻴﺤﺴﻡ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺜﻭﺭ ‪ -‬ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘـﺎﻡ‪-‬‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺩل ﺤﻭل ﺍﻝﻠﺤﻅﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺤﺘﻤﻲ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻫل ﻫﻲ ﻝﺤﻅﺔ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﻝﺤﻅﺔ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺘﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻝﻠﺤﻅﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻋﻼﻥ؟ ﻭﻗﺩ ﺍﺨﺘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺤل ﺍﻷﺨﻴﺭ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻪ ﺃﻗﺭﺒﻬﺎ ﻝﻠﻌﺩﺍﻝـﺔ‪.‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻨﺹ ﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ – ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥‬ﻤﻨﻪ‪ -‬ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ( ﻫﺫﺍ ﻭﺴﻭﻑ ﻴﺭﺩ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻠﺤﻅﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻫﻲ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻤـﻥ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻰ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺄﺤﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺃﺤﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﻡ ﻋﻨﺩ‬

‫‪- ١٣٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﻋﻨﺩ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺼﻴل ﺴﻴﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻜﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺘﺤﺭﻴﺭﻩ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻓﺘﺤـﺩﺩ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺤﺭﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻨﺒﺎﺩﺭ ﻓﻨﻭﻀﺢ ﺃﻥ ﻜﻠﻤﺔ "ﺇﻋﻼﻥ" ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻬﺎ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻷﻋﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺴﻊ ﻝﻴﺸﻤل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺸﻤل‪ :‬ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻹﻨﺫﺍﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﻨﺒﻴـﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻹﺨﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﺒﻠﻴﻎ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﺼﺩﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻝﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻴﻤﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻭﻀﺤﺔ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﻤﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫)ﺇﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺘﻌﻠﻘ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ( ﻭﺇﻤﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ )ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻌﻠﻘ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ( ﻭﺫﻝﻙ ﺒـﺼﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﻫﻭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺃﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻡ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻡ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺤﺩﺩﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻴﻤﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺼﺭﺤﺕ ﺒﺄﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺠﺯﺍﺅﻫﺎ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻜﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻼ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻨﻪ ﻜﻠﻤﺎ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﺨﺒﺎﺭ ﺸﺨﺹ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﺎ ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺘﻨﺒﻴﻪ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ‪ ،‬ﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻴﺩ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ )ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل( ﻻ ﺒﺄﻱ ﻁﺭﻴﻕ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﺍﻝﻠﻬـﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨـﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻵﺨﺭ ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﺘﺒﺎﻋﻪ‪ ،‬ﺭﻀﻭﺨ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺼل ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺃﺸـﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺒﺫﻝﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﻭﻜﻼﺅﻫﻡ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﻤﻤﻜﻨـﺔ ﻹﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻓﻼ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻗﺩ ﺭﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﻝﻤﺎ ﻴﻨﺘﻅﻤﻪ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺴﻬﻴل ﻋﻠﻰ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦‬ﻭﻗﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ :‬ﻭﺘﺘﻌﺭﺽ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﺩﺓ ﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻴﻬﺎ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺸﺄﻨﻪ ﺸﺄﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺅﻩ ‪ -‬ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ ‪ -‬ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻭﺜﺎﻨﻴﻬﺎ ﻫﻭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴـﻪ ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺴﺎﻋﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺼﺒﺎﺡ )ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﺼﺒﺎﺤ ﹰﺎ( ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒـﺫﺍﺘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺀ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤـﺭﻥ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫)ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﺴﺎ ‪‬ﺀ( ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺤﺩﺩﹰﺍ ﺴﻠﻔ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻴﻌﺘﻨﻘﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ )ﻭﻫﻭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻕ ﻭﺍﻝﻐﺭﻭﺏ( ﻭﺜﺎﻝﺜﻬﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺄﺫﻥ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ‬

‫‪- ١٣٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻏﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺘﺴﺎﻋ ﹰﺎ ﻴﺠﻌل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻬﻤﺔ ﻤﻨﻭﻁﺔ ﺇﻤﺎ ﺒﻘﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺎﻝﺨﻴﺎﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﻷﻴﻬﻤﺎ ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻨﹸﺹ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻜﺠﺯﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧‬ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻠﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬـﺎ ﻤﻘﺎﺒـل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﻌﺭﺽ ﺤﺎﻻﺕ ﻴﺭﻯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻪ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋـﻥ ﺇﺘﻤﺎﻤـﻪ‬ ‫ﻝﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ ﻜﺄﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﻝﻔﺎﻅ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺎﻵﺩﺍﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﺸﻜل ﻤﻥ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺩﺨل ﻤﺭﺍﻗﺒﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻬﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺘـﺏ‬ ‫ﺒﻐﻴﺭ ﺍﻝﻠﻐﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺃﻏﻔـل‬ ‫ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺼﻭﺭ ﻤﻨﻪ ﺒﻘﺩﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ‪ ..‬ﺍﻝﺦ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺭﺌﻲ ﻤﻌﺎﻝﺠـﺔ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻭﺃﻤﺜﺎﻝﻬﺎ ﺒﺈﻴﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺠﺒﺕ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ –ﺇﺫﺍ ﺩﻋـﺎﻩ ﺩﺍﻉ‬ ‫ﻝﻼﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻌﺭﺽ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﺃﻱ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻴﻭﻡ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ( ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ )ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ(‬ ‫ﻝﻴﺘﺨﺫ ﻗﺭﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺇﻤﺎ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺒﺈﻋﻼﻨﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﺩﺨﺎل ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﻤﺎ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺒﻌﺩﻡ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ –ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ -‬ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﺨﻁـﺎﺭ‬ ‫ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﻠﻤﺜﻭل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻵﻤﺭ ﻝﺴﻤﺎﻉ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺈﺩﺨﺎل ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻻ ﻤﺠﺎل ﻝﻠﺘﻅﻠﻡ‬ ‫ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻓﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺤـﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻫﻭ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻅﺭﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺸﻭﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺇﺨﻁـﺎﺭ‬ ‫ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺘﻅﻠﻡ ﻭﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻴـﺴﺭ ﺴـﻤﺎﻉ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪ ،‬ﺜﻡ ﺘﺼﺩﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺎﹰ‪) ،‬ﻭﺍﻝﻨﺹ ﻤﺴﺘﻤﺩ ﻓﻲ ﺠﻭﻫﺭﻩ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ – ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ٨‬ﻤﻨﻪ‪ -‬ﻤﻊ ﺇﺩﺨﺎل ﺘﻌﺩﻴل ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻝﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ :‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻭﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻻ‪ :‬ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺫﻜﺭ )ﻤﺤل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ( ﻀﻤﻥ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴـﻪ ﻭﻁﺎﻝـﺏ‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫‪- ١٣٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻔﻅ )ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ( ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ )ﻤﺤل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ(‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﻷﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻁﻥ ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺭﺍﻋﻲ ﻋﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻻ ﻴﺘﺄﺘﻲ ﺇﺠﺭﺍﺅﻩ ﻓﻲ )ﻤﺤل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ( ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‬ ‫)ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ( ﻝﻤﺎ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺌﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﻤﻥ ﻀﻤﺎﻨﺔ ﻻ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺇﺫﺍ ﺍﻜﺘﻔﻰ ﺒﺈﺠﺭﺍﺌﻪ ﻓـﻲ )ﻤﺤـل‬ ‫ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ(‪ ،‬ﺒﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﻠﺸﺨﺹ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ )ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ( ﺩﻭﻥ )ﻤﺤل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ( ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﺃﻀﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﺎﻝﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ "ﺍﺴﻡ ﻤﻥ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻤﻬﻨﺘـﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻤل ﻝﻐﻴﺭﻩ" ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﺃﻭ ﺍﻝﻨﺎﺌﺏ‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺭﻑ ﺒﺎﻷﺼﻴل‪ ،‬ﺇﺫ ﻻ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﻓﻲ –ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ‪ -‬ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﻤﺸﺘﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻭﻜﻴل ﺃﻭ ﺍﻝﻨﺎﺌﺏ‪ ،‬ﺒل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﺎ ﻴ‪‬ﻌﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺒﺎﻷﺼﻴل ﺘﻌﺭﻴﻔ ﹰﺎ ﻨﺎﻓﻴ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﺠﻬﺎﻝﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﺘﻌﺭﺽ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻠﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻤﺠﻬـﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻓﺄﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ –ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺁﺨﺭ ﻤـﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤـل‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜـﻥ ﺍﻻﻫﺘـﺩﺍﺀ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﺍﻝﺠﻬﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻌﻲ ﻭﺍﻝﺘﺤﺭﻱ ﻋﻨﻪ ﻗﺒل ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢/١١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﻨﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﺠﻬﺎﻝﺔ – ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺸﺨـﺼﻪ‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺩﻯ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪-‬ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺤﺘﻰ ﺘﺸﻤل ﻝﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﺍﺴﻤﻪ ﺍﻝﻜﺎﻤل ﺒل ﻜـﺫﻝﻙ ﻭﻅﻴﻔﺘـﻪ‬ ‫ﻭﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﺎﺒﻊ ﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺒﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺼل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺼﻭﺭﺘﻪ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻊ ﺃﻥ ﻤﻜﺎﻨﻪ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻪ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺒﻎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺼﻔﺔ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻝﻤﺎ ﺠـﺭﻯ‬ ‫ﺨﺎﻤﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ )ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻹﻋﻼﻥ( ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺴﺠﻴ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﺒﻤﻭﻀﻭﻋﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﺴﺎﺩﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬

‫‪- ١٣٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ :‬ﻭﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﺼﻠﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﺩﺓ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ :‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻜـﺎﻥ ﻴﺠﻴـﺯ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ )ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ( ﻓﺎﺴﺘﺒﺩل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ )ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ( ﺒﻤﺤل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝـﻙ ﺭﻋﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺇﻴﻀﺎﺤﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻜﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻨﻪ ﺍﻜﺘﻔﻰ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ "ﻴﻘﺭﺭ" ﺃﻨﻪ ﺼـﺎﺤﺏ ﺼـﻔﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﻔﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﺫﻝﻙ ﺃﺨﺫﹰﺍ ﺒﻤﺎ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻁ‬ ‫ﺒﻪ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺇﻝﻴﻪ ﻝﺘﺴﻠﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﻗﺩ ﺨﻭﻁـﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻔﺭﻭﺽ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺤﺎل ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘـﺴﻠﻡ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻷﺤﺩ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﻫﻭ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠـﻪ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨـﻰ ﺃﻨـﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻼ ﻝﻌﻤﻠﻪ( ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻝﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﻝﻴﺱ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ )ﺃﻭ ﻝﻴﺱ ﻤﺤ ﹰ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺘﺭﻙ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﻷﺤﺩ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺒل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺩﺌﺫ ﺃﻥ ﻴﺭﺩ ﺍﻷﺼل ﻝﻤﺼﺩﺭﻩ ﺩﻭﻥ ﺇﻋﻼﻥ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻀﺎﻑ ﺍﻝﺯﻭﺝ )ﺃﻭ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ( ﺇﻝﻰ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺘـﺴﻠﻡ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺒﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻷﻥ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﺃﻭ )ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ(‪ ..‬ﻝﻴﺱ ﻗﺭﻴﺒ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺼﻬﺭﹰﺍ ﻝﺯﻭﺠـﻪ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘـﺎﻝﻲ ﻓـﻼ‬ ‫ﺘﺸﻤﻠﻪ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻷﺼﻬﺎﺭ" ﻜﻤﺎ ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ "ﺍﻝﻭﻜﻴل" ﻀﻤﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻠﻡ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺩ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻷﺼﻴل ﻤﻭﺠﻭﺩﹰﺍ ﻭﻗﺕ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻪ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻭﻜﻴل‬ ‫ﻤﻭﺠﻭﺩﹰﺍ ﻓﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻴل‪ ،‬ﻭﻏﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﻤﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ ﺃﻴﻬـﻡ‬ ‫ﺴﺎﻜﻨ ﹰﺎ ﻤﻌﻪ‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻝﺴﺎﻜﻨﻴﻥ ﻤﻌﻪ" ﻤﻘﺼﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ "ﺍﻷﺯﻭﺍﺝ ﻭﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﻭﺍﻷﺼﻬﺎﺭ"‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭﺭﺩ ﻓﻘﺭﺓ ﻝﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺒﻌﺽ ﺼﻭﺭ ﺍﻝﺘﺤﺎﻴل ﻋﻠﻰ ﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻊ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺸﺨﺹ ﻴﺩل ﻅﺎﻫﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻋﻤﺭﻩ ﻴﻘل ﻋـﻥ ﺨﻤـﺱ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻨﻊ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻝﺸﺨﺹ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻪ – ﺃﻭ ﻝﻤـﻥ ﻴﻤﺜﻠـﻪ‪ -‬ﻤـﺼﻠﺤﺔ ﻅـﺎﻫﺭﺓ‬ ‫ﻼ‪ -‬ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻡ "ﻝﺒﻭﺍﺏ ﺍﻝﻤﻨﺯل" ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻭﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ – ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝﻤﻨﺯل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﻭﺍﺏ )ﺍﻝﻤﺴﻠﻤﺔ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ( ﻤﻤﻥ ﻴﻘﻭﻤـﻭﻥ‬ ‫ﺒﺨﺩﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻭﺫﻝﻙ ﻝﻭﺠﻭﺩ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﻝﻤﺨﺩﻭﻡ "ﺍﻝﺒﻭﺍﺏ" ﻭﻫﻭ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺘﺘﻨـﺎﻓﺭ‬ ‫ﻤﻊ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ‪.‬‬

‫‪- ١٣٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺡ ﻋﺩﺓ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﻌﺎﻝﺠﻬﺎ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﻤﺴﺅﻭل ﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘـﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤـﻪ – ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺫﻝﻙ‪ -‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ "ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺫﺍﺘﻪ" ﻭﺫﻝـﻙ ﺭﻏﺒـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺴﺭﻋﺔ ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﺼﻴﺎﻨﺔ ﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺤﻴﻥ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺤﺘﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻬﻴل ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻪ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﺭﺌﻲ ﺠﻌل ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ "ﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻝﺤﻲ" ﻜﻤﺎ ﺭﺌﻲ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻡ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻫﻲ "ﻤﺴﺅﻭل ﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ" ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻝﻤﺴﺅﻭل ﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻗـﺩ ﻴﺘﻐﻴـﺏ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺨﻔﺭ ﻝﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﺴل ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺴﺠل )ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺭﺴﺎﻝﻪ( ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻝﻠﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﻭﻁﻨـﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺤـل‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺒﺩﻴﻬﻲ ﺃﻥ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺴﺠل ﻻ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺠﺎﺌﺯﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻪ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ –ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺃﺼـل ﺍﻹﻋـﻼﻥ‪ -‬ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻼ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺒﺎﻥ ﺫﻝﻙ؛ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺃﺭﺴل ﻜﺘﺎﺒ ﹰﺎ ﻤﺴﺠ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﺜﺒﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ –ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﺨﻼﻑ ﻜﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺜﻴﺭﻩ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺎﻝﺘﺴﻠﻡ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻌﻠـﻥ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻓﻼ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻷﻥ ﻴﺘﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻪ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝـﻰ ﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻝﺘـﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻭﻻ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻹﺭﺴﺎل ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل‪ ،‬ﻷﻥ ﻤﺎ ﺼﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻴﻁﻤﺌﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻋﻠﻤﻪ ﺒﺎﻝﻭﺭﻗﺔ ﻋﻠﻤ ﹰﺎ ﻻ ﺘﺒﻘﻰ ﻤﻌﻪ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻬـﺎ ﺇﻋﻼﻤـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺭﺌﻲ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺍﻝﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ )ﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ( ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ )ﺸﺨﺼﻴ ﹰﺎ( ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﺼل ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻜﺠﺯﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫‪- ١٣٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠‬ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ – ﺃﺤﻭﺍل ﺨﺎﺼﺔ‪ :‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺃ( ﻤﻨﻬﺎ ﻝﺤﺎﻝﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻭﺘﺼﺩﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺏ( ﻤﻨﻬﺎ ﻝﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﻼ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺤﻕ ﻝﻬﻡ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻸﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺩﺩﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﺎﻥ ﺘﻔﺼﻴ ﹰ‬ ‫ﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺜﻡ ﺃﻭﺠﺒﺘﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ ﻫﻲ ﻜل ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﺤﻜﻡ ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻷﺤﺩ ﻤﻤﻥ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺒل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻭﺠﻭﺒ ﹰﺎ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺒﻠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻓﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺃﻤﺜﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻗﺩ‬ ‫ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻨﻬﺎ ﺁﺜﺎﺭ ﻝﻬﺎ ﺨﻁﻭﺭﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺩﺀ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﻴﺨﺸﻰ ﻓﻭﺍﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﻫﺎ )ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺒﺒﻠﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻜﻭﻴﺕ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل( ﻭﻫﻲ ﺠﻬﺎﺕ ﻝﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺨﺼﺼﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﻤﻌـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻼﺌﻡ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﺩﺭﺃ ﺨﻁﻭﺓ ﺘﻠﻙ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺃﻭ ﺘﺤﺘﺎﻁ ﻝﻔﻭﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺩ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒﺤﺎﺭﺓ ﺍﻝﺴﻔﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻝﻠﺭﺒﺎﻥ ﺃﻭ ﻝﻭﻜﻴل ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ ﻁﺎﻝﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻝـﺴﻔﻴﻨﺔ ﺭﺍﺴـﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﻤﻭﺍﻨﺊ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻫـ( ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭ ﺍﻹﻋﻼﻨـﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﺠﻬـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻓﻔﺭﻗﺕ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﻝﻪ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﻤﻨﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯ‪ ،‬ﻭﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﻫﻴﺌﺎﺘﻪ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻌﻘﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺘﺼﺩﺭ ﻤﻨﻪ ﺍﻝﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‪ ،‬ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝـﺫﻱ ﻝـﻪ ﻤﺭﻜـﺯ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺎﺌﺏ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻝﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻴﻥ )ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻀﺎﻤﻥ(‪ .‬ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﻤﻘﺎﻡ ﺃﻱ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻨﺼﺕ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻭﺍﺤﺩ ﻤﻤﻥ ﺴﻠﻑ ﺫﻜﺭﻫﻡ ﺇﻤﺎ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠـﻪ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﻜﺯﻩ‬ ‫ﻼ( ﻓﺈﻥ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺜل‬ ‫ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﺨﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﻝﻪ ﻨﺸﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ )ﻓﺭﻉ ﺃﻭ ﺘﻭﻜﻴل ﻤﺜ ﹰ‬

‫‪- ١٣٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﻌﻨﻭﻱ – ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ – ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﺠـﺩ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻭ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻓﺘﻭﺍﺠﻪ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺭﺠﺎل ﺍﻝﺠﻴﺵ‬ ‫ﻭﺭﺠﺎل ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻭﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ )ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﻭﺍ ﻀﺒﺎﻁ ﹰﺎ ﺃﻡ ﻀﺒﺎﻁ ﺼﻑ ﺃﻡ ﺃﻓﺭﺍﺩﹰﺍ( ﻭﺫﻝﻙ ﺤـﻴﻥ‬ ‫ﻴﺭﻴﺩ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻬﻡ ﻭﻝﻠﺘﻤﻜﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝـﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺃﻭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﻤﻜﺘﺒ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻤﻘﺭ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺭﺱ‬ ‫ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺸﺨﺹ ﺃﻭ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻴﻌﻴﻨﻭﻥ ﺴﻠﻔ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﻬﻤﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺃﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻴﺘﻭﺠﻪ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﻤﻘﺭ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﻭﻴﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻋﻴﻥ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻐـﺭﺽ‬ ‫ﻭﻴﻭﻗﻊ ﺍﻝﻤﺘﺴﻠﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺄﻨﻪ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻴﺘـﻭﻝﻰ ﺍﻝﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻝﻤﺨـﺘﺹ ﺘﻭﺼـﻴل‬ ‫ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺜﻜﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨﺸﺄﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﻴﻌﺘﺒـﺭ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺎﻝﺘﺴﻠﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺼﻭل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ‬ ‫)ﻭ( ﻹﻋﻼﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﺠﻴﺵ ﻭﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻭﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﺴﺎﻝﻔﻲ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻝﻴـﺴﺕ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻝﻭﺤﻴـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺇﺘﺒﺎﻋﻬﺎ ﻜﻠﻤﺎ ﺃﺭﻴﺩ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ‪ ،‬ﺒل ﻫﻲ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ ﺤﻴﻥ ﻴﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻬـﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺭﻏﻡ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﻤﻔﺘﻭﺤ ﹰﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺃﻻ ﻴﻌﻠﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻬﻡ‪ ،‬ﺒـﺄﻥ ﻴﻌﻠـﻨﻬﻡ‬ ‫ﻤﺨﺎﻁﺒ ﹰﺎ ﻤﻊ ﺃﺸﺨﺎﺼﻬﻡ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻬﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻝـﻙ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻐﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ –ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻴﻬﺎ‪ -‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﺠﻬﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺃ(‪ ،‬ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺏ(‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤـﺴﺠﻭﻨﻴﻥ‬ ‫)ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺝ(‪ ،‬ﻭﺒﺤﺎﺭﺓ ﺍﻝﺴﻔﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺩ(‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻁ ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﻤﻥ ﻴﺼﺢ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴـﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨـﻊ ﺍﻝﻤـﺭﺍﺩ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻴﻪ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﺼﻠﻬﺎ ﺒﺎﻝﺘـﺴﻠﻡ ﻓﺈﻨـﻪ ﻻ ﻴﺘﺒـﻊ ﺍﻝﻘﺎﻋـﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ )ﺃﻱ ﻻ ﻴﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺜﻡ ﻴﺭﺴل‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ(‪ ،‬ﺒل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒ ﹰﺎ ﻤﺴﺠ ﹰ‬ ‫ﺃﺼل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺼﻭﺭﺘﻪ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻫـ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﺎﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ( ﻭﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻭ( ﻤﻨﻬﺎ )ﻭﻫـﻲ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬

‫‪- ١٣٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﺠﻴﺵ ﻭﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻭﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻬﻡ(‪ ،‬ﻓﻠﻡ ﺘﺫﻜﺭ ﺃﻱ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻀـﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻌﻨﻰ ﺫﻝـﻙ ﺃﻥ ﺼـﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺠﻬﺔ ﻝﺸﺨﺹ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﻷﺤﺩ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﺠﻴﺵ ﻭﻤﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﻤﺤل‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ ﺘﺴﻠﻡ ﻝﻤﺴﺅﻭل ﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺼﺢ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻴﻪ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﺼـﻠﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺴﻠﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺫﻝﻙ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﺭﺴﺎل ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٩‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﻴﻥ ﺃﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ ،(١٠‬ﻤﻨﻪ ﺒﻁﺭﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻗﺼﺩ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺃﺨﺭﻯ ﻝﻺﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻼ‪ -‬ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻝﻬـﺎ ﻤﺭﻜـﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ – ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻭﺠﻪ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﺸﻕ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻫـ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺨـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻜﻥ ﺍﻝﺸﺨﺼﻲ ﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺃﻗﺎﺭﺒﻪ ﺃﻭ ﺃﺼﻬﺎﺭﻩ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺸﺨﺹ ﻤﻤـﻥ‬ ‫ﻝﻬﻡ ﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻘﺩ ﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺎﺭﺝ‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺭﺴل ﺼﻭﺭﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺎﺌﺏ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﺘﻭﺼﻴﻠﻬﺎ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﻴﻜﺘﻔﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺭﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻔﻴﺩ ﻭﺼﻭل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ"‪ .‬ﻭﺍﻝﺤﻕ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﻗـﺩ ﺠـﺎﺀ ﻤﻌﻴﺒـ ﹰﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺠﻬﻴﻥ‪ :‬ﺃﻭﻝﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﻋﺒﺎﺭﺘﻪ ﺍﻨﻁﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﻏﻤﻭﺽ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻫل ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻡ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫)ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﺎﻋﻪ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ(؟؟ ﻭﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻓﺴﺭﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻨﺹ ﺒﺄﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻴﻨﺘﺞ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ‬ ‫ﻼ ﻓﺈﻥ ﺇﻋﻤﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺘﻴﺠـﺔ –‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﻁﻼﻗﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ‪ -‬ﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻝﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﺩﻝﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﻌﻠﻥ ﺤﻴﻥ ﻴﻠﺯﻡ ﺇﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺨﻼل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺤﺘﻤﻲ‪ ،‬ﺇﺫ ﻤﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﺎ ﻴﻨﻘﻀﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺤﺘﻤـﻲ )ﻤـﻀﺎﻓ ﹰﺎ ﺇﻝﻴـﻪ ﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺎﻓﺔ( ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﺼل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺃﻥ ﻴﺘﻼﻗـﻰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻴﺏ ﺒﺸﻘﻴﻪ (ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١١‬ﻤﻨﻪ( ﻓﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻨﺼﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ – ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻻ ﺘﺤﺘﻤل ﺍﻝﻠﺒﺱ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻓﻴﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻷﺜﺎﺭﻩ ﻓﻘﺎﻝﺕ ﺇﻨﻪ ﻴﺘﻡ "ﺒﻭﺼﻭل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ" ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﺭﻓﻌـﺕ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺃﻱ ﻀﺭﺭ ﻗﺩ ﻴﺤﻴﻕ ﺒﻪ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤﻜﻭﻤ ﹰﺎ ﺒﻤﻴﻌﺎﺩ ﺤﺘﻤﻲ‪ ،‬ﺨﺸﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻔﻭﺕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬

‫‪- ١٤٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻗﺒل ﻭﺼﻭل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻓﻨﺼﺕ –ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪ -‬ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬ ‫"ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺭﻋﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ"‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١‬ﺇﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﻌﻠﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻭﻤﻥ ﻝﻴﺱ ﻝـﻪ ﻤـﻭﻁﻥ ﻤﻌﻠـﻭﻡ‪ :‬ﻭﻝﻘـﺩ‬ ‫ﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻓﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺭﺴل ﺼﻭﺭﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺎﺌﺏ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﺘﻭﺼﻴﻠﻬﺎ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺎﻝﺭﺩ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻔﻴﺩ ﻭﺼﻭل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ"‪ .‬ﻭﺍﻝﺤﻕ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﻗﺩ ﺠﺎﺀ ﻤﻌﻴﺒ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﻴﻥ‪ :‬ﺃﻭﻝﻬﻤﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺘﻪ ﺍﻨﻁﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﻏﻤﻭﺽ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺁﺜﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻫل ﻤﻥ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻡ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴـﻪ )ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﺎﻋـﻪ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ(؟؟ ﻭﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻓﺴﺭﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻨﺹ ﺒﺄﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻴﻨﺘﺞ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻭﻗـﺕ ﺘـﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﻼ ﻓﺈﻥ ﺇﻋﻤﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺘﻴﺠﺔ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺇﻁﻼﻗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ‪ -‬ﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻝﻰ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﺩﻝﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﻌﻠﻥ ﺤﻴﻥ ﻴﻠﺯﻡ ﺇﺘﻤـﺎﻡ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺨﻼل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺤﺘﻤﻲ‪ ،‬ﺇﺫ ﻤﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﺎ ﻴﻨﻘﻀﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺤﺘﻤﻲ )ﻤﻀﺎﻓ ﹰﺎ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺴﺎﻓﺔ( ﻗﺒل ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺼل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺘﻼﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻴﺏ ﺒﺸﻘﻴﻪ‬ ‫)ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١١‬ﻤﻨﻪ( ﻓﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻨﺼﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ‪ -‬ﻓـﻲ ﺼـﺭﺍﺤﺔ ﻻ ﺘﺤﺘﻤـل‬ ‫ﺍﻝﻠﺒﺱ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻓﻘﺎﻝﺕ ﺇﻨﻪ‬ ‫ﻴﺘﻡ "ﺒﻭﺼﻭل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ" ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺭﻓﻌﺕ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺃﻱ ﻀﺭﺭ ﻗﺩ ﻴﺤﻴﻕ ﺒﻪ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤﻜﻭﻤ ﹰﺎ ﺒﻤﻴﻌﺎﺩ ﺤﺘﻤﻲ‪ ،‬ﺨﺸﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻔﻭﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻗﺒل ﻭﺼﻭل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻓﻨﺼﺕ ‪ -‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺭﻋﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ"‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١‬ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﺘﻌﺎﻝﺞ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺤل ﻋﻤل ﻤﻌﻠﻭﻡ ﻭﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﺇﻴﻀﺎﺡ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨‬ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻤﻌﻠﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻝﻠﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨـﻪ‪،‬‬ ‫ﻼ ﺇﻝﻰ ﺇﻋﻼﻨﻪ‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﺼﺩ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺒﺩﺀ ﺍﻝﺘﺤﺭﻱ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﻋﻥ ﻤﺂل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺘﻭﺼ ﹰ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﺘﺴﻔﺭ ﺍﻝﺘﺤﺭﻴﺎﺕ ‪ -‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺠﺩﻴﺔ ‪ -‬ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﺼل ﺇﻝﻴﻪ ﺴﻠﻤﺕ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ .(١١‬ﻭﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫‪- ١٤١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺜﻡ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺇﻝﻰ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻜﺠﺯﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻤـل ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢‬ﻭﻗﺕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻵﺜﺎﺭﻩ‪ :‬ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺜﻴﺭ ﺠﺩ ﹰ‬ ‫ﻼ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﻠﻡ ﺼـﻭﺭﺘﻬﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ‪ :‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻫل ﻴﻨﺘﺞ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻝﺤﻅﺔ ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﻤﻥ ﺨﻭﻁﺏ ‪ -‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل‬ ‫‪ -‬ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل‪ ،‬ﺃﻡ ﻤﻥ ﻝﺤﻅﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺴﺠل‪ .‬ﻜﺫﻝﻙ ﻗﺩ ﻴﺜﻭﺭ ﺠﺩل ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻡ ﻭﻓﻘـ ﹰﺎ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﻝﻬﺫﺍ ﺭﺌﻲ ‪ -‬ﻗﻁﻌ ﹰﺎ ﻝﻜل ﺨﻼﻑ ‪ -‬ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻴﻌﺎﻝﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ‪،‬‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜﺎﻓﺔ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻓﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜـﺎﺭﻩ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﺴﻠﻤﺕ ﺇﻝﻴﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻨﻔـﺴﻪ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻡ ﺒﺎﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨـ ﹰﺎ‬ ‫ﺇﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺸﺨﺼﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻝﻭﺍﺤﺩ ﻤﻤﻥ ﻝﻪ ﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺘـﺴﻠﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻠﺤﻅﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﺤﺩﹰﺍ ﻴﺴﻠﻤﻪ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﻓﺴﻠﻤﻬﺎ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻨﺘﺞ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺁﺜﺎﺭﻩ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻓﺈﻥ ﻭﺠﺩ ﻤﻥ ﻴﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻭﻝﻜﻨﻪ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺘـﺴﻠﻤﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻤﺘﻨﻊ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﻫﻭ ﺃﺤﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﻝﻬﻡ ﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺴﻠﻡ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻨﺘﺞ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻝﺤﻅـﺔ ﺍﻻﻤﺘﻨـﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺇﻥ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻨﺘﺞ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻝﺤﻅﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻋﻥ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘـﺘﻡ‬ ‫ﻻ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺠﺭﻯ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻋﺘﺒﺭ‬ ‫ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻝﺤﻅﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺃﻱ ﻤﻤﻥ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒـﺼﺭﻑ‬ ‫ﻼ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﺼﻴل‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺘﺴﻠﻡ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﺴﺠﻥ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤـﻪ ﺼـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻭﻗﺕ ﻭﺼﻭﻝﻬﺎ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﻭﺠﻪ ﻝﻠﻤﺴﺠﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺭﺒﺎﻥ ﺃﻭ ﻭﻜﻴل ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﻭﺠﻪ ﺇﻝﻰ ﺒﺤـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺴﻔﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺃﻭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺤـﺭﺱ‬ ‫ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻝﻭ ﻭﺼل ﺇﻝـﻰ ﺍﻷﺼـﻴل‬ ‫)ﺍﻝﻤﺴﺠﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺤﺎﺭﺓ ﺍﻝﺴﻔﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﺠﻴﺵ ﻭﻤﻥ ﻤﻌﻬﻡ( ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻻﺤﻕ‪ .‬ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻴﺼﺢ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓـﻲ‬

‫‪- ١٤٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ )ﺃ( ﻭ)ﺏ( ﻭ)ﺠـ( ﻭ)ﺩ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠‬ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻤﻥ ﻭﺠﺩﻩ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﻓﻘﺎﻡ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻨﺘﺞ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺁﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻠﺼﻭﺭﺓ ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﺴﺘﺩل ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺼﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺤﺭﻱ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻻ ﺘﺨل ﺒﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١١‬ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﻭﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل‪ :‬ﻭﻨﻅﺭﹰﺍ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﻭﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻘـﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴـﺄﺘﻲ ﺒﻨـﺼﻭﺹ‬ ‫ﻝﻠﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﻤﺎ ﻤﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻘﺎﺒـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ :‬ﻓﻌﺭﻓﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺒﺄﻨﻪ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻴﻡ ﻓﻴـﻪ ﺍﻝـﺸﺨﺹ ﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻝﻨﺹ ﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ (٤٠‬ﻤﻨﻪ ﻜﻤﺎ ﻋﺭﻓﺕ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺄﻨﻪ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺤﺭﻓﺔ ﺃﻭ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻤﻭﺍﻝﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴـﺅﺩﻱ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﺎﺩﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻅﻔ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻋﺎﻤﻼﹰ‪ ،‬ﻭﺃﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٣‬ﺴـﺎﻝﻔﺔ‬ ‫ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﻜﺭﺓ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ )ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل(‪ .‬ﻭﻴﺅﺨﺫ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺩ ﺍﺨﺘﺎﺭ ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺘﺼﻭﻴﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻋﺭﻓﺘﻪ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﺼﻭﻴﺭ ﺍﻝﺤﻜﻤﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻌﺘﻨﻘـﻪ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻝﻤﻭﻁﻥ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻴﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﻋﺘﻴـﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ )ﻤﺤل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ( ﺃﻱ )ﺍﻝﺴﻜﻥ( ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻴﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺇﻗﺎﻤﺔ )ﻓﻌﻠﻴﺔ( ﻭﻝﻜﻨﻬﺎ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﺃﻱ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺎﺩﺓ‪ .‬ﻓﺤﻴﺙ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ )ﺃﻱ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺎﺩﺓ( ﻓـﻼ ﻨﻜـﻭﻥ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫"ﻤﻭﻁﻥ" ﺒل ﻨﻜﻭﻥ ﺃﻤﺎﻡ "ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ" ﺃﻱ "ﺴﻜﻥ" ﻭﺤﻴﺙ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ )ﺃﻱ ﻤﻌﺘﺎﺩﺓ( ﻓـﻨﺤﻥ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ "ﻤﻭﻁﻥ"‪ .‬ﻭﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﺘﺨﻠﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﻏﻴﺎﺏ ﻤﺘﻘﺎﺭﺒﺔ ﺃﻭ ﻤﺘﺒﺎﻋﺩﺓ ﻭﻤﺘﻰ ﺘﺤﻘﻘﺕ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﻓـﻲ ﺃﻤـﺎﻜﻥ‬ ‫ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‪ ،‬ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺸﺨﺹ ﻭﺍﺤﺩ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻝﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻜﺱ ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﺘﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺸﺨﺹ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻤﺎ ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ‪ ،‬ﻜﺎﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﺩﻭ ﺍﻝﺭﺤل‬ ‫ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻻ ﻴﺴﺘﻘﺭﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﻤﺤﺩﺩ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﻴﻡ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻭﺍﺤﺩ ﺇﻗﺎﻤﺔ‬ ‫ﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻤﻊ ﺯﻭﺠﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻨﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﻴﻥ‪ ،‬ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻥ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻝﻤﻜﺎﻨﻴﻥ‪ .‬ﻭﻜـﺫﻝﻙ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺘﻌﺩﺩ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺍﺤﺘﺭﻑ ﺸﺨﺹ ﺤﺭﻓﻪ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﻤﻌﻴﻥ ﻭﻋﻤل ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓـﻲ‬

‫‪- ١٤٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﻼﺕ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ ﻓﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻨﺎﻥ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻝﻪ ﺼﺎﻝﺤ ﹰﺎ ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻝﺘﻭﺠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﻤﻌﻨﻰ ﻗﻭل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤـﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤـل‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﺃﻨﻪ "ﻓﻲ ﺃﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻌﺩﺩ ﻴﺘﺴﺎﻭﻯ ﺍﻝﺠﻤﻴﻊ"‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ – ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺘﺼﺩﺕ ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ "ﺒﺎﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ" ﻭﻫﻭ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨـﺴﺒﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻝﻠﺸﺨﺹ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻘﻴﻤ ﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﺎﺩﺓ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺎﺼﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺭ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻔﻘـﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﻼ ‪ -‬ﻫﻭ ﻤﻭﻁﻥ ﻭﻝﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻐﺎﺌﺏ ﻓﺈﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ‪ -‬ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﻭﺼﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﻋﻨﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺩﺍﺌﻤ ﹰﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻴﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﺼﻴل ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻭﻨﻔﺱ ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻤـﻥ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﻜﺎﻝﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻓﻤﻭﻁﻨﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻭﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻤﺭﻜﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﺠـﺩ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻝﻸﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻴﺎ ﻓﻴﻪ ﺤﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻨﻌﻘﺩ ﻓﻴـﻪ ﺠﻤﻌﻴﺎﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﺠﺎﻝﺱ ﺇﺩﺍﺭﺍﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺼﺩﺭ ﻤﻨﻪ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻭﺍﻝﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻸﺸـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﻜﺯﻫﺎ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻭﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻨـﺸﺎﻁ )ﻓـﺭﻉ ﺃﻭ‬ ‫ﻼ( ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺘﻭﻜﻴل ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥‬ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻘﺩ ﺨﹸﺼﺼﺕ ﻝﻠﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻝﻤﻭﻁﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪ .‬ﻓﺄﺸﺎﺭﺕ ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺸﺨﺹ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻤل ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻜﺄﻥ‬ ‫ﻼ ﻤﻜﺎﻨ ﹰﺎ ﻤﻌﻴﻨ ﹰﺎ ﻝﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ ﻝﻠﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺎ ﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺒﺫﻝﻙ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪ .‬ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻘﺎﻀﺎﺘﻪ ﺒﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‬ ‫ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴﺤﺩﺩ ﻓﻴﻬـﺎ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﻜﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻜﺘﺎﺒـﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺒﻐﻴﺭ ﺍﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦‬ﻋﺩﻡ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ‪ :‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻬﻴل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻝﻌﻨﺕ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ‪ ،‬ﻭﺴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻼﻋﺏ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﺼ ﹰﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺄﻨـﻪ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻠﻡ ﻴﻔﻌـل‬ ‫‪- ١٤٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﺎﻨﻪ ﻨﺎﻗﺼ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ ﺒﺤﻴﺙ ﻝﻡ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺇﻋﻼﻨﻪ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺼﺢ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺎﺭ‬ ‫)ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ( ﻭﺘﻁﺒﻴﻘ ﹰﺎ ﻝﺫﻝﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﻫﻤل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺨﺎﻝﻔ ﹰﺎ ﺒﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻴﻭﺠﺒﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻭﻝﻡ ﻴﺘﺨﺫ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻨـ ﹰﺎ ﻤﺨﺘـﺎﺭﹰﺍ‬ ‫ﻭﺴﺎﺭﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺨﺎﻝﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻱ ﺒﻴﺎﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺘﻭﺼﻴل ﺃﻱ ﺇﻋﻼﻥ ﻝﻪ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬ﺜـﻡ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺠﺎﺯ ﻝﺨﺼﻤﻪ ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺃﻋﻠﻥ ﻝﻪ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﻓـﻲ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺇﻫﻤﺎل ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫)ﻭﻫﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ( ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻗﺩ ﻭﺼل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ‬ ‫ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻤﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻝﻴﻪ )ﻭﻴﺭﺍﺠﻊ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪١٣٢‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ( ﻭﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١٦‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﻝﻐﻲ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ ﺒﻌﺩ ﺒﺩﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﻝﻡ ﻴﻌﻠﻥ ﺨﺼﻤﻪ ﺒﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺼﺢ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻓﺈﺫﺍ ﻝـﻡ ﻴﺠـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻴﺼﺢ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻤﻥ ﻭﺠﺩﻩ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺎﻝﺘﺴﻠﻡ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﺒﻊ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺼﺩﺩ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜﺎﻓﺔ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪،‬ﺃﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧‬ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‪ :‬ﻭﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻨﺹ ﻴﻌﺎﻝﺞ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺤـﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ‬ ‫ﻭﻝﻬﺫﺍ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻘﺹ ﻓﺄﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧‬ﻤﻨﻪ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻨﺎﻗﺼﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺨﻼﻝﻬﺎ )ﻜﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ( ﺃﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻜﺎﻤﻠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻨﻘﻀﺎﺅﻫﺎ ﻗﺒل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ )ﻜﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ( ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻤﻘﺩﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﺴﺎﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﺎﻷﻴﺎﻡ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺸﻬﻭﺭ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺴﻨﻴﻥ‪ .‬ﻓﻨﺹ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺤﺴﺎﺏ ﺒﺩﺀ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻋﻠـﻰ ﺃﻻ‬ ‫ﻴﺤﺴﺏ ﻴﻭﻡ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﻴﻌﺎﺩ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻴﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ )ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨﻪ( ﻓﻼ ﻴﺤﺴﺏ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ )ﺃﻭ ﻴـﻭﻡ‬ ‫ﺇﻋﻼﻨﻪ( ﺒل ﻴﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻭﺫﻝﻙ ﻝﺘﻔﺎﺩﻱ ﺤﺴﺎﺏ ﻜـﺴﻭﺭ ﺍﻷﻴـﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻴﺒﺩﺃ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻓﻼ ﻴﺤﺴﺏ ﻤﻨﻪ ﻴﻭﻡ ﺤﺼﻭل ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﺒل ﻴﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻴـﻭﻡ ﺍﻝﺘـﺎﻝﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻘﺩﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﺴﺎﻋﺎﺕ ﻭﺘﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﻴﻌﺎﺩ ﻓﻲ ﻤﻨﺘﺼﻑ‬ ‫ﻼ ﺤ‪‬ﺴﺏ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﻤﻘـﺩﺭﹰﺍ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ ﺼﺒﺎﺤ ﹰﺎ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻝﺸﻬﻭﺭ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺴﻨﻴﻥ ﻭﺘﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﻴﻌﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺨـﺎﻤﺱ ﻤـﻥ‬

‫‪- ١٤٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﻓﻼ ﻴﺤﺴﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﻭﻴﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﻤﻥ ﻴﻨﺎﻴﺭ ﻭﻫﻜﺫﺍ‪ ..‬ﻫﺫﺍ ﻋـﻥ‬ ‫ﺸﻬﺭ ﻴﻨﺎﻴﺭ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺒﺩﺀ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺃﻤﺎ ﻋﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻪ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻨﺎﻗـﺼ ﹰﺎ )ﺃﻱ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺃﺜﻨﺎﺌﻪ( ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ‪ ١٥‬ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ ﺍﻝﺤﺎﺼل ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ‪ ٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻬﺭ ﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﻴـﻭﻡ‬ ‫ﻼ )ﺃﻱ ﻤﻤـﺎ ﻴﺠـﺏ‬ ‫‪ ٣‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺃﺨﺭ ﻴﻭﻡ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻫﻭ ﻴﻭﻡ ‪ .١٧‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻜﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺅﻩ ﻗﺒل ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ(‪ .‬ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻨﻪ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺇﻻ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺃﻋﻠﻨﺕ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻬﺭ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ ﻗﺒل ﺍﻝﻴـﻭﻡ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻊ‬ ‫ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻴﺒﺩﺃ ﻴﻭﻡ ‪ ٢‬ﻭﻴﻨﺘﻬﻲ ﻴﻭﻡ ‪ ٦‬ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ )ﺃﻱ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ‪.(٧‬‬ ‫ﻭﺘﺤﺴﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺒﺎﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻤﻴﻼﺩﻱ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻘﺩﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﺸﻬﻭﺭ ﻓﻼ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﺄﻴﺎﻡ ﺍﻝـﺸﻬﺭ‬ ‫ﻫل ﻫﻲ )‪ (٢٨‬ﺃﻭ )‪ (٢٩‬ﺃﻭ )‪ (٣٠‬ﺃﻭ )‪ (٣١‬ﻓﺎﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﺩﺘﻪ ﺸﻬﺭ ﻭﻴﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﺘﺨﺫ ﻴـﻭﻡ‬ ‫‪ ١٠‬ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‪ ،‬ﻴﻨﺘﻬﻲ ﻴﻭﻡ ‪ ١٠‬ﻤﺎﺭﺱ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ ‪ ٢٨‬ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻓﻘﻁ ﺃﻭ ‪ ٢٩‬ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻓﻘـﻁ‪.‬‬ ‫ﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘﺩﺭ ﺒﺎﻝﺴﻨﻭﺍﺕ ﻻ ﻴﻌﺘﺩ ﻓﻴﻪ ﺒﺄﻴﺎﻡ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﺕ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﺃﻡ ﻜﺒﻴﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨‬ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺴﺎﻓﺔ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻭﺭﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﺸﻬﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﺇﻝﻰ ﺴﺭﻋﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﺼﻼﺕ‪.‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺠﻌل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٦٠‬ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺃﺠﻴﺯ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻨﻘﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻅﺭﻭﻑ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﻜـل‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻜﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل‪ ،‬ﻭﻜﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺴﺭﻋﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺃﻭ ﺒﻁﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﻅـﺭﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻨﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﻤﻊ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﺩﺍﻋﻲ ﻝﻤﻨﺢ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺴﺎﻓﺔ ﻝﻤﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻁﻨـﻪ ﺨـﺎﺭﺝ ﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺩﺍﺨل ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤﺨﺎﻁﺒ ﹰﺎ ﻤﻊ ﺸﺨﺼﻪ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﺜﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩﻩ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‪ :‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺒﻁﻼﻥ ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ )ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤـﻥ ‪ ١٩‬ﺤﺘـﻰ ‪،(٢١‬‬ ‫ﻭﻝﻘﺩ ﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩‬ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﺘﻤﺎﻤ ﹰﺎ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺤﺎﻝﺘﻴﻥ‪) :‬ﺃﻭﻻﻫﻤﺎ( ﺃﻥ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺒﻁﻼﻨـﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺭﺭﺕ ﺃﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻁ ﹰ‬

‫‪- ١٤٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺩﻻﻝﺔ ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻨﺼ ﹰﺎ ﻨﺎﻓﻴـ ﹰﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻨﺎﻫﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻝﻨﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ " ﻻ ﻴﺠﻭﺯ" ﺃﻭ "ﻻ ﻴﺴﻭﻉ"‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﻤﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﻤﻌﻨﻰ ﺍﻝﻨﻔـﻲ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻬﻲ‪) .‬ﻭﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ( ﺃﻥ ﻴﺸﻭﺏ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻋﻴﺏ ﺠﻭﻫﺭﻱ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻀﺭﺭ ﻝﻠﺨﺼﻡ‪.‬‬ ‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩‬ﺃﻀﺎﻑ‬ ‫ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ –ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ -‬ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ "ﻻ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﺭﻏﻡ ﺍﻝـﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻀﺭﺭ ﻝﻠﺨﺼﻡ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻗـﺩ ﺍﺴـﺘﻭﺠﺏ ﻝﻠﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺒﺎﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻤﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻤﻨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ )ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﺩﻻﻝﺔ( ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ )ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﺩﻻﻝﺔ( ﻤﻴﺯﺓ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻌﻴﺏ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻱ ﻓـﻲ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻓﺘﺭﺍﻀـ ﹰﺎ ﻻ‬ ‫ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻝﻰ ﺇﺜﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠‬ﻤﻥ ﻝﻪ ﺤﻕ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ‪ :‬ﻭﺘﻭﻀﺢ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٢٠‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﻴﺤﻕ ﻝﻪ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓﺘﻭﺭﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﺴﺘﻘﺭﺕ ﻓﻘﻬ ﹰﺎ ﻭﻗﻀﺎﺀ ﻤﻔﺎﺩﻫﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺸﺭﻉ ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻤﻥ ﺘﺴﺒﺏ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﻤﻥ ﺘـﺴﺒﺏ ﻓﻴـﻪ" ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻌل ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻫﻭ ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺍﻝﻭﺤﻴﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻭﺠـﻭﺩ ﺍﻝﻌﻴـﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺜﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻥ ﺸﺭﻋﺕ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻝﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ﺒﻤﺼﺎﻝﺢ ﺨﺎﺼﺔ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١‬ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺒﺎﻁل‪ :‬ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ ﺃﻨـﻪ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺒﺎﻁل –ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‬ ‫ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺼﺤﻴﺤﻪ‪ .‬ﻭﻏﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ‬ ‫ﻝﻺﺠﺭﺍﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤـﺩﺩ ﻤﻴﻌـﺎﺩﹰﺍ ﻤﻨﺎﺴـﺒ ﹰﺎ ﻝﺘـﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻤﺼﺤﺤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢‬ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺃﺴﻨﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﺇﻝـﻰ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺭﺩ ﺒﻴﺎﻥ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺴﻠﻑ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺩ ﻭﺴﻴﺭﺩ ﺒﻴﺎﻥ ﺒﺎﻗﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺘﺒﺎﻋـ ﹰﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺃﻀﺤﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻴﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻫﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﻜﻔﻠﺕ ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻭﻀﺤﺔ ﺃﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻫـﻭ ﺭﺌـﻴﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻨﺩﺏ ﻝﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺘﻬﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻫﻭ ﻗﺎﻀـﻴﻬﺎ‪،‬‬

‫‪- ١٤٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺍﻝﻨﺹ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺸﻤﻭل ﻴﺘﻴﺢ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻨﺩﺏ ﻗﺎﻀﻴ ﹰﺎ )ﺃﻭ ﺃﻜﺜـﺭ( ﻝﻴﻜـﻭﻥ ﻗﺎﻀـﻴ ﹰﺎ ﻝﻸﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪ .‬ﻭﺤﺼﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺩﺏ ﻻ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻭﺤﺩﻩ ﻤﺨﺘﺼ ﹰﺎ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴـﺔ )ﺩﻭﻥ ﺭﺌـﻴﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ(‪ ،‬ﺒل ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻨﺘﺩﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ ﺠﻨﺒ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺠﻨﺏ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ‪.‬‬

‫ا‪#‬ب ا ‪B‬‬ ‫א !‪$‬א‪W'-‬مא‪ ;l‬‬ ‫ا‪%‬ب ا‪:‬ول‬ ‫ا‪&!Z‬ص‪ ،‬و]‪ 6‬ا )ى‬

‫א ‪:2R‬א‪O‬ول ‬ ‫א‪2!34‬صא ‪$‬و ' ?‪ ;K.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻤﻘـﺩﻤـﺔ‪ :‬ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﺤﻭﻱ ﻨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﺘﻌﺎﻝﺞ ﻭﻻﻴـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺴﻡ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﻝﻲ ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺤﺙ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺭ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﺜﻡ ﺼﺩﺭ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ )ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ( ﻭﻋﺎﻝﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﻋﺎﻝﺞ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺭ‪ ،‬ﺇﺫ ﺍﻨﻁﻭﻯ ﻋﻠـﻰ ﺒـﺎﺒﻴﻥ‪:‬‬ ‫ﺃﻭﻝﻬﻤﺎ ﻓﻲ )ﻭﻻﻴﺔ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﺁﺜـﺎﺭ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ )ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ(‪ .‬ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﻨﻴﻨﺎ –ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭ ﺤﻭﻝﻪ ﺍﻝﻜﻼﻡ‪ -‬ﻫﻭ ﺍﻝﺸﻕ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻜﻠﻡ ﻋﻥ )ﻭﻻﻴﺔ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ ،(...‬ﻭﻗﺩ ﺨﺼﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫–ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ -‬ﺒﺜﻼﺜﺔ ﻓﺼﻭل ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل ﻤﻨﻪ‪ :‬ﻓﺼل ﺃﻭل ﻓﻲ ﺸﺄﻥ )ﻭﻻﻴﺔ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ( ﻭﻓﺼل ﺜﺎﻥ ﻓﻲ ﺼﺩﺩ )ﻭﻻﻴﺔ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ(‪ .‬ﺜﻡ ﻓﺼل ﺜﺎﻝﺙ ﻋﻥ )ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ( ﻝﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭﺘﻠﻙ‪.‬‬

‫‪- ١٤٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﻝﻠﻜﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤـﺎﻜﻡ‪،‬‬ ‫ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻪ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻝﺒﺩﺍﻴﺔ ﻝﻤﺯﺍﻭﻝﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﻨـﻴﻥ‬ ‫ﻼ ﻝﺫﻝﻙ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ )ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ( ﻭﺃﻥ ﻴﻀﻤﻨﻪ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺴﻡ ﺤﺩﻭﺩ ﻭﻻﻴـﺔ‬ ‫ﻓﺼ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻭﺍﺀ‪ ،‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ – ﻜﻤﺎ ﺃﻭﻀﺤﻨﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ ‪ -‬ﻴﻌﺎﻝﺞ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ "ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ" ﺒﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻝﻭﺍﺴﻊ ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﻴﺸﻤل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺸﻤل ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺍﻋﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻤﺩ –ﺒـﺼﻔﺔ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ‪-‬‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪،‬‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﻰ –ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺤﺎل‪ -‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﺘـﺼﻴﺭ ﺼـﺎﻝﺤﺔ‬ ‫ﻝﻸﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺠﻤﻴﻌﺎﹰ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭ – ﻜﻤـﺎ ﺃﻭﻀـﺤﻨﺎ‪-‬‬ ‫ﻴﺨﺹ ﻜﻼ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺒﻔﺼل ﻤﻨﻔﺭﺩ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺠﺎﺀﺕ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺼل ﻜﻠـﻪ‬ ‫ﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﻠﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﻭﺘﻠﻙ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻘﺽ ﺍﻝﻤﻼﺀﻤﺔ ﺒﺘﺨﺼﻴﺹ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻬﺩﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺼﻴﺎﻏﺘﻪ ﺒﺒﻌﺽ ﻨﺼﻭﺹ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ )ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ(‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ‪ .‬ﻓﺎﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ –‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻜﻭﻴﺘﻲ‪ -‬ﻫﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺴﻭﺍﺀ ﺘﻌﻠﻘﺕ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ )ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ( ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺎﺩ )ﺃﻱ ﺴﻜﻥ( ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﻭﺫﺍﻙ ﻭﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﺠﻨﺒﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻤﺘﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻤﻘﻴﻤ ﹰﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺃﻭ ﻤﻭﺠـﻭﺩﹰﺍ ﺒﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺨﺎﺭﺠﻬﺎ‪) .‬ﺭﺍﺠﻊ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ١١ ،٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ (١٩٦١‬ﻭﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ –ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ -‬ﻫﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻴﻪ )ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ‬ ‫–ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ – ﻭﻤﺎ ﺍﺘﺼل ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ( ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺃﻱ ﺴﻜﻥ )ﻓﻼ ﻴﻜﻔﻲ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻌـﺎﺭﺽ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴ ﹰﺎ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ(‪ .‬ﻭﺴﻨﺭﻯ‬ ‫– ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ –ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ ﻋﺎﻤﺔ – ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ )ﺃﻱ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ‪ .‬ﻭﻁﺒﻴﻌـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻤﻨﺎﻁ ﻋﻘﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻫﻭ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺒﺎﻝﺸﺄﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺨﺘﻴﺭ ﻝﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪) .‬ﺭﺍﺠﻊ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ١٢ ، ٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .(١٩٦١‬ﻭﻤﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻴﺘﻀﺢ ﺃﻥ ﺍﻷﺼل‬ ‫‪- ١٤٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻫﻭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻭﻁﻨـ ﹰﺎ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﻝﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺨﺘﺹ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ‪ -‬ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺎﺩ )ﺃﻱ ﺴﻜﻥ(‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻤﺎ ﺍﺨﺘﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺠﻤﻴﻌﻪ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺸﺨﺼ ﹰﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺸﺨﺼ ﹰﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻴ ﹰﺎ ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻤﺘـﺼﻠﺔ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻡ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ )ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ(‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﺨـﺘﻼﻑ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻜﻤﺎ ﻗﺭﺭﻫﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﻭﻜﻤﺎ ﻴﻘﺭﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺫﻝـﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ )ﺃﻱ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ(‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻴﻔﺭﻕ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻤﺎ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻨﻌﻘﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﻠﻤﺤـﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻤﺘﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﺴﺎﻜﻨ ﹰﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ )ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪١٢‬‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ(‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻝﻡ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﻬﺎ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻤﺘﻭﻁﻨـ ﹰﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻱ ﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻌﺘﺎﺩﺓ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤﻨﻪ(‪ .‬ﻭﻝﻡ ﻴﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺠﻬـ ﹰﺎ ﻝﻠﺘﻔﺭﻗـﺔ –ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ‪ -‬ﺒﻴﻥ ﻨﻭﻋﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ ،‬ﺒل ﺭﺃﻯ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﻀﺎﺒﻁ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﻜﻠﻴﻬﻤـﺎ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻜﻔﻲ ﻻﻨﻌﻘﺎﺩﻩ –ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻸﺠﻨﺒﻲ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻌﺘﺎﺩ )ﺃﻱ ﺴﻜﻥ( ﺃﻭ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﻤﻌﺘـﺎﺩﺓ )ﺃﻱ ﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﺃﺼﻠﻲ(‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺃﺴﻭﺓ ﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‪،‬‬ ‫ﺇﺫ ﻝﻴﺱ ﺜﻤﺔ ﻤﺒﺭﺭ ﻭﺍﻀﺢ ﻝﻠﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﻭﺃﻥ ﻜﻼ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﻭﻤﺤل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻫﻭ ﺼﻠﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﻭﺇﻗﻠﻴﻡ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻬﻭ ﻴﺼل ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺒﺴﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﺒﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻓﻘﺩ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻋﺠـﺯ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٢٣‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﻓﻼ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﻤﺤـﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻭﻴﺘﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺃﺠﻨﺒﻴ ﹰﺎ ﻝﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﺃﻭ ﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻋﺘﺎﺩ )ﺃﻱ ﺴـﻜﻥ(‪ .‬ﻭﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺨﺘﻠﻁﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﻭﻝﻭ ﺍﺘﺼﻠﺕ ﺒﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻭﺠﻪ ﺍﻝﺨﻼﻑ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ )ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪(١٩٦١‬‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻜﺘﻔﻲ ﻓﻲ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ( )ﺍﻝﻤﺎﺩﺘـﺎﻥ‬

‫‪- ١٥٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ ١٢ ،٣‬ﻤﻨﻪ( ﺩﻭﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ "ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ" ﻜﻤﺎ ﻴﻔﻌل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘـﺎﻝﻲ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺼل ﺒﻌﻘﺎﺭ )ﻜﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﻤﺴﻜﻥ( ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﺴﺘﺜﻨﺎﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝـﺫﻱ ﻻ‬ ‫ﻴﺨﺭﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻷﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻻ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺩﻋﻭﻯ "ﻋﻘﺎﺭﻴـﺔ" ﺒـﺎﻝﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﺍﻻﺼﻁﻼﺤﻲ ﻝﻠﻜﻠﻤﺔ ﺒﺎﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﻌﻘﺎﺭ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻗﺼﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻀﻴﻕ ﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺭﺝ –ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ -‬ﻤﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺼﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﻤﺴﻠﻡ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺒﻼﺩ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﺎﻝﻡ )ﻭﻫﻭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ( ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ‪،‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻝـﻥ‬ ‫ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﺼﺩﺭﺕ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﺎﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ :‬ﻭﺘﻌـﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻻﺕ ﺘﺨﺘﺹ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‬ ‫ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﻭﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﻨﻁﺒﻕ –ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻭﺭﺩﺘﻬﺎ‪ -‬ﺴﻭﺍﺀ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺄﺤﻭﺍل ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺤﻭﺍل ﻋﻴﻨﻴﺔ )ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ( ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻜﻭﻴﺘﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺃﺠﻨﺒﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻨـﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫)ﺃ( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ :‬ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ )ﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ( ﻭﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﻤﺤل‬ ‫ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺸﺄﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺨﺘﻴﺭ ﻝﻪ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﻴﻔﺭﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺭﺩ ﻨﺼ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ،(١٢‬ﻭﻝﻡ ﻴﻭﺭﺩ ﻤﺜل ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﻨﺹ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﻭﺘﻠﻙ‪ ،‬ﻓﺴﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻝﻡ ﻴﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺤ ﹰ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺜﻼﺙ ﺤﺎﻻﺕ ﻨﺘﺼﺩﻯ ﻹﻴﻀﺎﺤﻬﺎ ﺘﺒﺎﻋ ﹰﺎ‪:‬‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ :‬ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻌﻘـﺎﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻨﻘﻭل ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ(‪ .‬ﻓﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺠﻨﺒـﻲ‬

‫‪- ١٥١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺎﺩ )ﺃﻱ ﺴﻜﻥ( ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﺒﻨﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻫل ﻫﻲ ﻤﻥ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ )ﻜﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﻨﻘـﻭل ﻤﻭﺠـﻭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ( ﺃﻭ ﻤﻥ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺸﺨﺼﻴﺔ )ﻜﺎﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻋﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﻨﻘﻭل ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﻝﻭ ﺃﺒﺭﻡ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺨـﺎﺭﺝ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ( ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻴﻨﻴﺔ )ﻜﺎﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﺜﺒﻴﺕ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﻨﻘﻭل ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ( ﺃﻭ ﻤﺨﺘﻠﻁﺔ )ﻜﺎﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻜﺎﺌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ(‪ .‬ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻭﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﻭﺠـﻭﺩ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٣‬ﻤﻨﻪ( ﻭﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ )ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل( ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤‬ﻤﻨﻪ(‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﺩﺍﻋﻴ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﻓﺴﻭﻯ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺍﻝﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻐﻴﺭ ﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﺯﺍﻡ ﻨﺸﺄ ﺃﻭ ﻨﻔﺫ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻭﺍﺠﺒ ﹰﺎ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ( ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‬ ‫ﻓﺘﺨﺘﺹ ﻤﺤﺎﻜﻤﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻭﻁﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ‪) ،‬ﺃﻱ‬ ‫ﺴﻜﻥ( ﻓﻀﺎﺒﻁ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤل ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﻤﺎﺩﻴـ ﹰﺎ )ﻜﺎﻝﻌﻤـل ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺼﺩﺭ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﻼ( ﻭﺩﻭﻥ ﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒـﻴﻥ ﺘﻌﻠـﻕ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﻼ( ﺃﻭ ﺘﺼﺭﻓ ﹰﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴ ﹰﺎ )ﻜﺎﻝﻌﻘﺩ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻼ( ﺃﻭ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ )ﻜﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺼﻴﺔ ﺘﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﻴﻭﺭﺩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ –ﻭﺒﺼﻴﺎﻏﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ -‬ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ ١٤‬ﻭ‪ ١٥‬ﻤﻨﻪ( ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﻤﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﻓﻼﺱ ﺃﺸﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘـﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٦٥‬‬ ‫)ﺝ( ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺎﻝﺠﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪/٨‬ﺃ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٦١‬‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺇﺫﺍ ﺘﺯﻭﺝ ﺃﺠﻨﺒﻴﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻁﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﻝﻜﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻭﻝﻡ ﻴﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻤﻭﺠﻭﺩﺍﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺭﻀﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻤﺎﻡ ﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﻌﺩل ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﻋﻨﺩ ﺘﻭﺜﻴﻕ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺃﻥ ﻴﻌﺘـﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻝﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻝﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻜﻌﺩﻡ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺭﻀﺎﺀﻩ ﺒﺎﻝﺯﻭﺍﺝ ﺃﻭ ﻭﺠـﻭﺩ‬

‫‪- ١٥٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﻨﻊ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻨﻊ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻌﺎﺭﻀﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻝﻤﻭﺜﻕ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻤﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺩ( ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺎﻝﺠﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪/٨‬ﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٦١‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺭﺌﻲ ﺇﺩﺨﺎل ﺒﻌﺽ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺼﻴﺎﻏﺔ ﻓﺎﺴﺘﺒﺩﻝﺕ ﻜﻠﻤﺔ )ﺍﻝﺘﻁﻠﻴﻕ( ﺒﻜﻠﻤﺔ )ﺍﻝﻁﻼﻕ( ﻷﻨﻬﺎ ﺃﺩل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺤل ﺭﺍﺒﻁﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﺒﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺍﺴﺘﻌﻤل ﻜﻠﻤـﺔ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﺴﺎﺭﻴ ﹰﺎ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﺃﺜﺎﺭ ﺨﻼﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻔـﺴﻴﺭ ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫)ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ( ﻨﻘ ﹰ‬ ‫ﻭﻫل ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻨﻪ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ )ﺃﻱ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ( ﺃﻡ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺒﻐﻴﺭ ﻨﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻭﻗﺩ ﺭﺠﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺍﻷﻭل ﻭﺍﻋﺘﻤﺩﻩ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺴـﻨﺔ‬ ‫‪ .١٩٦٨‬ﻭﻝﺫﻝﻙ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﻝﻔﻅ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺒﻠﻔﻅ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﻫـ( ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺎﻝﺠﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪/٨‬ﺝ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٦١‬‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻸﻡ ﻭﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺼﻐﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﻫﻭ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻨﺎﺌﺏ ﻋﻨﻪ ﻓﻘـﺩ ﺭﺌـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﺒﺎﻹﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻋﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺼﺭ ﺍﻝﺘﻭﻁﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﻜـل‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻝﺯﻭﺠﺔ‪.‬‬ ‫)ﻭ( ﺘﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﺎﻥ ﺩ‪ ،‬ﻫـ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤـﺎﻝﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻠﺘﻴﻥ ﺘﻌﺎﻝﺠﻬﻤﺎ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﻴﻥ )ﻭ( ﻭ)ﺯ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﻝﻡ ﻴﺩﺨل ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫)ﺡ( ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺎﻝﺠﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٦١‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻠﻘﺎﺼﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﺠﺭ ﻋﻠﻴﻪ )ﻤﻭﻁﻥ( ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﺃﺨﺭ )ﻤﻭﻁﻥ( ﻝﻠﻐﺎﺌﺏ‪ .‬ﻭﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺠﻌل ﻤﺤل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ – ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝـﺼﺩﺩ‬ ‫ﻼ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫– ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﻭﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫)ﻁ( ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺼﺩﻯ ﻝﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻫﻲ ﻤﻨﺢ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ )ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﻤﻴﻥ‬ ‫ﻤﻌﻪ ﻜﻭﻴﺘﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺃﺠﻨﺒﻴ ﹰﺎ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺃﻭ ﻤـﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘـﺎﺭ(‪ .‬ﻭﻓﻜـﺭﺓ ﻤـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺤﺴﻥ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﻤﻨﻊ ﺘﻀﺎﺭﺏ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻝﻭﺼﻭل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ‪ .‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻭﺩﻋـﺎﻭﻯ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ )ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ( ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٨‬ﻤﻨﻪ‬

‫‪- ١٥٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﻤﺨﺼﺹ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﻝﻡ ﻴﻭﺭﺩ ﻤﺜﻴ ﹰ‬ ‫ﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺼﻴﺎﻏﺘﻪ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﻝﺘﺯﻤﻬﺎ ﻴﺠﻌل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋـﺩﺓ –ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺃﻭﻀﺤﻨﺎ – ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﺴﻭﺓ ﺒﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﺎﻹﺭﺙ ﻭﺍﻝﺘﺭﻜﺎﺕ‪ :‬ﺃﻤـﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٢٥‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻬﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺭﺙ ﻭﺒﺎﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪) ١٩٦١‬ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﺭﺙ(‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٦‬ﻤﻨﻪ )ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﺭﻜﺎﺕ(‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻋﻨﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺜﻼﺙ )ﺃﻭﻻﻫﺎ(‪-‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ ﻗﺩ ﺍﻓﺘﺘﺤـﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺡ ﻋﻥ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ ﺭﻗـﻡ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٦١‬‬ ‫)ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ ١٩ ،٦‬ﻤﻨﻪ( )ﻭﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ ﻜﻭﻴﺘﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻀﺎﺒﻁ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ ﺒﺎﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﻨﻪ ﻀﺎﺒﻁ ﺸﺨﺼﻲ ﻤﺅﺴﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺄﺨﺫ‬ ‫ﺒﻪ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺘـﺴﺘﻠﺯﻡ –ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‪ -‬ﺸﺭﻭﻁ ﹰﺎ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﺭﺙ )ﻫﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ ﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻜﻠﻬﻡ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ( ﻭﺫﻝﻙ ﺍﺴﺘﻤﺩﺍﺩﹰﺍ ﻤﻤـﺎ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨٦٠‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٤٩‬ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤل‬ ‫ﺍﻨﺘﻘﺎﺩ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺎﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﺭﺙ‪ .‬ﻭﻝﺫﻝﻙ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻫﺠﺭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﺘﻠﺯﻤﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ – ١٩٦١‬ﺒﺸﺄﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ‪ -‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ ﺃﺨﺭﻯ ﺨﻼﻑ ﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ ﻜﻭﻴﺘﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﺃﻤﺎ )ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ( ﻓﻘﺩ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ ﺝ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺘﻤﺎﺜل ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪٥‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٦١‬‬ ‫ﻭﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻹﺸﺎﺭﺓ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦‬ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻝﻼﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﻝﻲ‬ ‫ﺒﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺭﺙ ﻫﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ )ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻜﻠﻬﻡ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ( ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻐﻨﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦‬ﻗﺒﻭل ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ )‪ (٢٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤـﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﻼ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﺒﻭل ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫‪ ١٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﻤﻊ ﺇﺩﺨﺎل ﺘﻌﺩﻴﻠﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻹﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﻴﺎﻏﺔ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺎﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻘﺒﻭل ﻗـﺩ ﻴﻜـﻭﻥ‬

‫‪- ١٥٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫ﺼﺭﻴﺤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻀﻤﻨﻴ ﹰﺎ )ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ‬ ‫‪ (١٩٦١‬ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٦‬ﻤﻨﻪ ﻤﺴﺠ ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﻭﺼﻑ ﺍﻝﻘﺒﻭل – ﻓﻲ ﺼﻠﺏ ﺍﻝﻨﺹ‪ -‬ﺒﺄﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ )ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀـﻤﻨ ﹰﺎ(‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ‬ ‫ﻗﺒﻭل )ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ( ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻊ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺒﻭل ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻨﻪ ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤـﻥ )ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ(‬ ‫ﻭﻝﺫﻝﻙ ﺭﺅﻯ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻭل )ﺍﻝﺨﺼﻡ( ﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ ﺤﺘـﻰ ﻴﺘـﺴﻊ‬ ‫ﻝﻸﻤﺭﻴﻥ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻁﺒﻴﻌﻲ – ﻜﻤﺎ ﺃﻭﻀﺤﻨﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺓ‪ -‬ﺃﻥ ﻴـﺴﺭﻱ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ )ﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻌﺎﺭﻀـﺔ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ‪ :‬ﻭﺘﺘﻭﻝﻰ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢٧‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﻭﻝﻴﺔ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪،١٩٦١‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻝﻭﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٠‬ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﻭﺼﻔﺘﻬﺎ ﺒﺄﻨﻬـﺎ )ﻜـل‬ ‫ﻁﻠﺏ ﻴﺭﻓﻌﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻭﺍﻩ( ﻤﻊ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻘﻬ ﹰﺎ ﻭﻗﻀﺎﺀ ﺃﻥ )ﺍﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ( ﻜﻤﺎ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻀﺩ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻭﺍﻩ )ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ( ﻗـﺩ‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ )ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ )ﺍﻝﺘـﺩﺨل(‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻐﻴﺭ )ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻐﻴﺭ(‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺭﺃﻱ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺠﻲﺀ ﻨﺼﻪ‬ ‫ﻤﻁﻠﻘ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ )ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ( ﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﻘﻭﻡ ﺜﻤﺔ ﺸﺒﻬﺔ ﻓﻲ ﺸﻤﻭﻝﻪ ﻝﻜل ﺼﻭﺭﻫﺎ ﺘﻠﻙ‪ .‬ﻭﻝـﺴﻨﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﻴﻀﺎﺡ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ )ﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ(‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ‬ ‫‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ )ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ( ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻀﻴﻑ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺘﺠﻪ ﺇﻝﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﻝﺫﻝﻙ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺭﺭﻩ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻝﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺎﺸـﺭ ﻋﻠـﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪ ،‬ﺒـل ﻭﻜـﺫﻝﻙ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺼﻭﺭﺓ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻤﻤﺎ ﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺃﺼ ﹰ‬

‫‪- ١٥٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫ا‪&!Z‬ص ا[)‪B‬‬

‫ﻤﻘـﺩﻤـﺔ‪ :‬ﻝﻡ ﻴﻌﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺈﻓﺭﺍﺩ ﻤﻜـﺎﻥ ﺒـﻴﻥ ﻓـﺼﻭﻝﻪ ﻝﻤﻌﺎﻝﺠـﺔ ﻗﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ ،‬ﻤﻜﺘﻔﻴ ﹰﺎ ﺒﺄﻥ ﻴﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﻤﺘﻔﺭﻗﺔ ﻤﻨﻪ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌـﺎﻝﺞ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪،‬ﻭﺘﺭﻙ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ – ﺤﺘﻰ ﻗﺒل ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ -١٩٦٥‬ﺍﻻﻀﻁﻼﻉ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﻬﻤﺔ ﻓﺠـﺎﺀﺕ ﻏﺎﻝﺒﻴـﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﻕ ﺃﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻋﻨﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺄﻥ ﻴﻔﺭﺩ –ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻼ ﻝﻬﺎ ﻀﻤﻨﻪ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺨـﺘﻼﻑ ﻁﺒﻘﺎﺘﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻤﺴﺘﻘ ﹰ‬ ‫ﻓﺼﻭﻝﻪ‪ -‬ﻓﺼ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻨﻁﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻐﻴﻴﺭ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝـﺴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻔﺼﻴل ﻴﺭﺩ ﺘﺒﺎﻋ ﹰﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫)ﺃ( ﻓﺄﻤﺎ ﻋﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ ﺘـﻀﻤﻥ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪:‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٢٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ :‬ﺃﻭ ﹰﻻ‪ :‬ﺭﺌـﻲ – ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‪ -‬ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻨـﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٩‬ﻤﻨﻪ( ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌـﺔ ﺩﻴﻨـﺎﺭ‬ ‫)ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣‬ﻤﻜﺭﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،(١٩٥٩‬ﻭﺫﻝـﻙ ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ ﻻﺨـﺘﻼﻑ‬ ‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻵﻥ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺩ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪.١٩٦٥‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﻝﻡ ﻴﻌﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤـﻭﺍل )ﻜﻤـﺎ ﻴﻘـﻀﻲ‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺒﻌـﺽ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ(‪ ،‬ﺒل ﺃﻀﺤﻰ –ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ -‬ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺔ )ﻭﻫﻲ – ﻜﺄﺼل ﻋـﺎﻡ‪-‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ(‪ ،‬ﻭﺍﻝﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨﺭ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺒﺘـﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﺃﻱ‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ )ﻭﻫﻲ –ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ ﻋﺎﻤﺔ‪ -‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨـﺎﺭ(‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﻨﻭﻋﻴ ﹰﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻴﻬﺎ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ ٣‬ﻤﻜﺭﺭ )ﺃ( ﻭ‪ ٧‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ (‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬

‫‪- ١٥٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻋﺩﻡ ﺤﺭﻤﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﻭﺒﺎﻝﺘـﺎﻝﻲ ﻓﻠـﻡ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻘﺼﻭﺭﹰﺍ ﻋل ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺒل ﻤﻨﺴﺤﺒ ﹰﺎ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝـﺫﻜﺭ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺩﺨل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ –ﻜﺎﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ -‬ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ‬ ‫ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺠﺎﻭﺯ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٣٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﻭﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‪ :‬ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻤـﺭﺘﺒﻁ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ )ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﺕ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻡ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻡ ﺘﺩﺨﻼﹰ‪ ،‬ﺃﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﻤ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻐﻴﺭ(‪ ،‬ﻭﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺜﻼﺙ ﻓﻘﺭﺍﺕ‪ :‬ﻓﺄﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻋـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ –ﺒﺤﺴﺏ ﻗﻴﻤﺘـﻪ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺤﺴﺏ ﻨﻭﻋﻪ‪ -‬ﻋﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺠﺯﺌﻲ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﻴﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺃﻻ ﺘﻌﻠﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ )ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ( ﺒل ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺘﻬﺎ ﻭﻻ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﻨﺭﻯ –ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻜﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ -‬ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﻝﻡ ﺘﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺠﻌل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺘﻌﻠﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ )ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ( ﺍﻁﻤﺌﻨﺎﻨ ﹰﺎ ﻤﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻭﻗﺩ ﺍﺨﺘﺼﺕ ﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﻜﺒﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﻫﻡ ﻨﻭﻋ ﹰﺎ ﻓﺄﻭﻝﻰ ﺒﻬـﺎ‪ -‬ﻝـﺩﻭﺍﻋﻰ‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ -‬ﺃﻥ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﺃﻗل ﻗﻴﻤﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺩﻨﻰ ﻨﻭﻋ ﹰﺎ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻘﺩ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻝﻠﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫–ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ -‬ﻁﻠﺏ ﻤﺭﺘﺒﻁ ﺃﻭ ﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﺃﻱ‬ ‫ﺤﻴﻥ ﻴﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺠﺯﺌﻲ ﻁﻠﺏ ﻤﺭﺘﺒﻁ ﺃﻭ ﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﻻ ﻴﺩﺨل –ﺒﺤﺴﺏ ﻗﻴﻤﺘـﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻨﻭﻋﻪ‪ -‬ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﺤﺩ ﻓﺭﻀﻴﻥ‪) :‬ﺍﻷﻭل( ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﻋﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ )ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴـﺘﻘﻼل( ﻻ‬ ‫ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻀﺭﺭ ﺒﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ‪ ،‬ﺤﻴﻨﺌﺫ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁ )ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ( ﻓﺘﻘﻀﻲ –ﻭﻝـﻭ ﻤـﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ -‬ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭﻩ‪ .‬ﻭﺤﻜﻡ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻴﻘﺘﺭﻥ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ ﻜﺎﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻋﻥ ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻷﻭل‪) .‬ﻭﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ( ﺃﻥ ﺘﺠﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺒﻌـﻴﺽ‬ ‫ﻀﺭﺭﹰﺍ ﺒﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﻭﻫﻨﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻝﻭ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ –ﺒـﺸﻘﻴﻬﺎ‬

‫‪- ١٥٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ‪ -‬ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻜﻡ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﻁﻌﻥ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁ )ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺭﺽ( ﻴﺴﺤﺏ ﻤﻌﻪ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻨﻌﺎﹰ ﻝﻺﻀﺭﺍﺭ ﺒﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺘﺒﻌﻴﻀﻬﻤﺎ‪) .‬ﻭﺍﻝﻔﻘﺭﺘﺎﻥ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺄﺨﻭﺫﺘﺎﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٦‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ(‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﺘﺼﺩﻯ ﻝﻨﻭﻉ ﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‪ ،‬ﺤﻴﻥ ﻴﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺭﻓـﻊ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻜﻴﺩ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝـﻪ ﺒﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﻤﺴﻠﻙ ﺍﻝﻜﻴﺩ ﻓﻲ ﺩﻓﺎﻋﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﺘﺨـﺎﺫ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺩﺌﺫ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ )ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ( ﻭﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺨﺎﺭﺠ ﹰﺎ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ )ﻜﺄﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺯﺍﺌﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ(‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻭﻗﺩ ﻋﺎﻴﺸﺕ ﺍﻝﻅﺭﻭﻑ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺤﺎﻁﺕ ﺒﺎﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ ﺘـﺼﺒﺢ‬ ‫ﺃﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﻴﺯﺓ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻌﻠـﻭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻭﺘﺒﺭﺭ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ –ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ‪ .‬ﻭﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ – ﻭﻓﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ -‬ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ –ﺒﺤﺴﺏ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻨﻭﻋﻬﺎ‪ -‬ﺘﺨﺭﺝ ﺃﺼﻼﹰ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻜﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ‪ -‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻻ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻜﺎﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﻤﺭﺘﺒﻁ ﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺘﺒﻌ ﹰﺎ ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ‪) .‬ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺴﺘﻘﺎﺓ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻨﺔ ‪– ١٩٧٥‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١٢٣ -٧٥‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪.(١٩٧٥/١٢/٥‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣١‬ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ :‬ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ﻗﺎﻀﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﺫﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﺄﻨﻑ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ‬ ‫)ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥٧‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ(‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺌﻲ –ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺠﺎﺀ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣١‬ﺼﺭﻴﺤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺩﻓﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﻝﺒﺱ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜـﻡ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﺘﺴﺘﺄﻨﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪ .‬ﻭﻴﻨﺩﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﻤﻘﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺸﻤل ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ﻜﺎﻓﺔ ﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٣١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ‬

‫‪- ١٥٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ )ﺠﺯﺌﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﻜﻠﻴﺔ( ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻪ ﺒـﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺒﻊ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﻴﺘﻀﺢ –ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻜﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ‪ .‬ﻭﺘﺭﺘﻴﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻴﻜـﻭﻥ ﻗـﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‪ .‬ﻭﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠل ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺠﺯﺌﻲ )ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ( ﻴﻜﻭﻥ ﻗـﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ )ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ( ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ )ﺤﻴﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺒﻊ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ(‬ ‫ﻴﺴﺘﺄﻨﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ )ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ( ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻡ ﻴﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ ٢٧٣ ،١٥٧‬ﻤﻨﻪ(‪ ،‬ﻤﻊ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺃﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻫﻭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ – ﻭﻝﻭ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻪ – ﺃﻥ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻁﺭﺡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ )ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ( ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﺯﺌﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻜﻠﻴﺔ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ ،‬ﺍﻝﻠﻬﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻁﺭﺤﺕ ﺘﺎﺒﻌـﺔ ﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺤﺎ ﹰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻭﻗﺩ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣١‬ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘـﻀﻲ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل ﺒﻌﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﻤﻨﺯﻝﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ "ﻋﻨﺩ ﺍﻝـﻀﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺯﻝﻪ"‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝـﻙ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺨﺸﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺃﻭ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﻋـﺭﺽ ﺃﻤﺜـﺎل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻨﺯل ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻝﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺎﺘﺼﺎل ﺭﺍﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﻜﺎﺘـﺏ‬ ‫ﻭﺒﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﺠﻠـﺴﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﻋﻤل ﺍﻝﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﺎﻝﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﻤﻨﺯﻝﻪ ﻭﻋﺭﺽ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻨﺎﻙ‪ ،‬ﻓﻘـﺩ‬

‫‪- ١٥٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﺭﻙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺇﻝﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋـﺭﺽ ﺭﺌـﻴﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٢‬ﻭ)‪ (٣٣‬ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ :‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ ٣٢‬ﻭ‪ (٣٣‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺒﻨﻅﺭ ﺩﻋـﺎﻭﻯ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺘﺼل ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻤﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ‪ ١٦٠‬ﺤﺘﻰ ‪١٦٧‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺘﺭﻙ ﺇﻝﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺠـﺩﻭل‬ ‫ﻝﻠﺤﺭﺍﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﻴﻥ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻘﻴﺩ ﻓﻴﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﺴﻬل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻠﺯﻭﻡ‪ ،‬ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺤﺭﺍﺱ ﺍﻝﻤﺩﺭﺠﺔ ﺃﺴﻤﺎﺅﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪) :‬ﺏ( ﻭﺃﻤﺎ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺘـﻀﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻻ( ﺃﻀﺤﻰ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻜﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫)ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ .‬ﻓﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ(‪ ،‬ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ )ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ(‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭﻫﺎ ﺒﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺒﻊ ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ )ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ(‪.‬‬ ‫)ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ( ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﺴﻨﺩ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﺒﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ )ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ( ﺇﺫﺍ ﺯﺍﺩﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻴـﺴﻨﺩ ﻝﻠـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫)ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ( ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻱ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨـﺎﺭ ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺴﻨﺩ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺇﺫﺍ ﺘﺠﺎﻭﺯﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪٦‬‬ ‫ﻭ‪ ٧‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ(‪ ،‬ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ –ﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ – ﺠﻌل ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻭﺤﺩﹰﺍ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺴﻭﺀ ﺃﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻁﺭﻓـ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺃﻡ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ‪ .‬ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﻨﻘﻪ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻥ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺃﻱ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺈﺩﺨﺎﻝﻬﺎ – ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ١٦٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ( ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻐﻴﻴﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﺠﻌﻠﻪ‪ -‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ -‬ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ -‬ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ -‬ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺯﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺃﻝـﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺼﻭﺭ ﻓﻴﻬﺎ – ﻝﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ – ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ( ﺩﺍﺨﻠـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴـﺎ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ – ﻓﻜﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺍﻝﻘﻭل – ﺍﻋﺘﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﻨﻘﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﻌل ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ – ﺃﺤﻜﺎﻤ ﹰﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ )ﺃﻱ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ( ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‪ .‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒـﺫﺍﺘﻬﺎ )ﻭﻫـﻲ ﺩﻋـﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﺭﺍﺙ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻭﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻭﻗﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻬﺭ( ﻓﻘﺩ ﺠﻌل ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﺼﺎﺒ ﹰﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻗـﺩﺭﻩ ﺃﻝـﻑ‬ ‫ﺩﻴﻨﺎﺭ )ﻭﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ(‪ .‬ﻤـﻊ‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻬﺒﺔ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻗﺩ ﺃﻭﺭﺩﻫﺎ ﻀﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ( ﺭﺌﻲ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻻ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺍﺴﻨﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺒﻴﺎﻨﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻨﻅﺭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺩﺍﺨل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺴـﻨﺎﺩ‬ ‫ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻡ – ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻝﻡ ﻴﻌﺩ ﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ‪ ،‬ﺒل ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤـل ﺒـﻴﻥ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﻼ – ﺒﺈﻓﺭﺍﺩ ﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ‪ .‬ﻭﺘﺭﺘﻴﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻤﺕ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ – ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻝﻠﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺜﺎﻝﺜﺔ ﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﻼ – ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒل ﻭﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺒﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﺩﻨﻴﺔ – ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ – ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ –ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺴﺒﻕ ﺍﻝﻘﻭل – ﻤﻨﺴﻭﺏ ﺇﻝﻰ "ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ" ﻻ ﺇﻝﻰ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫﺎ‪ .‬ﻭﻜل ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻴﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺼﻑ ﺃﻨﻬﺎ "ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ"‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻓﻬﻲ ﻤﺨﺘﺼﺔ – ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ – ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻭﻝﻭ ﻨﺎﻁﺘﻬﺎ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨـﺭﻯ –‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﻝﻠﺤﺠﺞ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪ -‬ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﻠﻰ ﻋﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ ﻷﻨﻬـﺎ ﺭﻓﻌـﺕ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‬

‫‪- ١٦١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﻹﺼﺩﺍﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﺍﻹﺤﺎﻝـﺔ‪.‬‬ ‫ﺒل ﻴﻜﻔﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﺠﺭﺩ "ﻗﺭﺍﺭ" ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻬﺎ ﻨﻅﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻔﻜﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﻋﺘﻨﻘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ – ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﻭﺍﻀﺢ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻴﺭﺴﻤﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺒـﻴﻥ ﺜـﻼﺙ ﺩﻭﺍﺌـﺭ‬ ‫)ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﻴﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﻤـﻥ ﻗﺒﻴـل‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ – ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻤﻪ – ﺇﻝﻰ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺃﺨـﺭﻯ ﻤﻨﻁﻭﻴـ ﹰﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﺘﺘﺒﻌﻪ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺩﻓﻭﻉ ﻭﻗﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﻘﻴـﺩ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺍﻝﻨﺎﺱ‪ .‬ﻭﻝﻬﺫﺍ ﺭﺃﻯ‬ ‫ﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﻋﺭﻑ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺩﻕ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻫل ﺍﻝﺘﺨﺼﺹ ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻬﺠﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻜﺭﺓ ﻝﻴﺨﻔﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻀﻴﻥ ﻋﺏﺀ ﺍﻝﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺸﻌﺏ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻭﺍﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﻭﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‪ :‬ﻭﺘﺨـﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁ‬ ‫ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺃﻭ ﻨﻭﻋﻪ‪ ،‬ﺃﻱ ﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻴـﺩﺨل –ﺒﺤـﺴﺏ‬ ‫ﻨﻭﻋﻪ‪ -‬ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪) :‬ﺝ( ﻭﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ)*( ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻝﻡ ﺘﻌـﺩ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻀﺤﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ – ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝـﺫﻱ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻓﺘﺴﺘﺄﻨﻑ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ )ﺒﻬﻴﺌﺔ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ(‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻗﺩ ﻋﺭﻀﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ )ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺒﻊ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ( ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻴﺴﺘﺄﻨﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ )ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﻗﻴﻤـﺔ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ(‪ ،‬ﺒل ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺃﺴﻨﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﺩﻭﻥ ﻨﻅﺭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﺩﺍﺨـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺃﺴﻭﺓ ﺒﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺇﻴﻀﺎﺤﻪ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫* أ]&‪ U‬ا\ ) اف( ‪ :‬را`‪ B‬ا دة ‪ ) ٣٦‬ا ‪23$‬ن‪.‬‬ ‫‪- ١٦٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﻀﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻠﻲ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺠﺯﺌﻲ ﺭﻏﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺜﻼﺙ ﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻝﻜـل‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺎﻀﻲ ﺠﺯﺌﻲ‪ .‬ﻭﺭﺌﻲ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻝﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﻓﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻓﻅﺎﺕ ﻝﻴﺴﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺴﺎﻉ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺴﺘﺄﻫل ﻭﻀﻊ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻝﻼﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا\‬ ‫‪.#$ /‬א ‪ ,-$‬‬

‫ﻤﻘـﺩﻤـﺔ‪ :‬ﻻ ﻴﺤﻭﻱ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﻨﻘﺹ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻼﻓﻴﻪ‪ .‬ﻭﻝﻡ ﻴﺴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻘﺹ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻝﻠﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒـﺭﻗﻡ ‪١٧‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺭﻏﻡ ﺍﺤﺘﻭﺍﺌﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺠﺎﺀ ﺒـﺼﺩﺩ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﻭﻱ ﻓﻼ ﻴﻐﻨﻲ ﻋﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ – ﻓﻲ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ – ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻱ ﻭﻫﻭ ﻤﺠﺎل ﺁﺨﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻫﻨﺎ ﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻨﻭﻋﻴـﺎﹰ‪،‬‬ ‫ﻭﻤﻌﺭﻓﺔ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻱ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻝﻬـﺎ –‬ ‫ﻤﻥ ﺜﻡ – ﻤﺠﺎل ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻴﻐﺎﻴﺭ ﻤﺠﺎل ﺇﻋﻤﺎل ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ‪ ،‬ﻓـﻼ ﻴﻜـﻭﻥ ﺜﻤـﺔ‬ ‫ﺘﻀﺎﺭﺏ ﺇﺫﺍ ﻗﺩﺭﺕ ﺩﻋﻭﻱ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﻲ ﻜل‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺨﻼ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻤـﻥ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﻝﻘﻴﻤﺔ ﺩﻋﻭﻱ ﻓﻼ ﻴﺅﺨﺫ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻔﻘﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻘﻪ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻭﺇﺯﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺇﻝﻰ ﺴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻘﺹ ﻓـﺄﻓﺭﺩ‬ ‫ﻼ ﺨﺎﺼ ﹰﺎ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺘﻭﻀﻴﺢ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﻫـﺎ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻓﺼ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﻴ‪‬ﺭﺠﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻝﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨﻭﻋﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺒل ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ – ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ -‬ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺤﺩﻩ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺴﻴﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻀﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٧‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻴﻭﻡ ﺭﻓﻌﻬﺎ‪ :‬ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٧‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻬﺎ ﻫﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺘﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ )ﺃﻭ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ( ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻨﺨﻔﺎﻀ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺍﺭﺘﻔﺎﻋﺎﹰ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓـﻲ‬

‫‪- ١٦٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺃﺼﻠﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻋﺎﺭﻀﺎﹰ‪ ،‬ﻓﺎﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺘﻀﻤﻨﻪ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻘﻴﻤﺘﻪ ﻴﻭﻡ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﺩﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻘﻴﻤﺘﻪ ﻴـﻭﻡ ﺭﻓﻌـﻪ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻝﺤﺫﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﻠﻁ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺫﻜﺭ ﻋﻥ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﻭﻫﻭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ (٣٧‬ﻭﺒﻴﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﻭﻫﻭ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺠﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ(‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ – ﺴﻭﺍﺀ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺃﻭ ﺘﻌﺭﻑ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ – ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻐﻴﻴﺭ ﺇﻝﻰ ﺃﻜﺜـﺭ ﺃﻭ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺃﻗل‪ ،‬ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻭﻗﻊ ﻫﺫﺍ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻝﻜﻲ ﻻ ﻴﺜﻭﺭ ﺜﻤﺔ ﺠـﺩل‬ ‫ﻼ ﻴـﺩﺨﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻨﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻋﺠﺯ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻴـﺴﺭﻱ‬ ‫"ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل" ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓـﻲ ﻨـﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ ،‬ﺜﻡ ﻋﺩﻝﺕ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‬ ‫– ﻭﻝﻭ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ – ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺒﺈﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٨‬ﻤﺎ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻤﺎ ﻻ ﻴﺩﺨل‪ :‬ﻭﻗﺩ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻝﺘﺴﺎﺅل ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻻ ﻝﻔﻜـﺭﺓ ﺍﻝﺘﺒﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻁﻠﺒ ﹰﺎ ﻤﻠﺤﻘﺎﹰ‪ ،‬ﻫل ﺘﻘﺩﺭ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺤﺩﻩ‪ ،‬ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻹﻝﺤﺎﻕ‪ ،‬ﺃﻡ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻁﻠﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻔﻠﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺒﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻤﻔﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﺫﻝـﻙ ﻓﺭﻀـﻴﻥ‪) :‬ﺃﻭﻝﻬﻤـﺎ( ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻴﻭﻡ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﺘﻀﺎﻑ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻝﻴﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﻤﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪) .‬ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ(‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠـﺔ‬ ‫ﻼ( ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻭﻗﺕ ﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ )ﻜﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﻠﺤﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻻ ﺘﺤﺴﺏ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻘﺩﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺤﺩﻩ‪ .‬ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺃﻭﺭﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﻤﻠﺤﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﻀﻤﻴﻨﺎﺕ )ﻜﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺤﻠﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻝﺭﻴﻊ ﻭﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪ .‬ﻭﺤﺭﻱ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ "ﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ" ﻻ ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬﺎ ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻭﻻ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬﺎ ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝـﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﺘﻨـﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٨‬ﻓﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻜﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺘﺨﺯﻴﻥ ﺍﻝﺒﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺭﺴﻤﺘﻪ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ .‬ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺇﺯﺍﻝﺔ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﻐﺭﺍﺱ‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻭ‬ ‫ﺘﺭﻙ ﺃﻤﺭﻩ ﻝﻠﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻝﻤﺎ ﺩﺨل – ﻜﻁﻠﺏ ﻤﻠﺤﻕ ‪ -‬ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬

‫‪- ١٦٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﻗﻴﻤﺘﻪ – ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻗﺩﺭﻫﺎ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﻐﺭﺍﺱ –‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ .‬ﺒل ﺇﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺭﺃﻯ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﺭ ﻁﻠﺏ ﺍﻹﺯﺍﻝﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﻐـﺭﺍﺱ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﻁﻠﺏ ﻜﻁﻠﺏ ﺃﺼﻠﻲ ﻤﺴﺘﻘل‪ ،‬ﻤﻊ ﺃﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘل ﻝﻭ ﺘـﺭﻙ ﻝﻸﺼـل ﺍﻝﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٤‬ﻝﻜﺎﻥ ﻁﻠﺒ ﹰﺎ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻁﻠﺏ ﺇﺯﺍﻝﺔ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻐﺭﺍﺱ ﻴﻘﺩﺭ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﻐﺭﺍﺱ ﺴﻭﺍ ‪‬ﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﻁﻠﺒ ﹰﺎ ﺃﺼﻠﻴ ﹰﺎ ﺃﻡ ﻤﻠﺤﻘﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻋﻠﺔ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﻘﺩﺭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ "ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل"‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺜﻴﺭ ﺨﻼﻓﺎﹰ‪ ،‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﺘﺠﺩ ﻤﻥ ﺃﺠﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺠﺩ ﻤﻥ ﻤﺒﺎﻝﻎ‬ ‫ﺘﺴﺘﺤﻕ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﻱ ﻋﻘﺩ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺩﺓ )ﺃﻱ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺭﺓ(‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ – ﻨﺼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺃﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺠﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻌﻬﺎ‬ ‫)ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ .(٣٨‬ﻭﻝﻡ ﻴﺄﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻗﺭﺭﺘﻪ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺎﺭﻨﺔ )ﻜﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٦‬ﻤﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ( ﻤﻥ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻭﻫـﻲ ﻁﺭﻴﻘـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻝﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٩‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‪ :‬ﻭﺘﺘﻌﺭﺽ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ – ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺤﻕ ﺍﻝﺭﻗﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺤﻕ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺤﻴـﺎﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﻘﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻭﻯ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺃﻭ ﺤﻕ ﺍﻝﺭﻗﺒـﺔ ﺒﻨـﺼﻑ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻭﻯ ﺤﻕ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ ﺒﺭﺒﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺨﺎﺩﻡ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻓﺘﻘﺩﺭ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﻕ‬ ‫ﻼ ﻗﺩﺭﺕ‬ ‫ﻼ ﻗﺩﺭﺕ ﺒﻘﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺤﻕ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻥ ﺤﻕ ﺍﺭﺘﻔﺎﻕ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺒﻘﻴﻤﺘﻪ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ" ﻻ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘﺘﺴﻊ ﻝﺘﺸﻤل ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻜﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺸﻔﻌﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﻘﻭل ﺘﻘﺩﺭ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل‪ .‬ﻭﻴﻼﺤـﻅ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﺘﺭﻭﻜﺔ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻱ‬ ‫ﻴﻘﺩﺭ ﺒﺤﺴﺏ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺍﻝﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻭﻕ ﻭﻗﺕ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻼ ﻴﺅﺨﺫ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘـﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ‬ ‫ﻗﻀﻴﺔ ﻤﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺒل ﻴﺨﻀﻊ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺘﺭﺍﻗﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻫـﺫﺍ ﻭﺫﺍﻙ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﺒﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﻤﺴﺘﻌﻴﻨﺔ ﺒﺎﻷﻭﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﻫل ﺍﻝﺨﺒﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﻭﺼ ﹰ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﺎﺤﺔ ﻝﻬﺎ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٠‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺼﺤﺔ ﻋﻘﺩ ﺃﻭ ﺇﺒﻁﺎﻝﻪ ﺃﻭ ﻓﺴﺨﻪ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﻩ‪ :‬ﻭﺘﺘﺼﺩﻯ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٤٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺼﺤﺔ ﻋﻘﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺒﻁﺎﻝﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﺴﺨﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﻩ ﻓﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺔ‬

‫‪- ١٦٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﺇﺒﻁﺎﻝﻪ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻓﻭﺭﻴ ﹰﺎ )ﻜـﺎﻝﺒﻴﻊ‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﺭﺽ( ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻤﺭﹰﺍ "ﻜﺎﻹﻴﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﻭﺭﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻌﻤل ﻝﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ"‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻔﺴﺦ ﻓﻴﻔﺭﻕ – ﻓـﻲ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺼﻭﺭﻫﺎ – ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻔﻭﺭﻴﺔ ﻭﻋﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺩﺓ )ﺃﻱ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺭﺓ(‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﺘﻘـﺩﺭ ﺒﻘﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻘﻭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻗﺩ ﻨﻔﺫ ﺃﻡ ﻝﻡ ﻴﻨﻔﺫ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻡ ﻴﻨﻔﺫ‪ ،‬ﺃﻤﺎ‬ ‫ﻤﺎ ﻨﻔﺫ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻪ ﻓﻴﺠﺭﻱ ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻨﻘﺩﻱ ﻝﻠﻤﺩﺓ ﺍﻝﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻘـﻁ‪ ،‬ﺫﻝـﻙ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻔﺴﺦ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺭﺓ – ﺨﻼﻓ ﹰﺎ ﻝﻠﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻔﻭﺭﻴﺔ – ﻻ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﺃﺜﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻭﻴـﺴﺘﺜﻨﻰ‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺒﺩل ﻓﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺘﻪ ﺃﻭ ﺇﺒﻁﺎﻝﻪ ﺃﻭ ﻓﺴﺨﻪ ﺒﺄﻜﺒﺭ ﺍﻝﺒﺩﻝﻴﻥ ﻗﻴﻤـﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻨﻘﺩﻱ ﻝﻠﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤١‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﺠﺯ ﺃﻭ ﺤﻕ ﻋﻴﻨﻲ ﺘﺒﻌﻲ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤١‬ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﺠﺯ ﺃﻭ ﺤﻕ ﻋﻴﻨـﻲ ﺘﺒﻌـﻲ )ﻜـﺎﻝﺭﻫﻥ ﺍﻝﺤﻴـﺎﺯﻱ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺃﻭ ﺤﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ( ﻭﻴﻔﺭﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻴﻥ ﻓﺭﻀﻴﻥ‪) :‬ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻷﻭل( ﺃﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‬ ‫ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻭﻤﺩﻴﻨﻪ )ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺜﻘل ﻤﺎﻝﻪ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺍﻝﺘﺒﻌـﻲ(‪ ،‬ﻓﻌﻨﺩﺌـﺫ‬ ‫ﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺒﺄﻗل ﺍﻝﻘﻴﻤﺘﻴﻥ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺜﻘـل ﺒـﺎﻝﺤﻕ ﺍﻝﻌﻴﻨـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﺒﻌﻲ‪) .‬ﻭﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ( ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻘﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺒﺎﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻤـﺎل )ﺍﻝﻤﺤﺠـﻭﺯ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺜﻘل ﺒﺎﻝﺤﻕ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺍﻝﺘﺒﻌﻲ( ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٢‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٢‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻭﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﺜﺒﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ )ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺘﺯﻭﻴﺭ(‪ .‬ﻭﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻫﻨﺎ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻤﺎ ﺍﻋﺘﻨﻘـﻪ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻋﺘﺒﺭﻫﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ‬ ‫)ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﺎﻥ ﺃ ﻭ ﺝ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻨﻪ(‪ .‬ﻭﻝﻡ ﻴﺸﺄ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺄﺨﺫ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻝﻭ ﺃﺨـﺫ‬ ‫ﺒﻪ – ﻓﻲ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ – ﻷﺩﻯ ﺇﻝﻰ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺸﺎﺫﺓ‪ ،‬ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺃﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻭﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺘﻜﻭﻨﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﺜﺒﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻴﻌﻤـل‬

‫‪- ١٦٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﻪ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺁﺨﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻴﻌﻤل‬ ‫ﺒﻪ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٣‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻭﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ :‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٨‬ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺤﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺃﺼﻠﻴ ﹰﺎ ﻭﺍﻝﺒﻌﺽ ﻤﻠﺤﻘﺎﹰ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(٤٣‬‬ ‫ﻤﻨﻪ ﺘﻭﺍﺠﻪ – ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝﻰ – ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺼﺩﻯ – ﻓﻘﺭﺘﻬـﺎ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ –‬ ‫ﻝﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩﺕ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻗﺩﺭﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ )ﺴﺒﺏ( ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﻁﻠﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ )ﺃﻱ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ(‪ .‬ﻭﻴﻘـﺼﺩ "ﺒﺎﻝـﺴﺒﺏ" ﺍﻝﻭﺍﻗﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺏ ﺒﻪ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﺕ ﺘﺼﺭﻓ ﹰﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴ ﹰﺎ ﺃﻡ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ )ﻜﺎﻝﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻔﻌـل‬ ‫ﻼ‪ -‬ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺃﺤﺩﻫﺎ ﻨﺎﺸﺊ‬ ‫ﺍﻝﻀﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻔﻌل ﺍﻝﻨﺎﻓﻊ‪ ...‬ﺍﻝﺦ(‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﻭﺍﻵﺨﺭ ﻋﻥ ﻓﻌل ﻀﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﺎﺸـﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﻋﻘﻭﺩ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﻭﻉ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‪ .‬ﻭﺍﻝـﺴﺒﺏ‬ ‫)‪ (cause‬ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺜﺎﺒﺔ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ )‪ (Title‬ﺍﻝﻤﺜﺒﺕ ﻝﻠﺘﺼﺭﻑ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺩﻝﻴل‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ‪ .‬ﻭﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﺒﻭﺤﺩﺓ )ﺍﻝﺴﺒﺏ( ﺃﻭ ﺘﻌﺩﺩﻩ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋـﻥ ﻭﺤـﺩﺓ )ﺍﻝـﺴﻨﺩ( ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻌﺩﺩﻩ‪ .‬ﻭﻏﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺃﻥ ﻤﺤل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺴﺒﺏ ﻭﺍﺤـﺩ‪،‬‬ ‫ﻼ – ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﻭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﺨﺼﻡ‪ ،‬ﻜﺄﻥ ﺘﻜﻭﻥ – ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺃﺼﻠﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﻴﻘﺩﺭ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٣‬ﻓﺘﻌﺎﻝﺞ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻓـﺈﺫﺍ ﺘﻌـﺩﺩ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻭﺠﻬﺕ ﻤﻨﻬﻡ )ﺃﻭ ﻀﺩﻫﻡ( ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻝﻰ )ﺴـﺒﺏ( ﻭﺍﺤـﺩ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﺒﻪ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻨﺼﻴﺏ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ – ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻝﺤﺎل ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ – ﻫﻭ ﻭﺤﺩﺓ )ﺍﻝﺴﺒﺏ( ﺃﻭ ﺘﻌﺩﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٤‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪ :‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﺘﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٤‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ ﻭﻫﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻨﺎﻓﻰ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺇﻤﻜﺎﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻨﻘـﺩ ﻤﺜـل ﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻹﻝﺯﺍﻡ ﺒﻌﻤل ﺃﻭ ﺍﻹﻝﺯﺍﻡ ﺒﺎﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﻋﻤل‪ :‬ﻜﺩﻋﻭﻯ ﺍﻹﻝﺯﺍﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺤﺴﺎﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘـﺴﻠﻴﻡ ﻋـﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺤﺒﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﻨﻘل ﺘﻜﻠﻴﻑ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﻗﻑ ﻋﻤل ﻀﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﻑ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ‪ ...‬ﺍﻝﺦ ﻭﻗﺩ ﺍﻓﺘﺭﺽ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ‬

‫‪- ١٦٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻨﻪ ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﺎل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤـﺔ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺒﺎﻝﻨﻘﺩ ﻓﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻝﻪ – ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻀﻴﻥ – ﻗﻴﻤﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻨﺼﺎﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﺭﺘﻴﺒ ًﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﺒﺎﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺇﺯﺍﻝﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻐﺭﺍﺱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺃﺒﺩﻯ ﻜﻁﻠﺏ ﺃﺼﻠﻲ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺨﺭﻭﺠـ ﹰﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺼل – ﻗﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﻝﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ ،(٣٨‬ﺘﻘﺩﻴﺭﹰﺍ ﻤﺤﺩﺩﹰﺍ ﻫﻭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﻐﺭﺍﺱ ﻭﺫﻝﻙ‬ ‫ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺴﺒﻘﺕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻌﻪ‪.‬‬

‫ا‪%‬ب ا ‪B‬‬ ‫‪g‬א ‪,-$‬و‪ F$#‬‬

‫ﻤﻘـﺩﻤـﺔ‪ :‬ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻴﺘﻡ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ‪ .‬ﻭﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﺤﺴﻥ ﺴـﻴﺭ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺘﺒـﺴﻴﻁ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺨﺘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻭﻤﻨﺘﺠﺔ ﻝﻜل ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ )ﻜﻘﻁـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪ ..‬ﺍﻝﺦ( ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪) ،‬ﻭﻝﻭ ﺭﻓﻌﺕ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘـﺼﺔ(‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﺨﻼل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻜﻔﻲ ﻻﺤﺘﺭﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺠـﺭﺩ ﺇﻴـﺩﺍﻉ ﺼـﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﻭﻝﻭ ﺘﻡ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﻓﻭﺍﺘﻪ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻨـﺕ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻨﺘﺞ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ )ﻭﻝﻭ ﻓﻲ ﻏﻔﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٩‬ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻲ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ :‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺤﺘﻤ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻴﻀﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﺼ ﹰﺎ ﻝﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻤـﺎ‬ ‫ﻗﺩ ﻴﻘﻊ ﻤﻥ ﺘﺭﺍﺥ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﻝﻠﺨﺼﻡ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺍﺨﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺇﻋـﻼﻥ ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ – ﻋﻤـﺩﹰﺍ ﺃﻭ‬ ‫ﻻ – ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻁﻤﺄﻥ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻜﺎﻑ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﺠﻤﻴﻊ ﺁﺜﺎﺭ ﺭﻓﻌﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻫﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﻏﻔﻠﺔ ﻤﻥ ﺨﺼﻤﻪ‪ .‬ﻭﻝﻬﺫﺍ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺠﺯﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻭﻀـﺤﺕ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺨﻼل ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ ﺇﻝـﻰ‬

‫‪- ١٦٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﻜﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﺭﺍﺠﻌ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﻓﻌل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ – ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ – ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ‪ .‬ﻭﺃﻭﻀﺢ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﺎﻝﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪) :‬ﺃ( ﺃﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻼ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺒـل ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻁﻠﺒﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻨﺎﺯل – ﺼـﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀـﻤﻨ ﹰﺎ‪ -‬ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺩﻓﻊ )ﺏ( ﺃﻥ ﺸﺭﻁ ﺇﻋﻤﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ – ﺇﻥ ﻋﻤـﺩﹰﺍ‬ ‫ﻻ‪ -‬ﺭﺍﺠﻌ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﻓﻌل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﺈﻥ ﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﻋﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻼ ﻤﺠﺎل ﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠـﺯﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻫﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻀﺎﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺠﺯﺍﺀ ﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻻ ﺘﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨـﺎ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻜﻤﺎ ﺴﻨﺭﻯ – ﻝﻡ ﻴﺘﺭﻙ ﻤﻬﻤﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻤﻁﻠﻕ ﺘـﺼﺭﻑ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺒل ﺃﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ – ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺘـﺴﻠﻡ ﺃﺼـل ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻭﺼﻭﺭﻫﺎ ﻝﻴﺘﻭﻝﻰ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻹﻋﻼﻨﻬﺎ ﻝﻠﺨﺼﻡ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪ .‬ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻗﺩ ﻴﺘﺼﻭﺭ ﺤﺩﻭﺜﻪ ﺒﻔﻌل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﻝﻡ ﻴﻤﻨـﻊ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ –‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ – ﻤﻥ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻊ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺘﺯﻭﻴﺩﻩ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ‬ ‫ﻝﺘﺴﻬﻴل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺘﻁﻠﺏ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺇﻴـﻀﺎﺡ‬ ‫ﻝﻠﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﻜﻔﺎﻴﺔ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺭﺸﺎﺩ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺁل ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺎ ﺘﺒﻴﻥ ﻝﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﺃﻨﻪ ﺘﺭﻙ ﻤﻭﻁﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪...‬ﺍﻝﺦ )ﺝ( ﺃﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ – ﺒﻌﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ – ﺃﻤﺭ ﺠﻭﺍﺯﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝﻴﺱ ﻭﺠﻭﺒﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﻨﺭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺩ ﺘﺭﺴﻡ ﺫﻝﻙ ﺠﻤﻴﻌﻪ ﻜﻘﺎﻋﺩﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺴـﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻋﺎﺩﻴﺔ ﺃﻡ ﻏﻴﺭ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻓﺠﻌل ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤﻭﺤﺩ ﻝﺭﻓﻌﻬﺎ ﻫﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﺨﻼل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻝﻠﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ‬ ‫ﺠﻌل ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﺭﺍﻋﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ‬ ‫ﻼ ﺤﺘﻰ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺇﻁﺎﻝﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺤﺼل ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻜﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﺒﺄﻫﻡ ﻤﺎ ﺭﺴﻤﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ‪.‬‬

‫‪- ١٦٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٥‬ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ‪ :‬ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺒﻴﺎﻨﻪ ﻭﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺸﺘﻤل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺼـﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﻭﺃﻫـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻫﻲ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻻ( ﺃﻀﻴﻑ – ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﻴﻥ )ﺃ( ﻭ)ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ‬ ‫)ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﺴﻡ ﻤﻥ ﻴﻤﺜل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺎﻝﻜﺎﻤل ﻭﻤﻬﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﻤﻭﻁﻨﻪ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ‬ ‫ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﻴﻤﺜﻠﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻤﻌﻠﻭﻡ ﻓﺄﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫)ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ( ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺝ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠـﻰ ﺘﻌﻴـﻴﻥ‬ ‫ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻭﻁﻥ‪ .‬ﻭﺍﻝﻌﻠـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻫﻲ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻭﻴﻼﺤﻅ – ﻭﻓـﻕ ﻤـﺎ‬ ‫ﺴﻴﺭﺩ ﺒﻴﺎﻨﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ – ﺃﻨﻪ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺘﻭﻜﻴل ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﺈﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﻴﻌﺘﺒـﺭ –‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ – ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻜل ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﻜﻴل )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫)ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ( ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺼﺭﺍﺤﺔ – ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻨﻬﺎ – ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﻭﺩﻋـﺕ ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻤﺭﻓﻭﻋـﺔ ﻭﻤﻨﺘﺠـﺔ‬ ‫ﻵﺜﺎﺭ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٦‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‪ :‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﻓـﻲ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺩﻭﻥ ﺘﺄﺠﻴل‪ ،‬ﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٤٦‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻪ ﻭﻤﺫﻜﺭﺘﻪ ﺍﻝﺸﺎﺭﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪ .‬ﻭﺤﺩﺩﺕ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻝﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻪ ﻭﻤـﺫﻜﺭﺓ‬ ‫ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ‪ .‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٩‬ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﻗﻌﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ .‬ﻭﻝﻡ ﻴﺸﺄ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺸﻴﺭ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺇﻝﻰ ﺩﻓﻊ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻨـﺩ ﺭﻓﻌﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻜﻔل ﺒﻪ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺍﻝﺫﻱ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ١١‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﺘﺤﺼل ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ"‪.‬‬

‫‪- ١٧٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٧‬ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ :‬ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﻴـﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ – ﻓﻲ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﹸﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺜﻡ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﺼل ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺼﻭﺭﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻹﻋﻼﻨﻬﺎ ﻭﺭﺩ ﺍﻷﺼـل‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ‪ .‬ﻭﻨﻅﺭﹰﺍ ﻷﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻠﺯﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﻼل ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤـﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺇﻻ‬ ‫ﺠﺎﺯ ﺍﻝﺩﻓﻊ – ﻀﺩ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪ -‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﻗـﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺭﺍﺠﻌ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﻠﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ )ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺒﻴﺎﻨﻪ(‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﺤﺴﻥ ﺃﻥ ﻴﺸﻴﺭ ﻋﻠـﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﺼل ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺼﻭﺭﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ )ﻤﺘﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻝﻙ( ﻝﻴﺘﻭﻝﻰ ﻫـﻭ ﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ ﻝﻤﻨـﺩﻭﺏ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻝﺘﻀﻴﻴﻕ ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ‪ ،‬ﻤﻥ‬ ‫ﻓﺭﺹ ﺍﺤﺘﺠﺎﺠﻪ ﺒﺄﻥ ﺯﻤﺎﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻴﺩ ﻏﻴﺭﻩ ﺩﻭﻨﻪ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺘﺢ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤٧‬ﻤﻨﻪ – ﺍﻝﺴﺒﻴل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻝﻴﺘﻭﻝﻰ ﻫﻭ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﺘﻭﺼﻴﻠﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﺒﻴل ﻤﻔﺘﻭﺡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﺨﻼ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻭﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺠﻌل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺯﻤﺎﻡ ﺘـﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻗﻬﺎ ﻝﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻴﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ – ﺩﺍﺌﻤ ﹰﺎ – ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻝﺭﺠﺤﺎﻥ ﻤﻅﻨﺔ ﺘﺭﺍﺨﻴﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ‪ -‬ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ -‬ﺒﻤﺠـﺭﺩ‬ ‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ )ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ٢٥٧ ،٢١٢ ،٤٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٨‬ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ :‬ﻭﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺠﻌل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻴﺎﻡ – ﻴﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻴﻭﻤﻴﻥ – ﻭﻜـل ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻡ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻭﺤﻴﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ – ﺃﺼـ ﹰ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓ ﹰﺎ – ﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻭﺤﻴﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻴﺯﻫﺎ ﺒﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺨـﺎﺹ ﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻝﻤﺎ ﻝﻬﺎ ﻤﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻐﺎﻴﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻹﺫﻥ ﺒﺈﻨﻘﺎﺹ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ – ﺴﻭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ – ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﻭﻁ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭﻫﻭ ﺘﻌﺩﻴل ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺘﻘﺭﻴـﺏ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻀﻲ ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ‪.‬‬

‫‪- ١٧١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺝ‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ ﻻ ﺘﺭﺘـﺏ‬ ‫ﺒﻁﻼﻨﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺤﻘ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﻻﺴﺘﻜﻤﺎل ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٠‬ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺠﻤﻠﺔ‪ :‬ﻭﻨﻅﺭﹰﺍ ﻝﻤﺎ ﻴﻌﺎﻨﻴﻪ ﺭﺍﻓﻌﻭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﻥ ﻤﺘﺎﻋﺏ ﻓـﻲ ﺇﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ – ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ ﺤﺩﻴﺙ ﻋﻬﺩ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ﻭﻝﻡ ﺘﺘﻀﺢ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺓ‬ ‫ﻝﻠﻭﺭﺜﺔ ﻭﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ – ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﺼ ﹰﺎ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٠‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺠﻴﺯ ﻝﻠﻤـﺩﻋﻲ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌـﺕ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺨﻼل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ – ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺫﻜﺭ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻭﺭﺜﺔ ﺠﻤﻠﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺤﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺫﻜﺭ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺈﻋﻼﻨﻬﻡ – ﺨﻼل ﺍﻝﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ – ٤٩‬ﺠﻤﻠﺔ ﺒﺼﻔﺎﺘﻬﻡ ﺩﻭﻥ ﺫﻜﺭ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﻜﺎﻥ ﻝﻤﻭﺭﺜﻬﻡ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻌﺎﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺒﺄﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ )ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺴﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻝﻺﻋﻼﻥ( ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤـﻅ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻷﻭل )ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﻪ ﻝﻠﻭﺭﺜﺔ ﺠﻤﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺫﻜﺭ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ( ﻫﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺨـﻼل‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻭﺭﺜـﺔ‬ ‫ﺒﺄﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ ﻓﻼ ﻴﻠﺯﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺨﻼل ﺍﻝﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺴـﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝـﺫﻜﺭ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﻴﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﻀﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻘـﺭﺓ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺒﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺠﻭﺍﺯ ﺍﻨﺘﺼﺎﺏ ﺍﻝﻭﺍﺭﺙ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ ﺇﺫﺍ ﺨﺎﺼـﻡ ﺃﻭ ﺨﻭﺼـﻡ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﺼﻔﺔ ﻓﻴﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻝﻭ ﺃﻥ ﺍﻝﻭﺍﺭﺙ ﺨﺎﺼﻡ ﺃﻭ ﺨﻭﺼﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻁﺎﻝﺒ ﹰﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻠﺘﺭﻜـﺔ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‬ ‫ﺒﻜل ﺤﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻁﻠﻭﺒ ﹰﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻜل ﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﺍﻨﺼﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻭ ﻨﺼﻴﺏ ﺍﻝﻭﺍﺭﺙ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺭﻜﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻭﺍﺭﺙ ﻋﻨﺩﺌﺫ‬ ‫ﻴﻌﻤل ﻝﻨﻔﺴﻪ ﻓﻘﻁ ﺍﺩﻋﺎﺀ ﺃﻭ ﺩﻓﺎﻋ ﹰﺎ ﻭﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻨﺼﻴﺒﻪ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻻ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﻤﻭﻡ ﺍﻝﺘﺭﻜـﺔ ﻜﻨﺎﺌـﺏ‬ ‫ﺸﺭﻋﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻼ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻗﺎﺌﻤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﻘﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٢‬ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ‪ :‬ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻫﻲ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﺭﺩ ﺤﺎﻻﺕ‬ ‫– ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ – ﺘﺭﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺘﻐﻁﻴﺔ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ – ﺃﻥ ﻴﺒﻴﻥ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺃﻤﺜﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﻁﺭﻴﻘـﺔ ﻗﻴـﺩﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﻌﺎﻝﺠﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٢‬ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻭﻝﻡ ﻴﺸﺄ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ ﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫– ﻜﻤﺎ ﺴﻠﻔﺕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ – ﻴﺘﻜﻔل ﺒﻪ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ )ﺭﺍﺠﻊ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١١‬ﻤﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.(١٩٧٣‬‬

‫‪- ١٧٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٣‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ‪ :‬ﻭﺜﻤﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻝﻡ ﻴﺸﺄ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺜﻘل ﺒﻬﺎ ﻜﺎﻫـل‬ ‫ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺼﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻷﺼﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﻝﺫﻝﻙ ﺘﺭﻙ ﺃﻤﺭ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻔﺼﻴﻼﺕ ﺇﻝﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪ :‬ﻜﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﻋﻠﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻲ )ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺤﺘﻤﻲ( ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻠﺘﺯﻤﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﺘﺯﻤﻪ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺇﻝـﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺍﺴـﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻤـﻥ ﻤﻠـﻑ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺠﺯﺍﺀ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻱ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪٥٣‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ا‪%‬ب ا\‬ ‫‪aV‬ر ا^&م و‪'c n‬‬

‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫ا‪aC‬ر واآ ‪&^ T‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٤‬ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ – ﻭﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﻓﻴـﻪ‪ :‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻋﻨﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٠‬ﺘﺠﻴﺯ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻝﻠﺯﻭﺝ‪ ،‬ﻭﻝﻸﻗـﺎﺭﺏ ﻭﺍﻷﺼـﻬﺎﺭ‬ ‫ﻤﻬﻤﺎ ﺒﻌﺩﺕ ﺩﺭﺠﺘﻬﻡ ﻋﻥ ﺍﻷﺼل ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺸﺭﻁ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝـﺔ‪ .‬ﻓﻠﻤـﺎ ﺼـﺩﺭ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻋﺩﻝﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﻴﻥ‪) :‬ﺃﻭﻝﻬﻤﺎ( ﺍﺸﺘﺭﺍﻁﻪ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺼﺎﻫﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻫﻲ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ‪) .‬ﻭﺜﺎﻨﻴﻬﻤﺎ( ﺃﻨﻪ ﺘﺭﻙ ﺫﻝـﻙ ﻝﻤﺤـﺽ‬ ‫ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻷﺼﻴل ﺒﻐﻴﺭ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻌﺩﻭل ﻋﻥ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻭﺍﻝﻌﻭﺩﺓ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻭﺠﻬﻲ ﺍﻝﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫)ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٧ ،٥٦‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺨﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴل ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺘﻔﻭﻴﻀ ﹰﺎ ﺨﺎﺼ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﺨﺼﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻹﻴﻀﺎﺡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺨﻭﻝﻬـﺎ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴـل‬ ‫ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ – ﻝﻸﺼﻴل‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﺸﻴﺭ ﺇﻝﻰ ﻤﺴﺎﺌل ﺘﻘﺘـﻀﻲ‬

‫‪- ١٧٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﻔﻭﻴﻀ ﹰﺎ ﺨﺎﺼ ﹰﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﻤﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﻐﻁﻲ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺍﻝﻐﺎﻝﺒﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻤـل‪ ،‬ﺜـﻡ‬ ‫ﺘﻀﻴﻑ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﺠﺯﻫﺎ "ﺃﻱ ﺘﺼﺭﻑ ﺁﺨﺭ ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺘﻔﻭﻴﻀ ﹰﺎ ﺨﺎﺼ ﹰﺎ"‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫ا‪ o‬ــب‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ )‪ (٦٠ ،٥٩‬ﻋﺩﻡ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﻻ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ‪ :‬ﺘﻨﻁـﻭﻱ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘـﺎﻥ‬ ‫)‪ (٦٠ ،٥٩‬ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺓ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺘﺤﺩﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭﹰﺍ ﺠﻭﻫﺭﻴﺎﹰ ﻝﻸﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻝﻠﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺘﻌﺠﻴل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻻ‪ :‬ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻝﻴﺱ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺘﻐﻴﺏ ﻁﺭﻓﺎ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﺸﻁﺏ‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﻤﺅﻫﻠﺔ ﻝﺫﻝﻙ ﺃﻭ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻁﺭﻓﺎﻫﺎ ﻗﺩ ﺃﺒﺩﻴﺎ ﺃﻗﻭﺍﻝﻬﻤﺎ ﻭﺩﻓﺎﻋﻬﻤﺎ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻭﻀﻊ ﻤﺅﺩ ﺇﻝﻰ ﺘﺭﺍﻜﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺒﻐﻴﺭ ﻤﻘﺘﺽ‪ ،‬ﻭﻤﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺘﻼﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻌﻴﺏ‪ -‬ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٩‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﻻ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺼـﺎﻝﺤﺔ‬ ‫ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻗﺭﺭﺕ ﺸﻁﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﻘﺩ ﺃﺒﻘﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻥ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺸﻁﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺒﺩﻴﻬﻲ ﺃﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﺤﺼﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﺸﻁﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ "ﺇﺫﺍ ﺒﻘﻴﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺸﻁﻭﺒﺔ ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ ﻭﻝﻡ ﻴﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ‬ ‫ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ"‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﺠـﻪ ﺨﻼﻓـ ﹰﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ ﺤﻭل ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﺘﻼﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﻤﺠﺭﺩ "ﻁﻠﺏ" ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ‪ ،‬ﺃﻡ ﻴﺘﻌﻴﻥ – ﺨﻼﻝﻪ – "ﻭﺼﻭل" ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺘﻌﺠﻴل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺨﺼﻡ؟ ﻝـﺫﻝﻙ ﺭﺌـﻲ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﻕ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺘﻀﻊ ﺤﺩﹰﺍ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻠﺒﺱ ﻭﺘﻘﻁﻊ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻻ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺭﻋﻴ ﹰﺎ ﺇﻻ "ﺒﻭﺼﻭل" ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺨﻼﻝﻪ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤـﻰ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﻤﻥ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻤﻴﻌﺎﺩ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻝﻴﺼﻴﺭ ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫– ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺴﺭﻋﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﻤﻨﻊ ﺘﺭﺍﻜﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫‪- ١٧٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺘﺨﻭل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺘﻌﺠﻴل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻌﺘﺭﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﻋﺎﺭﺽ ﻴﻤﻨﻊ ﺘﺴﻠـﺴل ﺴـﻴﺭﻫﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺎﺕ )ﻜـﺎﻝﻭﻗﻑ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝـﺸﻁﺏ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ‪...‬ﺍﻝﺦ(‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﺠﺩل ‪ ..‬ﻋﻨﻲ ﺒﺄﻥ ﻴﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻘﺭﺭ ﺸﻁﺒﻬﺎ ﻓﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٥٩‬ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺇﺫ ﻨﺼﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻴﻭﺠﻪ ﻤﻥ "ﺃﺤﺩ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ" ﺇﻝﻰ "ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ"‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٧‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴـﺼﺩﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺇﻻ ﻝﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ"‪.‬‬ ‫ﻼ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺭﻙ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﻭﻝﻡ ﻴﺸﺄ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻭﺭﺩ ﻨﺼ ﹰﺎ ﻤﻤﺎﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻏﺎﺏ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻭﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺅﺠﻠﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻌﻠﻨـﻪ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣١‬ﻤﻨﻪ(‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻴﻌﻁل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﻴﻠﻘـﻲ – ﺒﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻰ – ﻋﺒﺌ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻫل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻝﺨﺼﻡ ﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺠﻠﺴﺔ ﻴﻌﻠﻡ ﺴﻠﻔ ﹰﺎ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﺃﻥ ﻴﺸﺠﻊ ﺍﻝﻤﺒﻁﻠﻴﻥ ﻤﻥ ﺭﺍﻓﻌﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻐﻴـﺏ ﻋـﻥ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭ ﺠﻠﺴﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻜﺴﺒ ﹰﺎ ﻝﻠﻭﻗﺕ ﻭﺇﻋﻨﺎﺘ ﹰﺎ ﻝﺨﺼﻭﻤﻬﻡ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ – ﺩﻓﻌـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ – ﺃﻥ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٩‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻀـﺭﻭﺭﺓ ﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺠﻠﺴﺔ ﻴﻌﻠﻡ ﺴﻠﻔ ﹰﺎ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺨﺎﻤﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ – ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ –‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺅﺠل ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ )ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﺒﻌـﻀﻬﻡ(‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﻜﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝﻐﺎﺌﺏ ﻝﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺨﺼﺒ ﹰﺎ ﻝﺘﻌﻁﻴل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﺍﻝﻨﺹ – ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺸﻤﻭل – ﻤﺠﺎ ﹰ‬ ‫ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺃﻥ ﺍﻝﺒﻌﺽ ﻤﻨﻬﻡ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻤـﺩ ﺇﻝـﻰ ﻋـﺩﻡ ﺇﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻼ ﺇﻝـﻰ ﺘﺄﺠﻴـل‬ ‫ﺤﻀﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩﻩ ﺒﻘﺎﻋﺔ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝـﻙ ﺘﻭﺼـ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺴﺒ ﹰﺎ ﻝﻠﻭﻗﺕ ﺃﻭ ﺇﻀﺭﺍﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﺨﺼﻡ‪ .‬ﻓﻜﺎﻥ ﺤﺘﻤ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻌﻤﺩ ﺇﻝﻰ ﻋـﻼﺝ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻴﺏ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﺘﻘﻠﻴل – ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ – ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ‬ ‫‪- ١٧٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺘﻐﻴﺏ ﻋﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ )ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ(‪ ،‬ﻓﻠﻡ ﻴـﺸﺘﺭﻁ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴـﻪ ﻝـﻡ ﻴﻌﻠـﻥ‬ ‫ﻝﺸﺨﺼﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻼ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﻲ‪) .‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ(‪ ،‬ﻭﻻ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻝﻪ ﺍﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ‪ .‬ﻭﺘﻁﺒﻕ ﺍﻝﻤﺒـﺎﺩﺉ ﺴـﺎﻝﻔﺔ‬ ‫ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻬﻡ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ( ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ ،‬ﻓﻠﻡ ﻴﻌﺩ ﺜﻤﺔ ﺩﺍﻉ ﻝﻠﻨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ – ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺜﺎﺒﺔ – ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﻹﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻜﺎﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦١‬ﺇﺒﺩﺍﺀ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺭﺩﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺒـﺩﻱ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﻠﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺨﺼﻤﻪ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻌﺩل ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪.‬ﺜﻡ ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻅﺭ ﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ "ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻤﺘﻤﺤﻀﺎﹰ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﺅﺜﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤـﻕ‬ ‫ﻼ ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﺃﻗل ﺘﻌﺩﻴل ﻻ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻪ"‪ ،‬ﻜﺄﻥ ﻴ‪‬ﻌﺩل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻘﺭﺭﹰﺍ ﻝﻪ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺒل ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪ .‬ﻭﻏﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ – ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺨﺼﻤﻪ – ﺃﻥ ﻴﻁﺎﻝﺏ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻷﻥ "ﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ" ﻝﻴﺱ "ﻁﻠﺒ ﹰﺎ" ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺤﻅﺭ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦١‬ﺇﺒﺩﺍﺀﻩ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪ ،‬ﺒل ﻫﻭ – ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ ﻝﻸﻤـﻭﺭ – ﺍﻝﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ ﺍﻝﻤﻀﺎﺩ ﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٢‬ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺼﺤﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻐﺎﺌﺏ‪ :‬ﻭﺘﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺭﺍﻗﺏ – ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ – ﺼﺤﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻐﺎﺌﺏ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺘﻐﻴـﺏ ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺘﺒﻴﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻁﻼﻥ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻊ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺈﻋﻼﻨﻪ ﻝﻬﺎ‪،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺘﻐﻴﺏ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﺍﺘﻀﺢ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﺩﻡ ﻋﻠﻤﻪ‬ ‫ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ – ﻝﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ – ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻭﺘﻜﻠﻴﻑ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻝﻭ ﺼﺎﺩﻑ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ – ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺨﻁﺭ ﺒﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﻴﻭﻡ ﻋﻁﻠﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺜـﻡ ﺘﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ ﺇﺩﺍﺭﻴ ﹰﺎ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻥ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٣‬ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻐﺎﺌﺏ ﻗﺒل ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺠﺎﺀ ﻨـﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٦٣‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻁﺎﺒﻘ ﹰﺎ ﺘﻤﺎﻤ ﹰﺎ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٦‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ .‬ﻭﺘﺠـﺩﺭ ﺍﻝﻤﺒـﺎﺩﺭﺓ ﺇﻝـﻰ‬

‫‪- ١٧٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺇﻴﻀﺎﺡ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺸﺄﻥ ﻝﻬﺎ ﺒﺎﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺤﺠـﻭﺯﺓ‬ ‫ﻻ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺇﺫﺍ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ – ﻗﺒل ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ – ﺤﻜﻤـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺠﻠﺴﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻭﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﻝﻠﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺨـﺼﻡ – ﺴـﻭﺍﺀ ﺃﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻡ ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ – ﺜﻡ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻐﺎﺌﺏ ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻁﻠـﺏ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺭﻭل‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺴﺎﻗﻁ ﹰﺎ ﻭﻜﺄﻥ‪ ،‬ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺸﻕ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﺘﻔﺭﻋﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺎﻹﺜﺒﺎﺕ‪ ...‬ﺍﻝﺦ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﻤﺎﺩﺍﻤﺕ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻕ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﺴﻤﻊ – ﻤـﺩﻋﻴ ﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﻤﻌﻪ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺤﻀﺭ ﺍﻝﻐﺎﺌـﺏ ﻗﺒـل ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺘﻌﻴﻥ ﺇﺠﺎﺒﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﻁﻠﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﻐﻴﺒﻪ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ ﻭﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺭﻭل ﻝﺘﺄﺨﺫ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻤﺠﺭﺍﻫﺎ ﺤﺴﺏ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻝﺤﺎل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺘﺒـﻴﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﺤﺎﻀﺭ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﻝﻠﺭﻭل ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻁﺭﻓﻴﻬﺎ ﻭﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﺠﻠﺘﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻝﺤﺎل‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﺘـﻀﺢ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺁﻨﺫﺍﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﻤﺘﻐﻴﺏ ﻓﻘﺩ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺅﺠل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﺘﻜﻠﻑ ﺍﻝﺨـﺼﻡ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺤﻀﺭ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺨﺼﻤﻪ ﻝﻠﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﻁﺒﻕ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺤﻀﻭﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻝﺴﺒﻕ ﺤﻀﻭﺭﻩ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻹﻋﻼﻨﻪ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺸﺨﺼﻪ‪....‬ﺍﻝﺦ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺯﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺸﺭﻋﺕ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٣‬ﻴﺤﺴﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﺎﻜﻡ – ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻝﺤـﺴﻥ‬ ‫ﺴﻴﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ – ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺇﻝﻰ ﺁﺨﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻝﺘﻔـﺎﺩﻱ ﺍﺤﺘﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭل ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻐﺎﺌﺏ ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫‪- ١٧٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪%‬ب اا‪J‬‬

‫‪p‬م ا‪ -‬و ‪ p‬ا )ى‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٤‬ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ‪ :‬ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻭﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺠﻌل ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٥٩‬ﻭﻗﺩ ﺭﺌﻲ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺍﺒـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺒﻴﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﺭﺍﺠﻊ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٦٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٥‬ﻀﺒﻁ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ :‬ﻭﺭﺌﻲ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻤﻨﺢ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻴﺭﺘﻜﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺨﻼ ﹰ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ – ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ – ﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻠﻙ ﺭﺌﻴـﺴﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺘﻭﻗﻴﻌﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻓﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﻭﻀﻌﻪ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٦‬ﻭﻗﻭﻉ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ‪ :‬ﻭﺇﺤﻜﺎﻤ ﹰﺎ ﻝﺴﻠﻁﺔ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﻀﺒﻁ ﻨﻅﺎﻤﻬـﺎ ﺭﺌـﻲ‬ ‫ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺄﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﺤﻀﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﻭﺇﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻘﺒﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺘﻬﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ )ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٦٦‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٧‬ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ :‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﺒﺩﺃ ﺒﺎﻝـﺴﻌﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺼﻠﺢ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﻭﻓﻕ ﺃﻤﺭﺕ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻴﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺸﻔﺎﻫ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺩﻓﻭﻉ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ .‬ﻭﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻴﺘﻜﻠﻡ‪ ،‬ﻭﺇﻝﻰ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺤﻭ ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺠﺎﺭﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻶﺩﺍﺏ ﻭﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺇﺫﺍ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻭﺭﻗـﺔ ﻤـﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٨‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‪ :‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٨‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﺄﻭﻀﺤﺕ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺘﻘﺩﻡ – ﺴـﻭﺍﺀ ﻗﺒـل‬ ‫ﺤﺠﺯ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺤﺠﺯﻫﺎ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪ -‬ﺇﻤﺎ ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺘﺄﺸﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨـﺴﺨﺔ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺘﺴﻠﻤﻪ ﻝﺼﻭﺭﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺠﺎﺯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺤﺘﻰ ﺒﻌﺩ ﺤﺠﺯ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ – ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﻓﻲ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻗﺩ ﺘﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩﺘﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻀﻁﺭ ﻤﻘﺩﻤﻬﺎ ﻝﻠﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺨﺼﻤﻪ‬ ‫‪- ١٧٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﻭ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﻝﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺸﻴﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﻀﻁﺭ ﻹﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﻤﺫﻜﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺃﻨﻪ ﻴﺤﺭﻤﻪ ﻤﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻝﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻬﺩ ﻤﺎ ﻻ ﺘﻘﺘﻀﻴﻪ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﻠﺠﺌﺔ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٩‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٦‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺄﻥ ﻴﻭﺩﻱ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻪ ﻭﻤﺫﻜﺭﺓ ﺸـﺎﺭﺤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪ ،‬ﻭﺇﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴـﻭﺩﻉ ﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻪ ﻭﻤـﺫﻜﺭﺓ‬ ‫ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪ ،‬ﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٩‬ﻝﺘﺭﺴﻡ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻤﻘﺭﺭﹰﺍ – ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ -‬ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺭﺅﻱ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺼﻠﺏ ﺘﻘﻨـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺇﻋﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺠﺎﺀﺕ ﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻭﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻤﻨﻁﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻐﺎﻴﺭﺓ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺴـﺎﻝﻑ‬ ‫ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٩‬ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻥ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﻗﺭﺭﺘـﻪ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(٤٦‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻘﺩﻡ – ﺒﻐﻴﺭ ﻋﺫﺭ ﻤﻘﺒﻭل – ﻤﺴﺘﻨﺩﹰﺍ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻜﻴﻨـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩ ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺴﺒﺏ ﺁﺨﺭ ﻝﺘﺄﺠﻴﻠﻬﺎ ﺴﻭﻯ ﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﻩ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻘﻀﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨﺎﻨﻴﺭ ﻭﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺨﻤـﺴﻴﻥ‬ ‫ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩ ﻤﺒﺭﺭﺍﹰ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺭﺭ ﻭﻝﻜﻨﻪ ﻝﻡ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺄﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﻝﺴﺒﺏ ﺁﺨﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺨﺼﻤﻪ ﺃﻭ ﺩﻓﻭﻋﻪ ﺃﻭ ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﺭﺭﻩ – ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ –‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﺒـﻊ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﻌـﺎﻝﺞ – ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ – ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﻗﻌﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺘﺨﻠـﻑ ﻋـﻥ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ‬ ‫ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩﺘﻪ ﻝﻪ‪ ،‬ﻭﺭﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤـﺭ ﺃﻴـﻀ ﹰﺎ ﻤﻌﺎﻝﺠـﺔ ﻻ‬ ‫ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻓﻲ ﺼـﻠﺏ ﺘﻘﻨـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ – ﻭﻫﻲ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﻐﺎﻴﺭﺓ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪.‬‬

‫‪- ١٧٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٠‬ﺍﻝﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ‪ :‬ﻭﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺤﺩﺩﺘﻪ ﻝﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﺎﺯ ﻝﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨـﺎﻨﻴﺭ ﻭﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺨﻤـﺴﻴﻥ‬ ‫ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻝﻪ ﻤﺎ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﻤﻥ ﻗـﻭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﻭﻗﻊ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ‪ :‬ﻤﺩﻋﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺨـﺼﻤ ﹰﺎ‬ ‫ﻼ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻴل ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤـﺔ – ﻜﻠﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺘﺩﺨ ﹰ‬ ‫ﻤﺩﺨ ﹰ‬ ‫ﻻ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻑ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓـﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﺎ – ﺇﺫﺍ ﺃﺒﺩﻯ ﻋﺫﺭﹰﺍ ﻤﻘﺒﻭ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ – ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺴـﺘﺔ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ – ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ – ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﺃﻥ ﺘﺴﻤﻊ ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫)ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ( ﺇﺫ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻝﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺘﺘﺄﺫﻯ ﻤﻥ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻼ ﻴﺘﺄﺘﻲ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻭﻗﻑ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺴﻤﺎﻉ ﺃﻗـﻭﺍل ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻤﻌﺭﻓﺔ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻩ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﻐﻴﺒﻪ ﻓﻠﻴﺱ ﺜﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﻤﻨﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬ﻭﻝﻡ ﻴـﺸﺄ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺘﻌﺠﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺘﺎﺭﻜـ ﹰﺎ ﺫﻝـﻙ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻝﺘﻌﺠﻴل ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻋﺠﻠﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﻔﺫ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﺎ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺠﻭﺍﺯﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻬﺎ ﺃﻻ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﺘـﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ ﻭﺍﻋﺘﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜـﻥ‬ ‫ﻓﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺫﻝﻙ ﺤﺭﺼ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧١‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻐﺭﺍﻤﺔ‪ :‬ﻭﺘﻭﻀﺢ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﻴـﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﻓﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻝﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫– ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل – ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺈﺭﻓﺎﻕ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤـﺔ ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﻜل ﻫﺫﺍ ﻋﻭﻀ ﹰﺎ ﻋﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٠٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺜﻡ ﻴﺠﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻭﻓﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ‪) .‬ﺭﺍﺠﻊ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٢‬ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺤﺠﺯﻫﺎ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪ :‬ﻭﻝﻘﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺨﺎﺹ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺘﻨﺹ – ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ – ﻋﻠـﻰ ﺃﻨـﻪ ﻻ‬

‫‪- ١٨٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ "ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻤﺩﺓ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻓﻲ ﻜل ﻤـﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴـل‬ ‫ﻷﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺘﻴﻥ ﻝﻨﻔﺱ ﺍﻝﺴﺒﺏ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻝﻤﺩﺓ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﻥ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺃﻋﻴﺩﺕ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﹸﺘ ‪‬ﺒﻴ‪‬ﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺩﺍﻋﻴﺔ ﺇﻝﻴﻪ"‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺭﺌـﻲ ﻤﻌﺎﻝﺠـﺔ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺒﻨﺹ ﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻝﻜﻲ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘـﺼﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻗﺘﻀﻰ ﺫﻝﻙ ﺇﻁﺎﻝﺔ ﺍﻵﺠﺎل ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺒﺠﻌل ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ ﻭﻤﺩﺓ ﺤﺠﺯ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﺴﺎﺒﻴﻊ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﻝﺴﺒﺏ ﻭﺍﺤﺩ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺠﻌل ﻝﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻭﺤﺭﻱ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻭﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺤﻴﻥ ﺘﺅﺠل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺠﻠﺴﺔ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺇﻋﻼﻨ ﹰﺎ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ )ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺤﺎﻀـﺭﹰﺍ ﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﻪ(‬ ‫ﻻﻓﺘﺭﺍﺽ ﺘﺘﺒﻌﻪ ﻝﻠﺠﻠﺴﺎﺕ ﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﺘﺴﻴﺭ ﺴﻴﺭﹰﺍ ﻋﺎﺩﻴ ﹰﺎ ﻝﻡ ﻴﻌﺘﺭﻀﻪ ﻋﺎﺌﻕ – ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﺭﺽ ﺍﻝﺴﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻠﺠﻠﺴﺎﺕ ﻋﺎﺌﻕ ﻤﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺃﺠﻠﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﺘﻀﺢ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻭﺍﻓﻕ ﻴﻭﻡ ﻋﻁﻠﺔ‬ ‫ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﺜﻼﹰ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﺘﻘﻭﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﻌﺭﺽ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫)ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل( ﺤﻴﺙ ﻴﺤﺩﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٢‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻝﻸﻤﺭ ﺭﺌﻲ ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺄﻥ ﻴﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﻴـﺩ‬ ‫ﻭﺘﺴﻬﻴ ﹰ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٤‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﺠﻨﺒﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﺘﺘﺼﺩﻯ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٧٤‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻠﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻁﺒﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﺠﻨﺒﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻓﺘﺠﻴﺯ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻜﻠﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺴﺘﻨﺩﻭﻥ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻤﺸﻔﻭﻋﺔ ﺇﻤﺎ ﺒﺘﺭﺠﻤـﺔ ﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻤـﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩل ﺃﻭ ﺒﺘﺭﺠﻤﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﻓﺘﻌـﺎﻝﺞ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻤﺤﺭﺭﺓ ﺒﻠﻐﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ )ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﺠﻨﺒﻴ ﹰﺎ ﺃﻡ ﻻ( ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻪ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺭﺠﻤﺔ‬ ‫ﻋﺭﻓﻴﺔ ﻻ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺨﺼﻤﻪ ﺃﻭ ﻴﺭﻓﻕ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺍﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ – ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل – ﺃﻥ ﺘﻜﻠﻔﻪ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ١٨١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٦‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻭﻅﻔﻭ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ :‬ﻭﺍﺴـﺘﻤﺭﺍﺭﹰﺍ ﻝﻠـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺍﻨﺘﻬﺠﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﺜﻘﺎل ﻜﺎﻫل ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﺎﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘـﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﺼﻭﻝﻴﺔ ﻭﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺭﺌﻲ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٦‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﻙ ﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺒﻌﻬﺎ ﻤﻭﻅﻔﻭ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻝﺠـﺯﺍﺀ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻭﻗـﻊ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﻡ ﺇﻴﺎﻫﺎ‪.‬‬

‫ا‪%‬ب ا^‪,‬‬ ‫א ‪$‬عوא ‪%A?B‬א ‪ C‬‬

‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫א ‪**********$‬ع‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٧‬ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺍﻝﺸﻜﻠﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ :‬ﺤﻠﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٧‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻻ ﻭﻀـﺒﻁ ﹰﺎ‬ ‫ﻤﺤل ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ (٤٦ ،٤٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺸـﻤﻭ ﹰ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫)ﺃ( ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﺼﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺍﻝﺸﻜﻠﻴﺔ – ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ –‬ ‫ﻋﻤﻤﺕ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺍﻝﺸﻜﻠﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺒﻘﻭﻝﻬـﺎ‪" :‬ﻭﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻝـﺩﻓﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﻐﻴﺭ ﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ" ﺤﺘﻰ ﻴﺴﺭﻱ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻌﻤﻭﻡ ﻭﺍﻝﺸﻤﻭل‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﻴﺠﺏ ﺇﺒﺩﺍﺅﻫﺎ "ﻤﻌ ﹰﺎ"‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﻤـﻥ ﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺠﻤﻌﻲ – ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩﻫﺎ – ﻗﺒل ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺃﻱ ﺩﻓﻊ ﺇﺠﺭﺍﺌـﻲ ﺁﺨـﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﻘﺒﻭل ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺘﺭﺘﻴﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﺴﻘﻁ ﺍﻝـﺩﻓﻭﻉ ﺴـﺎﻝﻔﺔ‬ ‫ﻻ( ﺇﺫﺍ ﺃﺒﺩﻯ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨﺭ ﻓﻴﺴﻘﻁ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺍﻝـﺫﻱ ﻝـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪) :‬ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﻼ‪-‬‬ ‫ﻴﺤﺼل ﺇﺒﺩﺍﺅﻩ‪) .‬ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ( ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺒﺩ ﺭﻏﻡ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺩﻓﻊ ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺩﻓﻊ – ﻤـﺜ ﹰ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺃﻱ ﺩﻓﻊ ﺸـﻜﻠﻲ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻜﺎﻝﺩﻓﻊ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ ﻝﻼﺭﺘﺒﺎﻁ ﺃﻭ ﻜﺎﻝﺩﻓﻊ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﺼل ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫‪- ١٨٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ( ﺇﺫﺍﻝﻡ ﺘﺒﺩ ﺭﻏﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﺩﻓﺎﻉ ﻓﻴﻬﺎ )ﻜﺎﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻭ ﺇﺒـﺩﺍﺀ‬ ‫ﺩﻓﻊ ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ(‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﻘﺒﻭل )ﻜﺎﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺘﺨﻠﻑ ﺸﺭﻁ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻼ(‪.‬‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ ﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫)ﺝ( ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﺸﻜﻠﻲ ﺍﻝﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭﺠﺒﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺨـﺼﻡ – ﺇﺫﺍ ﺘﻌـﺩﺩﺕ‬ ‫ﺍﻝﻭﺠﻭﻩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﻓﻊ – ﺃﻥ ﺘﹸﺒﺩﻱ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻭﺠﻭﻩ"ﻤﻌ ﹰﺎ" ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻹﺸـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ "ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺒﺩ ﻤﻨﻬﺎ"‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﺭﻯ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻋﻴﺏ‪ ،‬ﻜﺄﻥ ﺍﻋﺘﺭﺍﻩ‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺇﻏﻔﺎل ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻀﺤﺔ ﻝﻤﻥ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺍﻋﺘﺭﺍﻩ ﺒﻁﻼﻥ ﺁﺨـﺭ ﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻸﺼل ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﻏﻔﺎﻝﻬـﺎ‪ .‬ﻓﻬـﺫﺍﻥ‬ ‫ﻭﺠﻬﺎﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺎﻥ ﻝﻠﺒﻁﻼﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﺒﺩﺍﺅﻫﻤﺎ ﻤﻌ ﹰﺎ‪ .‬ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ )ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺓ( ﻭﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻵﺨﺭ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ )ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺘﺎﻝﻴﺔ(‪ ،‬ﺒل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﺒـﺩﺍﺅﻫﻤﺎ ﻤﻌـ ﹰﺎ ﻭﺇﻻ‬ ‫ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﺃُﺒﺩﻯ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻻﺤﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺒـﺴﻁ‬ ‫ﻼ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻠﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺈﺠﺒﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ – ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻴﻘﻑ ﺤﺎﺌ ﹰ‬ ‫– ﻋﻠﻰ ﺇﺒﺩﺍﺌﻬﺎ ﻤﻌ ﹰﺎ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﺒﺩﺍﺅﻫﺎ – ﺴﻭﺍﺀ ﺘﻌﺩﺩﺕ ﺃﻭ ﻝﻡ ﺘﺘﻌﺩﺩ‬ ‫– ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺒﻴﺎﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻭﺫﺍﻙ ﺘﻼﻓﻴ ﹰﺎ ﻹﻀﺎﻋﺔ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﻭﺍﻝﺠﻬﺩ ﻭﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٩ ،٧٨‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ ﻝﻼﺭﺘﺒﺎﻁ‪ :‬ﺃﻤـﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٧٨‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻘﺩ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻝﻠﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ ،‬ﻓﻨﺼﺕ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫ﻻﻨﺘﻔﺎﺀ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺜـﻡ‬ ‫ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ ﻝﻼﺭﺘﺒﺎﻁ‪ .‬ﻭﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﻭﺫﺍﻙ ﺃﺸﺎﺭﺕ‬ ‫ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ٧٩ ،٧٨‬ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒـﺴﺒﺏ‬ ‫ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ ﻝﻼﺭﺘﺒﺎﻁ‪ .‬ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﺩﺩ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﻀﺭﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺤﻴﻠﺕ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﺭﺍﺠﻊ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤٧‬ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﺭﺍﺠﻊ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٧‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ(‪ .‬ﻭﻝﻜﻲ ﻴﻜﺘﻤل – ﻓﻲ ﺃﺴﺭﻉ ﻭﻗـﺕ ﻤﻤﻜـﻥ ﻭﺒﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺘﻌﻘﻴﺩ‪ -‬ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﻤﺭﺠﻭﺓ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﺴـﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝـﻨﺹ )ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ٧٨‬ﻭ‪ ٧٩‬ﻤﻨﻪ( ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝـﺫﻜﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﺤﻀﺭﻭﺍ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ ﺃﻭ ﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭﻭﺍ‪ .‬ﺇﺫ ﻤـﺎ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﺎ‬

‫‪- ١٨٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﺘﻌﻁل ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ – ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ – ﻋﻨﺩ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺇﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻝـﻡ ﻴﺤـﻀﺭ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ‪،‬‬ ‫ﺨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﺩﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﺨﺘﻠﻑ – ﻭﻫﻭ ﺍﻝﻐﺎﻝﺏ – ﻤﻭﻁﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﻋﻤﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻴﺜﻘل ﻜﺎﻫﻠﻬﺎ –‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﺒﻌﻀﻬﻡ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻀﻴﻊ ﻭﻗﺘ ﹰﺎ ﻁﻭﻴ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ‪ -‬ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻐﻴﺭ ﻤﻘﺘﺽ ﺠﺩﻱ‪ .‬ﻋﻠﻤ ﹰﺎ ﺒﺄﻨﻪ ﻝﻴﺱ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﺘﺠـﻪ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ‪ ،‬ﺇﻋﻨﺎﺕ ﻝﻤﻥ ﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﺇﺫ ﺍﻝﻤﻔﺭﻭﺽ ﻓﻴﻪ –ﺤـﺴﺏ‬ ‫ﻁﺒﺎﺌﻊ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺸﺨﺹ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺒﺄﻤﻭﺭﻩ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺘﺎﺒﻊ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﻗﺒل ﺇﻗﻔـﺎل‬ ‫ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻩ‪ .‬ﻭﺴﻴﺘﻀﺢ – ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺭﺍﺤل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻝﺴﻴﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ -‬ﺃﻨﻪ ﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻼ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺒﻔﺘﺢ ﺒـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻬﺞ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀﻊ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻨﻌﺎﹰ ﻤﻥ ﺘﻌﺜﺭ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺘﺎﻫﺎﺕ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺭﺘﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻭﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﻗﻴﺎﻡ ﺩﻓﻭﻉ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪ .‬ﻭﻻ ﺸﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺴـﻴﺭﺍﻋﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﻡ )ﺃﻭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﻡ( ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻓﻴﺘﺭﻜﻭﻥ ﻓﺴﺤﺔ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺒـﻴﻥ ﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ )ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ( ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻀﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻫﻡ ﺃﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ )ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ( ﺴﻭﻑ ﻴﺘﺎﺒﻊ ﻭﻀﻌﻪ ﺒﺎﻝﺴﺅﺍل ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ –‬ ‫ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ – ﻋﻥ ﻤﺂل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ)‪ (٨٠‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﺘﻌﺭﺽ ﻝـﺒﻌﺽ ﺼـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﻭﻫـﻲ ﺼـﻭﺭ ﻴـﺯﻭل ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ ﻭﺫﻝﻙ‬ ‫ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻨﺎﺸﺌ ﹰﺎ ﻋﻥ‪ :‬ﻋﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١١٤‬ﻤﻨﻪ(‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻘﺎﺒـل ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻗﺩ ﺠﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻤﺎل ﺤﻜﻤﻪ ﺒﻐﻴﺭ‬ ‫ﻨﺹ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨١‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ :‬ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ‬ ‫ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻨﺼﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻﻨﺘﻔﺎﺀ ﺼﻔﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ‪،‬ﺃﺠﻠﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻹﻋﻼﻥ ﺫﻱ ﺍﻝﺼﻔﺔ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻬﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺸﺨﺹ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻋﺎﻡ ﺍﻨﺴﺤﺏ ﺃﺜﺭ ﺍﻝﺘـﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻴﻭﻡ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻭ ﺘﻡ ﺍﻝﺘﺼﺤﻴﺢ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻷﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻜﺜﺭﺓ ﻓﺭﻭﻉ ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬

‫‪- ١٨٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺘﻨﻭﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺼﻌﺏ ﻤﻌﻪ – ﺤﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺘﺨﺼﺹ – ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﺼﻔﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٢‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺴﺒﻕ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﺒﺭﺘﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺤﺘﻰ ﻻ‬ ‫ﺘﺸﻐل ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ – ﻤﺎ ﺃﻤﻜﻥ – ﺒﺄﻱ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺴﺒﻕ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫ا‪%-W‬ت ار‪X‬‬ ‫ﻼ ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻤﻘـﺩﻤـﺔ‪ :‬ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻌﺎﻝﺞ "ﺍﻹﺩﺨﺎل ﻭﺍﻝﺘﺩﺨل" ﻓﻲ ﻓﺼل ﻤﺴﺘﻘل ﺜﻡ ﻴﻭﺭﺩ ﻓﺼ ﹰ‬ ‫ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ "ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ" ﻤﻊ ﺃﻥ ﺍﻹﺩﺨﺎل ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺩﺨل ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻁﻠﺒـ ﹰﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‪ .‬ﻭﻝﻬﺫﺍ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻊ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﺘﺤﺕ ﻓﺼل ﻭﺍﺤﺩ‪ .‬ﻭﻋﻨـﻰ‬ ‫ﺒﺄﻥ ﻴﺸﻴﺭ ﻓﻲ ﺃﻭل ﻤﻭﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺼل ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﺸﻤل "ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﻀـﺎﻓﻴﺔ" ﻭ"ﺩﻋـﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ" ﻭ"ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻐﻴﺭ"‪ ،‬ﻭ"ﺍﻝﺘﺩﺨل"‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﻻ ﺘﻘﺒل ﺒﻌﺩ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻘﺩ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﻤﻭﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺼل – ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ – ٨٩‬ﻋﻠـﻰ ﺃﻻ ﺘﻘﺒـل ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﺒﻌﺩ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ – ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‬ ‫– ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﻏﻴﺭ ﻤﻬﻴﺄ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﻤﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻘﺘـﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﺘﺴﺘﺒﻘﻴﻪ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٥‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‪ :‬ﻭﻝﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ – ﺃﺴﻭﺓ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻱ – ﻴﻘـﺴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﻗﺴﻤﻴﻥ‪ :‬ﻗﺴﻡ ﻻ ﻴﺤﺘـﺎﺝ ﺇﻝـﻰ ﺇﺫﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻗﺴﻡ ﺁﺨﺭ – ﻋﺎﻡ – ﻴﺤﺘﺎﺝ ﻹﺫﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻤﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﺘﺒﻁ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻌـﺩل ﻋـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻀﺎﺒﻁ ﹰﺎ ﻋﺎﻤ ﹰﺎ ﻝﻠﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻫﻭ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻬﺎ "ﺒﺎﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﹰﺎ ﻴﺠﻌل ﻤﻥ ﺤﺴﻥ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝـﺔ‬

‫‪- ١٨٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻨﻅﺭﻫﻤﺎ ﻤﻌ ﹰﺎ"‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﻭﺍﻀﺢ ﻴﻐﻨﻲ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﺭﺩ ﺍﻝﻤﻁﻭل ﺍﻝﺫﻱ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪،٥٣‬‬ ‫‪ (٥٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻷﻨﻭﺍﻉ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻋﺎﺭﻀﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻬﺫﻩ ﻭﺘﻠﻙ ﺘﻌﺘﺒﺭ – ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ – ﻤﺠﺭﺩ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺘﻨﺩﺭﺝ‪ ،‬ﺘﺤﺕ ﺍﻝﻀﺎﺒﻁ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺃﻭﺭﺩﺘﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺸﺭﻭﻁﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺭﺘﻴﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٥٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﺠﺭﺩ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻋﺎﺭﻀﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻀﺎﺒﻁ ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺭﺴﻤﺘﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫)‪ (١‬ﻤﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴل ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻅﺭﻭﻑ ﻁﺭﺃﺕ ﺃﻭ ﺘﺒﻴﻨـﺕ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻤﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺃﻭ ﺘﻐﻴﻴﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺴﺒﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻊ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻻ ﻴﻘﺒـل‬ ‫ﻼ ﺒـﻪ ﺍﺘـﺼﺎ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺘﺭﺘﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺘﺼ ﹰ‬ ‫)‪ (٣‬ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻜﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺯﺌﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (٤‬ﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﺃﻭ ﻭﻗﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺃﻀﺤﺕ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٥٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﺠﺭﺩ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻋﺎﺭﻀﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝـﻀﺎﺒﻁ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻭﻀﻌﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٥‬ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﻫﻲ‪ (١) :‬ﺍﻝﻤﻘﺎﺼﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﺘﻀﻤﻴﻨﺎﺕ ﻋﻥ ﻀﺭﺭ ﻝﺤﻘﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻓﻴﻬﺎ‪ (٣) .‬ﺃﻱ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺎﺒﺘﻪ ﺃﻻ ﻴﺤﻜﻡ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﺒﻁﻠﺒﺎﺘﻪ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻝـﻪ ﺒﻬـﺎ ﻤﻘﻴـﺩﺓ‬ ‫ﻻ ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺘﺠﺯﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺍﺘﺼﺎ ﹰ‬ ‫ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ (٤) .‬ﺃﻱ ﻁﻠﺏ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺘﺼ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻝﻠﻀﺎﺒﻁ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻴﺯﺓ ﺍﻝﻌﻤـﻭﻡ ﻭﺍﻝـﺸﻤﻭل‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﺴﻊ ﻷﻤﺜﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﺩﻴﺩﺓ – ﺨﻼﻑ ﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ – ﻻ ﺘﺩﺨل ﺘﺤﺕ ﺤﺼﺭ ﻤﺎﺩﺍﻤـﺕ‬ ‫ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺸﺭﻭﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻀﺎﺒﻁ‪ .‬ﻭﻤﺘﻰ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﻀﺎﺒﻁ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻠﺘﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ – ﻜﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ – ﻋﻨﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺴﺘﻠﺯﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﺼﺩﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺇﻝﻰ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻋﺎﻝﺠﺘﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤـﻀﻴﻔﺔ ﺇﻝـﻰ ﺘﻠـﻙ‬

‫‪- ١٨٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﻤﻥ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺒﻤـﺫﻜﺭﺓ ﺘﻭﺠـﻪ ﻭﻓـﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٦‬ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ :‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٨٦‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺎﻝﺠﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻭﺃﺸﺎﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٦‬ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺇﻝﻰ ﺇﻤﻜﺎﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﺜﻭﻝـﻪ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺨﺎﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺘﻁﺒﻴﻕ – ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻐﻴﺭ – ﻝﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺼﺩﺩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ‪ .‬ﻜﻤـﺎ ﺃﻀـﺎﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ ﺘﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ "ﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﺩﺨل ﻀﺎﻤﻨ ﹰﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺘﻰ ﻗﺎﻡ ﺴﺒﺏ ﻤﻭﺠﺏ ﻝﻠﻀﻤﺎﻥ"‪" .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺨﻼ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﺘﺭﺴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺨﻁﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻨﺼﻭﺹ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺘﻨـﺼﺏ ﻋﻠـﻰ ﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ ﺒﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻁﻠﺒ ﹰﺎ ﻋﺎﺭﻀ ﹰﺎ ﻴﺨـﻀﻊ‬ ‫ﻝﻤﺎ ﻴﺨﻀﻊ ﻝﻪ ﻤﺜﻴﻠﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ"‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٨‬ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺨﺎل ﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ :‬ﻭﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺩﺨﺎل ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻭ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﺤﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭﺭﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٠‬ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺭﺃﻯ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٨‬ﻤﻨـﻪ – ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺒﻴل ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺩﻭﺭ ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﻭﻀﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺨﺎل "ﻤﻥ ﺘﺭﻯ ﺇﺩﺨﺎﻝﻪ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺃﻭ ﻹﻅﻬﺎﺭ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘـﺔ"‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﺠﺭﺩ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺘﻨـﺩﺭﺝ – ﻫـﻲ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ – ﺘﺤﺕ ﺍﻝﻀﺎﺒﻁ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﺸﺎﻤل ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺒﻨﺎﻩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﻭﺍﻀﺢ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻀﺎﺒﻁ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻴﺠﻴﺯ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﺈﺩﺨﺎل ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻷﺤﺩ ﻏﺭﻀﻴﻥ )ﺃﻭﻝﻬﻤﺎ( ﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝـﺔ‪ .‬ﻭ)ﺍﻝﺜـﺎﻨﻲ( ﺇﻅﻬـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻜﺴﺅﺍﻝﻪ ﻋﻥ ﺃﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ‪ .‬ﻭﻜﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻭﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻨﺩ ﺘﺤﺕ ﻴﺩﻩ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓـﻲ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺸﺨﺼ ﹰﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻷﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻭﺠﺩ ﺤﺎﻻﺕ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺜﻤﺔ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻼ ﺇﺩﺨﺎل ﺸﺨﺹ ﻝﻴﻭﺠﻪ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻓﻌﻨﺩﺌـﺫ‬ ‫ﺘﺄﻤﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺈﺩﺨﺎﻝﻪ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺃﺭﻴﺩ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻝﻭﻀﻊ ﺍﻝﺴﻠﻴﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﺨﻁﺎﺭﻩ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ )ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ(‪ .‬ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺭﺍﺩ ﺇﺨﻁـﺎﺭﻩ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴ ﹰﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺸﺨﺼ ﹰﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻴ ﹰﺎ‪.‬‬

‫‪- ١٨٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪%‬ب ا دس‬ ‫و‪E‬א‪27‬وא ‪5-B‬و ‪ 5H‬‬ ‫وא ‪'8JFG8‬א‪I$‬و‪5;/‬‬ ‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫و‪E‬א‪27‬وא ‪ 5-B‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩٠‬ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺃﻭﻝﻴﺔ‪ :‬ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻗـﻑ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺃﻭﻝﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﻭﻻﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‪ .‬ﻭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ "ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺯﻭﺍل ﺴﺒﺏ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺘﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺴﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻁﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻭﻗﻔﺕ ﻋﻨﺩﻫﺎ ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻗﻠﻡ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺘﻌﺠﻴﻠﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﺤﺎل"‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺅﻱ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺒﺩل‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻭﺒﻤﺠﺭﺩ ﺯﻭﺍل ﺴﺒﺏ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺘﻌﺠﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ"‬ ‫ﻼ ﻋـﻥ‬ ‫ﺇﺫ ﺍﻝﻐﺎﻝﺏ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺴﻴﺭﻫﺎ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻝﻠﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﻻ ﺩﺍﻋﻲ ﻹﺜﻘﺎل ﻜﺎﻫل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺄﻤﻭﺭ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﻤﺘﺎﺒﻌﺘﻬﺎ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺫﻭﻱ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺒﺩﻴﻬﻲ ﺃﻥ ﺘﻌﺠﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻝﻠﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ‪ ،‬ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺃﻨﻨﺎ ﺒﺼﺩﺩ ﺩﻋﻭﻯ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻓﻌﻼﹰ‪ ،‬ﺃﻱ ﺴﺒﻕ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﺒﻘـﻰ – ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺘﻌﺠﻴﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ – ﺴﻭﻯ ﺇﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‬ ‫ﻝﻡ ﻴﺸﺄ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩٠‬ﻤﻨﻪ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٣‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺯﻭﺍل ﺴﺒﺏ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺘﺴﺘﺄﻨﻑ "ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺴﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻁـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻭﻗﻔﺕ ﻋﻨﺩﻫﺎ"‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺃﻤﺭ ﺘﻘﺘﻀﻴﻪ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﻨﺹ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩١‬ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘـﻨﻅﻡ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺎﻝﺠﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٤‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻭﻴﺘﻔﻕ ﺍﻝﻨﺼﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺘﺎﺭﻜ ﹰﺎ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺘﺎﺭﻜ ﹰﺎ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﻌﺠل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻷﺠل‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻀﺎﻑ ﻋﺒـﺎﺭﺓ "ﺃﻴـ ﹰﺎ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ" ﻭﺫﻝﻙ ﺘﻼﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻤﺎ ﺃﺜﺎﺭﺘﻪ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻤﻥ ﺠﺩل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺼﺩﺩ‪ .‬ﺤﻴﺙ ﻗﺎل‬ ‫ﺍﻝﺒﻌﺽ ﺘﻔﺴﻴﺭﹰﺍ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻝﻤﺩﺓ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ‬ ‫ﻼ( ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ )ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ( ﻻ ﻴﻌﺘﺒـﺭ ﺘﺎﺭﻜـ ﹰﺎ ﺩﻋـﻭﺍﻩ )ﺃﻭ‬ ‫)ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﻝﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﺜ ﹰ‬

‫‪- ١٨٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ( ﺇﺫﺍ ﻋﺠل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻻﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻵﺠﺎل ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ )ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﺸﻬﻭﺭ( ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﺠﻴل ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺃﺠل ﺍﻹﻴﻘﺎﻑ ﺍﻝﻔﻌﻠﻲ ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ‬ ‫)ﻭﻫﻭ ﺸﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺜﺎل ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ( ﻭﻝﻡ ﻴﺸﺄ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺤل ﺠﺩل ﻓﺤﺴﻤﻪ ﺒـﺈﻴﺭﺍﺩ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺃﻴﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ"‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻌﺠﻴل ﻴﺤﺼل ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻝﻠﺨـﺼﻡ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﻀﺤﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﺨﻼل ﺜﻤﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻷﻴـﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺃﻭ ﻝﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺨﻼل ﺘﻠﻙ‬ ‫ﻼ ﺒﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ )‪ (٩٤ ،٩٣ ،٩٢‬ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ :‬ﻭﻝﻘﺩ ﺘﻨﺎﻭﻝﺕ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ )‪ (٩٤ ،٩٣ ،٩٢‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻼﺝ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ١٤٥‬ﺤﺘﻰ ‪ ١٤٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ" ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺩ ﺘﻬﻴﺄﺕ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ" ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﺃﻗﺭﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺍﻝﻀﺒﻁ‪ .‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺩﺭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﺘﺒﻌﻴـﺔ ﺇﻝﻐـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﻫﺎ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﻀﺎﺤ ﹰﺎ ﻭﺘﻔﺴﻴﺭﹰﺍ ﻝﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻫﺠﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻝﻠﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻤﺩﻝﻭل ﻤﺤﺩﺩ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﺤﺠﺯﺕ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻝﻠﺤﻜـﻡ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺩﺭﺠﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻤﻘﻔ ﹰ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺤﺠﺯﺕ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻤﻊ ﺍﻝﺴﻤﺎﺡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﺠل ﻤﻌﻴﻥ ﻭﺍﻨﻘـﻀﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺠـل‪.‬‬ ‫ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻔﺘﻭﺤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻁﻭﺍل ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻥ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﻴﺤﺩﺙ ﺃﺜﺭﻩ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺩﺭﺠﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﻨﻘﻁﻌﺔ ﻜﻠﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ‪،‬ﻭﺒﺫﻝﻙ ﻴﺘﻭﻗﻑ‬ ‫ﺴﻴﺭ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﺘﻌﺠﻴﻠﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺯﻭﺍل ﺴﺒﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ‪ .‬ﺒل ﺇﻥ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺘﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺒﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﺩﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻤﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻭﻗﻑ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﻝﻴﺱ ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﻥ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﺴﺒﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ‪ ،‬ﺒل ﻜﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻐﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺠﻴﻠﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﺎ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻤﺸﻘﺔ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻏﺎﻝﺒ ﹰﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻌﻁﻴل ﻋﺭﺽ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺁﻤﺎﺩﹰﺍ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻼﻓﻴـ ﹰﺎ ﻝﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻌﻴﺏ‪،‬ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﺩﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩٢‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫‪- ١٨٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻘﺼﺭ ﺇﻴﻘﺎﻑ ﺘﺘﺎﺒﻊ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻗﺎﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻭﺘﺅﺠل ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪ .‬ﻤﻤﺎ ﻴﻭﻓﺭ ﻋﻨﺎﺀ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺘﻌﺠﻴـل‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺯﻭﺍل ﺴﺒﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫طא‪27‬وא ‪'8JFG8‬א‪I$‬و‪ 5;/‬‬

‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ )‪ (٩٧ ،٩٦ ،٩٥‬ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ :‬ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ )‪ (٩٧ ،٩٦ ،٩٥‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺘﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ )‪ (١٥٢ ،١٥٠ ،١٤٩‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺭﺘﻴﺏ ﻭﻝﻴﺱ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﻭﺘﻠﻙ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻴﺫﻜﺭ‪ .‬ﺍﻝﻠﻬﻡ ﺇﻻ ﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﺘﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺤﺫﻑ ﻝﻌﺒﺎﺭﺓ " ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻀﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﺩﻋﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻔﻴﻥ ﻭﺇﻻ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل ﻭﺇﺫﺍ ﻗﺩﻤﻪ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻨﻪ ﺍﻝﺒﺎﻗﻭﻥ"‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒﻠﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ) ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥٠‬ﻤﻨﻪ( ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺍﻋﺘﻨﻕ ﺍﻝﻤﺒﺩﺃ ﺍﻝﻘﺎﺌل ﺒﺄﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ –‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺴﻘﻭﻁ – ﻻ ﺘﺘﺠﺯﺃ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻱ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺘﺠﺯﺌﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺎل ﻓﻲ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﺍﻝﻤﺒﺩﺃ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ )ﻭﻫﻭ ﺍﻝﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻁـﺎل ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻌﻬﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ( ﺘﺄﺴﻴﺴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﻻ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺇﺫﺍ ﺴﻘﻁﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠـﺒﻌﺽ‬ ‫ﻓﻘﻁ ﻭﻅﻠﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨﺭ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻤﺤل ﻨﻘﺩ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﻓﻘﺩ ﺁﺜﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻻ ﻴﺄﺨﺫ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻓﻼ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻏﻴـﺭ ﻗﺎﺒـل ﻝﻠﺘﺠﺯﺌـﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺫﺍﺘﻪ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﺠﺯﺌﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻴﺘﻤﺸﻰ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺒﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺍﻋﺘﻨﻘﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﺩﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ )‪ (١٠٠ ،٩٩‬ﺘﺭﻙ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ :‬ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻝـﻙ ﻋﺎﻝﺠـﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘـﺎﻥ )‪ (١٠٠ ،٩٩‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺭﻙ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﻅﻤﻪ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ )‪ ١٥٤‬ﺤﺘﻰ ‪ (١٥٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺭﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻡ ﺒﻴﺎﻥ ﻁﺭﻕ ﺘﺭﻙ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ – ﺤﺫﻑ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺭﻙ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﻐﻨﻲ ﻋﻨﻬﺎ ﺘﺭﻙ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ "ﺒﺒﻴﺎﻥ ﺼﺭﻴﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺤﻘـﻕ ﻀـﻤﺎﻥ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﻤﻊ ﺍﻁﻼﻉ ﺨﺼﻤﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ"‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺨﺼﻡ‪.‬‬ ‫‪- ١٩٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠١‬ﺃﺜﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻬﺎ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺃﻭ ﺘﺭﻜﻬﺎ‪ :‬ﻭﻝﻘـﺩ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﺤﺩﺩ – ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥١‬ﻤﻨﻪ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺘﺭﻙ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻲ ﺃﻥ ﻴﺠﺊ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻀﺤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠١‬ﻤﻨﻪ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﺨﺘﺎﻡ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺎﻝﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ )ﺴـﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻨﻘـﻀﺎﺀﻫﺎ‬ ‫ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻭﺘﺭﻜﻬﺎ(‪.‬‬

‫ا‪%‬ب ا ‪J‬‬ ‫‪$-‬م‪#9MN‬א ‪I8‬ود‪F‬و‪ 5!#K/‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠٢‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ‪ :‬ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺭﺠل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٧٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻋﺩﺓ ﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ‬ ‫ﻝﻠﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻻ‪ :‬ﺃﻀﺎﻓﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺃ( ﺇﻝﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺭﺠل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ "ﺯﻭﺠـ ﹰﺎ ﻷﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ" ﻭﺫﻝﻙ ﻷﻥ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﺼﻠﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﺴﺘﻭﺠﺏ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻤﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘـﺸﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻗﺭﻴﺏ ﺃﻭ ﺼﻬﺭ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﺘﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ) ‪ (١٧٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﺔ ﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺭﺠـل‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ "ﻭﺍﺭﺜ ﹰﺎ" ﻷﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻻ ﻴﺘﻌﻴﻨﻭﻥ ﺇﻻ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻜﻠﻤﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻤﻅﻨﻭﻨﺔ ﻭﺭﺍﺜﺘﻪ"‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺃﺩل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ‪ .‬ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺃﻀﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺼﻼﺤﻴﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺭﺠل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻅﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺯﻭﺠ ﹰﺎ ﻝﻭﺼﻲ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻝﻪ ﺼﻠﺔ ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﻫﺭﺓ ﻝﻠﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌـﺔ‬ ‫ﺒﺄﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﻤﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺤﺩ ﻤﺩﻴﺭﻴﻬﺎ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻌﻀﻭ ﺃﻭ ﺍﻝﻤـﺩﻴﺭ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺝ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٠٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻫـ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺭﺠـل‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺃﺤﺩ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺼﻠﺔ ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﻫﺭﺓ ﻝﻠﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﻨﻪ‬ ‫ﻭﺒﻴﻥ ﻤﻤﺜل ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺩﺍﻓﻊ ﻋﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺼﻠﺔ ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﻫﺭﺓ ﻝﻠﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻭﺭﺩ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٨‬ﻤﻨﻪ ﻓﺭﺌـﻲ ﺃﻥ‬

‫‪- ١٩١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺏ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺩﺩ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺭﺠل ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠٣‬ﺃﺜﺭ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﻘﺎﺒـل ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١٨٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻊ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺤﻜﻡ ﺠﺩﻴﺩ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﻕ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻭﻫﻭ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‪ ،‬ﺠـﺎﺯ‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘـﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺒﻤﻨﺠـﺎﺓ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ – ﺒﺄﻱ ﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﻫﻪ‪ -‬ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻬﺎ ﺨﺎﺘﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﺎﻑ ﻓﻲ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠٤‬ﺤﺎﻻﺕ ﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻻﺕ ﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﻀﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺭﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻤﻁﻠﻘﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻪ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻝﺩ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤـﻊ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻤﻊ ﺯﻭﺠﻪ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٠٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪ .‬ﻭﻤـﻥ ﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻨﺹ ﺒﻴﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ "ﺨﺎﺩﻤ ﹰﺎ"‬ ‫ﻝﺭﺠل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﻗﺩﺭﺅﻱ ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﻭﻋﺩﻡ ﻗـﺼﺭ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻼ ﻝﻜل ﻤﻥ "ﻴﻌﻤل" ﻋﻨﺩ ﺭﺠل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺤﺘﻰ ﻴـﺸﻤل ﺍﻝﺨـﺩﻡ‬ ‫"ﺍﻝﺨﺎﺩﻡ" ﺒﺎﻝﻤﻌﻨﻰ ﺍﻝﻀﻴﻕ‪ ،‬ﺒل ﺠﻌﻠﻪ ﺸﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻝﺨﺩﻡ ﻤﻤﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻝﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻜﻨﺎﻅﺭ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻝﺒﺴﺘﺎﻨﻲ ﻭ"ﺍﻝﺒﻭﺍﺏ" ﻭﻤﻥ ﺇﻝﻴﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ )‪ (١٠٨ ،١٠٧ ،١٠٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻘﺩ ﺃﺩﺨﻠﺕ ﻋﺩﺓ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‬ ‫ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ )‪ (١٠٨ ،١٠٧ ،١٠٦‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺭﺩ‪ :‬ﺃ‪ -‬ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻤﺎﺌـﺔ‬ ‫ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﻌﺩﺩ ﺒﺘﻌﺩﺩ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺭﺩﻫﻡ ﻭﺃﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻻ ﺘﻘﺒـل‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺭﺩ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺼﺤﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ .‬ﻭﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﻁﺎﻝﺒﻲ ﺍﻝﺭﺩ ﻴﻜﺘﻔـﻲ‬ ‫ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻋﻥ ﻜل ﺭﺠل ﻗﻀﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﻁﺎﻝﺒﻭ ﺍﻝﺭﺩ ﻁﻠﺒﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﻴـﺴﺘﻭﻱ ﻓـﻲ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺃﻭ ﺘﺘﻔﻕ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺘـﺼﺎﺩﺭ –‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﺫﻝﻙ – ﺇﺫﺍ ﻗﻀﻰ ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻝـﺭﺩ ﺃﻭ ﺒـﺴﻘﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻏﻨﺎﺀ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﺘﻐـﺭﻴﻡ‬ ‫ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻋﻨﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻀﺩﻩ ﺒﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﺠﻭﻩ‪.‬‬

‫‪- ١٩٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺏ‪ -‬ﻝﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻝﺘﻤﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺭﺩ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﺒﻁﻠﻴﻥ ﺍﻝﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﻝﺔ‬ ‫ﺃﻤﺩ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻲ‪ ،‬ﻓﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ‬ ‫ﺭﺩ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺘﺤﺩﺩﺕ ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅﺭﻩ ﻓﺈﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻻ ﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺈﺨﻁﺎﺭ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝـﺭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺒل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﺘﺨﻁﺭ ﺒﻬﺎ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻝﻴﻘﺩﻤﻭﺍ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﺩﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺩ ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﻴﻔﻌﻠﻭﺍ ﺤﺘـﻰ ﺇﻗﻔـﺎل ﺒـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺭﺩ ﺍﻷﻭل ﺴﻘﻁ ﺤﻘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﺩ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻭﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﻷﻴﻬـﻡ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻴﻬﻡ ﺒﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩﻩ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﺈﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ –‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل – ﻴﺤﻴﻠﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺃﻭل ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﻝﺘﻘﻀﻲ‬ ‫ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻤﻌ ﹰﺎ ﺒﺤﻜﻡ ﻭﺍﺤﺩ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺤﻕ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺒﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻴﺴﻘﻁ ﺇﺫﺍ ﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺃﻤﺭﻴﻥ )ﺃﻭﻝﻬﻤﺎ( ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻗﺩ ﺘﻘﺩﻡ ﺒﺄﻱ ﺩﻓﻊ ﺃﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ ﺒﻌـﺩ ﻗﻴـﺎﻡ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﻋﻠﻤﻪ ﺒﻬﺎ )ﻭﺜﺎﻨﻴﻬﻤﺎ( ﺃﻻ ﻴﻘﺭﺭ ﺒﺎﻝﺭﺩ ﻗﺒل ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﻭل ﻁﻠـﺏ ﺭﺩ‬ ‫ﻤﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﺨﻁﺭ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭﻩ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻝـﺭﺩ ﻗﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﻭﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﻝﻪ ﺤﺘﻰ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺍﺴﺘﺠﻭﺍﺏ ﺭﺠـل‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﻻ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻝﻴﻤﻴﻥ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻝﺘﻌﻠﻕ ﺤﻕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺴﻤﻌﺘﻪ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎﻥ‬ ‫ﺤﺭﻴ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﺘﺼل ﺇﻝﻰ ﺤﻜﻡ ﻓﺎﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﺘﻨﺎﺯل ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ‬ ‫ﻋﻥ ﻁﻠﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﺒﻘﻰ ﺴﻤﻌﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤﻌﻠﻘﺔ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻗﺭﺭﺘﻪ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(١٠٨‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٠‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﻤل ﺠﻤﻴﻊ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ :‬ﻭﺘﺘﺼﺩﻯ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١١٠‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﻤل ﺠﻤﻴﻊ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﻋﺩﺩﹰﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺒﻘﻰ ﻤﻥ ﻴﻜﻔـﻲ‬ ‫ﻝﻠﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺨﺘﻠﻑ ﻁﺒﻘﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ )ﻁﺒﻘﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻁﺒﻘـﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﻭﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻴﻬﺎ(‪ .‬ﻓﺎﺨﺘﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺭﺩ ﺤﻴﻥ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻼﺠ ﹰﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻭﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٢‬ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪ .‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻭﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺼﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴـﺎ‪،‬‬

‫‪- ١٩٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻋﺎﻝﺠﺘﻪ ﻋﻼﺠ ﹰﺎ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺠﻴﺯ ﻗﺒﻭل ﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺭﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻔﺘﺢ ﺍﻝﺴﺒﻴل ﺃﻤﺎﻤﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻭﺠﺩﺕ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١١٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﻜﻠﻤﺕ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﺠﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻨﻭﺍﻉ ﻤﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝـﺭﺩ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﺘﺠﺯ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﻭﺍﻝﻔﺭﺽ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻴـﺸﻤل‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﻋﺩﺩﹰﺍ ﻤﻨﻬﻡ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺒﻘﻰ ﺒﻌﺩﻫﻡ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻝـﺭﺩ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻨﺩ ﻗﺒﻭل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ‪.‬‬

‫ا‪%‬ب ا‪I‬‬ ‫א‪*****+9O‬م ‬

‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫‪$NP‬אא‪+9O‬م ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٢‬ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ :‬ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٢‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺘﻜﻭﻥ "ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ" ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﻭﺍﻀﺤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴـﺭ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻭﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﺸﻌﺏ ﺍﻝﺭﺃﻱ – ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ – ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺭﺃﻴﻴﻥ ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻌﺎﻝﺞ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺒﺄﻥ "ﻴﻨﻀﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻷﺤـﺩ ﺍﻝـﺭﺃﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ" ﻭﻫﻭ ﻋﻼﺝ ﻻ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﺇﻻ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻗﻀﺎﺓ ﺩﻭﻥ ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﺔ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﺍﻷﻤﺭﻴﻥ ﺠﻤﻴﻌﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺄﻥ "ﻴﻨﻀﻡ ﺍﻝﻔﺭﻴـﻕ ﺍﻷﻗـل‬ ‫ﻭﻝﺫﻝﻙ ﺭﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻋﺩﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﺍﻝﻔﺭﻴﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻀﻡ ﺃﺤﺩﺙ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﺭﺃﻴﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻔﺭﻴﻕ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻋﺩﺩﹰﺍ‪."...‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٣‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺴﻤﺎﻉ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ‪ :‬ﻭﺘﻘـﺭﺭ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١١٣‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻁﺒﻴﻘ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺤﻕ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺴـﻤﺎﻉ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ – ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ – ﺇﻻ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺍﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻭﻜـﺫﻝﻙ ﻋـﺩﻡ ﺍﻹﺫﻥ ﻷﻴﻬـﻡ ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺃﻭ‬

‫‪- ١٩٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻁﻼﻉ ﺍﻵﺨﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺒﺩﻴﻬﻲ ﺃﻥ ﻤﺎ ﻴﺤﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻴﺤﻅﺭ ﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻜﻠﻪ‬ ‫ﻤﺤﺎﻤﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٤‬ﺘﺄﺠﻴل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ – ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪ :‬ﻭﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١١٤‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺨﻼﻑ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻝﻨﻅﺭﻫـﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻴﺱ ﻝﻬﺎ ﺘﺄﺠﻴل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺘﻴﻥ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤـﻰ‬ ‫ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﻤﺸﻘﺔ ﺍﻝﺘﺭﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻝﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻤﺂل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺨـﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻀﺤﻰ ﺒﺩﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻨﻭﻁﺎﹰ‪ ،‬ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺒﺎﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ – ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻓﺘﺢ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺇﻋﻼﻨ ﹰﺎ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﻤﻭﻋﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ )ﺃﺴﻭﺓ ﺒﺎﻝﻨﻁﻕ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﺩ ﺃﺠل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﻤﻥ ﺠﻠﺴﺔ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ(‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻬﺞ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺭﺴﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﻠﻴـل – ﻤـﺎ‬ ‫ﺃﻤﻜﻥ – ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻋﻨﺩ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﺠﺩﻱ‪ .‬ﻭﻝﻴﺱ ﺜﻤﺔ ﻤﻘﺘﻀﻰ ﺠﺩﻱ ﻴﺩﻋﻭ‬ ‫ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻓﺘﺢ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ )ﺃﺴﻭﺓ ﺒﻤﺩ ﺃﺠل ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴـل ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﻠﺴﺔ ﺇﻝﻰ ﺃﺨﺭﻯ( ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﻤﺘﺘﺎﺒﻌ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺘﺴﻠﺴل ﻝﻡ ﻴﻌﺘﺭﻀﻪ ﻋﺎﺌﻕ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺒﺄﻤﻭﺭﻩ – ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ – ﺃﻥ ﻴﺘﺎﺒﻊ ﺍﻝـﺴﺅﺍل ﻋـﻥ ﻤـﺂل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﺨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺤ‪‬ﺼﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﻝﻀﻴﻕ ﺒﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻝﺤﺎﻻﺕ ﻤﺩ ﺃﺠل ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻁﻊ ﺘﺴﻠﺴل ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ‪،‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ )ﻜﺄﻥ ﻴﺼﺎﺩﻑ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﻼ(‪ .‬ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل ﺘﺭﺴﻠﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻝﻠﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻴﻭﻡ ﻋﻁﻠﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٥‬ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ – ﺘﺴﺒﻴﺒﻪ – ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻤﺴﻭﺩﺘﻪ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻋﺩﺓ ﺃﻤﻭﺭ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﺘﺴﺒﻴﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻴﺩﺍﻉ ﻤﺴﻭﺩﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﻭﺩﺓ‪ .‬ﻓـﺎﻝﻔﻘﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺘﺤﺩﺙ ﻋﻥ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ )ﻤﺘﻔﻘﺔ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﻊ ﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ(‪ ،‬ﻭﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺴﺒﻴﺏ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ )ﺒﺎﻝﻤﻁﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﻝﻤﺎ ﺘﺫﻫﺏ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٩٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ(‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻓﺘﺘﺼﺩﻯ ﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤـﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻭﺇﻋﻁﺎﺀ ﺼﻭﺭ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺠﺒﺕ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺴﻭﺩﺓ – ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ – ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁﻼﹰ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤـﺕ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪) .‬ﻭﻜل ﺫﻝﻙ ﺃﺴﻭﺓ ﺒﻤﺎ ﺘﻘﻀﻲ ﺒـﻪ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢٠٠‬ﻤـﻥ‬

‫‪- ١٩٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻌﺩﻝﺔ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .(١٩٧٦‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻗﺭﺭﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘـﺎﻥ ﺍﻷﺨﻴﺭﺘـﺎﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﻤﺴﺘﺤﺩﺜ ﹰﺎ ﻗﺼﺩ ﺒﻪ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﻑ ﻋﻥ ﻜﺎﻫل ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ – ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ – ﻭﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻌﺏﺀ ﻋﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﺴﺒﻴﺏ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺴﺒﻴﺏ ﻭﻫﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﺇﻝـﻰ ﻜـل ﻁﻠﺒﺎﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﻡ ﻴﺤﻀﺭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺭﺃﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺘﻨﺒﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺭﻓﺽ ﺸﻤﻭل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل – ﻓﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝـﺼﻭﺭﺓ – ﻻ ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺭﻓﻀ ﹰﺎ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻝﺘﺴﺒﻴﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺠﻴﺏ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺇﻝﻰ ﻜل ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ‬ ‫)ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻁﻠﺒﻪ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺸﻤﻭل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل(‪ ،‬ﻁﺎﻝﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺩ ﺘﺨﻠـﻑ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻭﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٦‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٩٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻊ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺃﻀﻴﻑ ﺇﻝﻰ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ "ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤـﺴﺘﻌﺠﻠﺔ"‪ ،‬ﻷﻥ‬ ‫ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﻝﻪ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻋﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻻ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻡ ﻻ‪ .‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻭﺍﺠﺏ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻤﺸﻤﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺃﻤﻭﺭ ﻗﺩ ﻴﺩﻕ ﺃﻤﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺃﻀﻴﻑ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺒﻴﺎﻥ "ﻋﻀﻭ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺒﺩﻯ ﺭﺃﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺍﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ" ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻤﻭﻁﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ" ﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻨﻬﺞ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺴﻤﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻭﺜﻤﺔ ﺘﻌﺩﻴل ﺠﻭﻫﺭﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻗﺼﺩ ﺒﻪ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻋﻨـﺩ ﻜﺘﺎﺒـﺔ ﺃﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﻌﺭﺽ "ﻤﺠﻤل ﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺜﻡ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻭﺨﻼﺼـﺔ ﻤـﻭﺠﺯﺓ‬ ‫ﻝﺩﻓﻭﻋﻬﻡ ﻭﺩﻓﺎﻋﻬﻡ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻱ"‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻹﻫﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﻴﺭ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ .‬ﻓﺄﻭﻀﺤﺕ ﺃﻨﻬﺎ ﺍﻝﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻨﻘﺹ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﺍﻝﺠـﺴﻴﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻋﺩﻡ ﺒﻴﺎﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻭﻴﺘﻀﺢ ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻨﻘﺹ ﺃﻭ ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺼﻔﺎﺘﻬﻡ‪ .‬ﺒل ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﻪ ﺠﺴﻴﻤ ﹰﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺸﻜﻙ ﻓﻲ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻭﺍﺘﺼﺎﻝﻪ ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻜﻌﺩﻡ ﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻝﻪ‪ .‬ﺃﻭ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﺴﻡ ﻭﺭﺜﺔ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺩﻭﻥ ﺒﻴﺎﻥ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﺸﻜﻙ ﻓﻲ ﺤﻘﻴﻘـﺔ‬ ‫‪- ١٩٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻭﺍﺘﺼﺎﻝﻪ ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻼ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺠﺴﻴﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻝـﻭ ﺃﺨﻁـﺄ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﺴﻡ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺨﻁﺄ ﻻ ﻴﺸﻜﻙ ﻓﻲ ﺤﻘﻴﻘـﺔ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻭﺍﺘـﺼﺎﻝﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٧‬ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ – ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻪ‪ :‬ﻭﺘﺘﻴﺢ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٢‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻝﻤﻥ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﺒﺄﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻌﻥ ﻝﻪ ﺤﺎﺠﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻜﺎﻹﻓﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﻤﺠـﺭﺩﺓ ﺴـﺠﻠﺕ ﺒﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺘﻘﺭﺭﺕ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺤﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩﺓ‬ ‫ﻭﻤﻼﻓﺎﺓ ﻝﻸﻀﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻝﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘـﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻷﻏﻴـﺎﺭ‪ ،‬ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭﺭﺩ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٧‬ﻓﻘﺭﺓ ﺃﻭﻝﻰ ﻗﻴﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺒﺴﻴﻁﺔ ﺇﻝﻰ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﻓﺄﻭﺠﺏ ﺤﺫﻑ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺃﻭﻝﺌﻙ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺤﺫﻑ ﺍﻝﺼﻔﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻡ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻏﻨـﻲ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺃﻥ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﻠﻤﻭﺍ ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻷﺼﻠﻬﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﺤﺫﻑ ﺸﻲﺀ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٧‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ – ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل – ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠـﻰ ﻨـﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻝﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﻭﺩﺘﻪ ﻭﺘﻡ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ ﻓﻌﻼﹰ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﺫﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻨﺼﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺴـﺒﺏ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ )ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ( ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻴﻌﻁـل‬ ‫ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻀﺎﺭ ﺒﺎﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺃﻭ ﺒﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ‬ ‫ﻻ ﻤﻨـﻪ ﻤـﻊ‬ ‫ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺒﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺠﺎﺯ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺫﻝﻙ – ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ – ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻤﺵ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٨‬ﺼﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﺘﻜﻠﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٨‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻋـﻥ ﺍﻝـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻻ ﺘﺴﻠﻡ ﺇﻻ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻌﻭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻨﻔﻌﺔ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﺘﺴﻠﻡ ﻝـﻪ‬ ‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺠﺎﺌﺯﹰﺍ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ .‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﻌﻭﺩ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻤﻨﻔﻌـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪:‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ )ﻭﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩﻫﻡ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ( ﻭﺨﻠﻔﻪ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻤﺘـﻰ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﻼﻓﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﻨﺸﺄﺓ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ )ﺒﺎﻓﺘﺭﺍﺽ ﺃﻥ ﺍﻝﺴﻠﻑ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺘﺴﻠﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ( ﻭﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﻀﺎﺀ ﻝﻪ ﻫﻭ ﺍﻵﺨﺭ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﺎ‪ .‬ﻭﻻ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻤﺘﻀﺎﻤﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺘﻨﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻝﻁﺎﻝﺒﻬـﺎ‪،‬‬

‫‪- ١٩٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻓﺄﺠﺎﺯﺕ ﻝﻠﻁﺎﻝﺏ – ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ – ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺸﻜﺎﺘﻪ ﺒﺄﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺇﻝـﻰ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻴﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭﻩ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻁﺎﻝﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻝﻪ‪ .‬ﻭﻴﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺘـﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻀﺎﻋﺕ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ "ﻓﺭﺌـﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ" ﺇﺫﺍ ﻀﺎﻋﺕ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﺘﻌﺫﺭ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻝـﺴﺒﺏ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺇﺫ ﻴﺤﺩﺙ ﺃﺤﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺭﺍﺠﻌﺔ ﺇﻝـﻰ ﻀـﻴﺎﻉ‬ ‫ﻼ ﺃﻭ ﻤﺘﻌﺫﺭﹰﺍ ﻜﺎﻨﺴﻜﺎﺏ ﺤﺒـﺭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ ،‬ﺒل ﺇﻝﻰ ﺃﻤﺭ ﺁﺨﺭ ﻴﺠﻌل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻤﺴﺘﺤﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ ﺘﻘﻀﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ ﺒﺎﺤﺘﺠﺎﺯﻫﺎ ﻭﻋﺩﻡ ﺇﻋﺎﺩﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻴﻀﻴﻊ ﻤﻌﺎﻝﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺤﺘﺠﺎﺯﻫﺎ ﻝﺩﻯ ﺠﻬﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻝﻤﻘﺩﻤﻴﻬﺎ ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﺎﻝـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﺴﺒﺏ ﻏﻴﺭ ﺭﺍﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﻀﻴﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﻭﺃﺒﻘﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺒﺄﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﺒـﻪ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﺤﺎﻝﻲ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٠٤‬ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻀﻴﺎﻉ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫‪2‬و‪%‬א ‪ ,-$‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٩‬ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺘﺩﺨل‪ :‬ﺭﺌﻲ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻓﻘﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌـﺎﻝﺞ‬ ‫ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺘﺩﺨل ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ "ﺒﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺘﺩﺨل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺘﺩﺨل ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻝﻪ ﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺘﺩﺨﻠﻪ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ"‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻠﻤﺘﺩﺨل ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻭﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﺭﻓﻀﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺘﺩﺨﻠﻪ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺈﻝﺯﺍﻤﻪ ﺒﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺘﺩﺨﻠﻪ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻨﺠﺢ ﻓـﻲ ﻁﻠﺒﺎﺘـﻪ‬ ‫ﻓﻴﻘﻀﻲ ﺒﺎﻝﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٢‬ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻜﻴﺩﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﺘﺼﺩﻯ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻜﻴﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻜﻴﺩﻱ ﻭﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻁـﺎﺒﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺃﺘﺕ ﺒﻘﺎﻋﺩﺓ ﻤـﺴﺘﺤﺩﺜﺔ‪ ،‬ﻤﻘﺘـﻀﺎﻫﺎ ﻗـﺼﺭ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﻓﻌﺕ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻜﻴﺩﻴﺔ )ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺒـﺩﻯ‬ ‫ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻜﻴﺩﻱ(‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫ ﺸﻜل ﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ‬

‫‪- ١٩٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﺒﺩﻯ ﻜﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﻗﺩ ﻋﺎﻴﺸﺕ ﺍﻝﻅﺭﻭﻑ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺤﺎﻁﺕ ﺒﺎﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺒﺒﺔ ﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ )ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻤﺴﺒﺏ ﻝﻪ( ﺘﺼﺒﺢ ﺃﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺍﻨﻁـﻭﺕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﺃﻭ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ( ﻤﻥ ﻜﻴﺩ‪ .‬ﻭﺘﺭﺘﻴﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﻜﻴﺩﻴﺔ ﺭﻓﻌﺕ ﺇﻝﻴﻬﺎ )ﺃﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﻜﻴﺩﻱ ﺃﺒﺩﻯ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ( ﻭﻝﻭ ﺘﺠـﺎﻭﺯﺕ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻷﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋـﻥ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﻜﻴﺩﻴﺔ ﺭﻓﻌﺕ ﺇﻝﻴﻬﺎ )ﺃﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﻜﻴﺩﻱ ﺃﺒﺩﻯ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ( ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻻ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﻷﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﻭﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻬﺞ‪ ،‬ﻭﺘﻭﺨﻴ ﹰﺎ ﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺘﻡ ﺼـﻭﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺴـﻨﺭﻯ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﻁﻌـﻭﻥ‬ ‫ﻀﺩﻩ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﻁﺭﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺴﻠﻭﻙ ﻓﻴﻪ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻝﻜﻴﺩ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻁﺎﻋﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝـﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴـﻀﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺃﺭﻴﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻜﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٣‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬﺎ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١٢٣‬ﻤﻨﻪ ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺼﺭﻴﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٣‬ﺍﻝﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٣‬ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻴﻑ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺜﻭﺭ ﺜﻤـﺔ ﺠـﺩل ﺤـﻭل‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻴﻑ )ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌـﺭﺍﺌﺽ( ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻴﻪ )ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻨﻪ ﻤﻜﻤل ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻹﻝﺯﺍﻡ ﺒﺎﻝﻤﺼﺎﺭﻴﻑ(‪.‬‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺃﻀﻴﻑ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺇﻝﻰ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻫﻲ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ "ﺃﻤﺎﻡ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻤﺭ"‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺴﻠﻭﻙ ﺍﻝﻤﺘﻅﻠﻡ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺸﻭﺭﺓ ﻭﻴﻌﻠﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺫﻝﻙ ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺘﻅﻠﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺇﻝﺯﺍﻤﻪ ﺒﺄﻥ ﻴﺘﻭﺠﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻝﺭﻓﻊ ﺘﻅﻠﻤﻪ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا\‬ ‫‪S#K2/‬א‪+9O‬مو‪ FQR/‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٦‬ﺇﻏﻔﺎل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ‪ :‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١٢٦‬ﻤﻨﻪ )ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺎﺒل ‪ ٢١٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ( ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﺇﻏﻔﺎل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ‬

‫‪- ١٩٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻤﻌﻴﻨ ﹰﺎ ﻴﻜﻠﻑ ﻓﻴﻪ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺨﺼﻤﻪ‬ ‫ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻏﻔل‪ ،‬ﻓﺭﺃﻱ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭﹰﺍ ﻝﻸﻭﻀﺎﻉ – ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻀﻊ ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻝﺫﻝﻙ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺒﻌﺩﻩ ﺤﻕ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﻭﻝﻭﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ‪ ،‬ﻓﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﺘﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻱ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠل‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻘﺩ ﺠﺎﺀﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺒﻴﺎﻥ ﺃﻥ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺘﺠﺎﺀ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻏﻔﻠﺘﻪ ﻫﻭ ﻤﺠـﺭﺩ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﻝﺨﺼﻤﻪ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻁﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺇﺫ ﺴﺒﻕ ﻝﻪ ﺃﻥ ﺭﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ‪ ،‬ﺜـﻡ ﺇﻋﻼﻨﻬـﺎ(‪ ،‬ﻭﺇﺫ ﺃﻏﻔﻠـﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻪ ﻓﻠﻡ ﺘﻌﺩ ﺜﻤﺔ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻁﺭﺤﻪ ﻋﻠﻴﻬـﺎ – ﻝﺭﻓـﻊ ﺩﻋـﻭﻯ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺒل ﻴﻜﻔﻲ ﻤﺠﺭﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪%‬ب ا‪J/‬‬ ‫‪H‬قא ‪TUB‬א‪+9O‬م ‬

‫ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻝﺒﺎﺏ‪ :‬ﺨﺼﺹ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻠﻜﻼﻡ ﻋـﻥ ﻁـﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻔﺭﻉ ﺇﻝﻰ ﻋﺩﺓ ﻓﺼﻭل‪ :‬ﺃﻭﻝﻬﺎ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﻁـﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻔﺼﻭل ﺍﻝﺒﺎﻗﻴﺔ ﻴﺨﺘﺹ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﻔﺭﺩ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻤﻊ ﺃﻥ ﻤﻜﺎﻨﻪ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺏ ﻫﻭ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫‪+9W‬م‪ -‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٧‬ﻤﻥ ﻝﻪ ﺤﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ :‬ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٢٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻊ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻓﻘﺭﺓ ﺘﻘﺭﺭ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺃﻥ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻻ ﻴﻀﺎﺭ ﺒﻁﻌﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٨‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ :‬ﺃﻤـﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٢٨‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ :‬ﻓﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻋﻼﺠـ ﹰﺎ ﻴﺨﺘﻠـﻑ‬ ‫ﺍﺨﺘﻼﻓ ﹰﺎ ﺠﻭﻫﺭﻴ ﹰﺎ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻔﺭﻕ –‬

‫‪- ٢٠٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ – ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻗﺒل ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﻓﻴﺠﻴﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﻻ ﻴﺠﻴﺯﻩ ﻓﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﻨﻬﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻤﻤﺎ ﺃﺜﺎﺭ ﻋﺩﺓ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺩﻗﺔ ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻔﺭﻋﻲ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺒل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﻘﺒﻠﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺍﺘﺠﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻭﻀﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻤﺒﺴﻁﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﻭﻫﻲ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ –‬ ‫ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ – ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻨﻬـﺕ‬ ‫ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺭﺴﻤﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻫﻭ ﺃﻥ ﻜل ﺤﻜﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﻭﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ ﻝﻜل ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ – ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴـﺘﻘﻼل‬ ‫ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﻁﻌﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻗﻁﻌﻲ‪ ،‬ﻤﻭﻀﻭﻋﻴ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻓﺭﻋﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻤﻨﻬﻴ ﹰﺎ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻨﻬﻲ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ – ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﺴﻭﻯ ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻋﺠﺯ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ ﻭﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻼ‬ ‫ﺘﻘﺒل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﻗﺎﺒﻠﻴﺘﻬﺎ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﺭﺍﺠﻌ ﹰﺎ ﻝﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ )ﻜـﺎﻝﺤﻜﻡ ﺒﺘﻜﻴﻴـﻑ‬ ‫ﻋﻘﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ( ﺃﻡ ﺭﺍﺠﻌ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻜﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻹﻝﺯﺍﻡ ﺒﺩﻓﻊ ﺃﺤﺩ ﻤﺒﻠﻐﻴﻥ ﻤﻁﻠﻭﺒﻴﻥ ﻤﻊ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﺸﻤﻭل ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل‪ ،‬ﻷﻨـﻪ –‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺠﺒﺭﹰﺍ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻐﺎﻴﺭ ﻗﺭﻴﻨﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻤﻨﻌﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻬﻲ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٩‬ﺒﺩﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ :‬ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻓﻴﻤﺎ ﺘـﻨﺹ‬ ‫– ﻋﻠﻰ ﺒﺩﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺭﺭ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ )ﻭﻫﻭ ﺒﺩﺀ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ(‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺼل )ﻭﻫﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒـﺩﺃ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻻ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ(‪ .‬ﻭﻝﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٧‬ﻤﻨﻪ ﻋﻨﺩ ﺴﺭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺤﺎﻝﺔ ﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠـﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﻌﺠﻴل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻌـﺩ‬

‫‪- ٢٠١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻻ ﻋﻤﺎ‬ ‫"ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ"‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺘﺴﺎﺅ ﹰ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻴﻬﺎ" ﻫﻭ "ﺍﻝﻭﻗﻑ" ﺒﻤﻌﻨﺎﻩ ﺍﻻﺼﻁﻼﺤﻲ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺃﻡ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻨﻪ ﻫﻭ ﺍﺘﺴﺎﻋﻪ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﻝﻜل ﺤﺎﻝﺔ ﻴﺘﻌﻁل ﻓﻴﻬﺎ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻷﻱ ﺴـﺒﺏ‬ ‫ﻜﺎﻝﻌﻁﻠﺔ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﻤﺜﻼﹰ‪ ،‬ﻓﻭﺠﺩ ﻤﻥ ﻗﺎل ﺒﺎﻝﺭﺃﻱ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺩﻯ ﺒﺎﻝﺭﺃﻱ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻤﻤﺎ‬ ‫ﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺼﻴﺎﻏﺔ ﺘﺭﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻠﺒﺱ ﻭﺘﻌﻤﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﻼ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﺴﻊ ﻷﻱ ﺴـﺒﺏ ﻤـﻥ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﻜﺎﻝﻌﻁﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ ﺴﻴﺭﹰﺍ ﻤﺘﺴﻠﺴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻭﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻤﺜﻼﹰ‪،‬ﻭﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﺭﺩﻫﺎ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺠﻌل ﺒﺩﺀ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻻ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ‪ ،‬ﺤﺎﻝﺔ ﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﺤـﺩﺙ‬ ‫ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺘﻪ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺙ‬ ‫ﺴﺒﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﻗﺒل ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒـﺈﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﻓﻘﺩ ﺍﻷﻫﻠﻴـﺔ ﻝﻠﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺯﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺼﻔﺔ ﺒﻌﺩ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻲ ﺃﻥ ﻴﺠﻲﺀ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻀﺤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﻭﻀﻭﺤ ﹰﺎ ﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺍﻝﺘﺄﻭﻴل‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺒﺩﺃ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ "ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﺤﺩﺙ – ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ – ﺴﺒﺏ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﻓﻲ ﺃﻭ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺘﻪ‪ "..‬ﻭﺘﺘﻌﺭﺽ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٩‬ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒﺩﺃ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻫﻲ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢/٢١٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻀﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤل ﺍﻝﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻬﺞ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺭﺴﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺩﺍﺌﻤ ﹰﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ‬ ‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻓﻘﺩ ﻗﻨﻨﺕ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﺎ ﺴـﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٠‬ﻭﻗﻑ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‪ :‬ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺘﻘﺎﺒل ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢١٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻴﻘـﻑ‬ ‫ﺒﻤﻭﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻻ ﻴﺯﻭل ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻓﻲ ﺃﺨﺭ ﻤـﻭﻁﻥ ﻜـﺎﻥ‬

‫‪- ٢٠٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻝﻤﻭﺭﺜﻬﻡ‪ ،‬ﻓﺭﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﺩﻡ ﻗﺼﺭ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ ﺒل ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﻩ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﻠﺘﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺯﻭﺍل ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻨﺹ ﻓﻲ ﻋﺠـﺯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺯﻭﺍل ﺍﻝﻭﻗﻑ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻷﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ )ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﻤﻘﺎﻡ ﻤﻥ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺘﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺘﻪ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣١‬ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺃﻭ ﻓﻘﺩﻩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٣١‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺈﻥ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺠﺎﻥ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻝﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﺘﺴﻬل ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﻤﺒﻜﺭﺓ ﻤﻥ ﻭﻓـﺎﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٠‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺴﻭﻱ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﻨﻬﺞ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜﺎﻓﺔ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭﻴﻥ ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻝﻤﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﻻ ﻴﺤﺘﻤل ﺍﻝﺘﺭﺒﺹ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻤﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻝﺤﺼﺭ‪ .‬ﺜﻡ‬ ‫ﺃﺘﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﺴﺘﺤﺩﺙ ﻝﻌﻼﺝ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻔﻘﺩ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﺘﺯﻭل ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻋﻨـﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺃﺴﻭﺓ ﺒﺤﺎﻝﺔ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺎﻝﺠﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٢‬ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ :‬ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺃﻨﻬـﺎ ﺘـﺴﺘﺒﺩل‬ ‫ﺒﻌﺒﺎﺭﺘﻲ "ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ" ﻭ"ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺘﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ" ﻋﺒﺎﺭﺘﻲ "ﻤﻭﻁﻨـﻪ ﺍﻷﺼـﻠﻲ" ﻭ"ﻤﻭﻁﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ"‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻀﻴﻑ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﺇﻝﻰ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻭﻜـل‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻬﺞ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺭﺴﻤﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺭﺭﺘﻬﺎ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ .‬ﻭﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﻼ( ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ )ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ( ﻭﻝـﻡ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ )ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﻻ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ )ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل( ﻭﺍﻀﺤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﻤﻘﺩﻤـﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ﻁﺒﻘـ ﹰﺎ ﻝﻸﻭﻀـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ(‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺩ ﻋﻤﺩ – ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ – ﺇﻝﻰ ﺘﺠﻨﻴﺏ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻨـﺎﺀ ﺍﻝﺒﺤـﺙ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻝﻠﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭﺴﻤﺢ ﻝﻪ )ﺨﻼﻓ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ( ﺒـﺈﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻭﻜل ﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴـﺔ ﺍﻝﺘﻴـﺴﻴﺭ ﻋﻠـﻰ‬

‫‪- ٢٠٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻐﻴﺔ ﺤﺙ ﺭﺍﻓﻌﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ – ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ – ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻭﻁﻨﻬﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ‬ ‫ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻬﻡ ﺒﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﻨﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﺠﻬﺎﻝﺔ‪ ،‬ﺘﻼﻓﻴ ﹰﺎ ﻹﻋﻼﻨﻬﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘـﺎﺭ ﻜـﺎﻥ ﻤﻘـﺼﻭﺩﹰﺍ‬ ‫ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ ﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﻘﺎﻀﻲ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺒل ﺇﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻤﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺨﻁﻭ ﺨﻁﻭﺓ ﺃﺨـﺭﻯ – ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻝﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺎﻡ ﺤﺙ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺇﻴﻀﺎﺡ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﺼﻠﺔ ﻹﻋﻼﻨـﻪ –‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻀﺢ ﺨﻠﻭ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺃﻭﺭﺍﻗﻬﺎ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤـﻥ ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻌﻠﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺜـﺎﻨﻲ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻜل ﻫﺫﺍ ﺇﺫﺍ ﻜﻨﺎ ﺒﺼﺩﺩ ﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻤﺎ ﻴﻘﺎل ﻋﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻘﺎل ﺃﻴـﻀ ﹰﺎ –‬ ‫ﻭﻝﻠﺤﻜﻤﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ – ﻋﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻋﻥ ﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺤﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻠﺘﻤﺱ ﻀﺩﻩ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤـﺎﺱ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‬ ‫ﻤﺭﻓﻭﻉ ﻋﻥ ﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ – ﺃﻭ ﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ –ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ – ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻭﻫﻭ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﻫﻤل ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠـﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺘﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﺠﻤﻴﻌﺎﹰ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﺠﺎﺯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻝﺫﺍﺕ ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﺸـﺭﺤﻬﺎ –‬ ‫ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﺤﺩﺩﻩ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ ﺃﻋﻠﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻨﻬﻤﺎ )ﺩﻭﻥ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻗـﺩ‬ ‫ﺤﺩﺩ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ ﻓﻘﻁ ﺃﻋﻠﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠـﺔ ﻫـﻲ‬ ‫ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ .‬ﻭﺇﻥ ﻝﻡ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﺃﻋﻠﻥ ﻓـﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﻫﻤل ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ ﺩﺭﺠﺘﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻪ ﻤﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤـل‬ ‫ﻭﻝﻭ ﻭﺭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻋﻨﺩﺌﺫ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٣‬ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﻋﻨﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺄﻥ ﻴﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔـﺼل‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ﺼﺭﻴﺤﺔ ﻫﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٣‬ﺘﻌﺎﻝﺞ – ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻌﺎﻝﺞ – ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺘـﻀﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻤﻭﺤﺩﺓ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻀﺤﻰ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺭﻱ ﻗﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﻨﺹ ﻤﺨﺎﻝﻑ ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﻨـﻭﻉ‬ ‫ﺒﺫﺍﺘﻪ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ‪ .‬ﻭﻗﺒل ﺍﻝﺘﺼﺩﻱ ﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻼ ﻋﺎﻤ ﹰﺎ – ﻴﺴﺭﻱ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻭﺭﺩﺕ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﻻ ﻴﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ .‬ﺜﻡ ﺘﻭﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫– ﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺎﺒ ﹰ‬

‫‪- ٢٠٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‪.‬‬ ‫ﻻ( ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻭﻗـﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻤـﻥ‬ ‫ﻓﺎﺸﺘﺭﻁ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺒﺫﻝﻙ ﻋﺩﺓ ﺸﺭﻭﻁ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪) :‬ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪) ،‬ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ( ﺃﻥ ﻴﺨﺸﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﻀﺭﺭ ﺠﺴﻴﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭ)ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ( ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻤﺎ ﻴﺭﺠﺢ ﻤﻌﻬﺎ ﺇﻝﻐﺎﺅﻩ‪ .‬ﻓﺈﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻗﻀﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ –ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻪ – ﺒﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ – ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻁﻌﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ – ﺃﻥ ﺘﺘﺤﺭﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻝﺘﻘﻀﻲ ﺒﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺭﺍﺠﻌﺔ ﺇﻝﻰ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﻨﻔﺎﺫﹰﺍ ﻤﻌﺠﻼﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺤﻴﺎﺯﺘﻪ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻴﻪ )ﻜﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ – ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ -‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﻭﻗﻭﻉ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺜـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ(‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ )ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ( ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻝﻁﻌﻨﻴﻥ – ﺃﻥ ﺘﺘﺤﺭﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﺃﻭ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ )ﺤـﺴﺏ ﺍﻷﺤـﻭﺍل(‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺘﻤل – ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ – ﺃﻥ ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻀﺭﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﻗﻀﻰ‬ ‫ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﻓﻲ ﺃﺼل ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺎﻑ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﺠﺎﺯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ –ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ – ﺃﻥ ﺘﻠﺯﻡ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻪ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺘﻘﺩﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻤﺎ ﺘـﺭﺍﻩ ﻻﺯﻤـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﺼﻴﺎﻨﺔ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ‪ .‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻓﻘﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﺃﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﺜﻡ ﻴﺼﺩﺭ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺜﻭﺭ ﺍﻝﺘﺴﺎﺅل ﻋﻤـﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻭﻗﻑ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺫﻱ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﺃﻡ ﻻ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻗﻴـل‬ ‫ﺒﺎﻨﺴﺤﺎﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻬل ﻴﺘﻡ ﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺭ ﻗﻴﺩ ﺯﻤﻨﻲ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻌﻴﻥ ﺒﺫﺍﺘﻪ؟ ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﺍﻝﺤل ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻘﺘﻀﻴﻪ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻷﺼﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺒﺎﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺫﻱ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘـﺎل‬ ‫ﻝﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺩﻭﻥ ﺫﺍﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﻗﺒﻠﻪ‪ .‬ﻭﻤﻌﻨﻰ ﻫﺫﺍ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻻ ﻴﻭﻗـﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺘﻠﻘﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪،‬ﺒل ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ –ﺭﻏﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ – ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻘﺎﺒل ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﻝﻜﻨﻪ ﻴﺒﺎﺸﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻁﺭﺘﻪ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻗﻀﺕ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻨﺴﺤﺏ ﺃﺜﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺩﺃ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻘـﺩﻡ ﺒﻁﻠـﺏ‬ ‫ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬

‫‪- ٢٠٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٤‬ﻨﺴﺒﻴﺔ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺎﺩﺓ ﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻫﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١٣٤‬ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻭﺘﻘﺭﺭ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝﻰ – ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ -‬ﻤﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺒـﺎﺩﺉ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺒﺩﺃ ﻨﺴﺒﻴﺔ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﻭﺘﻁﺒﻴﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭﻝﻡ ﻴﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺴﻭﻯ ﺃﺤﺩﻫﻡ )ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ( ﻓﻼ ﻴﻔﻴﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺜﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺭﻓﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺩﻭﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺤﺘﺞ ﺒﻪ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺭﻓـﻊ ﻀـﺩﻩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺩ‪‬ل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻓﻼ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺴـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺩﻭﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ‪‬‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ )ﺩﻭﻥ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻝﻡ ﻴﺭﻓﻌﻭﺍ ﻁﻌﻨ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ(‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻻﺤﺘﺠـﺎﺝ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻌﺩﻴل ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﻥ ﺭﻓﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ )ﺩﻭﻥ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻬﻡ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻝـﻡ ﻴﺭﻓـﻊ‬ ‫ﻀﺩﻫﻡ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ(‪ .‬ﺜﻡ ﺘﺘﺼﺩﻯ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻷﻨﻭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻝﻬـﺎ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﻤﺘﻤﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭ ﺤﻭﻝﻪ ﺍﻝﻨﻘﺎﺵ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﺠﺯﺌـﺔ‪،‬‬ ‫ﻼ(‪.‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺘﻀﺎﻤﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻤﻌﻴﻨﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ )ﻜﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﻡ – ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺜﻼﺙ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ -‬ﻭﻝﻡ ﻴﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺴﻭﻯ ﺃﺤﺩﻫﻡ )ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ( ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﺎﻗﻴﻥ )ﺃﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﻗﺒﻠﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ(‪ ،‬ﺠـﺎﺯ‬ ‫ﻝﻬﻡ – ﺭﻏﻡ ﺘﻔﻭﻴﺕ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺤﻜﻡ – ﺃﻥ ﻴﻨﻀﻤﻭﺍ ﻝﻠﻁﺎﻋﻥ ﻓﻲ ﻁﻌﻨﻪ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺒل ﺃﻨﻬﻡ ﺇﻥ ﻝﻡ ﻴﻔﻌﻠﻭﺍ‪ ،‬ﺃﻤﺭﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺃﻥ ﻴﺨﺘﺼﻤﻬﻡ ﻓﻲ ﻁﻌﻨﻪ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ – ﻭﺒﺎﻝﻤﻘﺎﺒﻠﺔ – ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻬﻡ )ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺜﻼﺙ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺒﻴـﺎﻥ(‬ ‫ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺩﻫﻡ )ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ( ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺒﺎﻗﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﻤﻬﻡ ﺭﻏﻡ ﻓﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻴﻬﻡ‪ .‬ﻭﻴﺘﻌﺭﺽ ﺍﻝﺸﻕ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻝﻠﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻁﻌﻥ – ﻤﻥ‬ ‫ﻤﺘﻌﺩﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻌﺩﺩﻴﻥ‪ -‬ﻋﻥ ﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺜﻼﺙ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺜﻡ ﻴﺘﻀﺢ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﻁﻌﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﻴﻥ ﺒﺎﻁل ﺩﻭﻥ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺘـﻀﺢ ﻝﻬـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻁل ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺩﻭﻥ ﺒﺎﻗﻴﻬﻡ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ – ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ – ﻻ ﺘﻘﺼﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻝﻪ‪ ،‬ﺒل ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺠﻤﻴﻊ ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﻭﻗﺩ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﻤﺼﻴﺭ ﻜـل ﻤـﻨﻬﻡ‬ ‫ﺒﻤﺼﺎﺌﺭ ﺒﺎﻗﻲ ﺯﻤﻼﺌﻪ ﺒﺤﻜﻡ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺡ )ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﻴـﺔ ﻝﻠﺘﺠﺯﺌـﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺘـﻀﺎﻤﻥ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻤﻌﻴﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ(‪ .‬ﺃﻀﺤﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌـﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺤـﺩ‬ ‫ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﻓﺈﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻁﻌﻥ – ﺘﻭﺤﻴﺩﹰﺍ ﻝﻠﻤﺼﻴﺭ – ﺼـﺤﻴﺤ ﹰﺎ‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺤﻘﻬﻡ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺨﺘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻭﻀﻊ ﺍﻷﺨﻴﺭ‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﻭﻗﺩ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻜل ﺃﻭ ﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻼ(‬ ‫ﺘﻴﻘﻥ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﺈﻥ ﻤﻥ ﺘﻌﻠﻕ ﺤﻘﻪ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ )ﻭﻫﻭ ﺤـﻕ ﺍﻜﺘـﺴﺏ ﻓﻌـ ﹰ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﻭﻝﻰ ﺒﺎﻝﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻔﻀﻴل ﻤﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺃﻤل ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﻜﺴﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ‬

‫‪- ٢٠٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻫﻨﺎ ﻜﺎﻥ ﺘﺭﺠﻴﺢ ﻜﻔﺔ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺘﺸﺭﻴﻌﻴ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺠﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻝﺼﺤﺔ ﻝﻬﻡ‪ .‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﺨﺘﺼﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻀﺎﻤﻥ ﻭﻁﺎﻝﺏ‬ ‫ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻭﻜﺎﻥ ﺩﻓﺎﻋﻬﻤﺎ ﻭﺍﺤﺩﹰﺍ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻀﺩﻫﻤﺎ ﻓﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﻭﻓـﻭﺕ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺴﻪ )ﺃﻭ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ( ﻓﻴﺤﻕ ﻝﻪ‪ -‬ﺭﻏﻡ ﺫﻝﻙ – ﺃﻥ ﻴﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺯﻤﻴﻠﻪ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻬﻤﺎ ﻭﻁﻌﻥ ﺨﺼﻤﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻵﺨﺭ ﺠـﺎﺯ ﺍﺨﺘـﺼﺎﻡ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻴﻪ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺼﺩﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ "ﻴﻭﺠﺏ" ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴﺨﺘﺼﻡ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻋﻨﺩ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﺈﻨﻪ "ﻴﺠﻴﺯ" ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴﺨﺘﺼﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٥‬ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻜﻴﺩﻱ‪ :‬ﻭﻤﻥ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺼل ﻨـﺹ‬ ‫ﻻ ﻝﻬﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﺃﻥ ﻴﻁﻠـﺏ – ﻷﻭل ﻤـﺭﺓ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻁﻌﻥ – ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻜﻴﺩ ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﺍﻝﻜﻴﺩ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺴـﻠﻭﻜﻪ‬ ‫ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻁﺎﻋﻥ – ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻁﻌﻥ –ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ‬ ‫ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺍﻝـﻀﺭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺊ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻜﻴﺩﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺴﻠﻭﻜﻪ ﻭﺩﻓﺎﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﻨﻅـﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﺃﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ – ﻭﻗﺩ ﺃﺒﺩﻯ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻜﻴـﺩﻱ‪-‬‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻗﺩﺭ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻨـﻪ ﺒﺤـﺴﺒﺎﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻋﺎﻴﺸﺕ ﺍﻝﻔﻌل ﺍﻝﻤﺘﺴﺒﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪ ،‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻴﺯﺓ ﺘﺒﺭﺭ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓـﻲ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻜﺘﻤل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺴﻤﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻜﻴﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻜﻴﺩﻱ‪ ،‬ﻓﻬﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ )‪ ٣/٣٠‬ﻭ‪ ٣٥‬ﻭ‪ (١٢٢‬ﻴﺴﻨﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻜﻴﺩﻱ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺃﺒﺩﻯ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻋﺎﺭﻀﺔ ﺃﻭ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪) ،١٣٥‬ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺤـﻥ‬ ‫ﺒﺼﺩﺩ ﻤﻌﺎﻝﺠﺘﻬﺎ( ﻴﺠﻴﺯ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻝﻜﻴﺩﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺴﻠﻭﻙ ﺍﻝﻜﻴﺩﻱ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪(١٣٦‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ‪ :‬ﻭﺠﺭﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻬﺞ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺘﺭﺴﻤﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻷﺼﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻴـﺔ ﻭﻋـﺩﻡ ﺇﺜﻘـﺎل ﻜﺎﻫﻠـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺘﺎﺭﻜ ﹰﺎ ﺃﻤﺭﻫﺎ ﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﺴﻨﺩ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻓـﻲ‬ ‫‪- ٢٠٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٦‬ﻤﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻴﻨﻅﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﻤﻠـﻑ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﺎ )ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻁﻌﻥ( ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﺭﺴﺎﻝﻪ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪،‬ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﻋﻠﻡ‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻝﻠﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻠﺘﺯﻤـﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﺘﺯﻤﻪ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﺩ ﺇﻋـﻼﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‪ .‬ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ‪ ،‬ﻭﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻠﻑ‪ .‬ﻭﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﻅﻤﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪B‬‬ ‫א‪ XY! 4‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٧‬ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ :‬ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٣٧‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﺘﻭﻻﻩ – ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ – ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٨‬ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺤـﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻋﺩﺓ ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﻫﺎﻤﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻻ‪ :‬ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺘﻌﻠﻥ ﻝﻠﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺭﺃﻯ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺘﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺜﻡ ﺘﻌﻠﻥ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻝﻠﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﻀﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺭﻓﻭﻋﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴـﺩﺍﻉ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ )ﻭﻝﻭ ﺭﻓﻊ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ(‪ ،‬ﻭﺫﻝـﻙ ﺒـﺼﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻜﻔﻲ ﻻﺤﺘـﺭﺍﻡ ﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺠﺭﺩ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺨﻼل ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﺘﻡ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﻝﻠﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻓﻭﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠل‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺘﺠﺭﻱ –ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻤﺎ‬ ‫ﻝﻡ ﻴﻭﺠﺩ ﻨﺹ ﻤﺨﺎﻝﻑ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﻌﻴﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﻝﻠﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻥ ﻓﻴﻪ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻡ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﻭﻫﻭ ﺘﺴﻌﻭﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ( ﺒل ﺃﺘﻰ ﺒﻤﻴﻌﺎﺩ ﺃﻗﺼﺭ )ﻭﻫﻭ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ( ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﻁﻭل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻼﺯﻡ‬ ‫ﻼ ﻗﺒل ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻝـﻡ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺤﺼل ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜﺎﻤ ﹰ‬

‫‪- ٢٠٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻗﻊ ﺘﺤﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٤٩‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻝﻠﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﺃﻥ ﻴـﻭﺩﻉ‬ ‫ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺘﺼﺎﺩﺭ – ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ – ﺇﺫﺍ ﻗﻀﻰ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺴﻘﻭﻁﻪ‪ .‬ﻭﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺇﻴﻀﺎﺤ ﹰﺎ ﻝﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﻝﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺒﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﻝﻤﻥ ﻴﻌﻔـﻰ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻓﻌﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﻭﻀﺤﺕ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻭﺩﻉ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺭﻓﺽ ﺘـﺴﻠﻡ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺼﺤﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺤﺼﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ .‬ﻭﻋﻥ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻔﺔ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺠﺯﺌـﻲ ﺃﻭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻓﺎﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨﺎﻨﻴﺭ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﻋﺸﺭﻭﻥ ﺩﻴﻨـﺎﺭﹰﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻔﻭﻥ ﺍﻜﺘﻔﻰ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﺘﻰ ﻗﺩﻤﻭﺍ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﺎﺘﻬﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻁﻌﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻓﺄﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻌﻔﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﻴﺘﻀﺢ ‪ -‬ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ – ﺃﻥ ﺸﺭﻁ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﺍﺘﺒﻊ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻜﻤﺎ ﺍﺘﺒﻊ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻜل ﺫﻝﻙ ﻤﻊ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﻓﺌﺔ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٨‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(١٣٨‬‬ ‫ﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻭﺭﻭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ )ﻤﻌﺩﻝﺔ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ‬ ‫‪ ٢٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،(١٩٧٦‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﻘﺎﺒل – ﻤﻊ ﻀـﺒﻁ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺼﻴﺎﻏﺔ – ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٦‬ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪.‬ﻭﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﺠﺔ ﻝﻠـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﺭﺭﻫﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻠﺯﻡ ﺩﻓﻊ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻝﻴﺱ ﻓﻘـﻁ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻨـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺎﻝﺠﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ‪ ،‬ﺒل ﻜﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻷﻱ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻭﻓﻕ ﻤـﺎ ﺴـﺒﻕ‬ ‫ﺇﻴﻀﺎﺤﻪ‪.‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻬﻲ ﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻨـﻭﻉ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ – ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ – ﺭﻏﻡ ﺼﺩﻭﺭﻫﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺤﻜﻡ ﺴﺎﺒﻕ ﻝﻡ ﻴﺤﺯ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻴـﻪ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺃﻨﻔـﺴﻬﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺫﺍﺘﻪ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻝﺴﺒﺏ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﺘﺠﻴﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻤﺅﺨﺭﹰﺍ )ﺭﻏﻡ ﻨﻬﺎﺌﻴﺘﻪ( ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬

‫‪- ٢٠٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)ﺃ( ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺴﺒﻕ ﺤﺎﺌﺯﹰﺍ ﻝﻘﻭﺓ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻴﻪ ﻭﻗﺕ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ‪ ،‬ﻷﻨـﻪ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ – ﺁﻨﺫﺍﻙ – ﻗﺩ ﺤﺎﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻭﺓ ﻴﻀﺤﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﻨﺘﻬـﺎﺌﻲ ﺍﻝﻼﺤـﻕ ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻻ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺸﺭﻁ ﻋﺩﻡ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺴﺒﻕ ﻝﻘﻭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻓﻘـﻁ ﻭﻗـﺕ‬ ‫"ﺼﺩﻭﺭ" ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯﺍﹰ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤـﻥ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻴﺤﻭﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺴﺒﻕ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻭﻗﺕ ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻨﻅﺭﻩ‪ ،‬ﻁﺎﻝﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺤﺎﺌﺯﹰﺍ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﻭﺓ ﻭﻗﺕ "ﺼﺩﻭﺭ" ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻼ ﻴﺘﺄﺘﻲ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٣٨‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﺴﺘﺅﻨﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﺅﺨﺭﹰﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﻴﻁـﺭﺡ – ﺒﻘـﻭﺓ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ –‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺴﺒﻕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻫﺫﺍ – ﻋﻨﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ – ﻗﺩ ﺼﺎﺭ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜـﺎﻥ ﻗـﺩ‬ ‫ﺃﻀﺤﻰ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪ ،‬ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺤﺠﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻼ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺒل ﻴ‪‬ﻔـﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﺘﺄﺨﺭﹰﺍ ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﺘﺄﺨﺭﹰﺍ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻻ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺍﺤﺘﺭﺍﻤ ﹰﺎ ﻝﺤﺠﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٩‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ :‬ﻭﺘﺠﻴﺯ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٩‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ .‬ﻓﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ – ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ –ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ )ﻜﻘﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺠﺯﺌﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺒﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺒﻊ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ( ﺃﻭ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ) ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺒﻊ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ(‪ .‬ﻭﻤﻥ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻤﻥ ﻗﺎﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻗـﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ –ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ – ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﻜﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ )ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ( ﻴﻜـﻭﻥ‬

‫‪- ٢١٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ –ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ – ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻭﻜل ﺫﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﻨﻅﺭ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻤﻁﺭﻭﺤﺔ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺒﻊ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٠‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ :‬ﻭﺘﺘـﺼﺩﻯ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(١٤٠‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻗـﺩ ﺴـﺒﻕ ﺃﻥ ﺃﻭﻀـﺤﻨﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺇﻴﺭﺍﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ)ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ‪ ٣٧‬ﺤﺘـﻰ ‪ (٤٤‬ﻴﺭﺠـﻊ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻝﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨﻭﻋﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺒل ﻜﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻼﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﺜﻤﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻼﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﺎ ﺘﻌﺎﻝﺠﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭ ﺤﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﻜﻼﻡ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ( ﻋﻨﺩ ﻭﺠﻭﺩ‪ :‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺒﺎﻝﻎ ﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻋﺭﻀـ ﹰﺎ ﺤﻘﻴﻘـ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺤﺎﻝﺘﻴﻥ‪) :‬ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ( ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻋﺩﺓ ﻁﻠﺒﺎﺕ )ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺜﻠﻴﺎﺕ( ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺴﺒﺏ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ – ﻗﺒل ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ – ﺒﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺘﺼﺎﻝﺢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﻔﻲ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﻤﻥ ﺤﻴﺜﻴﺔ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ -‬ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺼﺎﻝﺢ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ .‬ﻭﺘﻘﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ -‬ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ – ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺒﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻝﻔﺭﺽ ﺃﻨﻨﺎ ﺒﺼﺩﺩ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﻌﺩﺓ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺴﺒﺏ ﻭﺍﺤﺩ‪ .‬ﻓﻼ ﺇﻋﻤﺎل ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻋﻨﺩ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻝﻁﻠﺏ )ﺒﻐﻴﺭ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺜﻠﻴـﺎﺕ(‪ ،‬ﺇﺫ ﺘﻘـﺩﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﺁﻨﺌﺫ – ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻜﻠﻪ ﺭﻏﻡ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﺒﻌﻀﻪ‪ .‬ﻭﻻ ﺇﻋﻤﺎل ﻝﻬﺎ ﺃﻴـﻀ ﹰﺎ ﻋﻨـﺩ ﺘﻌـﺩﺩ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻻ ﻴﺠﻤﻊ ﻋﻨﺩ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻘﺩﺭ ﻓﻴﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ‪ .‬ﻭﺍﻝﻔﺭﺽ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒـﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺴﺒﺏ ﻭﺍﺤﺩ )ﺃﻭ ﺒﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻭﺍﺤﺩ( ﻴﺠﺊ ﺴﺎﺒﻘ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺇﻥ ﺠﺎﺀ ﺘﺎﻝﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺭﻀﺎﺀ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺨـﺼﻭﺼﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴـﺅﺜﺭ ﻋﻠـﻰ ﻨـﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺭﺍﺩ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‪ .‬ﻭ)ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ( ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺒﻠﻐ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ )ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺜﻠﻴﺎﺕ( ﺜﻡ ﻴﻌﺭﺽ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ – ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻪ ﻋﺭﻀ ﹰﺎ ﺤﻘﻴﻘﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺴﻠﻤﻪ ﻝﻪ ﻓﻴﻘﺒـﻀﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻘـﺼﺭ‬ ‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺘﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ‪ .‬ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﻤﻥ ﺤﻴﺜﻴﺔ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫– ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﺭﻀ ﹰﺎ ﺤﻘﻴﻘﻴ ﹰﺎ )ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻘﺒﻭﺽ( ﺒل ﺘﻘﺩﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ‪ ،‬ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ‬

‫‪- ٢١١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﻠﺯﻡ – ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ – ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻋـﺩﺓ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﻁﺎﻝﻤـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻫﻭ ﻤﺒﻠﻎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ )ﺃﻭ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺜﻠﻴﺎﺕ( ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺒﺽ‪ ،‬ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻨـﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺁﺨـﺭ ﻝﻠـﺩﻋﻭﻯ – ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﻨـﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ – ﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﻴﻥ‪ :‬ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ‪ .‬ﻜﺄﻥ ﺘﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ‬ ‫ﺒﻤﺒﻠﻎ ﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻓﻴﺩﻝﻲ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺒﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺴﺘﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻓﻠـﻭﻻ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﻝﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻨﻤـﺎ ﺒﻤﻘﺘـﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻋـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻗﻴﻤﺔ‪ .‬ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌـﺎﺭﺽ – ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ – ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺴﺘﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﺒﺸﻘﻴﻬﺎ – ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻋﺠﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻝﻡ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺍﻝﻀﺎﺒﻁ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺤـﻴﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﹰ ﻋﻥ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺴﻠﻭﻙ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ –‬ ‫ﻋﻨﺩﺌﺫ‪ -‬ﺒﺎﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺤﺩﻩ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻗﺼﺩ ﺒﺫﻝﻙ ﺩﻓﻊ ﺍﺤﺘﻴﺎل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﺠﻌل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺒﻤﻘﻭﻝـﺔ ﺃﻥ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺴﻠﻭﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺩ ﻗﺼﺩ ﺒﻪ ﺍﻝﻜﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻨـﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ‪ .‬ﻜﺄﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﺃﻭ ﺒﻘﺒﻭل ﺘﺭﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻗﺒل ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤١‬ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ :‬ﻭﻝﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺨـﺎﺹ ﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻗﺼﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻐﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻝﻡ ﻴﺸﺄ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺄﺨﺫ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ ،‬ﺒل ﻭﺤﺩ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺭﻓﻌ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺸﻘﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻀﻴﻥ ﺒﺤـﺴﺒﺎﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﺘﺩﻕ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﺤﺘـﻰ ﻋﻠـﻰ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺘﺨـﺼﺹ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﺤﺎل ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻝﻥ ﻴﺼﻴﺒﻪ ﻀﺭﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‪،‬‬ ‫ﻼ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﻷﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻝﻪ ﻨﺎﻓﺫ ﻨﻔﺎﺩﹰﺍ ﻤﻌﺠ ﹰ‬

‫‪- ٢١٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٢‬ﺒﺩﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺃﺤﻭﺍل ﺨﺎﺼﺔ‪ :‬ﻭﻗـﺩ ﺠـﺎﺀﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٤٢‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﻴﺒﺩﺃ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺒﺩﺀ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﺫ ﺘﻨﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻏﺵ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻗﺔ ﻤﺯﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺯﻭﺭ ﺃﻭ ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﺇﻅﻬﺎﺭ ﻭﺭﻗﺔ ﻗﺎﻁﻌﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﺤﺘﺠﺯﻫـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻡ‪ .‬ﻓﻌﻨﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺩﺀ ﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﺨﺭﻭﺠ ﹰﺎ ﻴﺠﻌل ﺒﺩﺀﻩ‪ – .‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ – ﻤﻥ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻅﻬﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻐـﺵ ﺃﻭ ﺃﻗـﺭ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﻓﺎﻋﻠﻪ ﺃﻭ ﻗﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﺒﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﺃﻭ ﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺸﺎﻫﺩ ﺍﻝﺯﻭﺭ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻝﻴـﻭﻡ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻅﻬﺭﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺤﺘﺠﺯﺕ ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٣‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٣‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﻀﺎﻓﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل ﺤﺎﻝﺔ ﺭﻓﻌﻪ‬ ‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﺒﺩﺍﺌﻪ ﺸﻔﻭﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺇﺜﺒﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﺤـﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺘﻤﺎﺜﻠﺕ ﻁﺭﻕ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ )ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ( ﻭﻁﺭﻕ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴﻪ )ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ(‪ .‬ﻜﻤـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ "ﺍﻝﻔﺭﻋﻲ" ﻴﺘﺒﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻴﺯﻭل ﺒﺯﻭﺍﻝﻪ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ‬ ‫ﻓﻘﺭﺓ – ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ – ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ "ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل" ﻻ ﻴﺯﻭل ﺒﺯﻭﺍل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﻓﻊ ﺒﻬﺎ )ﺃﻱ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻝﻤﺒـﺴﻁﺔ‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﻭﻭﻀﻊ ﻝﻬﺎ ﺤﻼ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒﺩﻱ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ(‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺤﺴﻡ ﺍﻝﻨﺹ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺠﺩ ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٤‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻨﺎﻗل ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٤‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺍﻷﺜـﺭ ﺍﻝﻨﺎﻗـل‬ ‫ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺎﺒـل ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ )‪ ٢٢٦‬ﻭ‪ ٢٢٩‬ﻭ‪ ٢٣٠‬ﻭ‪٢٣١‬‬ ‫ﻭ‪ (٢٣٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﺒﻐﻴﺭ ﺘﻐﻴﻴﺭ‪ ،‬ﺍﻝﻠﻬﻡ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺘﻴﻥ‪ :‬ﺃﻭﻻﻫﻤﺎ‪ :‬ﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ – ﺒـﺼﻔﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ – ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻘﺕ ﺒﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻀﻤﻴﻨﺎﺕ "ﺒﻌﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴﺔ"‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻘﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﻀﻤﻴﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﻤﻨﻬﺎ "ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ"‪ ،‬ﻭﺍﻝﺤﻜﻤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺃﻥ ﻴﺘﺴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻀﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻝﺤﺎﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ ﺒﻴﻥ "ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴﺔ" ﻭﺒﻴﻥ "ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ"‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺎﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﺘﺘﻤﺜل ﻓـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‬

‫‪- ٢١٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﻴﺴﺘﺘﺒﻊ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ – ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺘـﻲ ﺴـﺒﻕ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭﻫﺎ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ – ﻝﻼﺤﺘﺭﺍﺯ – ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺘﻭﺠﺏ "ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻝﺘﻨﺒﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﻭﺠﺒﻪ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻨﺎﻗـل ﻝﻼﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٥‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‪ :‬ﻭﺘـﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٤٥‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﺝ ﺒﻌﺽ ﺼﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻴﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻁﻠﺒ ﹰﺎ ﺃﺼﻠﻴ ﹰﺎ ﻭﺁﺨﺭ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴـ ﹰﺎ‪:‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻗﻀﺕ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺜﻡ ﺘﻁﺭﻗﺕ ﻝﻠﻁﻠﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻓﻔﺼﻠﺕ ﻓﻴـﻪ‬ ‫)ﺒﺈﺠﺎﺒﺘﻪ ﻜﻠﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﺒﻌﻀﻪ( ﻓﺈﻥ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ )ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ( ﻴﻁﺭﺡ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ – ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺨﺎﺹ – ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺤﺘﻰ ﺘﻨﻅﺭﻫﻤﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻌـ ﹰﺎ ﺘﺤﻘﻴﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻌﺩﺍﻝﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﻨﻔﺩﺕ ﻭﻻﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﻭﻝـﻭ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻘﺩ ﺘﺤﻜﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ‬ ‫ﻓﺘﻨﺘﻔﻲ ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ – ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ – ﻝﻠﺘﻌﺭﺽ ﻝﻠﻁﻠﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺍﺴﺘﺅﻨﻑ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺫﺍﻙ ﻭﺃﻝﻐﺘـﻪ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﺘﻔﺼل‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺤﺠﺒﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻋﻥ ﻨﻅﺭﻩ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﺴﺘﺠﺎﺒﺘﻬﺎ ﻝﻠﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ(‪.‬‬

‫א ‪:2R‬א ( ‪ n‬‬ ‫اس إ)دة ا[‪p‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٨‬ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ :‬ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻤـﺎﺱ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻊ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﻤـﺴﺘﺤﺩﺜﺔ‬ ‫ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻭ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪" .‬ﻋﻠﻰ ﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻼ ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ" ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺘﻨﻁﺒﻕ‬ ‫ﻼ ﺘﻤﺜﻴ ﹰ‬ ‫ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻼ ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻝﻌﺩﻡ ﺘﻤﺜﻴﻠﻪ ﺇﻁﻼﻗـ ﹰﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺨﻠل ﻓﻲ ﺘﻤﺜﻴل ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺴﻭﺍﺀ ﻝﻌﺩﻡ ﺘﻤﺜﻴﻠﻪ ﺘﻤﺜﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ‪ .‬ﻜﺄﻥ ﺘﻭﺠﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﺼﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻭﺼﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﻝﻲ ﻭﺘﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﺠـﻪ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﻜﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻤﺜل ﺍﻝﻘﺎﺼﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﻭﺼﻴ ﹰﺎ ﺴﺒﻕ ﻋﺯﻝﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺼﺎﻴﺔ‪ .‬ﻭﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻫـﺫﻩ‬ ‫‪- ٢١٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺸﺨﺹ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ‪ .‬ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺃﻡ ﻤﻥ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ )ﻜﺎﻝﻭﺼﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻭﻻﻴﺔ( ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ )ﻜﺎﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ(‬ ‫ﻭﻝﻜﻥ ﻻ ﺇﻋﻤﺎل ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﺇﻋﻤﺎل ﻝﻬـﺎ ﺃﻴـﻀ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝـﺸﺨﺹ‬ ‫ﻼ ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﻭﻗﺼﺭ ﻤﻤﺜﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺘﻤﺜﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻤﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٠‬ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺍﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﻤﺎ ﺭﺴﻤﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻋﺩﺍ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺠﻌل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺨﻼﻓ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻫﻭ ﺘﺴﻌﻭﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻜﻤـﺎ ﺃﻭﺠﺒـﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ – ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ – ﺩﻓﻊ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺸـﺭﺤﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨﺎﻨﻴﺭ )ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻠﺘﻤﺱ ﻓﻴﻪ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ )ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤـﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ(‪.‬‬

‫א ‪:2R‬א א ‪ g‬‬ ‫ا‪j IW‬‬ ‫ﻤﻘـﺩﻤـﺔ‪ :‬ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺤﺎﻝﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺸﺎﻤل ﻝﻠﻁﻌـﻥ ﺒﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻨﻪ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﻴﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻨﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﻭﺍﻝﻤﺒﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺴﺎﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻤـﻊ‬ ‫ﺠﻌل ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺘﻤﻴﻴﺯﻫﺎ ﻝﻠﻤﻤﻴﺯ ﺍﻝﺭﺴﻤﻲ ﻭﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻝﻠﺘﻨﻅﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺫﻝـﻙ ﺍﻝﻭﺠـﻪ‪ ،‬ﺜـﻡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٢‬ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺴﻥ ﻨﻅﺎﻤ ﹰﺎ ﻤﺘﻜﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﻝﻠﻁﻌﻥ ﺒﺫﻝﻙ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﻓﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺩﻓﺘﻴﻪ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ ﻭﻋﻘﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺇﻝﻰ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪ ..‬ﻭﻜﺎﻥ ﻝﺯﺍﻤ ﹰﺎ ﻝﺩﻯ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻔﺭﺩ ﻓﻴﻪ ﻓﺼل ﺨﺎﺹ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﺒـﺫﺍﻙ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺘـﺭﻙ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻝﻴﺤﺘل ﻤﻜﺎﻨﻪ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﻓﻲ ﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫‪- ٢١٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺠﻨﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺒﻘﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻝﺴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﻜﻤﺎ ﺠـﺎﺀ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٢‬ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‪ ،‬ﻤﻊ ﺇﺩﺨﺎل ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ ﻝﻸﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﻓﻲ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺍﻝﺜﻐﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻜـﺸﻑ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ :‬ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٣‬ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪:‬‬ ‫)ﺃﻭ ﹰﻻ(‪ :‬ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٢‬ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺘﻌﻠـﻥ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻋﺩل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻥ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺫﻝﻙ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺇﺫ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٣‬ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺘﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻠـﻥ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻌـﺩ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﻭﻗﺕ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻌﻠﻥ ﻓﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻭﺒﺫﻝﻙ ﻴﺘﻔﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﻊ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺍﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﺤﻜﺎﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻓﺄﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺭﺘﻜﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﻁﻌﻨﻪ‪ ،‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻭﺩﻋﺔ ﺒﻤﻠﻑ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴـﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺸﺭﺡ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻥ ﺭﺃﻯ ﻭﺠﻬ ﹰﺎ ﻝـﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻨﻀﺒﻁﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻝﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻜﻔل ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻭﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﺘﻘﺘﻀﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﺭﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٤‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪) :‬ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ(‪ :‬ﻭﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻴﻨﻔﺭﺩ ﺒﻪ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﻥ ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺘﺴﺘﻠﺯﻡ ﺤﺴﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﻝﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻤﺴﺒﻘﺔ ﻗﺒل ﻋﺭﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻠﻔـﺼل‬ ‫ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻝﺫﻝﻙ ﻓﻘﺩ ﺍﺨﺘﺼﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻝﺫﻝﻙ ﺍﻝﻐﺭﺽ‪ ،‬ﻓﺄﻭﺠﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ١٥٤‬ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﺩﻉ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﻤﺭﻓﻘﺎﺘﻬـﺎ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﻠﻤﻬﺎ ﻤﻊ ﺼﻭﺭﻫﺎ ﻭﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻝﺸﺎﺭﺤﺔ ﻝﻬﺎ ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻝﺘﻘـﻭﻡ ﺒﺈﻋﻼﻨﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﺩﻓﺎﻉ ﻤﺎ ﻓﻘﺩ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴـﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺄﻗﻭﺍﻝﻪ ﻭﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﻯ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤـ ﹰﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻗﺒﻭل ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻤـﻥ ﺃﻱ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀـﺩﻩ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺒﺎﺩﺭ ﺒﺈﺭﺴﺎل ﻤﻠﻑ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺒﺫﻝﻙ ﺘﺘﻬﻴﺄ ﻝﻬﺎ ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ ﺍﻝﺘﺎﻤﺔ ﻹﻋـﺩﺍﺩ ﻤـﺫﻜﺭﺓ‬ ‫ﺒﺭﺃﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺠﻬﺘﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻗﺒل ﻋﺭﺽ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ‬

‫‪- ٢١٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻓﺈﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺃﻨﻪ ﻴﻜﻔﻲ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺸﻔﺎﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻡ ﻴﺘﻁﻠﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺘﺅﺸﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﻓـﻕ ﻋـﺩﻡ ﺸـﻐل‬ ‫ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻻ ﻁﺎﺌل ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻬﺎ ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﻤﺒﺎﺩﺉ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﺭﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﻻ ﺘﺠﺩ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻭﺠﻬ ﹰﺎ ﻹﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺒﺎﻝﻌﺩﻭل ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﺒﺎﻁﻼﹰ ﺒﻁﻼﻨ ﹰﺎ ﻅﺎﻫﺭﺍﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻥ ﺃﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ ﺍﻝﻘﺒﻭل ﻓﺎﻷﻭﻝﻰ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺠﻬﺩ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻜﻠـﻪ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻋﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻭﺘﻌﻤﻘ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٥‬ﻋﺩﻡ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻤﺫﻜﺭﺓ‪) :‬ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ(‪ :‬ﻭﻜﻲ ﻻ ﻴﻁﻭل ﺃﻤﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻨﺘﻅﺎﺭﹰﺍ ﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﺫﻜﺭﺘﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺃﻥ ﺘﻌـﺭﺽ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ – ﻓﻲ ﻤﻭﻋﺩ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ – ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺇﻋﻼﻥ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻠﻙ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﺭﹰﺍ ﺒﺄﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻗﺩ ﻻ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺴﺘﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺒﺄﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺭﺃﻱ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻜﺘﺎﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺘـﺴﺘﻭﺠﺏ ﺫﻝـﻙ ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍ ‪‬ﺀ ﺠﻭﻫﺭﻴ ﹰﺎ ﻻ ﻤﻌﺩﻱ ﻤﻥ ﺘﻭﻓﻴﺘﻪ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﻔﺼل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ‪ ،‬ﻝﺫﻝﻙ ﻓﻘـﺩ ﻨـﺼﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٥‬ﻓﻘﺭﺓ ﺃﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﻋﻨﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻝـﻡ ﺘـﻭﺩﻉ‬ ‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺭﺃﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﺅﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻠﻑ ﺒﺎﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺈﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺸﻔﺎﻫﺔ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺅﺠل ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻝﺘﻭﺩﻉ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻤﺫﻜﺭﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻻﺴﺘﻜﻤﺎل ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻌﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﻥ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃﻭ ﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻓﻘﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٥‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺼﺭﺡ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻤﻜﻤﻠﺔ ﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻷﻗﻭﺍﻝﻬﻡ ﺍﻝﺸﻔﻭﻴﺔ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﻜﻠﻤﺎ ﺭﺃﺕ ﻭﺠﻬ ﹰﺎ ﻝﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒـﺔ ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ ﻤـﺫﻜﺭﺓ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻴﺔ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺘﺭﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻜﺘﻔﺕ ﺒﺈﺒﺩﺍﺀ ﺭﺃﻴﻬﺎ ﺸﻔﻭﻴ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﻤﻊ ﺃﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻴـﺴﺘﻠﺯﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺩﺭﺍﺴﺔ ﺒﻌﺽ ﻤﻨﺎﺤﻴﻪ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻜﺘﺎﺒﻴﺔ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٦‬ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﻝﻭ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪) :‬ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ(‪ :‬ﺃﻭﺠﺒﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٦‬ﻓﻘﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭﻝﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﻝﻭ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓـﻼ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺸﻁﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺘﺘﺄﺒﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﻁﺏ ﻭﻤﺎ ﻴﺴﺘﺘﺒﻌﻪ ﻤـﻥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻝﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪.‬‬

‫‪- ٢١٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫א ‪)A‬א ‪ i‬‬ ‫ا)اض ا^رج )‪ I‬ا^&‬

‫)‪ -‬ا‪ '#C‬ا&در ‪c‬‬

‫ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻔﺭﺩ ﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒﺎﺒـﺎ‬ ‫ﻼ )ﻫﻭ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ( ﻭﻻ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻀﻤﻥ ﻓﺼﻭل ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻤﻥ ﻝﻴﺱ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻁﻌﻨ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺒل ﻫﻭ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻝﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻘـﻊ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٨‬ﻤﻥ ﻝﻪ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ :‬ﻭﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﻘـﻑ ﻤﻭﻗﻔـ ﹰﺎ ﺴـﻠﺒﻴ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻔﻲ ﺒﺈﻨﻜﺎﺭ ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺤﺘﺞ ﺒﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﻤﻭﻗﻔ ﹰﺎ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴ ﹰﺎ ﻓﺈﻤﺎ ﺒﺄﻥ ﻴﻠﺠـﺄ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻼ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ ﺒﺄﻥ ﻴﻁﺎﻝﺏ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻘﻪ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﻤﺘﺠﺎﻫ ﹰ‬ ‫ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻥ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺒﺎﻝﺘﺯﺍﻡ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﺠﺯﺌـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺌﻥ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﻥ ﺁﺨﺭ ﻤﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻜﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﺒﺄﺤﻘﻴﺔ ﺸﺨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺭﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎﺭ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﺁﺨﺭﻴﻥ‬ ‫ﻝﻡ ﻴﺨﺘﺼﻤﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٩‬ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ :‬ﺏ‪ -‬ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻗﻀﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻪ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﺴﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻨﺹ ﺒﺈﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ – ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ – ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺤﺘـﻰ ﺘﻘﺒـل‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﺼﺎﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ – ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ – ﺇﺫﺍ ﻗﻀﻰ ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﻗﺒﻭل ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁﻪ ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻪ‪.‬‬

‫‪- ٢١٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٠‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ :‬ﺠـ‪ -‬ﺘﻭﺴﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺭﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻓﻘﺩ ﻴﺭﻓﻊ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ )ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ(‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﺭﻓﻊ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻓﺭﻋﻴـﺔ ﻋﺎﺭﻀـﺔ‬ ‫)ﻭﻫﻲ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ(‪ .‬ﻓﺈﻥ ﻝﺠﺄ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻋﺘﺭﻀﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻲ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﺼﻭﺭ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ )ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﺤﻜﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ(‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﺠﺄ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ )ﻭﻫﻲ ﺭﻓﻌﻪ ﻜﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻨﻅﻭﺭﺓ(‬ ‫ﻓﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨﻭﻋﻴـ ﹰﺎ ﻭﻗﻴﻤﻴـ ﹰﺎ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻭﺃﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻼ ﺃﻥ ﺘﺭﻓﻊ ﻗﻀﻴﺔ ﻀﺩ ﺸﺨﺹ ﻭﻴﺤﺼل ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﻀﺩﻩ )ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﻨﻅﺭﻫـﺎ( ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﻤﺤـل‬ ‫ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺤﻕ ﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﺒﺩﻱ ﺍﻋﺘﺭﺍﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭﻫﺎ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ )ﻨﻭﻋﻴ ﹰﺎ ﻭﻗﻴﻤﻴ ﹰﺎ( ﺒﻨﻅﺭ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ ،‬ﻭﺒﺸﺭﻁ ﺃﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻤﺤـل ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﺽ‪ ،‬ﺇﺫ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻫﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻴﺤﻕ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﹸﻌﺩل ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻠﻐﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥ ﺤﺭﻴ ﹰﺎ – ﻭﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻫﺫﻩ – ﺃﻻ ﺘﻤﻨﺢ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﻤﺘﻌﻴﻨﺎﹰ ﻤﻨﺤﻬﺎ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨـﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠـﻑ‬ ‫ﺸﺭﻁ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺃﻭ ﺸﺭﻁ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻋﺘﺭﺍﻀﻪ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﻓﺭﻋﻲ‬ ‫ﻜﻁﻠﺏ ﻋﺎﺭﺽ‪ ،‬ﻭﻴﺒﻘﻰ ﻝﻪ – ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ – ﺃﻥ ﻴﺒﺩﻴﻪ ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩ‪.‬‬

‫‪- ٢١٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫א ‪)A‬א<د‪ o-p‬‬ ‫ا‪:‬وا )‪ -‬اا‪ ،q.‬وأوا ا‪:‬داء‬ ‫]‪< <<Ùæù]<Ø’ËÖ‬‬

‫ا‪:‬وا )‪ -‬اا‪q.‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٣‬ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻷﻤﺭ‪ :‬ﻋﻭﻝﺠﺕ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ )‪ ١٦٨‬ﺤﺘﻰ ‪ ،(١٧٣‬ﻭﻗﺩ ﻋﺎﻝﺠﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ‬ ‫ﻻ‪ :‬ﻝـﻡ‬ ‫)‪ ١٦٣‬ﻭ‪ ١٦٤‬ﻭ‪ (١٦٥‬ﻭﻻ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺜﻼﺙ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪ :‬ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﻴﻘﺼﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺠﺯﺌـﻲ‪،‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻴﻔﻌل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺃﺴﻨﺩﻫﺎ – ﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ – ﻝﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﺒل ﻜﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﻊ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺃﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﻴﻨﻔﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻌﻜﺱ ﺼﺤﻴﺢ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻠﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺍﻝﺨﻴﺎﺭ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﻷﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﻝﻨﻔﺴﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻤﺨﺘـﺎﺭﹰﺍ‬ ‫ﻼ ﻝﻤﻬﻤـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺘﺴﻬﻴ ﹰ‬ ‫ﺨﺼﻤﻪ ﻓﻲ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺃﻱ ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﻴﺭﻴﺩ ﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﺇﻝﻴﻪ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺤﺩﺩ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ )ﺭﻏﻡ ﻭﺠﻭﺒﻪ( ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﺎﻨﻪ ﻨﺎﻗﺼ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ ﺒﺤﻴﺙ ﻝﻡ ﻴﺘﻴـﺴﺭ ﻝﺨـﺼﻤﻪ‬ ‫ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻴﻪ ﺠﺎﺯ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻨﻪ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺼﺢ ﺇﻋﻼﻨـﻪ‬ ‫ﻻ ﻝﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٤‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ :‬ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻤﻭﺭ –‬ ‫ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ – ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﻌﺎﻝﺠﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ :‬ﺃﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺘﺒﻊ ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺠﺎﺯ ﺭﻓﻌﻪ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺒﺴﻁﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﺨﻼﻑ ﻗﺩ ﻴﺜﻭﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ‪ .‬ﻭﺜﺎﻨﻴﻬﻤﺎ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺃﻥ‬

‫‪- ٢٢٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ‪ .‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﺴﺒﺒ ﹰﺎ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻭ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻪ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﺒل ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺒﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﻨﻘﺎﺵ ﻗﺩ ﻴﺜﻭﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٥‬ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻤﺭ‪ :‬ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻷﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺩ ﻋﺎﻝﺞ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻁﻌﻥ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺭﺌـﻲ – ﻓـﻲ ﺍﻝﻔـﺼل ﺍﻝﺨـﺎﺹ‬ ‫ﺒﺎﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ – ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻝﻌﻼﺝ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﺴﻡ ﻝﻭﻗـﻑ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٥‬ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﻻ ﻴﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ ،‬ﺜﻡ ﺘﻭﻝﺕ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﻭﻫﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٣‬ﻓﻲ ﺼﺩﺩ ﻭﻗـﻑ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪ :‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺘﻅﻠﻡ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻤﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺨﺸﻰ ﻭﻗـﻭﻉ ﻀـﺭﺭ‬ ‫ﺠﺴﻴﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﺭﺠﺢ ﻤﻌﻬﺎ ﺇﻝﻐـﺎﺅﻩ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜـﺎﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺘﻤل – ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺼﻭﺭ – ﺃﻥ ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻝﻤﺘﻅﻠﻡ ﻀﺩﻩ ﻀﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻝﻭ ﻗﻀﻰ ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺎﻑ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﺠﺎﺯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻤﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ – ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻭﻗﻑ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ – ﺃﻥ ﻴﻠﺯﻡ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻪ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻴﻘﺩﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﻤﺎ ﻴﺭﺍﻩ ﻻﺯﻤ ﹰﺎ ﻝﺼﻴﺎﻨﺔ ﺤﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻅﻠﻡ ﻀﺩﻩ‪ .‬ﻭﺃﺨﻴﺭًﹶﺍ ﻓﺈﻨﻪ – ﻜﺎﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ – ﺠﻌل ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﻭﻗـﻑ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺎل ﻝﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺩﻭﻥ ﺫﺍﻙ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺒﺩﺃ ﻗﺒﻠﻪ‪.‬‬

‫א ‪:2R‬א (' ‬ ‫أواـ ا‪:‬داء‬

‫ﻤﻘـﺩﻤـﺔ‪ :‬ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺍﻝﻬﺎﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺩﺨﻠﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺃﻋﻴﺩ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺘﻨﻅﻴﻤ ﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ ﻤﻐﺎﻴﺭﹰﺍ ﻝﻤﺎ ﺠـﺭﻯ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺙ ﺃﻥ ﻴﺒﺴﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﻝﻰ ﺃﺒﻌﺩ ﻤﺩﻯ ﻭﺃﻥ ﻴﻤﻨـﻊ ﺘﻜـﺩﺱ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺒﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٦‬ﻨﻁﺎﻕ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺤﺼﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﻝﺫﻱ ﺘـﺴﻤﺢ‬ ‫ﺒﻪ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻭﺍﺒﺘﻌﺎﺩﻩ ﻋﻥ ﻤﻅﻨﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺄﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ "ﻜل" ﻤﺎ ﻴﻁﺎﻝﺏ‬

‫‪- ٢٢١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﻪ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺩﻴﻨ ﹰﺎ ﻤﻤﺎ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻪ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻌﺽ ﻤﺎ ﻴﻁﺎﻝﺏ ﺒﻪ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻻ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻪ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‪ ،‬ﺍﻤﺘﻨﻊ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﻁﺭﻴﻕ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻴﻥ ﻭﻝـﻭﺝ ﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻨﻅﺭﹰﺍ ﻝﻤﺎ ﻝﻸﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻓﻘـﺩ ﺤـﺭﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ – ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺄﺘﻲ ﺒﻨﺹ ﺼﺭﻴﺢ ﻴﻌﺎﻝﺞ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻪ‪ ،‬ﻋﻨـﺩ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ‬ ‫ﺒﺤﻘﻪ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺘﺒﻊ ﻁﺭﻴﻕ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﺼﺭ ﺭﺠﻭﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﺎﺤﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﺭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﺒل‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻀﺎﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻷﺤﺩﻫﻡ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﻫﺅﻻﺀ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺘﺒـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻭﻫﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٨‬ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ‪ :‬ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻻﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤـﺭ‬ ‫ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﺃﻱ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻋﺩﻡ ﺇﺠﺎﺒﺘﻪ ﺇﻝﻰ "ﻜل" ﻁﻠﺒﺎﺘـﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﺃﻱ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ )ﻜﻌﺩﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺘـﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ( ﻓﺈﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺇﺼـﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ "ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ"‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻀﺢ ﻝﻬﺎ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺤﺩﺩ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻓﺎﺘﻀﺢ ﻝﻬﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻝﺩﺨﻭﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻼ ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺄﻤﺭ ﺒﺈﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤـﺩﺩ‬ ‫– ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﻭﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺤﺩﺩ ﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ "ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ"‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻩ‪ .‬ﻭﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻩ ﻫـﺫﻩ ﻻ‬ ‫ﺘﻠﺯﻡ – ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ – ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻥ ﺭﺃﺕ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺨﺎﻝﻑ ﻤﺎ ﺘﺭﺍﻩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ )ﺴﻭﺍﺀ ﻝﻌﺩﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻝﻌﺩﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﺁﺨﺭ( ﺘﻠﺯﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤـﺎل ﺇﻝﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺘﺄﺘﻲ ﻝﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺘﺤﺎل ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﺘﻨﺎﻗﺵ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﺘـﺄﺘﻰ‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺃﻥ ﻴﻨﺎﻗﺸﻭﻩ ﻓﻴﻘﺭﺭﻭﺍ ﺃﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٠‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ :‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﺫﺍ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺒﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ ﻓﺄﺠﺎﺒﻪ ﺇﻝﻰ ﻤﻁﻠﺒﻪ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺭﺽ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ – ﻤﺎﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤﺭ ﻗﺩﺭ ﺼﺩﺭ – ﺃﻨﻪ ﺼـﺩﺭ‬

‫‪- ٢٢٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻜﺱ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ )ﺃﻭ ﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ( ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺜﻴﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ )ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻌـﻥ( ﺃﻱ ﻨﻘـﺎﺵ‬ ‫ﺤﻭل ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﻫﻭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻭﻨﻔﺱ ﺍﻷﻤﺭ‪" .‬ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٧٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ"‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٧‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻤـﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﺩﺓ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻤـﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁﻪ‪ .‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺃﻨﻪ ﺃﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻗﺒل ﺍﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤـﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺃﻥ ﻴﻜﻠـﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺇﻝﻴﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻭﺍﺸﺘﺭﻁ ﻝﺼﺤﺘﻪ ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴـﻑ‬ ‫ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺃﻨﻪ ﺤﺩﺩ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ )ﻭﻫﻲ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ( ﻭﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻋﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺤﺩﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻝﺘﺯﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻭﺭﻗﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺘﺘـﻀﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻨﺹ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻵﺜﺎﺭ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ )ﻭﻝـﻭ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺹ(‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﻭﻗﺩ ﺤﻠﺕ )ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ( ﻤﺤل ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ( ﻓﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﺘﻨﺘﺞ ﺁﺜﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ )ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺹ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٠‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪ :‬ﻭﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻼ ﻝﻪ(‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ )ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻓﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺘﻅﻠﻡ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺒﻴﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ ﺭﻓﻌﻪ‪ ،‬ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺴﺒﺒ ﹰﺎ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁﻼﹰ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻀﻤﺎﻨ ﹰﺎ ﻝﺠﺩﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻌﻠﻡ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ – ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ – ﻤﻨﺫ ﺍﻝﻭﻫﻠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺎﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻓﻴﺘﻴﺴﺭ ﻝﻪ – ﻜـﺴﺒ ﹰﺎ ﻝﻠﻭﻗـﺕ –‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻋﺩﺘﻪ ﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻘﺩ ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﻴﻘﺒل ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻓﻘـ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩﻩ ﻴﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻓﻭﺍﺕ ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺴﻘﻁ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬

‫‪- ٢٢٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧١‬ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل‪ :‬ﻭﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠـل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻼ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺒل ﻴﺨﻀﻊ – ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﻨﺎﻓﺫﹰﺍ ﻤﻌﺠ ﹰ‬ ‫ﻼ – ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻨﻔﺎﺫﻩ – ﻤﻌﺠ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٢‬ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ‪ :‬ﻭﺭﻏﺒـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺤﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻴﺔ ﻭﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺘﻭﺤﻴﺩﹰﺍ ﻷﻭﻀﺎﻉ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ‪ ،‬ﻝﻡ ﻴﺸﺄ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻔﺭﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺸﺭﻭﻁ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝـﺩﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻐﺎﻴﺭﺓ ﻝﻠﺩﻴﻭﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺒل ﺸﺎﺀ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺘﺒﺴﻴﻁ َﹰﺎ ﻝﻺﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ –‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺠﻌل ﺍﻝﻭﻀﻊ ﻭﺍﺤﺩﹰﺍ ﻝﻬﺫﻩ ﻭﺘﻠﻙ ﻋﻨﺩ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺤﺠﺯ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﺃﻭ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺴﻭﺍﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤﻠﻪ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫א ‪)A‬א ('‪ o-‬‬ ‫ا‪ #C‬ـ'‬

‫ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺼﺩﺩ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺒـﺴﻴﻁ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻀـﺒﻁ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺤﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺨﻼﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﺃﻱ‪ ،‬ﻭﻜل ﺫﻝﻙ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﺘﻔﺼﻴل ﺍﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٣‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ – ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ – ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ :‬ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻷﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﻘﺎﻀﻲ‪ ،‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻭﺍﻀﺤ ﹰﺎ ﻭﻤﺤﺩﺩﹰﺍ ﺘﺤﺩﻴـﺩﹰﺍ ﻻ ﻴﺄﺘﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻠﺒﺱ ﻓﻘﺩ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻁﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﻨﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﺠﻬﺎﻝﺔ‪ .‬ﻓﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺎﻝﺼﻠﺢ‪ .‬ﻭﺃﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺃﻥ ﺠﺯﺍﺀ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ ﻫﻭ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬

‫‪- ٢٢٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﺤﺩﺙ ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ ﺃﻥ ﻴﻠﺠﺄ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺨﺘﻠﻑ‬ ‫ﺍﻝﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﺤﻭل ﺍﻝﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻥ ﻗﺎﺌل ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫"ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻭﻅﻴﻔﺔ" ﻭﻤﻥ ﻗﺎﺌل ﺒﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻘﻭﺍﻋـﺩ "ﻗﺒـﻭل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ"‪ .‬ﻭﻗـﺩ ﺭﺃﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺤﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺩل ﻤﻌﺘﻨﻘ ﹰﺎ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺍﻷﻭل )ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻨﺎﺩﺕ ﺒﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻨﻘﺽ ﺍﻝﻤﺼﺭﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﻝﻬﺎ(‪ .‬ﻓﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻗﺎﻁﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ "ﻻ ﺘﺨﺘﺹ" ﺒﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺤﺭﺼﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺸـﺎﺭﺓ‪ -‬ﺨﺭﻭﺠـ ﹰﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻭﻅﻴﻔﺔ – ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻝﻠﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺴﻡ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻭﺘﺘﺨـﺫ‬ ‫ﻗﻭﺍﻤ ﹰﺎ ﻝﻭﺠﻭﺩﻩ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﻜﺎﻓﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﺃﺜﻴﺭ ﻤﺘﺄﺨﺭﹰﺍ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻜﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﻻ ﻀﻤﻨﻴ ﹰﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺴﻜﻭﺕ ﻋﻥ ﺇﺒﺩﺍﺌﻪ ﻗﺒل ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻨﺯﻭ ﹰ‬ ‫ﻭﻝﻘﺩ ﺍﺤﺘﺩﻡ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ –ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ‪ -‬ﺤﻭل ﺍﻝﺸﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﻝﻠﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻫل ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺃﻡ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺘﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻨﺹ ﺤﺎﺴﻡ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺨﻼﻑ‪ ،‬ﻤﻭﻀﺤ ﹰﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻻ ﻴﺸﻤل ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﺘﻔﻕ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٧٣‬ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ(‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻨﺼﺭﻑ ﺇﻝﻰ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺩﻭﻥ ﺸﻘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻤﺘﺩ ﺇﻝﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﻻ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﻩ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)* (‬ ‫ﻤﻨﻪ( ﺒﻨﺹ ﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٧‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺩل‪ :‬ﻭﺃﺘﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ )ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪١٧٧‬‬ ‫ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٤‬ﻤﻜﺭﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٧١‬ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺘﺸﻜﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﻓﻼ ﻴﻘﺼﺭ ﻋﻀﻭﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻴﻨﻔﺴﺢ ﺍﻝﻤﺠﺎل‬ ‫ﻷﻥ ﺘﻌﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺘﺤﺘﺎﺝ ﺇﻝﻰ ﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻜﺎﻝﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻝﻬﻨﺩﺴﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻁﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﺭﻙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل – ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻴﺼﺩﺭﻩ‪-‬‬ ‫ﻤﻬﻤﺔ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺠﺩﺍﻭل ﺍﻝﺘﺨﺼﺼﺎﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻬﻤﺔ ﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻗﻭﺍﺌﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺠﺩﺍﻭل ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻋﻀﻭﻱ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﺭﺠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻭﺍﺌﻡ ﻭﺫﻝﻙ‬

‫)*( ﻴﺭﺍﻋﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻝﻐﻴﺕ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪.‬‬ ‫‪- ٢٢٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺘﺨﺼﺹ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﻨﻅﺭﹰﺍ ﻝﺘﺸﻜﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ‬ ‫ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺃﻭ ﻗﺎﺽ ﻓﻘﺩ ﺃﺘﻴﺢ ﻝﻬﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺭﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻋﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻝﻤﺤﻜﻡ ﻤﺤﺭﻭﻡ ﻤﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ )ﺃ( ﻭ)ﺏ(‬ ‫ﻭ)ﺝ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ – ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪-‬‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻘﻑ ﻋﻤﻠﻪ ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻝﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤـﺭ ﻓـﻲ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺽ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭ ﺤﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﻜﻼﻡ ﺘﻨﻌﻘﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺃﻭ ﻗﺎ ٍ‬ ‫ﺃﻀﺤﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﺇﻋﻔﺎﺅﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪ ،‬ﻭﺘﺨﻭﻴﻠﻬـﺎ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨـ ًﺄ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺘﺨﻠﻑ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻭ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﺘﻜﻠﻴـﻑ ﺍﻝﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺒﺈﺒﺭﺍﺯ ﻤﺴﺘﻨﺩ ﻓﻲ ﺤﻭﺯﺘﻪ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺤﺎﻝﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻹﻨﺎﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٨‬ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻭﺘﻨﺤﻴﻪ ﻭﻋﺯﻝﻪ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤـﺎ ﺍﺘـﺼل‬ ‫ﺒﻘﺒﻭل ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻝﻤﻬﻤﺘﻪ ﻭﺘﻨﺤﻴﻪ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻋﺯﻝﻪ ﺃﻭ ﺭﺩﻩ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓﺄﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺇﻝـﻰ ﺃﻥ ﺇﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﻬﻤﺘﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺨـﻼﻑ ﺫﻝـﻙ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﺘﻨﺤﻰ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻪ ﺒﻌﺩ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨﺤـﻲ‬ ‫ﺴﺒﺏ ﺠﺩﻱ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ‪ .‬ﻭﺘﺼﺩﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻝﻌﺯل ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻤﺒﻴﻨﺔ ﺃﻨﻪ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﺄﺘﻲ ﻋﺯﻝﻪ ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﺘﻜﻠﻤﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻋﻥ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻓﺄﺒﺎﻨﺕ ﺃﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﺭﺩ ﻫﻲ ﺫﺍﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﻡ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻬﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻨﺸﺄﺕ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﻅﻬﺭ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ )ﻭﻝﻭ ﻨﺸﺄﺕ ﻗﺒﻠﻪ(‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺤﺩﺩﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭﻩ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻪ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﻅﻤﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩ ﻤﻥ )‪ (١٧٩‬ﺤﺘﻰ )‪ (١٨٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺘﺒﻌﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻝﻠﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﻭﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺤﺘﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪:‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٩‬ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻭل ﺠﻠﺴﺔ ‪ -‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‪ :‬ﻓﺘﻌﺭﻀـﺕ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٩‬ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻤﻭﻀﺤﺔ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻭل ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻤﻜﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ‪ .‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﺃﻋﻔﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ – ﻋﻨﺩ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ‪ -‬ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺒﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻹﻋﻼﻨـﺎﺕ‬

‫‪- ٢٢٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﺫ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺸﻜل ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺴﻁﺔ ﺍﻝﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻤﻜﺎﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ‪ .‬ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﻤﻭﻋـﺩﹰﺍ‬ ‫ﻝﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻬﻡ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻬﻡ ﻭﺃﻭﺠﻪ ﺩﻓﺎﻋﻬﻡ ﻓﺈﻥ ﺃﺤﺠﻡ ﺃﻴﻬﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻡ ﺒﺫﻝﻙ ﻓﻠﻴﺱ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻹﺤﺠـﺎﻡ‬ ‫ﺜﻤﺔ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﻭﺇﺼﺩﺍﺭ ﺤﻜﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ ،(١٧٩‬ﺇﻝﻰ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻤﻭﻀـﺤﺔ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻷﺼل ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺘﺘﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﻭﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﻜل ﻤـﻨﻬﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻀﺭ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻨﻔﺭﺩ ﺃﺤﺩﻫﻡ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﺫﺍ ﻨﺩﺏ ﻝﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‬ ‫ﻻ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﻘـﻭﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻥ ﺒﺈﺠﻤﺎﻉ ﺁﺭﺍﺌﻬﻡ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﻤﺨﻭ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺠﺭﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٠‬ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻭﻗﻔﻬﺎ‪ :‬ﻭﺘﻌﺭﻀـﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٨٠‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻝﺤﺎﻻﺕ ﺘﻨﻘﻁﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺘﻭﻗﻑ‪ .‬ﻓﺄﺸﺎﺭﺕ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻋ‪‬ـﺭ‪‬ﺽ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻋﺎﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻭﺍﺭﺽ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٩٢‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻓـﺈﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺘﻨﻘﻁﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻨﻔﺱ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺤﺎﻻﺕ ﻴﻘﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺃﻤﺎﻤﻪ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻋﺭﻀﺕ ﻝﻪ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺃﻭﻝﻴﺔ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻭﻻﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﻁﻌـﻥ ﺒﺘﺯﻭﻴـﺭ‬ ‫ﻭﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻋﻥ ﺘﺯﻭﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺤﺎﺩﺙ ﺠﻨﺎﺌﻲ ﺁﺨﺭ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻘﻑ ﻋﻤﻠﻪ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺤﻜﻡ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻜﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺃﻥ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺒﺈﺒﺭﺍﺯ ﻤﺴﺘﻨﺩ ﻓﻲ ﺤﻭﺯﺘﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﺃﻯ ﺃﻥ ﺍﻝﻭﻀﻊ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺴﻤﺎﻉ ﺸـﺎﻫﺩ‬ ‫ﻤﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﺃﻭ ﻤﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺘﺴﺘﻠﺯﻡ ﺇﻨﺎﺒﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﺘﻭﻝﻰ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﺸﻴﺌ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺒل ﻴﻘﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺜﻡ ﻴﻠﺠﺄ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻼ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻹﺼﺩﺍﺭ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ )ﻤﻊ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﻤﺎ ﺴﺒﻕ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﺼ َﹰ‬ ‫ﺇﻴﻀﺎﺤﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻜﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٧٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨١‬ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻘﺩ ﺘﺼﺩﺕ ﻝﻠﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﺨﻼﻝﻪ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺎﻝﺠﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﺨﺘﻼﻓﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠـﻲ‪:‬‬

‫‪- ٢٢٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃ‪ -‬ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ )ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺁﺨﺭ( ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪ .‬ﻭﺭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺇﻓﺴﺎﺡ ﺍﻝﻔﺭﺼـﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻝﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺃﺩﺍﺀ ﻤﻬﻤﺘﻪ‪ .‬ﻭﺃﻀﺤﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻴﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﻁﺭﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺒﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻴﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺁﺨﺭ ﺇﺨﻁﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺸﺎﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠل )ﻭﻫﻭ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ( ﺃﻀﺎﻓﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻋﺒـﺎﺭﺓ "ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل" ﻭﻤﻌﻨﻰ ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﻼ ﻝﺭﻏﺒﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻝـﻡ ﻴـﺼﺩﺭ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺜﻡ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺤﻕ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺇﻴﻘﺎﻓﻬﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ –‬ ‫ﻭﻤﻌﻨﺎﻩ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺨﻁﺄ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻭﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺭﻏﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫)ﺃﻭ ﺭﻏﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ( ﺜﻡ ﺍﻨﻘﻀﻰ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ ﻗﺒـل ﺃﻥ‬ ‫ﻴ‪‬ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺤﻜﻤﻪ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪،‬‬ ‫ﺒل ﺘﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺼﺭﺍﺤﺔ – ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺁﺨـﺭ ﻹﺼـﺩﺍﺭ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗ ﹰﺎ ﻀﻤﻨﻴ ﹰﺎ ﻴﺴﺘﺸﻑ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺌﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﺃﺠل ﻤﻌﻴﻥ‪ .‬ﻭﻜل ﺫﻝﻙ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺘﻤﻜﻴﻨ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺤﻜﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﻬﻤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻜﻤﺎ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺼﺭﺍﺤﺔ – ﻋﻠﻰ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻜﻠﻤﺎ ﺃﻭﻗﻔﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻨﻘﻁﻌﺕ – ﻜﺄﻥ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻤﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺃﻭﻝﻴـﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒـﺴﺒﺏ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﺒﺘﺯﻭﻴﺭ ﻭﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﻨﺎﺌﻴﺔ ﻋﻥ ﺘﺯﻭﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺤﺎﺩﺙ ﺠﻨﺎﺌﻲ ﺁﺨﺭ‪ .‬ﺃﻭ ﺘﻭﻗﻑ ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ )ﺃ( ﻭ)ﺏ( ﻭ)ﺠــ(‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﺃﻭ ﻜﺄﻥ ﺘﻨﻘﻁﻊ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻝﻘﻴﺎﻡ ﺴﺒﺏ ﻤـﻥ ﺃﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻨﻘﻁﺎﻋﻬﺎ )ﻜﻭﻓﺎﺓ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻘﺩﻩ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺯﻭﺍل ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭﻫﺎ ﻋﻨـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺎﺌﺒﻴﻥ(‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺇﺤﻜﺎﻡ ﻀﺒﻁ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺼﺭﺍﺤﺔ – ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺃﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺍﻨﻘﻁﻊ ﻓﺈﻥ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺴﻴﺭﻩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻋﻠـﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ ﺒـﺯﻭﺍل ﺴـﺒﺏ ﺍﻝﻭﻗـﻑ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ‪.‬‬

‫‪- ٢٢٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭ‪ -‬ﻭﺇﻓﺴﺎﺤ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺠﺎل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻷﺩﺍﺀ ﻤﻬﻤﺘﻪ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‬ ‫ﺴﻴﺭﻩ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ ﻤﻨﻪ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺸﻬﺭﻴﻥ ﺍﻤﺘﺩ ﺇﻝﻰ ﺸﻬﺭﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٢‬ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ ﻋﻨﺩ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ :‬ﺃﻤـﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٨٢‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﺘﻌﺭﺽ ﻷﺭﺒﻌﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻫﻲ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ – ﻋﻨﺩ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ ﺍﻝﺤﻜﻡ – ﻤﻥ‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﺤﺎﻻﺕ ﺸﻤﻭﻝﻪ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻭﺍﻝﻤﻜـﺎﻥ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻻ ﻴﺘﻘﻴﺩ ﺒـﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻀﺎﺒﻁ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﺼﻠﺢ‪ .‬ﻭﺤﻜﻤﺔ ﺇﻋﻔﺎﺌﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﻴﺩ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻗﺩ ﻗﺼﺩ ﺒﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺼل ﺘﻔﺎﺩﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ‪ .‬ﻭﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﺎﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﻫﻲ ﺃﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻻ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﺇﻏﻔﺎﻝﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻏﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺃﻥ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﻴﺩ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻻ ﻴـﺴﺭﻱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺒـﺎﺩﺉ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ – ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﻤﻔﻭﻀ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺀ ﺃﻡ ﺒﺎﻝـﺼﻠﺢ – ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﻝﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ ،‬ﻜﺎﺤﺘﺭﺍﻡ ﺤﻕ ﺍﻝـﺩﻓﺎﻉ‪،‬‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻗﺩﻡ ﺍﻝﻤﺴﺎﻭﺍﺓ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﻏﻔﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺒﻌـﻀﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪ ...‬ﻫﺫﺍ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻭﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻝﻡ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٠‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﻋﻥ ﺸﻤﻭل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻓﻘﺩ ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻴﻁﺒـﻕ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺤﻜﻤﻪ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻴﻪ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٢‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺤﺘﻰ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﻜﻭﻴﺘﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺼﺩﺭ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‬ ‫ﻋﻭﻤل ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻤﺒﺭﻤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻌﺽ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٤‬ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻬﻲ ﺘﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(٢٦٢‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪ .‬ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ‪ .‬ﻭﺠﻌل ﻤﻜﺎﻨﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ‬ ‫ﺠﻌل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫‪- ٢٢٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل‪ .‬ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻪ ﻓﻲ ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻝﻴﺱ ﺒﻤﻴﻌﺎﺩ ﻻﺯﻡ‪ ،‬ﻓﻤﻥ ﺍﻝﺠـﺎﺌﺯ ﺘﺠـﺎﻭﺯﻩ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺠﺎﻭﺯ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨١‬ﻝﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٦‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻫﺎﻤـﺔ ﻭﺠﺫﺭﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻻ‪ :‬ﻝﻡ ﻴﺠﺯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻔﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬ ‫–ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻻﺤﻕ – ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻴﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻬﻴﺌﺔ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻭﻴﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺤﻜﻤﺔ ﻤﻨﻊ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻨﺩ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻤﺎ ﺍﻝﺘﺠﺄﻭﺍ‪-‬‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ – ﻓﻲ ﺍﻷﻏﻠﺏ ﺍﻷﻋﻡ – ﺇﻻ ﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﺒﺎﺨﺘﻴﺎﺭ ﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﻤﻌﻔﻰ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ – ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﻓﺘﺢ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﻔﻭﺘ ﹰﺎ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍﻓﻌﻬﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻁﻭﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻭﺩﺓ ﺒﻬﻡ ﺇﻝﻰ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺒـﺎﺏ‬ ‫ﺨﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻭﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻴﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻭﺠـﻭﻩ‬ ‫ﻭﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻵﺨﺭ‪.‬‬ ‫ﻓﻤﻥ ﻭﺠﻭﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺃﻨﻪ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ )ﺃ( ﻭ)ﺏ( ﻭ)ﺝ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٦‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻻ ﻭﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ ﻭﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫)‪ (٢٦٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻭﺠﻭﻩ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٧‬ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ – ﻜﻔﺎﻝﺘﻬﺎ‪) :‬ﺃ( ﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻗﺼﻴﺭﹰﺍ ﻝﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻹﻗﺎﻤﺘﻬﺎ ﺘﺎﺭﻜ ﹰﺎ ﺫﻝﻙ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻤﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺭﺘـﺏ‬

‫‪- ٢٣٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺯﻋﺯﻋﺔ ﻵﻤﺎﺩ ﻁﻭﻴﻠﺔ‪ .‬ﻭﺠﻌل ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻭﻴﺒﺩﺃ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺘﻀﺭﺭ ﻤﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ –ﻋﻨﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ -‬ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻭﻴﺴﻘﻁ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻨﻘﻀﺎﺀ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﺈﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻴﺒﺩﺃ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺭﺍﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻤﺒﻠﻎ ﻋﺸﺭﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﻜﻜﻔﺎﻝﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺍﻋﺘﻨﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺸـﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﻝﻜﺎﻓﺔ ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٨‬ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‪ :‬ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ – ﻋﻨﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁﻪ – ﺭﻏﻡ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫)ﺃ( ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺫﻝﻙ ﺭﺍﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﺨﺸﻴﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﻀﺭﺭ ﺠﺴﻴﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫)ﺠـ( ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺠﻴﺢ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﻗﻀﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻨﺴﺤﺏ ﻗﻀﺎﺅﻫﺎ ﺫﺍﻙ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻨﻔﺎﺫﹰﺍ ﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻻﺤﻕ ﻝﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺩﻭﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻗﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺘﻤل – ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﻀﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﻗﻀﻰ ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﻓﻲ ﺃﺼل ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺎﻑ‪ ،‬ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺃﺠﺎﺯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ – ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﻭﻗـﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ – ﺃﻥ ﺘﻠـﺯﻡ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻪ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺘﻘﺩﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﻤﺎ ﺘﺭﺍﻩ ﻻﺯﻤ ﹰﺎ ﻝﺼﻴﺎﻨﺔ ﺤﻕ ﺫﻝـﻙ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪- ٢٣١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ا‪#‬ب ا\‬ ‫א !‪c#R‬‬ ‫ا‪%‬ب ا‪:‬ول‬ ‫أ‪#V‬م )‬

‫ﻤﻘـﺩﻤـﺔ‪ :‬ﺼﺩﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺒﺎﺏ ﺃﻭل ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺠﺒﺭﻱ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰﺍ ﻤﺒﺎﺸﺭﹰﺍ ﺃﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰﺍ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺍﻝﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٩‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ :‬ﻭﺘﺤﺩﺜﺕ ﺃﻭﻝﻰ ﻤﻭﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺎﺏ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٨٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ( ﻋـﻥ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻭﻀﺤﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻴﻨﺎﻁ ﺒﻬﺎ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ‪ -‬ﻜل ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻭﺇﻋﻼﻨﺎﺘـﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﻘﺴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻓﻴﻠﺤﻕ ﺒﻬﺎ‪) :‬ﺃ( ﻋـﺩﺩ ﻤـﻥ ﻤـﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻭﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪) .‬ﺏ( ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪) .‬ﺠـ( ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻴﻨﺘﺩﺒﻭﻥ ﺒﻬﺎ ﻝﻠﻤﻌﺎﻭﻨﺔ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﻋﻼﻨﺎﺘﻬﺎ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﺭﺌﺎﺴﺔ ﻤﺩﻴﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺩﺏ ﻤﻥ ﺒـﻴﻥ ﺭﺠـﺎل ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺽ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻴﻨﺩﺒﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺃﻗﺩﻤﻬﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﻋﻨﺩ ﻏﻴﺎﺒﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﻭﻴﻌﺎﻭﻨﻪ ﻗﺎ ٍ‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﻋﺫﺭ ﻝﺩﻴﻪ‪ .‬ﻭﺘﺭﺠﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﻝﻤﻬﺎﻤﻬﺎ ﻭﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺘﻪ‪ .‬ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻴ‪‬ﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻜﺎﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺘﻪ ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﻴ‪‬ﺼﺩﺭ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻠﺯﻭﻡ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﻭﻻﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻨﻪ )ﺃﻭ ﻤﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ( ﺇﻨﻤـﺎ ﺘـﺼﺩﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ‪ ،‬ﻭﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﺴﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ )ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ١٦٥ ،١٦٤ ،١٦٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪ ،‬ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺼﺩﺭﺕ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﻀﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻁﺎﻝﺏ ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭ ﻭﻻﺌﻲ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ )ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ( ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺒﻪ ﻭﻝﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ )ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ( ﻭﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻝﻨﻔﺱ ﺍﻵﻤﺭ‪ .‬ﻭﻴﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ )ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻵﻤﺭ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤـﻭﺍل( ﺇﻤـﺎ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻭ ﺒﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻪ‪ .‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻵﻤﺭ‪ ،‬ﻷﻨﻪ‬

‫‪- ٢٣٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻻ ﻤﺤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻝـﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻤـﺩﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺤﺎ ﹰ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ )ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ( ﻻ ﻴﺼﺩﺭ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﻭﻻﺌﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺤﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﻜﺎﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ٢٧٦ ،٢٦٣ ،٢٤٨ ،٢٤٧ ،٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٠‬ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺜﺎﻨﻲ ﻤﻭﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺎﺏ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٩٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ( ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺘﻀﻤﻨﺕ – ﻋﻨﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻝﻠﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ – ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﺩﺓ ﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﻤﻘﺎﺒﻠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻝﻤﺤﺭﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻭﺜﻘﺔ" ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺭﺴـﻴﻤﺔ"‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﺇﺫ ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﺩﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ ﻋل ﺍﻝﻤﻌﻨـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ‪ .‬ﻭﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺃﺸﺎﺭ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺇﻝﻰ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺭﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻭﺜﻘﺔ ﺘـﺼﺩﺭ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﻫﻲ )ﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻝﺼﻠﺢ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ(‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﺃﻥ ﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺘﻀﻤﻥ ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﻁﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ – ﺴﻭﺍﺀ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺁﺨﺭ‪ -‬ﺼﻔﺔ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ )ﻴﺭﺍﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻤﺜﺎل ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤/١٩٧‬ﻭﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪.(٢٥٥‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩١‬ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒﻤـﺴﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺭﺭ ﺒﺨﻁ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻭﺇﻋﻤﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻴﻘﺘﻀﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ )ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺎﻝﺘﺒﻌﻴﺔ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ(‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﻴﺘـﻀﺢ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺄﺨﻴﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻴﻬﺎ ﻀﺎﺭ ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻭﻝﻭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻋﺎﺩﻴـﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﻓﻼ ﻴﺘﺄﺘﻲ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻭﺩﺓ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻴﺘﻀﺢ ﺃﻥ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻴﻬـﺎ ﻀـﺎﺭ‬ ‫ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ‪ .‬ﻭﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤـﺴﻭﺩﺓ ﻤـﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺒل ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﻤﻨﻬﺎ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻗﻀﺕ ﺒﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻁﻠـﺏ ﻤﻨﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺘﺄﻤﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل )ﺒﻘـﻭﺓ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺤﻜﻡ( ﺃﻡ ﻜﺎﻥ ﺠﺎﺌﺯ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻸﺼل ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﻤﺘﻰ ﻗﻀﻰ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺴﻭﺩﺓ ﻓﺈﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻴﺠﺭﻱ ﺒﻁﺭﻴﻘـﺔ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ‪ :‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﻴﻨﻔﺫ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠـﺔ ﻝﺘﻭﺠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﺃﻨﻪ ﻴﻨﻔﺫ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠـﺔ ﻝﻭﻀـﻊ‬

‫‪- ٢٣٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺼﻴﻐﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺴﻭﺩﺓ ﻻ ﺘﺴﻠﻡ ﻝﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒل ﺘـﺴﻠﻡ ﻤـﻥ ﻜﺎﺘـﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﺩﻫﺎ ﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺜﺭ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻋﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ )‪ ١٩٢‬ﺤﺘﻰ ‪ ،(١٩٥‬ﻭﻋﺭﺽ ﻝﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺸـﺭﻁ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ ،(١٩٧ ،١٩٦‬ﻭﺘﺼﺩﻯ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٨‬ﻝﻼﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻗﺩ ﻴﻭﺠﻪ ﻝﻠﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺼﺩﺩ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﺴﻡ "ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻝﻭﺼﻑ"‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻴﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻻ‪ :‬ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٩٣‬ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٣‬ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ :‬ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ "ﺒﺎﻝﻨﻔﻘﺔ ﺃﻭ ﺃﺠﺭﺓ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺭﻀﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺭﺅﻴﺘﻪ" ﻀﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺍﻝﺤﺘﻤﻲ ﺃﻱ "ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ"‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻌﺘﺒﺭﻫﺎ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ "ﻴﺠﻭﺯ" ﺸﻤﻭﻝﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺤﻜﻡ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺴﺎﺒﻌ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢٧١‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ(‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺘﻌﺩﻴل ﺘﻘﺘﻀﻴﻪ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭﻅﺭﻭﻓﻬﺎ ﻭﻤﻼﺒﺴﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻴﻘﺼﺩ "ﺒﺎﻝﻨﻔﻘﺔ"‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﻓﻠﻡ ﻴﺭﺩ ﻝﻬﺎ ﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻼ ﺤﺘﻤﻴ ﹰﺎ ﺃﻱ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻋﻤـﺎ ﹰ‬ ‫ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻔﺫ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﻨﻔﺎﺫﹰﺍ ﻤﻌﺠ ﹰ‬ ‫ﻝﻔﻘﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺃ( ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٤‬ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺍﻝﺠﻭﺍﺯﻱ‪ :‬ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﺃﻀﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺸﻤﻭل ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪) :‬ﺃ( ﺤﺎﻝﺔ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺠـ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٩٤‬ﻤﻨـﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻗﺼﺩ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﻜﺴﺔ ﺨـﺼﻤﻪ ﺤـﻴﻥ‬ ‫ﻻ ﻝﺤﻜـﻡ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﻴﻌﻤﺩ ﺇﻝﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻐﻴﺔ ﻋﺭﻗﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﻝﺫﻝﻙ ﺃﺠﻴﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ – ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ – ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺩ ﺼﺩﺭ ﺒﺭﻓﺽ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺃﻭ ﺒﻘﺒﻭل ﺘﺭﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺭﺍﻓﻌﻬﺎ ﺘﺎﺭﻜ ﹰﺎ ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.....‬ﺍﻝﺦ‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﺤﺎﻝﺔ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻤل )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺩ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٩٤‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬

‫‪- ٢٣٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)ﺠـ( ﻓﻲ ﻜل ﺤﺎﻝﺔ ﻴﺘﺒﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻨﻪ ﺴﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻀـﺭﺭ‬ ‫ﺠﺴﻴﻡ ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ‪ ،‬ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﺒﻴﻥ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﻭﺍﻓﻴ ﹰﺎ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫‪.(١٩٤‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٢‬ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﻋﻨﺩ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ :‬ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١٩٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ‪" :‬ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺸﻤﻭل ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺍﻝﺘـﺯﻡ‬ ‫ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﻀﺩﻩ ﻝﻭ ﺃﻝﻐﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﺴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﻴﺔ"‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻗﺼﺩ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺤﺴﻡ ﺃﻱ ﺠﺩل ﻗﺩ ﻴﺜﻭﺭ ﺤﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻨﻥ ﻤﺎ ﺍﺴـﺘﻘﺭ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻨﻘﺽ ﻓﻲ ﻤﺼﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﻩ ﻫﻲ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺩﺨﻠﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ ١٩٦‬ﻭ‪ (١٩٧‬ﺸﺭﻁ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ –ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ -‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ :‬ﺃﻤـﺎ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﺼ ﹰﺎ ﻴﻭﻀﺢ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺭﻁ ﻭﺁﺨـﺭ ﻴﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺭﻁ‪ .‬ﻓﺄﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪– (١٩٦‬ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺸﺭﻁ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ -‬ﺃﻥ ﺫﻝﻙ ﻴﺘﻡ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺒﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﺜﻼﺙ ﻫﻲ‪) :‬ﺃ( ﺇﻤـﺎ ﺃﻥ ﻴﻘـﺩﻡ‬ ‫ﻼ ﻤﻘﺘﺩﺭﹰﺍ‪) .‬ﺏ( ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻓﻲ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺒﻠﻐ ﹰﺎ ﻜﺎﻓﻴـ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻤﺎﻝﻴـﺔ ﻜﺎﻓﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻜﻔﻴ ﹰ‬ ‫)ﺠـ( ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻘﺒل ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻤﺎ ﻴ‪‬ﺤﺼل ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝـﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤـﺄﻤﻭﺭ‬ ‫ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻝﻰ ﺤﺎﺭﺱ ﺃﻤﻴﻥ‪ .‬ﺜﻡ ﺃﺒﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ – (١٩٧‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺸﺭﻁ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻝﻪ ﺍﻝﺤﻕ – ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻴﻨﺎﺯﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺩﺍﺭ ﺍﻝﻜﻔﻴل )ﺃﻭ ﺃﻤﺎﻨﺔ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ( ﺃﻭ ﻓﻲ ﻜﻔﺎﻴﺔ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻭﺩﻉ‪ .‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﺇﻁﺎﻝﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻝﻤﺘﻔﺭﻋﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻨـﺹ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﺒﻤﺠﺭﺩ ﺃﻥ ﻴﺤﺴﻡ ﺍﻝﻨﻘﺎﺵ ﺤﻭل ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ )ﺴﻭﺍﺀ ﻝﻌﺩﻡ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﻝﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺭﻓﻀﻬﺎ( ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺃﺨﺫ ﺍﻝﺘﻌﻬﺩ ﺒﺎﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺃﻭ ﺃﺨﺫ ﺍﻝﺘﻌﻬﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺒﻘﺒﻭﻝﻪ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺴﻨﺩﹰﺍ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴ ﹰﺎ ﻀﺩ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺃﻭ ﺍﻝﺤـﺎﺭﺱ )ﺤـﺴﺏ ﺍﻷﺤـﻭﺍل(‬ ‫ﺒﺎﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻬﺩﻩ‪.‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻋﻁﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﺼﻔﺔ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺠـ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٩٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٨‬ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ :‬ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١٩٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻁﻌﻥ )ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ( ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪- ٢٣٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺤﻜﻡ )ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ(‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻁﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻝﻐﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﺴﻡ "ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻭﺼﻑ" ﻭﻤﺎ ﻴﺴﻤﻴﻪ ﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﻬﺎﺀ "ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻁﻠﺏ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ"‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻨﺹ ﻤﺴﺘﺤﺩﺙ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺤﺼل ﺍﻝﻁﻌﻥ )ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ( ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺤﻴﺙ ﺘﺨﻁﺊ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ )ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻵﻤﺭ( ﻓﻲ ﻭﺼـﻑ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ )ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ( ﺒﺄﻥ ﻴﻭﺼﻑ ﺨﻁﺄ ﺒﺄﻨﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﻭﺍﻝﺤﺎل ﺃﻨﻪ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻜﺱ‪ .‬ﺃﻤـﺎ ﺍﻝﻁﻌـﻥ )ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ( ﻓﻲ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻓﻴﻜﻭﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺨﻁﺄ – ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ – ﻓﻲ ﺸﻤﻭل ﺃﻭ ﻋـﺩﻡ ﺸـﻤﻭل ﺍﻝﺤﻜـﻡ )ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ( ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل‪ .‬ﻜﺄﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺭﻓﺽ ﺸﻤﻭل ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ ﻭﺠﻭﺒﻪ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻜﺄﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺭﻓﺽ ﺸﻤﻭل ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺭﻏﻡ ﺨﻀﻭﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﻝﻠﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﻨﻔﺎﺫﹰﺍ ﻤﻌﺠـ ﹰ‬ ‫ﺤﺘﻤﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻜﺄﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺭﻏﻡ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺤﺎﻝـﺔ ﻤـﻥ ﺤﺎﻻﺘـﻪ ﺍﻝﺤﺘﻤﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻭﺍﺯﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺤﺘﻤﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻁﻌﻥ )ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ( ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺤﻴﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻴﻭﺠـﺏ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺎﺸﺘﺭﺍﻁﻬﺎ ﺤﻴﻥ ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻜﺄﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺎﺸﺘﺭﺍﻁ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻴﻨﺹ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺤﺭﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺇﻋﻤﺎﻝﻬـﺎ ﻴﻜـﻭﻥ ﻋﻨـﺩ ﻭﻗـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ )ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻵﻤﺭ(‪ .‬ﻓﻲ ﺨﻁﺄ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻓﻲ ﺼﺩﺩ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ .‬ﻤﻤﺎ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻋﺩﻡ ﺇﻋﻤﺎﻝﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺭﺘﻜﺏ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﻁﺄ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﻤﻁﻠـﻕ ﺨﻴـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ )ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻵﻤﺭ( ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﺸﻤل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺃﻭ ﺘﺭﻓﺽ ﺸﻤﻭﻝﻪ‬ ‫ﺒﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻴﺠﻴﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻬﺫﺍ ﺃﻭ ﺒﺫﺍﻙ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺎﻹﻋﻔـﺎﺀ ﻤـﻥ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﺸﺘﺭﺍﻁﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻴﺠﻌل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﻬﺎ ﺍﻝﺨﻴﺎﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻥ‪ .‬ﺇﺫ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺜﻤﺔ ﺨﻁﺄ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‪ ،‬ﺒل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻝﻠﺤﻕ ﻓﻲ ﻭﺠﻬﻲ ﺍﻝﺨﻴﺎﺭ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﺒﺄﻴﻬﻤﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻝﻡ ﺘﻜﺘـﻑ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺒﺒﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ "ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻭﺼﻑ"‪ ،‬ﺒل ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﻓﻌـﻪ‪ ،‬ﻓـﺈﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻤﻨﺼﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﺃﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝـﺔ ﺭﻓـﻊ "ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻝﻭﺼﻑ" ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻴﺭﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺭﻓﻊ ﻤﻊ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺜﻡ ﻴﻌﻘﺒﻪ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻭﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺭﻓﻊ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺃﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻨﻅﺭﻩ )ﻗﺒل ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻴﻪ(‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻴﺭﻓﻊ "ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻭﺼﻑ" ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺜﻡ ﻴﻌﻘﺒﻪ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‬

‫‪- ٢٣٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻓﺈﻥ "ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻭﺼﻑ" ﻴﺭﻓﻊ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻻﺜﻨﺎﻥ‬ ‫ﻤﺴﻁﺭﻴﻥ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻭﺼﻑ –ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﻓـﻭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ -‬ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻤﺴﺘﺄﻨﻔ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ "ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻭﺼﻑ" ﻴﺭﻓﻊ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﻗﺒل ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﻌﻪ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻊ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﻓﻘـﺩ ﻴﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺒﺴﻁﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻨﺼﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﻭﻻﺌﻲ ﻓﺈﻨﻪ‬ ‫ﻴﺒﺩﻱ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﺘﻅﻠﻡ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻭ ﺒﺈﺒﺩﺍﺌﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻝﻭ ﺒﻌـﺩ ﻓـﻭﺍﺕ‬ ‫ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﻭﻫﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﺼﻔﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺨﻁﺄ ﺒﺄﻨﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‬ ‫ﻭﺜﻤﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺘﺴﺎﺅ ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺎل ﺃﻨﻪ ﻨﻬﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻭﻭﺠﻪ ﺍﻝﺘﺴﺎﺅل ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻝﻥ ﻴﺘﺴﻴﺭ ﻝﻪ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ )ﻷﻨﻪ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻗـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﺄﻨﻪ ﻤﺠﺭﺩ ﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻲ( ﻭﻝﻥ ﻴﺘﺴﻴﺭ ﻝﻪ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ )ﻷﻨﻪ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ(‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ‬ ‫ﻼ ﻝﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻓﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٨‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻀﻊ ﺤ ﹰ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٤‬ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ ﻓـﻲ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﻀﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺼﻭﺭ –ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺒل ﻴﻨﺴﺤﺏ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﻝﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﻫﻭ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٤‬ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﻭﻗـﺩ ﺃﻀـﺎﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﻴﺘﺼل "ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﺤل ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻴﻬﺎ"‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﻫﻭ ﻋﻘﺩ ﺭﺴﻤﻲ ﺒﻔﺘﺢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻥ ﻤﻌﻪ ﻤﺴﺘﺨﺭﺝ ﺒﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﺨﻼﻑ ﻗﺩ ﺜﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﺤﻭل ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺒﻨﻙ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺭﺴﻤﻲ ﺒﻔﺘﺢ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﺃﻡ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺭﻓﻊ ﺩﻋـﻭﻯ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻘﻕ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺭﺴﻤﻲ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ‪.‬‬

‫‪- ٢٣٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺤﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺍﻝﺭﺴـﻤﻲ‬ ‫ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﻀﺩﻩ ﻤﺼﺤﻭﺒ ﹰﺎ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻤﺴﺘﺨﺭﺝ ﻋﺭﻓﻲ ﺒﺭﺼﻴﺩ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﻤﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻝﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ‪ .‬ﻭﺃﻀﻴﻔﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝـﺴﻨﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻘﺭﺓ ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺈﺨﻼﺀ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﻤﻨﻘﻭل ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭ ﻭﺘﻨﺹ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜﺎﻑ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻷﻤـﻭﺍل‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﺸﺘﻤل ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻝﻺﺨﻼﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻡ ﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ .‬ﻭﺍﻝﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻤـﻥ ﺼـﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸـﺭ‪،‬‬ ‫ﺨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﻭﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺴﻭﻑ ﻴﻔﺭﺩ ﻀﻤﻥ ﺃﺒﻭﺍﺒﻪ ﺒﺎﺒ ﹰﺎ ﻴﺨﺼﺹ ﻝﻌﻼﺝ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻤﺭ ﻴﻭﻡ ﺒﻴﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﺒﻴﻥ ﺒﺩﺀ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻤﻌﻨـﻰ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﻀﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻴﻭﻡ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺭﻗﻡ ‪١٨‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺘﻘـﺴﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ(‪ ،‬ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻡ ﻴﺄﺨﺫ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻐﺭﻱ ﺍﻝﻤﺒﻁﻠﻴﻥ‬ ‫ﺒﺘﻬﺭﻴﺏ ﺃﻤﻭﺍﻝﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻼﻝﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٥‬ﺴﻠﻁﺔ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ :‬ﻭﺘﺘﺼﺩﻯ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺴﻠﻁﺔ ﻤﻨـﺩﻭﺏ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ )ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ( ﻭﺴﻠﻁﺔ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ )ﻋﻨﺩ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ( ﻓـﻲ‬ ‫ﻗﺒﺽ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﺎﻝﺠﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨‬ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٧٥‬ﻭﺃﺸـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻗﺒﺽ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻴﻅل ﻤﻤﺘﺩﹰﺍ ﺇﻝﻰ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﻨـﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻋﺭﺽ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻓﻘﻁ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺒﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻭﻴﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺒﺎﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٨‬ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺃﻭ ﺯﻭﺍل ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻭﻓﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻴﻔﻘـﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘـﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺯﻭل ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻨﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺒﺩﺀ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻗﺒل ﺇﺘﻤﺎﻤﻪ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺤﺩﻭﺙ ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ‪ ،‬ﻝﺫﻝﻙ ﺭﺅﻱ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٨‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻭﻓﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺃﻭ ﻓﻘﺩ ﺃﻫﻠﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﺯﺍﻝﺕ ﺼﻔﺔ ﻤﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻝﻨﻴﺎﺒـﺔ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻗﻔﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺴﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻘـﻪ ﺤﺘـﻰ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻭﺭﺜﺘﻪ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﺒﺩﻴﻬﻲ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﻀﻊ ﻤﻘـﺭﺭ‬

‫‪- ٢٣٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﺭﺜﺔ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺒﺤﻴﺙ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻯ ﺃﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﺘﻅـﺎﺭ‬ ‫ﻭﺼﻭل ﺇﻋﻼﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻼ ﻤﺎﻨﻊ ﻴﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺤﺎل‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٩‬ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻀﺩ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪ :‬ﻭﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺘﻌﺎﻝﺞ ﺤﺎﻝﺔ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬﺎ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻭﻫﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻀﺩ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻓﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﻀﺩﻩ ﻻ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺩ ﺃُﻋﻠﻥ ﺒﺎﻝﻌﺯﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻗﺒـل ﻭﻗﻭﻋـﻪ‬ ‫ﺒﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁ ﺃﻭﺠﺒﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﺎﺡ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﺴﺤﺔ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻹﺒـﺩﺍﺀ‬ ‫ﻭﺠﻭﻩ ﺍﻋﺘﺭﺍﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺩ ﻴﺠﻬﻠﻬﺎ "ﺍﻝﻐﻴﺭ" ﻭﻴﻘﺼﺩ "ﺒﺎﻝﻐﻴﺭ" ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﺸﺨﺹ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻻ ﻴﻌﻭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﻔﻊ ﺃﻭ ﻀﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻭﺍﺠﺒﻪ ﺭﻏـﻡ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ )ﺒﺤﻜﻡ ﺼﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺼﻠﺘﻪ ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻡ( ﻜﺎﻝﺤـﺎﺭﺱ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻴﻥ ﻤﺤل ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻤﻭﻅﻑ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺤﻔﻅ ﺍﻝﻭﺩﺍﺌﻊ ﻤﺤل ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻜﻤﻭﻅـﻑ‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻪ ﻤﺤﻭ ﺍﻝﻘﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻜﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﺘﺤﺕ ﻴﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﺅﻻﺀ – ﻭﺃﻤﺜﺎﻝﻬﻡ‪ -‬ﻤﻠﺯﻤﻭﻥ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻻ ﻴﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻴﻬﻡ ﻨﻔﻊ ﺃﻭ ﻀﺭﺭ ﻤـﻥ ﺇﺘﻤـﺎﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ "ﺍﻝﻐﻴﺭ" ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻻ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻀﺩﻩ )ﻜﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﺨﺘـﺼﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ )ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ(‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ(‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ "ﺍﻝﻐﻴﺭ" ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻤﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺒﻤﻥ ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻪ )ﻜﻭﺍﺭﺙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﻠﻑ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻝﻪ(‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﺩﺓ ﻨﺼﻭﺹ ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻓﻨـﺼﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢١٠‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺍﻝﻭﻗﺘﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١١‬ﻀﻭﺍﺒﻁ ﻗﺒﻭل ﺍﻹﺸﻜﺎل‪ :‬ﻭﺘﻌﺭﻀﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١١‬ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝـﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﻻ ﻭﻝﻭ ﺭﻓﻊ ﻗﺒل ﺍﻝﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ‬ ‫ﺒﻘﺒﻭل ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻓﺄﺸﺎﺭﺕ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺒﻭ ﹰ‬ ‫ﺤﺴﻤ ﹰﺎ ﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺜﺎﺭ ﻤﻥ ﺠﺩل ﻗﺩﻴﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﺤﻭل ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻓﻲ ﻤﺜـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﻗﻨﻨﺕ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺒﻭل ﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻫﻲ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻝﻘﺒﻭﻝﻬﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ ﻗﺒل ﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﺜﻡ ﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻝﺘﻌﺎﻝﺞ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﺨﺘﻠﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺍﻹﺸﻜﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺠﺭﻯ ﺍﻝﺘﺴﺎﺅل – ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺼﺩﺩ – ﺤﻭل ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻡ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺠـﺭﻯ ﺍﻝﻨﻘـﺎﺵ‬ ‫ﺤﻭل ﺍﻝﻤﺩﻯ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺴﺤﺏ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﺜﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﻗﻴل ﺒﺠﻭﺍﺯ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬

‫‪- ٢٣٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻗﺩ ﺃﺠﺎﺒﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﺅﺍﻝﻴﻥ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﺇﺠﺎﺒﺔ ﺘﻨﺴﺠﻡ ﻭﺍﻷﺼﻭل ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻨـﺼﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﻗﻀﺕ – ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ – ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻨﺴﺤﺏ ﺃﺜﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻲ ﺒﺩﺃﺕ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻻﺤﻕ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻹﺸﻜﺎل‪.‬‬ ‫ﻭﺜﻤﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﺫﻫﺒﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺇﻝﻰ ﺭﺃﻱ ﻻ ﺘﺅﻴﺩﻩ ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﺭﺅﻱ ﺤـﺴﻡ ﺃﻤﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﺠﺩل ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺜﻭﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺫﻫﺒـﺕ ﺇﻝـﻰ ﺃﻨـﻪ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻗﻀﺕ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺇﺸﻜﺎل ﺜﻡ ﻗﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺒﺈﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺜﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﺈﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻻ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻴﻤﻨﻊ – ﻓﻲ ﻨﻅﺭﻫﺎ – ﻤﻥ ﻗﺒﻭل ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﻓﻊ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ ،‬ﻗﻭ ﹰ‬ ‫ﺒﺄﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪ ،‬ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺩ ﺘﻡ ﻗﺒـل ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻌﻪ ﻁﺎﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٢‬ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪ :‬ﻭﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﻤﺎ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻪ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺍﻝﻭﻗﺘﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻝﻭﺤﻅ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤل ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﺒﻁﻠﻴﻥ ﻴﺤﺎﻭﻝﻭﻥ ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﻋﻥ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﺭﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎﻻﺕ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﺃﻭ ﺒﻤﻥ ﻴﺴﺨﺭﻭﻨﻬﻡ ﻝﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺤـﺎﻭل‬ ‫ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺃﻥ ﻴﻜﺎﻓﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻠﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٣‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ "ﺇﺫﺍ ﻗﻀﻰ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻼ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﻱ ﺇﺸﻜﺎل ﺁﺨﺭ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ" ﻭﻗﺩ ﺜﺒﺕ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻼﺝ‬ ‫ﻻ ﺘﺎﻝﻴـ ﹰﺎ"‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻑ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺍﻝﻤﺒﻁﻠﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ ،‬ﺇﺫ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻪ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺸﻜﺎل "ﺇﺸﻜﺎ ﹰ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ "ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ" ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ "ﻝﻺﺸﻜﺎل ﺍﻷﻭل"‪ ،‬ﻭﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﺃﻨـﻪ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺭﻓﻌﺕ ﻋﺩﺓ ﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﻭﻗﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻴﺎﻡ ﺘﺎﻝﻴﺔ )ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﻔﺼل ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻨﻬﺎ( ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ "ﺇﺸﻜﺎل ﺃﻭل" ﻭﺘﻌﺎﻤل – ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ – ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺒﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﻀﻰ ﻓﻲ ﺃﺤﺩﻫﺎ ﺒﺎﻝﺭﻓﺽ ﻅل ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻭﻗﻭﻓ ﹰﺎ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗـﻑ ﻝﺒـﺎﻗﻲ ﺍﻹﺸـﻜﺎﻻﺕ ﻷﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﺭﻓﺽ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺘﻼﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻻ ﺘﺎﻝﻴ ﹰﺎ" ﻤـﻥ ﺤﻴﺜﻴـﺔ ﺃﺜـﺭﻩ‬ ‫ﻻ" ﺃﻭ "ﺇﺸﻜﺎ ﹰ‬ ‫ﻻ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ – ﻋﻠﻰ ﺠﻌل ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺸﻜﺎل "ﺇﺸﻜﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﻲ ﺒﺎﻷﺴﺒﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺭﻓﻊ ﺍﻹﺸﻜﺎل‪.‬‬ ‫ﻻ ﺘﺎﻝﻴ ﹰﺎ" ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺭﻓﻌـﻪ ﻻﺤﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﺸﻜﺎل "ﺇﺸﻜﺎ ﹰ‬ ‫ﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺭﻓﻊ "ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺍﻷﻭل" ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺭﻡ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺍﻝﻭﻗﺘﻲ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻝﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻬﺎ‬

‫‪- ٢٤٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﺜﺭ ﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻷﺜـﺭ )ﻜـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻼ( ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻤﺘﻌﺔ ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ )ﻜﺈﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜـﺭ( ﻓﺈﻨﻬـﺎ ﻻ‬ ‫ﺘﺤﺭﻡ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺍﻝﻭﻗﺘﻲ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻝﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٤‬ﺸﻁﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ‪ :‬ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ – ﻭﻓـﻲ ﻤﻘـﺎﻡ‬ ‫ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻺﺸﻜﺎل ﺍﻝﻭﻗﺘﻲ – ﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ ﺃﻤـﺭﻴﻥ‬ ‫ﺁﺨﺭﻴﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬﻤﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪) ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻷﻭل( ﻗﺭﺭﺘﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢١٤‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﺸﻁﺏ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺯﻭﺍل ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺘﻌﺴﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﺜـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﺸﻁﺏ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻭﻝﻭ ﺘﻡ ﺘﻌﺠﻴﻠﻪ ﻗﺒل ﺍﻨﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﺘـﺴﻌﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪) .‬ﻭﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ( ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻤﻭﻗﻔ ﹰﺎ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺨﺴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘـﺸﻜل ﺩﻋـﻭﺍﻩ‬ ‫ﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨﺎﻨﻴﺭ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ .(٢١٤‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺠﻭﺍﺯﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ – ﻋﻨﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁﻪ – ﻭﻝﻴﺱ ﻭﺠﻭﺒﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺇﺫﺍ "ﺨﺴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜل ﺩﻋﻭﺍﻩ" ﻭﻝﻡ ﻴﺴﺘﻌﻤل ﻋﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫"ﻗﻀﻰ ﺒﺭﻓﺽ ﺩﻋﻭﺍﻩ" ﻷﻥ ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭﺴﻊ ﻨﻁﺎﻗ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺴﻊ ﻝﻜـل‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ ﻴﻘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﻤﺎ ﻴﺭﻏﺏ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜل‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻗﻀﻰ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻤـﺜ ﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﺃﻭ ﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﺴﻊ ﺍﻝﻤﺠﺎل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻤﺜـﺎل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜل ﻤﺘﻰ ﺍﺴﺘﺸﻌﺭﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﻭﻀﻊ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﺇﻋﻤـﺎل ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ ﻀﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ – ﻋﻨﺩ ﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁﻬﺎ – ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻨﺯل ﻋﻥ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻝﻠﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺤـﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻷﻗﺼﻲ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﻻ ﻴ‪‬ﺨل ﺒﺤﻕ ﺍﻝﻤﻀﺭﻭﺭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺸـﻜﺎل ﻓـﻲ ﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘـﺸﻜل‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﻭﻗﺩ ﻴﺄﺘﻲ ﺍﻝﺘﻼﻋﺏ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻜﺄﻥ ﻴﺴﺎﺭﻉ ﺇﻝﻰ ﺘﺴﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺇﺸﻜﺎ ﹰ‬ ‫ﻏﻔﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﻀﺩﻩ ﺤﺘﻰ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﻓﻊ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﺤﺭﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺜﺭ‬ ‫‪- ٢٤١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻼﻋﺏ ﺒﺄﻤﺭﻴﻥ‪) :‬ﺃﻭﻝﻬﻤﺎ( ﺍﻝـﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﻠﺘﺯﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻏﻴـﺭﻩ‬ ‫ﻭﺇﻻ ﺃﻤﺭﺘﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺈﺩﺨﺎﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺩ ﺘﺤﺩﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺇﻥ ﻝﻡ ﻴﻨﻔﺫ ﺫﻝﻙ ﺠﺎﺯ ﻝﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﻗﺒـﻭل‬ ‫ﺍﻹﺸﻜﺎل‪) .‬ﻭﺜﺎﻨﻴﻬﻤﺎ( ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺨﺘﺼﻡ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﻠﺘﺯﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓـﻲ ﻤﺜـل‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻼ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺃﻭل ﺇﺸﻜﺎل ﻴﺭﻓﻌﻪ ﺘﺎﻝﻴ ﹰﺎ ﻝﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٥‬ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺃﺸﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺇﻝـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺘﻨﻁﺒﻕ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ – ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺎ‬ ‫ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﻋﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻋﻤﻭﻤ ﹰﺎ ﻓﻘـﺩ ﺍﻗﺘـﻀﻰ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻫﻭ ﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٥‬ﻤﻨﻪ‪.‬‬

‫ا‪%‬ب ا ‪B‬‬ ‫א< ز ‬ ‫ا‪ T&2‬ا‪:‬ول‬ ‫‪+9W‬م‪ -‬‬ ‫ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺼل ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻱ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ – ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺘﻪ‪ :‬ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ‪ ،‬ﻭﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻗﺼﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ )ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٦‬ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٦‬ﻤﻨﻪ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﻨﻨﺕ ﻭﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ ﺍﻝﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﺤﺭﺹ ﺼﺩﺭﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻻ ﺘﺨل ﺒﻤﺎ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻱ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨﺭ ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺩﺭﺍﻜ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺒﺄﻥ ﺍﻝﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ – ﺒﺴﺒﺏ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻼﺒﺴﺎﺕ ﺘﻘﺭﻴﺭﻫﺎ – ﻗﺩ ﺘﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺁﺨﺭ ﻏﻴﺭ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬

‫‪- ٢٤٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﻗﻨﻨﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺘﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻜﻼﻡ ﻋﻥ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ‪ :‬ﻗﻨﻨﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺃ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻘﺭﺭ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﻻ ﺃﻡ ﻋﻘﺎﺭﹰﺍ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ – ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﺼـﺭﺍﺤﺔ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺎل ﻤﻨﻘﻭ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺴﻤ ﹰﺎ ﻝﻜل ﺨـﻼﻑ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﺘﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔـﺭﺍﺵ ﺍﻝـﻼﺯﻡ‬ ‫ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻭﺯﻭﺠﻪ ﻭﺃﻗﺎﺭﺒﻪ ﻭﺃﺼﻬﺎﺭﻩ "ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻭﺩ ﺍﻝﻨﺴﺏ" ﺍﻝﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻤﻌﻪ‪ .‬ﻭﻗـﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺤﺫﻑ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻭﺩ ﺍﻝﻨﺴﺏ" ﺍﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻘﺭﻴﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﺼﻬﺭ ﻤﻘﻴﻤ ﹰﺎ ﻤـﻊ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻌﻴﺸﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻭﺩ ﺍﻝﻨﺴﺏ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺭﺃﻯ ﺃﻻ ﻴﻘﺼﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ "ﺍﻝﻔﺭﺍﺵ"‬ ‫ﺒل ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻀﺭﻭﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﻬﻡ ﻤﻥ "ﺃﺜﺎﺙ ﺍﻝﻤﻨﺯل ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻁﺒﺦ"‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢٧٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺘﺤﺭﻡ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ "ﺍﻝﻘﻭﺕ" ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ "ﻭﺃﺴﺭﺘﻪ" ﻤﺩﺓ ﺸـﻬﺭ ﻜﺎﻤـل‪،‬‬ ‫ﻓﺠﺎﺀ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻤﺤﺭﻤ ﹰﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ "ﺍﻝﻐﺫﺍﺀ ﻭﺍﻝﻭﻗﻭﺩ" ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻭﺯﻭﺠﺔ ﻭﺃﻗﺎﺭﺒﻪ ﻭﺃﺼﻬﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻤﻌﻪ ﻓﻲ ﻤﻌﻴﺸﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻝﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ‪ ...‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺜﺎﻝﺜﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٤‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺤﺭﻴﻡ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺜﻴﺎﺏ ﻫﺅﻻﺀ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ "ﻤﺎ ﻴﺭﺘﺩﻭﻨـﻪ" ﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺍﹸﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻝﻨﺹ ﺒﺼﻴﺎﻏﺘﻪ ﺘﻠﻙ ﻝﻨﻘﺩ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻭﺠﻪ‪ :‬ﺇﺫ ﺍﻝﻤﻔﺭﻭﺽ ﺃﻥ "ﻤﺎ ﻴﺭﺘﺩﻭﻨﻪ"‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﻤﻠﻭﻜ ﹰﺎ ﻝﻬﻡ ﻭﻝﻴﺱ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻓﻬﻭ ﺨﺎﺭﺝ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺜﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﻭﻋـﻥ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺃﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻝﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻤﻬﻡ ﻤﻥ ﺜﻴـﺎﺏ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﻓﻭﺠﺌﻭﺍ ﺒﻪ ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﻻ ﻴﺭﺘﺩﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﺃﻗل ﻤﻤﺎ ﻴﻠﺯﻤﻬﻡ ﻜﻤﺎ ﺘﺅﺩﻱ – ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻜـﺱ – ﺇﻝـﻰ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﻤﻼﺒﺱ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻝﻭ ﺯﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺤـﺎﺠﺘﻬﻡ ﻭﺇﺯﺍﺀ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﺘﺩﻭﻨﻪ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺭﺒﻁ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺜﻴﺎﺏ ﺒﻤﺎ ﻴﻠﺯﻤﻬﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻻ ﺒﻤﺎ ﻴﺭﺘﺩﻭﻨـﻪ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻫﺅﻻﺀ ﻝﻠﻘﻴـﺎﻡ ﺒﻭﺍﺠﺒـﺎﺘﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻀﻤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻋﻠﻤـ ﹰﺎ ﺒـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻫﻲ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ "ﺍﻝﻤﻁﻠﻕ" ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ‬ ‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻗﺘﻀﺎﺀ ﻷﻱ ﺤﻕ‪.‬‬

‫‪- ٢٤٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﻤﻥ ﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺏ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﻤﻬﻨﺔ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺸﺭﻭﻁ‪ ،‬ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﻭﻗﺩ ﻭﺭﺩﺕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻫـ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٦‬ﺍﻝﺘﻲ ﺠﻌﻠﺕ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻓﻴﻬﺎ "ﻨﺴﺒﻴ ﹰﺎ" ﻭﻝـﻴﺱ‬ ‫ﻤﻁﻠﻘﺎﹰ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﺜﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺼﻴﺎﻨﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﻘﺭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﺎﻥ )ﺠـ(‪) ،‬ﺩ( ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺤﺎﻻﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻝﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‬ ‫ﻝﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺠـ( ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﻋﻠـﻰ‬ ‫"ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﻭﻫﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺼﻰ ﺒﻬﺎ ﻝﺘﻜﻭﻥ ﻫﻲ ﺃﻭ ﻋﺎﺌﺩﻫﺎ ﻨﻔﻘﺔ ﺃﻭ ﻤﺭﺘﺒ ﹰﺎ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻤﺩﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ‪ ،‬ﻭﻤﺎ‬ ‫ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺔ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﻝﻠﻨﻔﻘﺔ ﺃﻭ ﻝﻠﺼﺭﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﺭﺽ ﻤﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻭﻜل ﺫﻝﻙ ﺇﻻ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻝﺭﺒﻊ ﻭﻓﺎﺀ ﻝﺩﻴﻥ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﻘﺭﺭﺓ"‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺩ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻓﻘﺩ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﻭﻫﻭﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺼﻰ ﺒﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﻨﻲ ﺍﻝﻤﻭﻫﻭﺏ ﻝﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺼﻲ ﻝﻪ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻨﺸﺄ ﺩﻴﻨﻬﻡ ﻗﺒل ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﺇﻻ‬ ‫ﻝﺩﻴﻥ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﻘﺭﺭﺓ ﻭﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺭﺒﻊ‪ .‬ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ‪ ..‬ﻝﻠﻨﻔﻘﺔ" ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻝﻸﺯﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻗﺎﺭﺏ‪ ،‬ﻭﻨﺤﻭﻫﻡ‪ .‬ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ‪ ...‬ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺔ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﻝﻠﻨﻔﻘﺔ" ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﻘﻀﻰ ﻓﻲ ﺃﺼل ﺍﻝﺤﻕ‪ .‬ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻤﺒـﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺔ‪ ..‬ﻝﻠﺼﺭﻑ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﺭﺽ ﻤﻌﻴﻥ" ﻤﺎ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠل ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﻝﻎ ﻹﻨﻔﺎﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻤﺤﺩﺩ ﻜﺎﻝﻌﻼﺝ ﻭﺘﺠﻬﻴﺯ ﺍﻝﺒﻨﺎﺕ ﻝﻠﺯﻭﺍﺝ ﻭﻜﺎﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﻴﻥ )ﺠـ(‪) ،‬ﺩ( "ﺠﺯﺌﻲ" ﻭﻝﻴﺱ "ﻜﻠﻴ ﹰﺎ"‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ "ﻨﺴﺒﻲ" ﻭﻝﻴﺱ "ﻤﻁﻠﻘ ﹰﺎ" ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺠﺎﺌﺯ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺭﺒـﻊ ﺍﻗﺘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺨﺎﻤﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻭ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻘﺎﺭﹰﺍ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺨﺼﺹ ﻝﺨﺩﻤﺘﻪ ﻭﻫﻭ ﻤﻨﻊ "ﻨﺴﺒﻲ" ﻷﻥ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﺇﺫﺍ ﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺴﺘﻘ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻴﻜﻭﻥ ﺠﺎﺌﺯﹰﺍ ﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﺜﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺒﺎﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺼﻴﺎﻨﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺴﺎﺩﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﻋﺎﻝﺠﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺯ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﺍﻝﻤﺭﺘﺒـﺎﺕ‬ ‫)ﺭﺍﺠﻊ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٧٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ(‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﺎﻝﺒﻴﺔ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﺘﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻷﻭﻀﺎﻉ ﺃﺭﺒﺎﺒﻬﺎ ﻓﻘﺩ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ ﺃﻻ‬ ‫ﻴﻤﺱ ﻤﺎ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺃﺩﺭﻯ ﺒﺄﻭﻀﺎﻉ ﻤﻥ ﺘﻌﺎﻝﺠﻬﻡ‪ ،‬ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻭﻀـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﻭﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﻫﻭ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻪ ﺍﻝﻤﻐﺎﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬

‫‪- ٢٤٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻻ ﻴﺒﻘﻰ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺴﻭﻯ ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﻴﻨﻅﻡ ﻋﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺠﻭﺭﻫﻡ ﺃﻭ ﻤﺭﺘﺒﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻫﺅﻻﺀ ﻭﺤﺩﻫﻡ ﻫﻡ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺯ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٦‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﺘﺠﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻨﺼﻑ ﺍﻝﻤﺭﺘﺏ ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻝﺘﺯﺍﺤﻡ ﻴﺨﺼﺹ ﻨﺼﻑ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻘﺩﺭ ﻝﻭﻓﺎﺀ ﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﻭﺍﻝﻨﺼﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻝﻤﺎ ﻋﺩﺍﻫﺎ ﻤﻥ ﺩﻴﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺜﻤﺔ ﺃﻤﻭﺭ ﻋﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺠﺯ – ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻬﺎ – ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻔﺭﺩ ﻝﻬـﺎ ﺒـﻴﻥ ﻤـﻭﺍﺩﻩ‬ ‫ﻨﺼﻭﺼ ﹰﺎ ﺘﻌﺎﻝﺠﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ‪ ،‬ﻭﻗﺼﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒـﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺼﺩﺩ ﺠﺎﺀﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٨‬ﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ‪ ،‬ﻭﺘﻜﻔﻠـﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(٢١٩‬‬ ‫ﺒﺎﻝﻜﻼﻡ ﻋﻥ ﻗﺼﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﺘﺼﺩﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٠‬ﻝﻌﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٨‬ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ‪ :‬ﻓﻔﻴﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﺭﺘـﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻬﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻭﻗﻠـﺕ ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝـﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﺤـﺒﺱ ﺍﻝﻤﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺤﺒﺴ ﹰﺎ "ﻜﻠﻴ ﹰﺎ" ﻭﻝﻴﺱ "ﺠﺯﺌﻴ ﹰﺎ" ﻤﻬﻤﺎ ﺒﻠﻐﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺒﺱ ﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻴﺯﺓ ﺍﻝﻭﺍﺴﻌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﻌﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻴﻘﺎﺒﻠﻬـﺎ – ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻵﺨﺭ – ﺃﻥ ﺤﺠﺯﻩ ﻻ ﻴﻨﺸﺊ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﹰﺍ ﻝﻪ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﻏﻴـﺭﻩ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤـﺎﺠﺯﻴﻥ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻼﺤﻘﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻻ ﺩﻭﻨﻬﻡ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻗﺩﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻬﻤـﺎ‬ ‫ﺒﻠﻐﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ )ﻓﻲ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﻓﻲ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ( ﻭﺃﻥ ﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﺤﺒـﺴ ﹰﺎ‬ ‫ﻜﻠﻴ ﹰﺎ )ﻓﻲ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ( ﻗﺩ ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺒﺎﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓـﺄﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﻴﺭﻓـﻊ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻨﺕ‪ .‬ﻭﻝﻜﻨﻪ ﻝﻡ ﻴﺸﺄ – ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ – ﺃﻥ ﻴﺼﻴﺏ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺒﺎﻝﻀﺭﺭ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺸﺭﻉ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ "ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ" ﻭﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ "ﻴﻭﺩﻉ" ﻤﺒﻠﻎ ﻝﺫﻤﺔ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ‪ -‬ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨـﻭﻉ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ‪-‬‬ ‫ﻓﻴﺼﺒﺢ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﻘﺼﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﻭﺤﺩﻩ‪ ،‬ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ "ﻴﺨﺼﺹ" ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺒﻬـﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠـﻎ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﺍﻝﻼﺤﻘﻴﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻘﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺔ – ﻋﻤﻠﻴﺔ "ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ" ﻭ"ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ" – ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺀ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﺘﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﺘﺨﺼﻴﺹ ﻤﺒﻠﻎ )ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﻤﻘﺎﻤﻪ( ﻴﻘﺭﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ )ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺤﺠﺯ ﻤـﺎ ﻝﻠﻤـﺩﻴﻥ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﻐﻴﺭ( ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ )ﻓﻲ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ( ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻤﺎ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺈﻴﺩﺍﻋـﻪ ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﺎﻥ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﺫﻱ‬ ‫ﻻ ﻝﻬﺎ ﺘﺘﻡ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﺒﺘﺤﻘﻕ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪) :‬ﺃ( "ﺇﻴﺩﺍﻉ" ﻤﺒﻠﻎ "ﻤـﺴﺎﻭ"‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺒﻐﻴﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻭﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻓﻲ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪) .‬ﺏ( "ﺘﺨﺼﻴﺹ" ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻋﻨـﺩ‬ ‫‪- ٢٤٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻭ ﻋﻨﺩ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﻝﻪ ﺒﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﺜﺒﻭﺘﻪ‪ .‬ﻭﻴﺤﺼل ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ‬ ‫ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﻴﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻗﺩ ﻴﺤﺼل "ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ"‬ ‫ﻭ"ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ" ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﺤﺼل ﺍﻷﻤﺭﺍﻥ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴـﻪ‪ ،‬ﻭﻗـﺩ ﻴـﺘﻡ‬ ‫"ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ" ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ "ﻭﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ" ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻨﻅﺭﹰﺍ ﻷﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻝﺤﺠﺯ‬ ‫– ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻪ – ﻗﺩ ﺘﺸﻴﺭ ﺃﺤﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜل ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠـﻪ ﻴﻨﻁـﻭﻱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺒﺎﻝﻐﺔ ﻓﻲ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ – ﻓﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﺤﺠـﺯ ﻤـﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ – ﻗﺩ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻤﺩﻴﻨﻪ )ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ( ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻌﺩ ﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺨﻠﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﻴﺩ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺍﻝﺤﺎل ﺇﻝﻰ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﻗﻀﺎﺀ ﺼﺭﻴﺢ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ .‬ﻝﻬﺫﺍ ﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ )ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺤﺠﺯ(‪ ،‬ﻭﺘﺘﺨﺫ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺠﺎﺀ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(٢١٨‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻤﻴﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ – ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺨﺹ – ﺒﺄﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﻤﻠﻙ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺎ ﻴـﻭﺩﻉ‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‪ .‬ﻓﻘﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻫﻨﺎ ﻴﺭﺍﻋﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻝﺤـﺎل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺃﻤﺎﻤﻪ ﺤﺴﺒﻤﺎ ﻴﻜﺸﻑ ﻋﻨﻬﺎ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﺭﻯ ﺃﻥ ﻴﻘـﺩﺭ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﺎﻭﻱ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﺃﻭ ﺒﻤﺎ ﻴﻘل ﻋﻨﻪ ﻭﻝﻭ ﻭﺼل ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻝﻰ ﺤـﺩ ﺘﻘـﺩﻴﺭﻩ‬ ‫ﺒﻤﺒﻠﻎ ﺘﺎﻓﻪ ﻴﻜﺎﺩ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺭﻤﺯﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻜﺄﻥ ﻴﺘﻀﺢ ﻝﻪ ﺃﻥ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻝﻰ ﺒﻁﻼﻥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻤﺎ ﻴﺭﺠﺢ ﻤﻌﻪ ﺃﻥ ﻴﺤﻜﻡ ﻤﻭﻀﻭﻋ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﺒﻌﺩﻡ ﺼﺤﺘﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺘﻀﺢ ﻝﻪ – ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺃﻨﻭﺍﻉ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ – ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻪ ﻏﻴﺭ ﺜﺎﺒﺕ ﻓﻲ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻫﻭ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺒﺎﻝﻎ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺇﻝﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﻅـﺭﻭﻑ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺴﺎﻋﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻤﺎل ﺴﻠﻁﺘﻪ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺎ ﻴﻭﺩﻉ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺠﻠﻪ ﺃﻭ ﺒﻤﺎ ﻴﻘل ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻭﻝﻴﺱ ﺒﻼﺯﻡ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﻤﻨﺼﺒ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﻴﺩﺍﻉ "ﻤﺒﻠﻎ" ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ﻓﻠﻴﺱ ﺜﻤﺔ ﻤﺎ ﻴﻤﻨﻊ – ﺤﺴﺏ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺃﻤﺎﻤﻪ –‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺄﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺨﻁﺎﺏ ﻀﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ ﻻ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ "ﻤﺒﻠﻎ" ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘـﻭﺩ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺄﻥ ﻴﺨﺼﺹ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻋﻴﻨ ﹰﺎ ﻻ ﺩﻴﻨ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺤﺭﺼـﺕ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٨‬ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺒﻨﺼﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺒﻠﻎ "ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ" ﻴﻭﺩﻋﻪ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‪ .‬ﻭﻤﺘـﻰ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﺭﺍﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﻁﻠﺒﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ )ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ‬ ‫ﻝﺩﻴﻪ( ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻤﺎ ﻗﺩﺭﻩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﻤﺘﻰ ﺘﻡ )ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ( ﻓﻼ ﻀﺭﻭﺭﺓ – ﻓﻲ‬

‫‪- ٢٤٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ – ﻝﺘﺤﺭﻴﺭ ﺇﻗﺭﺍﺭ "ﺒﺎﻝﺘﺨﺼﻴﺹ" ﻷﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻴﻐﻨﻲ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﺘﺨﺼﻴﺹ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ – ﺒﺈﺤﺩﻯ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺒﻴﺎﻨﻬﻤﺎ )ﺒﻐﻴﺭ ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺤﻜﻡ( – ﻋﺩﺓ ﺁﺜﺎﺭ ﺃﻫﻤﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﻭﺩﻉ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻭﻗـﻊ‬ ‫ﻼ ﺤﺠﺯﹰﺍ ﺘﺤﻔﻅﻴ ﹰﺎ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻨﺘﻘل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﻭﺩﻉ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺤﺠﺯﹰﺍ ﺘﺤﻔﻅﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺨﺘﺹ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺒﺎﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﻭﺩﻉ ﻭﺍﻝﻤﺨﺼﺹ ﻝﻪ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﺄﺜﺭ ﺒﺄﻱ ﺤﺠﺯ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﻭﻗـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺤﺠﻭﺯ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﻭﺩﻉ‪ ،‬ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﻴﺤـﺘﺞ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻷﻭل‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺯﻭﺍل ﻗﻴﺩ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺤﻕ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﺘـﺼﺭﻓﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻗﺩ ﺯﺍل ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ‪.‬‬ ‫ﻻ – ﻗـﺼﺭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٩‬ﻗﺼﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺩ ﻭﻀﻊ – ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺤﺎ ﹰ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﻜﻌﻼﺝ ﻝﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﺤﺒﺱ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤـﺎل ﻤﻬﻤـﺎ ﺯﺍﺩﺕ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻭﻨﻘﺼﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺩ ﻻ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺘﺤﺕ ﻴﺩﻩ ﺭﻏﻡ ﻤﻼﺀﺘـﻪ‬ ‫– ﺃﻤﻭﺍل ﺴﺎﺌﻠﺔ ﻴﻭﺩﻋﻬﺎ ﻭﻴﺨﺼﺼﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﻫﺎ ﻴﻀﺤﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﻋﺎﺠﺯﹰﺍ ﻋﻥ ﻋﻼﺝ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻗﻑ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻋﻼﺝ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﻴﺘﻤﺜل ﻓـﻲ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻗﺼﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ )ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺤﺠﺯ(‪ .‬ﻭﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﻴﺤﻕ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻨﺎﺴﺒﺔ ﻤﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﻠﺠﺄ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﻁﺎﻝﺒـ ﹰﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺤﻜﻡ ﻀﺩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺤﺠـﺯ –ﺒﻘـﺼﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺍل‪ .‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺼـﻴﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‬ ‫ﻤﻘﺼﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺯﻭﺍﻝﻪ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺼﻴﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺒﻭﺴﺔ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﻘﺭﺭ ﻗﺼﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻬﻡ ﺘﺼﺒﺢ ﻝﻬﻡ ﺃﻭﻝﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻀﺤﻰ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﻘﺼﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻝﻠﻨﺹ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﺭﺭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻷﻤﻭﺭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٠‬ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﻭﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺒﺎﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺨﺸﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻝﻭﻗﺕ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻘﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻼ ﺒﻁﻼﻨـ ﹰﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ )ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒـﺎﻁ ﹰ‬ ‫‪- ٢٤٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻅﺎﻫﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻷﻥ ﺤﻜﻤﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻻ ﻴﻤﺱ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻭ ﺃﺼل ﺍﻝﺤﻕ‪ ،‬ﺒل ﻴﺯﻴل ﻋﻘﺒـﺔ ﺃﻭﺠـﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺒﻐﻴﺭ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻘﻨﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(٢٢٠‬‬ ‫ﻤﻨﻪ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓﻠﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﻭﺒﺯﻭﺍل ﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺤﺠﻭﺯ ﻝﻜﻲ ﻴﺴﺭﻱ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢١‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻘﺩﻡ ﻝﻠﻤﺯﺍﻴﺩﺓ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺍﺨﺘﺘﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺼل ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢١‬ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻭﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ – ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ – ﻤـﻥ ﺍﻝﺘﻘـﺩﻡ ﻝﻠﻤﺯﺍﻴـﺩﺓ‬ ‫)ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺘﺴﺨﻴﺭ ﻏﻴﺭﻫﻡ( ﻋﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ‪.‬‬

‫א ‪:2R‬א (' ‬ ‫ا‪ jC‬ا‪Bp2C‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ‪ :‬ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻭﺭﺩ ﺤﺎﻻﺕ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻨﻘـﻭل‬ ‫ﺘﺤﻔﻅﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ ﻭﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻨﻬﺞ ﻋﺩﻝﺕ ﻋﻨﻪ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺤﺭﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻝـﺘﺤﻔﻅ ﻋﻠـﻰ ﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺨﺸﻴﺔ ﺘﺴﺭﺒﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﻬﺞ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺤﺘﻰ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﻴـﺴﺘﻠﺯﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻔﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل‪ .‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺃ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٢‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻤﺩﻴﻨﻪ ﻓﻲ "ﻜل ﺤﺎﻝﺔ ﻴﺨﺸﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻘﺩﺍﻨﻪ ﻝﻀﻤﺎﻥ ﺤﻘﻪ"‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ‬ ‫ﻴﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻥ ﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺴﺘﻘﺭ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺸﻴﺔ ﻤﻥ ﻓﺭﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻬﺭﻴﺏ ﺃﻤﻭﺍﻝﻪ‪ .‬ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﺴﻊ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻝﺘﺸﻤل ﺤﺎﻻﺕ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻻ ﺘﺩﺨل ﺘﺤﺕ ﺤﺼﺭ ﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺸـﺭﺍﺌﻁ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻭﺤﺭﻱ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﻜﻠﻤﺔ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﺘﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻤﻘـﺼﻭﺩ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻻ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٣‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﻋﺎﻝﺠـﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٣‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻲ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٩٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ(‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﻤﺴﺘﻘﺭﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﻓـﻲ‬

‫‪- ٢٤٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ "ﺍﻝﻤﺎﻝﻙ" ﺒل ﻴﻤﺘﺩ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺤـﻕ ﺍﻝﻌﻴﻨـﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﺤﻕ ﺘﺘﺒﻌﻪ )ﻜﺼﺎﺤﺏ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ( ﻭﺇﻝﻰ ﺼﺎﺤﺏ ﺤﻕ ﺍﻝﺤـﺒﺱ‪ ،‬ﻓﻘـﺩ ﺤـﺭﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻘﻨﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٣‬ﻤﻨﻪ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﺩﺓ ﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٤‬ﺍﻹﺫﻥ ﺒـﺎﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﺃ‪ -‬ﺃﻨﻪ ﺠﻌل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ – ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‪ -‬ﻤﻨﻭﻁﺎﹰ ﺒﻘﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﻭﺨﻭل ﻝـﻪ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻗﺒل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭﻩ ﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺤﻘﻴﻘﺎﹰ ﻤﺨﺘﺼﺭﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﻜﻔﻪ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺅﻴـﺩﺓ ﻝﻠﻁﻠـﺏ‪ .‬ﻭﺘـﺴﻬﻴ ﹰ‬ ‫ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ(‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻌﻔﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻴـﺩﻩ‬ ‫ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻴﻤﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﺩﻴﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻜﻡ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻓﺄﻀﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺒﺤﺴﺒﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻗﺎﺽ )ﺃﻭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﻀﺎﺓ( ﻭﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﻠﺤﻠﻭل ﻤﺤل ﺇﺫﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﻴﻐﻨﻲ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻭﺴﻨﺭﻯ ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻗﺩ ﺍﺘﺒﻊ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٥‬ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﺝ‪ -‬ﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻝﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻫﻭ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺭﻓـﻊ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ )ﻭﻫﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ( ﻭﺴﻨﺭﻯ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺩ ﺤـﺩﺩ‬ ‫ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻝﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪.‬‬

‫א ‪:2R‬א ( ‪ n‬‬ ‫‪ I - jV‬ى ا‪ o‬‬

‫ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﺩﺓ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻬﺩﻑ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ﺘﻠﻙ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺘﻘﺼﻰ – ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ -‬ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬

‫‪- ٢٤٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﺜﺎﺭﺕ ﺨﻼﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﻓﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺤﺴﻤﻬﺎ ﺒﻨﺼﻭﺹ ﺼﺭﻴﺤﺔ‪ .‬ﻭﺃﻫﻡ ﺍﻝﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺼل ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻻ‪ :‬ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﺤﺎﺠﺔ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٩‬ﻭﺠﻭﺩ ﺤﻜﻡ ﺜﺎﺒﺕ ﺒﻪ ﺩﻴﻥ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ‪ :‬ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﺘﻭﻗﻴﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﺩ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺤﻜﻡ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﻭﻝﻭ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺜﺎﺒﺕ ﺒﻪ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٢٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ( ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﻀﻊ – ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻘﺼﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺒﻴﺩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ) ‪ ٧(٢٢‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ‪ :‬ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﺠﺩل ﻗﺩ ﻴﺜـﻭﺭ ﺤـﻭل ﻨـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﻤﻤﺜﻠـﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ )ﻜـﺎﻝﻭﻝﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻭﺼﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻡ‪ ...‬ﺍﻝﺦ( ﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻫﻭ‬ ‫ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٢٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢٨‬ﺤﺠﺯ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪ :‬ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﻏﻴﺭﻩ ﻫﻭ ﺤﺠﺯﻫﺎ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ‬ ‫ﻻ ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺘﻔﺎﺩﻴ ﹰﺎ ﻝﺩﺨﻭل ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻭﺠﺩ ﺒﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻝﻴﺤﺠﺯﻫﺎ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺩﺨﻭل ﻤـﻥ ﺇﺴـﺎﺀﺓ‬ ‫ﻝﺴﻤﻌﺔ ﺤﺎﺌﺯﻫﺎ ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﻗﺩ ﺫﻫﺒﺕ ﺇﻝﻰ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺤﺠﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺒﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺫﻝﻙ ﻭﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺩﺨﻭل ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﺤﻠـﻪ‪ ،‬ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻘﻨﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٢٨‬ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٠‬ﻤﻥ ﻴﺤﻕ ﻝﻪ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺸﻭﺏ ﻭﺭﻗﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‪ :‬ﺭﺍﺒﻌـ ﹰﺎ‪ :‬ﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺨﻼﻑ ﺤﻭل ﻤﻥ ﻴﺤﻕ ﻝﻪ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺸﻭﺏ ﻭﺭﻗﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ‬ ‫ﻝﺩﻴﻪ ﻓﻤﻥ ﻗﺎﺌل ﺃﻥ ﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻝﻪ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ :‬ﻜﺎﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴـﻪ )ﺒﺤـﺴﺒﺎﻨﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ( ﻭﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ )ﻝﺘﺼﺤﻴﺢ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺴﻠﻤﻪ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻴﺏ( ﻭﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻵﺨﺭ )ﻝﻴﻨﻔﺴﺢ ﺃﻤﺎﻤﻪ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻗﺘﻀﺎﺀ ﺤﻘﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ( ﻭﺍﻝﻤﺤـﺎل‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ )ﻝﻴﺼﺤﺢ ﺍﻝﺤﻭﺍﻝﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻝﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺤﺠﺯ( ﻭﻤﻥ ﻗﺎﺌل ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ‬ ‫ﻫﻭ ﻭﺤﺩﻩ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻷﻥ ﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺇﻋـﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﺫﻜـﺭﺕ‬ ‫ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ .‬ﻭﺤﺴﻤ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺨﻼﻑ ﺭﺌﻲ ﺍﻝﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺠﻭﺯ "ﻝﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ" ﻭﻫﻭ ﺒﻁﻼﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫‪- ٢٥٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣١‬ﺤﺴﺎﺏ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻬﻡ‪ :‬ﺨﺎﻤﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﻝﻡ ﻴﺤـﺩﺩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻝﻺﺨﺒﺎﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠـﺯﺍﺀ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺨﺒﺎﺭ‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺤﺩﺩ ﻹﺒﻼﻍ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ )ﻭﻫﻭ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ( ﻜﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻭﻗﻊ ﻋﻨﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩﻩ )ﻭﻫﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ( ﻭﺤﺘـﻰ ﻻ ﻴﺜـﻭﺭ‬ ‫ﺠﺩل ﺤﻭل ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻬﻡ ﻭﺍﺨﺘﻼﻑ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﻝﺩﻴﻬﻡ‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل"‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝـﺩﻴﻬﻡ‬ ‫ﻭﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﻭﺠﺏ ﺇﺒﻼﻍ ﻜل ﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩﻩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺘﺄﺘﻰ‬ ‫ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﺨﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﺴﺎﺩﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺃﻥ ﺘﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ )ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒـﺈﺫﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ( ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﻭﺭﻗﺔ ﺇﺨﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﺒﻭﺭﻗﺔ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻡ ﻴﻭﺠﺏ ﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﺨﺒﺎﺭ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺍﺴﺘﻠﺯﻡ ﻓﻘـﻁ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ ﺨﻼل ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ‪ .‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﺘﻭﺩﻉ ﺼـﺤﻴﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺠل )ﺜﻡ ﺘﻌﻠﻥ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺒﻌﺩ ﺇﻴـﺩﺍﻉ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ(‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻘﺼﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒـﺄﻤﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺩ ﺃﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻐﻴﺭ ﺃﻤـﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﺩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺤﻜﻡ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺒﺩﻴﻥ ﻤﻘـﺩﺭ ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ‪ ،‬ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺃﻀﺤﻰ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻏﻴﺭ ﻻﺯﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﺘﻘﺩﻴﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺄﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﺫﺍ ﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺃﻏﻨﻰ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻁﻠﺏ ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝـﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ‬ ‫ﻝﻡ ﻴﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺼﺎﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻭﺍﻨﻘﻁﻊ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٣‬ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ‪ :‬ﺴﺎﺒﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﻭﻓﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻪ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻗﺩ ﺼﻴﻐﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺼـﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻝﻠﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺤل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺩﻴﻨ ﹰﺎ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤﺤﻠـﻪ ﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٢‬ﺩﻋﻭﻯ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﺜﺎﻤﻨ ﹰﺎ‪ :‬ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻀﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﺠـﻭﺯ‬ ‫ﻨﺼ ﹰﺎ ﻴﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺒﻁﻠﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒـﺎﻝﺤﺠﺯ‬

‫‪- ٢٥١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٢٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ( ﻭﻫﻭ ﻨﺹ ﻴﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪ .‬ﺜﻡ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤـﺩﻴﻥ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻨﺼ ﹰﺎ ﻴﻌﺎﻝﺞ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺤﺠـﺯ )ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢٣٢‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪ .‬ﻭﺘﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻀﺩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‬ ‫)ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ(‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻝﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺁﺜﺎﺭﻩ ﻭﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺘﺴﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ‪ .‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺭﻓﻌﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴـﺼﺎﺏ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺇﻝﻐﺎﺀﻩ ﻭﺭﻓﻌﻪ‪ .‬ﻜﺄﻥ ﻴﺸﻭﺒﻪ ﻋﻴﺏ ﻴﺒﻁﻠﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ .‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠﻑ ﺸﺭﻁ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤـﻥ ﺃﺠﻠـﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻻ‬ ‫ﺘﺸﺘﻤل ﻭﺭﻗﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨـﻭﺩ‬ ‫)ﺃ( ﻭ)ﺏ( ﻭ)ﺝ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻭﻗﻊ ﺒﻐﻴﺭ ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ ﻭﺠﻭﺒﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻻ ﺘﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﺄﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺭﻓـﻊ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻻ ﻴﺘﻡ ﺇﺨﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ‪....‬‬ ‫ﺍﻝﺦ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺼل ﺃﻻ ﻴﺨﺘﺼﻡ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻴﺒﻠـﻎ ﻜـل‬ ‫ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺒﺭﻓﻌﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ ﻗﺒل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﺤﺘﺞ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﺒﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﺒﻠﻐﺕ ﺇﻝﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﻤﻨﻌﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ‬ ‫ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٤‬ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ‪ :‬ﺘﺎﺴﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﺠﻌل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺃﻀﺎﻑ ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﻕ ﻝﻬﺎ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩﻩ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﺒﺩ ًﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻜﺘﺎﺏ ﺘﺭﺴﻠﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ – ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ – ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ ﺒﺒﻴﺎﻥ ﻴﺜﺒﺘﻪ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺇﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻨﺩ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٣٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻭﻗﺎﺭﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٩‬ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌـﺩل‬ ‫ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.(١٩٧٥‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٦‬ﺍﻷﺩﻝﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ‪ :‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻸﺩﻝﺔ ﺍﻝﺠﺎﺌﺯﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﻨﻔﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﻴﺩﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺼﻔﺔ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻫل ﻫﻭ ﻤﻥ "ﺍﻝﻐﻴﺭ" ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺤﻕ – ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻐﻴـﺭ –‬

‫‪- ٢٥٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﺎﻝﺒﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺌﻥ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺒﻬـﺫﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﻴﻥ ﻤﻤﺘﻨﻌ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ – ﺒﺤـﺴﺒﺎﻨﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻐﻴﺭ – ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻪ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺫﻤﺘﻪ ﻤﻥ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺩﻝﻴل ﻋﺭﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺜﺎﺒـﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ .‬ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺭﺘﺒﺕ ﻋﻜﺱ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﻼ ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺇﻻ ﻤﺎ ﻴﺠﻴﺯﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﻠﻤﺤﺠـﻭﺯ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﻭﻴﺤـﻕ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ )ﻋﻨﺩ ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﻐﺵ( ﺒﺎﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻌﺭﻓﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺜﺒﺕ ﺒﺭﺍﺀﺓ‬ ‫ﺫﻤﺘﻪ ﻤﻥ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻏﻴﺭ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ .‬ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻗﻨﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٦‬ﻤﻨﻪ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻭﻫﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﺘﻨﻘﻬﺎ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺍﻝﺭﺍﺠﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٧‬ﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠـﻭﺯ‪ :‬ﻭﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﺫﻱ )ﻴﺠﻭﺯ( ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﺭﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﻭ ﻗﺩﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭﹰﺍ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻜﺎﻑ ﺃﻭ ﻗﺭﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﺃﺨﻔﻰ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻝﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢٣٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٨٦‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ(‬ ‫ﺤﺭﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﻨﻥ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻔﻘﻪ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺠـﺯﺍﺀ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺘﻼﻓﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ – ﺤﺘﻰ ﺇﻗﻔﺎل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻭﻝﻭ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠـﺔ – ﺍﻝﻌﻴـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺭﻓﻌﺕ ﺒﺴﺒﺒﻪ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﺨﻁﻴﺭ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗـﻊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺠﺯﺍﺀ ﺘﻬﺩﻴﺩﻱ ﻤﻨﺎﻁ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﺃﻥ ﻴﺼﻤﻡ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻴﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﻓﻌﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺒﺴﺒﺒﻪ‪ .‬ﻭﺤﺭﻱ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺇﻋﻔﺎﺀﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺤﻴﻥ ﻴﺘﻼﻓﻰ ﺍﻝﻌﻴﺏ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻻﺤﻘﺔ ﻻ ﻴﺤـﻭل‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺇﻝﺯﺍﻤﻪ ﺒﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺇﺠﺎﺒﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺇﻝﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺒﺎﻝﺘـﻀﻤﻴﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﻘﺼﻴﺭﻩ ﺃﻭ ﺘﺄﺨﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩﺭ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻴﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﻭﻨﻔﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻀﺩ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻓﺎﺀ ﻝﺤﻕ ﺍﻝﺤـﺎﺠﺯ ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻤﺎ ﺍﺭﺘﻜﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﻘﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻏﺵ ﺃﻭ ﺇﻫﻤﺎل‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺇﺫﺍ ﻗﺒﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﺤﻘﻪ )ﻨﻔﺎﺫ ﻝﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ( ﻓﻠﻴﺱ ﻝﻪ ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺩﻴﻨﻪ ﻭﺇﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﺤﻘﻪ ﻤـﺭﺘﻴﻥ‪ .‬ﻭﻤـﻥ‬

‫‪- ٢٥٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ – ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ – ﻴﺤﻕ ﻝﻪ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠـﻭﺯ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻭﻓﺎﻩ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ ﺯﺍﺌﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ ﻫﻭ ﻤﻥ ﺩﻴﻥ‪.‬‬

‫]‪< <Äe]†Ö]<Ø’ËÖ‬‬ ‫‪ jV‬ا[‪6‬ل ى ا ‪I‬‬

‫ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ – ﻋﺩﺓ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ ﺍﺴـﺘﻬﺩﻓﺕ ﺘﺒـﺴﻴﻁ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺃﻫﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٤٢‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﺃﻭ ﹰﻻ‪ :‬ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﻥ ﻝﻨﻔﺴﻪ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﺼﻠﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﻼ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﺃﺭﻴﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺄﻱ ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ .‬ﻭﻝـﻡ‬ ‫ﻤﺤل ﻋﻤل ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺴﻬﻴ ﹰ‬ ‫ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺴﺘﻠﺯﻤﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ – ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ ﻓﻬﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻻ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘـﻪ ﺃﻱ‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻝﺫﻝﻙ ﺭﺅﻱ‪ ،‬ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٤٤‬ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ‪ :‬ﺜﺎﻨﻴـ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺤﺭﺍﺴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ‪ :‬ﺍﻋﺘﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٨‬ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺭﻗﻡ ‪١٨‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﻤﻥ ﺘﺨﻭﻴل ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺴﻠﻁﺔ ﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻌﻴﻴﻨـﻪ ﺤﺎﺭﺴـ ﹰﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ "ﺇﺫﺍ ﺨﻴﻑ ﺍﻝﺘﺒﺩﻴﺩ ﻭﻜﺎﻥ ﻝﺫﻝﻙ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻘﺒﻭﻝﺔ" ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺍﺴـﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺒﺴﻁﺔ ﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻓﺄﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﻴﺫﻜﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭﻩ ﻤﻀﻤﻨﻭﻥ ﻤﺎ ﻴﺒﺩﻴﻪ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﻜﻤﺎ ﺃﻭﺠﺏ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻴﺒﺎﺩﺭ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﺇﻝﻰ ﻋﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ – ﺇﻥ ﻭﺠﺩﺕ – ﻋﻠﻰ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ .(١/٢٤٤‬ﻭﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﻴﺠـﺩ‬ ‫ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻤﻥ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺤﺎﻀﺭﹰﺍ ﻜﻠﻔﻪ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴـﺔ ﻭﻻ‬ ‫ﻴﻌﺘﺩ ﺒﺭﻓﻀﻪ ﺇﻴﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺩ ﺘﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤل ﺤﺎﻻﺕ ﻴﺼﻌﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﻨﺘﺼﻭﺭ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺤﺎﺭﺴ ﹰﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺤﺠﺯﻫﺎ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﻤﺤـل‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻌﺫﺭ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﺒﻐﻴﺭ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ .(٢/٢٤٤‬ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٤٦‬ﺃﺠﺭ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ‪ :‬ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﺠﺭ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ )ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ( ﻴﻜـﻭﻥ ﻝـﻪ ﻋﻠـﻰ‬

‫‪- ٢٥٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﻕ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﻴﻌﺎﺩل ﻓﻲ ﻗﻭﺘﻪ ﻭﻤﺭﺘﺒﺘﻪ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻠﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‬ ‫ﻼ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻪ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ .(٢٤٦‬ﻭﻨﺼﺕ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺴﻬﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﺠﺭ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻴﺤﺩﺩ ﺒﺄﻤﺭ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻡ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٤٨ ،٢٤٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ :‬ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓـﻲ ﺘﺒـﺴﻴﻁ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤـﻨﺢ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻌﺽ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻝﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻴﺒﺎﺸﺭﻫﺎ ﺒﺄﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺤﺠﺯ ﻤﻨﻘﻭل ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﻤﺎﺸـﻴﺔ ﺃﻭ ﻋـﺭﻭﺽ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺁﻻﺕ ﻻﺯﻤﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺃﺭﺽ ﺃﻭ ﻤﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﻤﺸﻐل ﺃﻭ ﻤﺅﺴﺴﺔ )ﻜﻤﺎ ﻝـﻭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺍﺕ ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻵﺨﺭ ﻏﻴـﺭ ﻤﺎﻝـﻙ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﻤـﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﻤـﺸﻐل ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ( ﻓﺈﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ – ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻱ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ – ﺒﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﻝﺤ ﹰﺎ ﻝﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴـﺴﺘﺒﺩل ﺒـﻪ‬ ‫ﺤﺎﺭﺴ ﹰﺎ ﺁﺨﺭ ﻷﺩﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻬﻤﺔ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ .(٢٤٧‬ﻭﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻤﻨﺢ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ ﻤﺤﺠـﻭﺯﺓ ﺇﻋﻔـﺎﺀﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻗﺒل ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺇﺫﺍ ﻭﺠﺩﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻭﺠﺒﺔ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ )ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢٤٨‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٤٩‬ﺃﺜﺭ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﺍﺨﺘﻠﻑ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺤﻭل ﺃﺜﺭ ﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺫﻫﺏ ﺭﺃﻱ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺜـﺎﻨﻲ ﻴﺒﻁـل ﻜـﺄﺜﺭ‬ ‫ﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻭﺫﻫﺏ ﺭﺃﻱ ﺁﺨﺭ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺼﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒﻁل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﻭل ﻝﻌﻴﺏ ﻅﺎﻫﺭ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻁـﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﻭل ﺭﺍﺠﻌ ﹰﺎ ﻝﺴﺒﺏ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﻭﻀﻭﻉ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻭ ﺼﻔﺘﻪ ﺃﻭ ﺴﻨﺩﻩ ﻓﻼ ﻴﺒﻁل ﺍﻝﺤﺠﺯ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ – ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺃﻱ – ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻀﺎﺭ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺒﺨﻁﺄ ﻭﻗﻊ ﻤﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ ﻭﻻ ﺤﻴﻠﺔ ﻝﻪ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﻓﺘﻪ ﺃﻭ ﺘﺠﻨﺏ ﻋﻭﺍﻗﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺍﺘﺠﻪ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺍﻝﻐﺎﻝﺏ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ‬ ‫ﺍﻷﻭل ﻻ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺤﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤﺘﻰ ﺘﻡ ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﻋﺘﻤـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻭﻗﻨﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ،٢٤٩‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺴﻤ ﹰﺎ ﻷﻱ ﺠـﺩل‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ‪ .‬ﻭﻤﻤﺎ ﺘﺠﺩﺭ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻻ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻝﻡ ﻴﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﻭل ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﺠﺯﹰﺍ ﺃﻭ ﹰ‬

‫‪- ٢٥٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٠‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ :‬ﺨﺎﻤﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‪،‬‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺍﻝﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺄﺤﺩ ﻁﺭﻴﻘﻴﻥ‪ :‬ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻫـﻭ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ ﺠﺭﺩ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ )ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٥‬ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‬ ‫ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٤٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪ .‬ﻭﺜﺎﻨﻴﻬﻤﺎ ﻫﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﻤﺘﺤﺼل ﻤﻥ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺍﺕ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺤـﺭﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٠‬ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻔﺘﻭﺡ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺒﻴﺩﻩ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺃﻡ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻴﺩﻩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻤﻊ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻤﻥ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ )ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻴـﺩﻩ‬ ‫ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻭﻋﻨﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﻴﻤﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﺤـﺼل ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺒﻠﻎ ﻴﻜﻔﻲ ﻷﺩﺍﺀ ﺤﻘﻭﻕ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ )ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﻡ ﻤﻥ ﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻤﺒﻴـﻊ( ﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ – ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻝﺘﻐﻁﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﻫﺅﻻﺀ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺍﻝﻤﺘﺤـﺼل‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﻴﻘﺴﻡ ﺒﻴﻨﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥١‬ﻨﺸﺭ ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺍﺕ ﺴﺎﺩﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺒﻴﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺒﻬﺎ ﻝﺼﻕ ﺃﻭ ﻨﺸﺭ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺍﺕ‪ ،‬ﻨـﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﻤﺴﺘﺤﺩﺙ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻠﺼﻕ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺸﺭ ﻓﺄﻭﻀـﺤﺕ ﺃﻥ ﺇﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻠﺼﻕ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺫﻜﺭﻩ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺨﺎﺹ ﻴﻌﺩ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺸﺭ ﻴﺘﻡ ﺇﺜﺒﺎﺘﻪ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﺍﻝﻨﺸﺭ ﻓﻴﻬﺎ )ﺤﻴﻥ ﻴﺤﺼل ﺍﻝﻨﺸﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﻴﺠـﺭﻱ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﺼﺤﻑ( ﺃﻭ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻜﺎﻹﺫﺍﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻠﻴﻔﺯﻴﻭﻥ ﻤـﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻨﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٣‬ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺍﺕ‪ :‬ﺴﺎﺒﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺍﺕ ﺃﺠﺎﺯﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٣‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻻ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻓﻭﺭ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺩ ﻴﺠﺭﻱ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺭﻑ ﺃﻭ ﺘﻭﺠﺩ‬ ‫ﻼ ﺤﻴـﺙ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﻓﻊ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻓﻭﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺤﺩﺙ ﻋﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻤـﺜ ﹰ‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﺩﻓﻊ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻓـﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻭﺭ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺘﺢ ﺍﻝﻤﺠﺎل ﻝﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﺄﺠﻴل ﺩﻓﻊ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤـﺯﺍﺩ ﻓﺎﻝﻘﺎﻋـﺩﺓ ﺇﺫﹰﺍ ﻫـﻲ‬

‫‪- ٢٥٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺠﻭﺏ ﺩﻓﻊ ﻜﺎﻤل ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻋﻨﺩ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺇﻻ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺼﺩﺭ‬ ‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪.( .‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٥‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ‪ :‬ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﺜﻤﻥ‬ ‫ﻼ ﺒﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻭﺭﹰﺍ )ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻓﻴﺘﻌﻴﻥ – ﻋﻤ ﹰ‬ ‫)‪ (٢٥٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺘﻪ ﺒﺄﻱ ﺜﻤﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻠﺯﻡ ﺒﻤﺎ ﻨﻘـﺹ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺜﻤﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺴﻨﺩﹰﺍ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴ ﹰﺎ ﺒﻔﺭﻕ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺤﺩﺙ ﻭﺭﺴﻰ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‬ ‫ﺒﺜﻤﻥ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻪ ﺤﻕ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺒل ﻴﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺩﺍﺌﻨﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٦‬ﺍﻝﻜﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ :‬ﺜﺎﻤﻨ ﹰﺎ‪ :‬ﻴﺤﺩﺙ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﺯﺍﺌﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‪ ،‬ﻭﻝﺘﻼﻓﻲ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺎل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﺒﻴﻊ ﻤـﺎ ﻴﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻜﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٦‬ﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻴﻜﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﺫﺍ ﻨﺘﺞ ﻤـﻥ‬ ‫ﺒﻴﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﻤﺒﻠﻎ ﻜـﺎﻑ ﻝﻭﻓـﺎﺀ ﺍﻝـﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠـﻭﺯ ﻤـﻥ ﺃﺠﻠﻬـﺎ ﻫـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺤﺭﺼ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺯﺍﺤﻤﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺤﺎﺠﺯ ﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺜﻤﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻨﻪ ﻤﺘﻰ ﻜﻑ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻴـﻊ )ﻝﻜﻔﺎﻴـﺔ ﺍﻝـﺜﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤـﺼل‬ ‫ﻝﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ( ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻴﺭﺘﻔﻊ ﻋﻥ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺍﺕ‪) ،‬ﺍﻝﺘﻲ ﻝـﻡ ﻴﺤـﺼل ﺒﻴﻌﻬـﺎ(‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﻌﻴﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻜﺎﻤل ﺤﻘﻭﻗﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﻨﻔﺴﻪ ﻴﺤﺼل ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻝﻠـﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺤـﺎﺠﺯ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﺼل ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺤﻴﺙ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺤﺠﺯ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﻼ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻻ ﻴﺯﺍﺤﻡ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻻ ﻴﺘﻨﺎﻭل ﺇﻻ ﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﺀ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ )ﺃﻱ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻜﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻴﻊ(‪.‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ‪ :‬ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻀﻊ ﺘﻨﻅﻴﻤـ ﹰﺎ ﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﺴـﺘﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻗﺒل ﺍﻝﺒﻴـﻊ ﺒﻁﻠـﺏ ﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻷﺸـﻴﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ )ﺃﻭ ﺒﻁﻠﺏ ﺃﻱ ﺤﻕ ﻴﺨﻭل ﻝﺼﺎﺤﺒﻪ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒـﺎﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺍﺕ ﻭﺍﺴـﺘﺒﻘﺎﺀ ﺤﻴﺎﺯﺘﻬـﺎ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻠﻭﻩ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ(‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻤﺜﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻀﻊ ﺃﺤﻜﺎﻤ ﹰﺎ ﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ )‪ ٢٥٧‬ﺤﺘﻰ ‪ (٢٦٠‬ﻭﺫﻝﻙ ﺴﺩﹰﺍ‬ ‫ﻝﻠﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬

‫‪- ٢٥٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٧‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻬﺎ‪ :‬ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ – ﻓﻲ ﺍﻷﻏﻠﺏ ﺍﻷﻋﻡ – ﻝـﻥ ﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﺽ ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻘﺩ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝـﻨﺹ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٧‬ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ‪ .‬ﻭﺘﺤﺴﺒ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ‪ ،‬ﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻊ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﻨﺼﺎﺒﻪ ﺍﻝﺴﻠﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻐﺭﻱ ﺍﻝﻤﺒﻁﻠﻴﻥ ﺒﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻝﻜﻴﺩ ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺇﻏﺭﺍﺅﻫﻡ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺒﺘﻜﺭﺍﺭ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﺒﺄﻨﻔـﺴﻬﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺘﺴﺨﻴﺭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻌﻁﻴل ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺩﻋﺕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﻭﻀـﻊ ﻋﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﻝﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻠﺩﺩ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ‪ ،‬ﺍﺒﺘﻐﺎﺀ ﺤﺼﺭ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﺍﻝﺠﺩﻱ ﺍﻝﺒﻌﻴﺩ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻝﻜﻴﺩ‪ .‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺒﺄﻫﻡ ﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻐﺭﺽ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺃﺠﺎﺯﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٧‬ﻝﻠﻤﺘﻀﺭﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻻﻝﺘﺠـﺎﺀ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ – ﻋﻨﺩ ﺇﺠﺎﺒﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ‬ ‫– ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻕ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻁ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﻤﺘﺤﺼل ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻝـﻪ ﺃﻻ ﻴـﺸﺘﺭﻁ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٨‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ –ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬ﺏ‪ -‬ﺘﺤﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭﺠﺒـﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢٥٨‬ﻋﻠﻰ ﺭﺍﻓﻌﻬﺎ ﺃﻥ ﻴﻀﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺒﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﻭﺍﻓﻴ ﹰﺎ ﻷﺩﻝﺔ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻴﺴﺭ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠـﻴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻹﺤﺎﻁﺔ ﺒﺤﺠﺞ ﺍﻝﻤﺴﺘﺭﺩ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻝﻠﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻨﺫ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﺒﻐﻴـﺭ ﺘﺄﺠﻴـل‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻴﺴﺭ ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﺍﻻﻁﻤﺌﻨﺎﻥ ﺇﻝﻰ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﺘﻀﻴﻴﻕ ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺒﻁﻠـﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﺨﺘﻼﻕ ﺍﻷﺩﻝﺔ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻭﺠﺒﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺭﺩ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻪ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺘﻼﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﺘﺄﺠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺠـﺯﺍ ‪‬ﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻫﺫﺍ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ ﻭﻫﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺈﺯﺍﻝﺔ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻗﺒل ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ )ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ(‪ .‬ﻭﻫﻭ ﺠﺯﺍﺀ ﻭﺠﻭﺒﻲ ﻭﻝﻜﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻪ )ﻋﻨـﺩ ﺘﺤﻘـﻕ ﻤﻭﺠﺒـﻪ(‪ ،‬ﻭﻝﻜﻨﻬـﺎ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻐﻴﺭ ﻁﻠﺏ‪ .‬ﻭﺍﻝﻐﺎﻝﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺏ ﺒﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﻫﻭ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ‪) ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺒﻪ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﺩﺨﻠﻴﻥ(‪ ،‬ﺒل ﻝﻴﺱ ﺜﻤـﺔ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﻤﻨﻊ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻝﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺜﻘل ﻜﺎﻫﻠﻪ ﺒﺈﺘﻤﺎﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﻭﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﻯ ﺍﺴـﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﻨﻘﻭﻻﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯﺓ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﻨﺹ – ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ – ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ "ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻬﻡ"‪.‬‬

‫‪- ٢٥٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺝ‪ -‬ﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻫﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺘﺜﺒﻴـﺕ ﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺭﺍﻓﻌﻬـﺎ ﻝﻠﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺇﻴﻘﺎﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﺒﻁﻼﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻝﺫﻝﻙ ﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻤﻌﻴﻨﻴﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬ﻭﻫﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘـﺩﺨﻠﻴﻥ‬ ‫)ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻬﻡ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺠﺯ( ﻭﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ )ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻪ ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﺼﺩﺩ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ( ﻭﺤﺭﻱ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺭﺍﻓﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ – ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺘﺭﺘﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﺜﺭﻫﺎ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺒﻴﻊ – ﺴﻭﻑ ﻴﺨﺘﺼﻡ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﺘﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻡ ﺒﺭﻓﻌﻬﺎ ﻓﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﺜﺭﻫﺎ ﺍﻝﻭﺍﻗـﻑ ﻝﻠﺒﻴـﻊ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻨﺩ ﺤﻠﻭل ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٩‬ﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻬﺎ‪ :‬ﺩ‪ -‬ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٥٩‬ﻋﻠﻰ ﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜـﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗـﻑ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٧٠‬ﺃﻭ ﺒﺭﻓـﻀﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺸﻁﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻭﻗﻔﻬﺎ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻘﺒﻭل ﺘﺭﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٠‬ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ‪ :‬ﻫـ‪ -‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ – ﻤﻥ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻤﺴﺘﺭﺩ ﺍﻷﻭل ﺃﻭ ﻤﻥ ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﺇﺫ ﻨﻅﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻨﻅﺭﺓ ﺍﻝﺭﻴﺒـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻌل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻫﻭ ﺍﻝﻔﺎﺼل ﻓﻲ ﺃﻭﻝﻭﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺭﺩ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﺩﻋﻭﻯ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻻﺤﻕ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﻝﻭ ﻗﺒـل‬ ‫ﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺤﺘﺎل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻋـﻥ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ ﺘﺴﺨﻴﺭ ﺸﺨﺼﻴﻥ )ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ( ﺒﺭﻓﻊ ﻋﺩﺓ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻓﻲ ﺃﻋﻘﺎﺏ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺍﻝـﺒﻌﺽ‬ ‫)ﻭﻗﺒل ﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻷﻭﻻﻫﺎ( ﻓﺘﺼﺒﺢ ﻜل ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺘﻤﺘﻌﺔ ﺒﺎﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ‪ .‬ﻭﻝﺫﻝﻙ‬ ‫ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ – ﻓﻲ ﻋﺠﺯ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٠‬ﻤﻨﻪ – ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺩﻋﻭﻯ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺭﻓﻌﻬﺎ "ﻭﻝﻭ ﻗﺒـل ﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﻭﻝﻰ"‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴـﺘﺭﺩﺍﺩ ﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﺤﺭﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻤﺴﺘﺭﺩ ﺍﻷﻭل ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻗﻀﻲ ﻓﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒﺭﻓﻀﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ‬ ‫ﺘﻜﻥ ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻘﺒﻭل ﺘﺭﻜﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻜـﺄﻥ‬

‫‪- ٢٥٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﺒﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻝﻡ ﺘﻜﻥ‪ ،‬ﺒل ﺇﻥ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒﻌﺩ ﺸﻁﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻭﻗﻔﻬﺎ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫)‪ (٧٠‬ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﺤﺭﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻭﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﻀﺭﺭ‬ ‫ﻗﺩ ﻴﺤﻴﻕ ﺒﺭﺍﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ )ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺠﺎﺩﹰﺍ ﻓﻲ ﺭﻓﻌﻬﺎ( ﺃﺠﺎﺯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝـﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻠﺠﺄ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﻁﺎﻝﺒ ﹰﺎ ﺇﺴﺒﺎﻍ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺘﻠﻙ‪ ،‬ﻭﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﺒﺎﻥ ﻤﻥ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻫﺎﻤﺔ ﺘﺴﺘﻭﺠﺏ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬

‫א ‪:2R‬א‪ k7‬‬ ‫‪ jV‬ا‪ 'c/:‬وا [ ات وا‪5‬ادات وا‪r&C‬‬

‫ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﻭﻗﺩ ﺭﺅﻱ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﻠﺏ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺃﺴﻭﺓ ﺒﻤﺎ ﺍﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺤﺠﻭﺯ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻴـﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪.‬‬

‫א ‪:2R‬א دس ‬

‫ا‪ -) jC‬ا‪6‬ر‬

‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‪ :‬ﺍﻝﺘﺯﻡ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺒﺴﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻐﺎﻴﺭﹰﺍ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﻤـﺎ‬ ‫ﺩﺭﺠﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺇﻁﺎﻝﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ‪ .‬ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﺘﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺨﻁﻰ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ‪ ،‬ﻭﻋﻤـﺩ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺩ ﻨﻘﺼ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻔﺘﻘﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻋﻤـﺩ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺘﻐﻴﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﺅﺘﻲ ﺍﻝﺘﺒﺴﻴﻁ ﺜﻤﺎﺭﻩ ﺍﻝﻤﺭﺠﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٣‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﻭﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺒﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺘﻀﻤﻨ ﹰﺎ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﹸﻌﺭﻑ ﺒﺎﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴـﻪ ﺘﻌﺭﻴﻔـ ﹰﺎ ﻨﺎﻓﻴـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﺠﻬﺎﻝﺔ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﻠﺤﺎﺠﺯ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝـﻪ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻭﻁﻥ ﺃﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ – ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ – ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ ﺘﺤﺩﻴـﺩﹰﺍ‬ ‫ﻨﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﺠﻬﺎﻝﺔ )ﻤﺴﺘﻤﺩﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺜﺎﺒﺘﺔ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﺎﺘﺭ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒـﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘـﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ( ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ .‬ﻭﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺘﺭﺤﻬﺎ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﻜﻲ ﻴـﺘﻡ‬ ‫‪- ٢٦٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﻜل ﺘﻨﻔﻴﺫ‪ :‬ﻜﺄﻥ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻋﺩﻡ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﻌﺠﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺼﻔﻘﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺒﻴﻌﻪ ﺒـﺎﻝﻤﺯﺍﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺼﻔﻘﺎﺕ‪ ..‬ﺇﻝﺦ ﻭﻋﻠﻰ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺴـﻨﺩ ﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻴﻌﺘﺒﺭ – ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ – ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺘﺤﺭﻱ ﺍﻝﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﻭﺼﻑ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻭﻤﺸﺘﻤﻼﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ -‬ﻤـﻥ ﻗﺒﻴـل‬ ‫ﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﻨﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﺠﻬﺎﻝﺔ – ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﺒﺎﻹﺫﻥ ﻝﻤـﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒـﺩﺨﻭل ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻝﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺸﺘﻤﻼﺘﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﺭﻀ ﹰﺎ ﺯﺭﺍﻋﻴـﺔ ﻤـﺜ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﺤﻭﻱ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﺘﺨﺼﻴﺹ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٦٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٤‬ﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ – ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ -‬ﻴﻨﺘﻘل ﺃﺤﺩ ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ ﻭﻤﻌﻪ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ )ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻝﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ( ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻠﺤﻅﺔ – ﻝﺤﻅﺔ ﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻓﻲ ﺴﺠﻼﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻝﺘﻭﺜﻴـﻕ – ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺤﺠﻭﺯﺍﹰ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺘﺒﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‪ .‬ﻭﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﻴﺨﺘﻠـﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﺇﺫ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻤﺤﻀﺭ ﺤﺠﺯ‬ ‫ﻴﺤﺭﺭﻩ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻋﻴﺏ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺘﻼﻓﻴﻪ ﻭﻭﺠـﻪ ﺍﻝﻌﻴـﺏ ﺃﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ – ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ – ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺤﺠﻭﺯﹰﺍ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﻬﺭ )ﻭﻫﻭ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ( ﻤﻤـﺎ ﻴﻭﻗـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﻘﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻫﻭ ﻴﺠﻬل ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﻔﺎﺠﺄ ﺒﻌﺩﻡ‬ ‫ﻨﻔﺎﺫ ﺘﺼﺭﻓﻪ ﺒﺴﺒﺏ ﺤﺠﺯ ﻴﺠﻬﻠﻪ ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻌﺫﻭﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻬل ﺒﻪ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨـﺎ ﺤﺭﺼـﺕ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺤﺠﻭﺯﹰﺍ ﺇﻻ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻤﺸﻬﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩﻩ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺤـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺤﺠﻭﺯﹰﺍ ﺒﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﻀﺤﻰ ﻓﻲ ﻤﻜﻨﺔ ﺍﻝﻐﻴﺭ – ﻗﺒل ﺍﻝﺘﻌﺎﻤـل ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ – ﺃﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺃﻨﻪ ﻤﺤﺠﻭﺯﹰﺍ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﻁﻼﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺴﺠل ﻓـﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٥‬ﺍﻝﻤﻬﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ :‬ﻭﺒﻌﺩ ﺘـﺴﺠﻴل ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺒﺎﻝﻤﻬﺎﻡ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪) :‬ﺃ( ﻴﺅﺸﺭ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﺤﺼﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻤـﻊ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻝﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل‪) .‬ﺏ( ﻭﻴﺅﺸﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ‬ ‫ﻭﺴﺎﻋﺘﻪ ﻭﻤﻜﺎﻥ ﺇﺠﺭﺍﺌﻪ )ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻴﻭﺠﺩ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﻫﻭ ﺃﺤـﺩ ﻗـﻀﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝـﺫﻴﻥ‬

‫‪- ٢٦١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻴﻨﺩﺒﻭﻥ ﻝﺫﻝﻙ(‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺤﺘﻰ ﻴﻌﻠﻡ ﺒـﻪ‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻓﻭﺭ ﺇﻋﻼﻨﻬﻡ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﻭﺫﻝﻙ ﺘﻼﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﺘﻜﺭﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﺫﺍ ﺠﺭﻯ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﻭﺤﺭﻱ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ – ﻋﻨﺩ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ – ﺃﻥ ﻴﻀﻊ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺴﺒﺎﻨﻪ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻨﺸﺭ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺼﺤﻑ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺨﺒﻴﺭ )ﺃﻭ ﺴﻤﺴﺎﺭ( ﻴﻨﺩﺒﻪ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ )ﺃﻭ ﻋﺭﻀﻪ ﻝﻠﺒﻴـﻊ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ(‪) .‬ﺝ( ﻴﺤﺼل ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﻱ ﻭﺍﻝﺘﻭﺜﻴـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺒﻴـﺎﻥ –‬ ‫ﻤﺴﺘﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻝﺴﺠﻼﺕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ – ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻴﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ‬ ‫ﻤﺤل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻤﻭﻁﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ‪) .‬ﺩ( ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﻓﻲ ﺨﻼل ﺴﺒﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ –‬ ‫ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴـﺼﺒﺤﻭﻥ ﻁﺭﻓـ ﹰﺎ ﻓـﻲ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫)ﻜﺤﺎﺠﺯﻴﻥ( ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ – ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻋﺩ ﺫﺍﺘﻪ – ﺒـﺈﻋﻼﻥ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﻭﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﻤﻊ ﻤﻼﺤﻅﺔ ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺃﻭ ﺫﺍﻙ‬ ‫ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻝﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒل ﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﺘﺄﺸﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻀـﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺒﻴﺎﻨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ )ﺃﻱ ﺍﻝﺘﺄﺸﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﺄﺸـﻴﺭ ﺒﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﺴﺎﻋﺘﻪ ﻭﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﺴﻴﺠﺭﻴﻪ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٦‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ – ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ :‬ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﻤـﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺘﻘﻭﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﻤﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺒﻌﻬﺎ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ )ﺃﻱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ(‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﺘﻌﺭﺽ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﻠﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭ ﻝﻴﻨـﺩﺏ‬ ‫ﺨﺒﻴﺭﹰﺍ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ )ﺃﻭ ﻴﻨﺩﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺴﻤﺎﺴﺭﺓ ﺍﻝﻤﺠﺎﺯﻴﻥ – ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﺴﻤـﺴﺎﺭ –‬ ‫ﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ(‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ‬ ‫)ﺒﺎﻝﻨﺸﺭ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﺼﺤﻑ ﺍﻝﻴﻭﻤﻴﺔ(‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ –‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٨‬ﻤﻨﻪ – ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻜـﺎﻥ ﻴﻔﺘﻘـﺭ‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٩‬ﺍﻝﻘﻴﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺤﺭﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺤﺠﻭﺯﹰﺍ ﺒﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ – ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻭﺭﺩ ﻨﺼ ﹰﺎ ﺼـﺭﻴﺤ ﹰﺎ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩﹰﺍ ﻝﻠﻘﻴﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻭﻓﻲ ﺍﺴـﺘﻐﻼﻝﻪ ﻜـﺄﺜﺭ‬ ‫ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺤﺠﻭﺯﺍﹰ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻝﻜل ﺨﻼﻑ ﻗﺩ ﻴﺜﻭﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﺘﺭﻙ ﺃﻤﺭﻫﺎ‬ ‫ﺒﻐﻴﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩ‪ .‬ﻓﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺤﻕ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﺘﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٩‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ‪" :‬ﻻ ﻴﻨﻔـﺫ‬

‫‪- ٢٦٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻭﻻ ﻴﻨﻔﺫ ﻜﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺭﻫﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻋﺎﺩﻴﻴﻥ ﻭﻻ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻝﻤـﺯﺍﺩ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﺭﻫﻥ ﺃﻭ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﻗﺩ ﺤﺼل ﺸﻬﺭﻩ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ "....‬ﻭﻴﺘﺴﻊ ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻝﻴﺸﻤل ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﺤﻴﺎﺀ ﻭﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻀﺎﻑ ﺇﻝـﻰ ﻤـﺎ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺕ‪ ،‬ﻤﻨﺼﺒ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﻋﻴﻨﻲ ﺃﺼﻠﻲ ﺁﺨﺭ ﻜﺤـﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔـﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ‬ ‫ﻼ ﻝﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﺘﺴﻊ ﻝﻴﺸﻤل ﺍﻝﺭﻫﻥ ﺍﻝﺭﺴﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﻱ ﺃﻭ ﺤﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ‪ ،‬ﻤﻨﺸﺌ ﹰﺎ ﻝﻠﺤﻕ ﺃﻭ ﻨﺎﻗ ﹰ‬ ‫ﻭﺃﻭﻀﺢ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ )ﺒﻤﻌﻨﺎﻩ ﺍﻝﻭﺍﺴﻊ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ( ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ‬ ‫ﻷﺤﻜﺎﻤﻪ‪ .‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﻓﻲ "ﻋﺩﻡ ﻨﻔﺎﺫ" ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺤﻘﻬﻡ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ .‬ﻭﻝﻴﺱ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﻫﻭ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨـﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻑ ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻓﻴﻪ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻷﻴﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﺒﻁﻠﻪ ﻭﻝﻜﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﺒﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ‬ ‫ﺴﺎﻝﻔﻲ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪ .‬ﻭﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺜﻭﺭ ﺜﻤﺔ ﺠﺩل ﺤﻭل ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺘﻰ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻻﺤﻘ ﹰﺎ ﻝﺘـﺴﺠﻴل ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ )ﻓﻼ ﻴﻨﻔﺫ(‪ ..‬ﻭﻤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﺎﺒﻘ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ )ﻓﻴﻨﻔﺫ( ﺠﻌل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺸﻬﺭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻭﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺘﺎﻝﻴﺎﹰ ﻝﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺃﻡ ﺴﺎﺒﻘ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻝﺘﺼﺭﻑ‬ ‫ﻻ ﻴﻨﻔﺫ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﻌﻠﻕ ﺤﻘﻬﻡ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻤﺘﻰ ﻜـﺎﻥ "ﺸـﻬﺭ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ" ﺘﺎﻝﻴ ﹰﺎ ﻝﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺜﺎﺒﺕ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﺒﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻌﻠـﻕ ﺤﻘـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺩﺍﺌﻨ ﹰﺎ ﻋﺎﺩﻴ ﹰﺎ ﻭﻝﻴﺱ ﺩﺍﺌﻨ ﹰﺎ ﻤﺭﺘﻬﻨ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻨﺹ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻴﺩ‬ ‫ﺤﻘﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺤﻕ ﻝﻬﻡ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻌﺩﻡ ﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻔﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭل ﺃﻨﻬﻡ "ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ"‪ .‬ﻭﺃﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻔﺭﻴﻕ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺃﻨﻬﻡ‪ :‬ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻭﻥ )ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﻴﻥ(‪ ،‬ﻭﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩﺓ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺫﻴﻥ‬ ‫ﺃﻋﻠﻨﻭﺍ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺒﺎﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻝﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻝﻙ‬ ‫ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻷﻥ ﻋﺩﻡ ﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻻ ﻴﺅﺘﻲ ﺜﻤﺎﺭﻩ ﺍﻝﻤﺭﺠﻭﺓ‬ ‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﺩ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ .‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺘﻘﻴﻴﺩ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺒﻤﺠﺭﺩ‬ ‫ﻻ ﻝﻬﺎ‬ ‫ﺼﻴﺭﻭﺭﺘﻪ ﻤﺤﺠﻭﺯﹰﺍ ﻓﻘﺩ ﻋﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺫﻝﻙ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ .(٢٦٩‬ﻭﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺤﺒﺱ ﺜﻤﺭﺍﺕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ .‬ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺅﺠﺭﹰﺍ ﻝﻠﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻴﺴﺘﻐﻠﻪ ﺒﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺃﺠﺭﺘﻪ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﻼﺤﻘﺔ ﻝﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺘﺤﺒﺱ ﺘﺤﺕ ﻴـﺩ ﺍﻝﻤﺤﺠـﻭﺯ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺠﺭ )ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﻗﺒﻀﻬﺎ( ﻭﺘﺤﺒﺱ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ )ﺇﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﺩﻓﻌﻬـﺎ ﻝﻠﻤـﺅﺠﺭ(‪ .‬ﺇﻨﻤـﺎ‬

‫‪- ٢٦٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻠﺯﻤ ﹰﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺒﺎﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺩﻓﻊ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﻝﻤﺅﺠﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠـﻭﺯ‬ ‫ﻭﺒﺤﺒﺴﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﻴﺩﻩ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ )ﺃﻭ ﺃﻱ ﺩﺍﺌﻥ ﺒﻴﺩﻩ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ( ﺒﻌﺩﻡ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻭﻓﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﺒﺎﻷﺠﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺩﺓ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻗﺒل ﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﻫﻭ ﻭﻓﺎﺀ‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ ﻭﻤﺒﺭﺉ ﻝﺫﻤﺘﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﻥ ﻤﺩﺓ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﻌﻠﻡ ﺒﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻤﺎﺩﺍﻡ ﻝﻡ ﻴﻜﻠﻑ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﺩﻓﻊ‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤـﺅﺠﺭ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻻ ﻋﻥ ﺤﺒﺴﻬﺎ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺤﺎﺭﺴ ﹰﺎ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴـﺅﺜﺭ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ‬ ‫ﻗﺒﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺴﺌﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺠﺭﺓ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﻓﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻝﻪ ﺒﻬـﺎ ﺼـﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻠـﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻔﺫﻴﻥ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺅﺠﺭﹰﺍ ﻝﻠﻐﻴﺭ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻴﺴﺘﻐﻠﻪ ﺒﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺴﻜﻨ ﹰﺎ ﻭﻴﺴﻜﻨﻪ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻝﺭﺃﻓﺔ ﺒﻪ ﺘﻭﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺒﻘﻰ ﺴﺎﻜﻨ ﹰﺎ ﻓﻴﻪ ﺒﺩﻭﻥ ﺃﺠﺭﺓ ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻴﺒﺎﻉ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻗﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺴﻜﻨﺎﹰ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ ﺃﺭﻀـ ﹰﺎ‬ ‫ﻼ ﻴﺯﺭﻋﻬﺎ ﻝﺤﺴﺎﺒﻪ ﺃﻭ ﺃﺭﻀ ﹰﺎ ﻓﻀﺎﺀ ﻴﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﺒﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﻩ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل‪ ،‬ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﺎﺭﺴ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺒﺤﻴﺙ ﻴـﺴﺄل ﻋـﻥ‬ ‫ﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ‪ .‬ﻭﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺤﺎﺭﺴ ﹰﺎ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻔﺘـﺭﺓ ﻻ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺯﻝﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﺃﻭ ﺒﺘﻘﻴﻴﺩ ﺴـﻠﻁﺘﻪ ﻓﻴﻬـﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﺠـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺘﻀﻰ ﻝﺫﻝﻙ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺘﺒﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺈﻝﺤﺎﻕ ﺍﻝﺜﻤﺎﺭ ﺒﺎﻝﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﺇﺫ ﺘﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٩‬ﻓﻲ ﺼﺩﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ "ﺘﻠﺤﻕ ﺒﺎﻝﻌﻘـﺎﺭ ﺜﻤـﺎﺭﻩ‬ ‫ﻭﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺘﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﻴﻭﺩﻉ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩ ﻭﺜﻤـﻥ ﺍﻝﺜﻤـﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﺤـﺼﻭﻻﺕ‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ "...‬ﻓﻬﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﻴﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺇﻝﺤﺎﻕ ﺜﻤﺎﺭﻩ ﻭﻤﺤﺼﻭﻻﺘﻪ ﺒﻪ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻡ ﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻜﺤﻜﻡ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺘﺎﺯ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻬـﺎ ﻤـﻥ ﻴﻤﺘـﺎﺯ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺘﻬﻨﻴﻥ )ﺃﻭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺤﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ(‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺴﻴﻭﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﺩﺍﺌﻨـﻭﻥ ﻤﺭﺘﻬﻨـﻭﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺤﻕ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ‪ .‬ﻭﺍﻝﻘﺼﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻝﺤﺎﻕ ﺩﻓﻊ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻤﺭﺘﻬﻥ ﻭﺼﺎﺤﺏ ﺤﻕ‬ ‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﻤﻥ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺒﺴﺒﺏ ﻁﻭل ﻤﺩﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﻼﻓﻲ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻌﻤﺩ ﺇﻝﻴـﻪ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻤﻥ ﺇﻁﺎﻝﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻗﺘﺴﺎﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﺤﺼﻭﻻﺕ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤﺤﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‪ .‬ﻭﻴﺸﻤل ﺍﻹﻝﺤﺎﻕ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻱ ﺜﻤﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ )ﻜﺎﻷﺠﺭﺓ(‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﻴـﺸﻤل‬ ‫ﺜﻤﺎﺭﻩ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )ﻜﺎﻝﻤﺤﺼﻭﻻﺕ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﺠﺎﺭ ﻭﺍﻝﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨـﺎﺠﻡ(‪.‬‬

‫‪- ٢٦٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﻘﺘﺼﺭ ﺍﻹﻝﺤﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺜﻤﺎﺭ ﺍﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ‪١‬ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺜﻤـﺎﺭ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ )ﺃﻱ ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻜﺎﻷﺠﺭﺓ( ﻋﻥ ﻤﺩﺓ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻻ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻹﻝﺤﺎﻕ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﺤل ﺃﺠل ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻜﻤﺎ ﺘﻁﺒﻕ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺜﻤﺎﺭ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻝـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻤـﺎ‬ ‫ﻴ‪‬ﻠﺤﻕ ﻤﻨﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﻝﺠﺯﺀ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل ﻝﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﻠﺘﺴﺠﻴل ﻤﻨﺴﻭﺒ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﺒﻘﺎﺌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﻜﻨﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺜﻤﺎﺭ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﺘﻤﻜﺙ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﺭﺒﻌﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻭﺘﻡ ﻨﻀﺠﻬﺎ ﻭﺠﻨﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺸﻬﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻓﻼ ﻴﺴﺭﻱ ﺍﻹﻝﺤﺎﻕ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺭﺒﻌﻬﺎ )¼( ﺃﻤﺎ ﻤﺎ ﻴﻘﺎﺒل ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻘﺴﻡ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻤﺭﺘﻬﻥ ﺃﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺤﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧١‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺒﺄﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤـﺯﺍﺩ‪ :‬ﻭﻤﻥ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺩﺨﻠﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺇﻴﺭﺍﺩﻩ‬ ‫ﻨﺼ ﹰﺎ ﻝﻤﺤﺎﻭﻝﺔ ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺄﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻼﻓﻲ ﺒﻘﺩﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻥ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﻤﺅﺴﺴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺃﻭﻀﺎﻉ ﻤﻌﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ ﻓﻴﺘﻌﺭﺽ ﻝﻺﻝﻐﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺯﻋﺯﻋﺔ ﺒﻌﺩ ﻭﻗﻭﻋﻪ ﻤﻊ ﻤﺎ ﻴﺼﺎﺤﺏ ﺫﻝﻙ‬ ‫ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧١‬ﻤﻨﻪ ﻤﻴﻌﺎﺩﹰﺍ ﻝﻠﺘﻤـﺴﻙ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻨﻐﻠﻕ ﺒﺎﻨﻘﻀﺎﺀ ﺒﺎﺏ ﺇﺜﺎﺭﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻗﺴﻡ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻤﺘـﺼﻠﺔ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﻝﻰ ﻗﺴﻤﻴﻥ‪ :‬ﻗﺴﻡ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋـﻥ ﺍﻝﺒﻴـﻊ )ﻜـﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻨﺸﺭ(‪ .‬ﻭﺁﺨﺭ ﻴﺘﺼل ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴـﻊ )ﻭﻴﺄﺨـﺫ‬ ‫ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ(‪ .‬ﻭﺠﻌل ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻝﺒﻴـﻭﻉ‬ ‫ﻷﻨﻪ ﺒﻁﻼﻥ ﻴﻨﺼﺏ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﻝﺼﻴﻕ ﺘﻤﺎﻤ ﹰﺎ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻷﻨﻪ ﻤﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺤﺭﻴـﻪ‬ ‫ﻓﻭﺭﹰﺍ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻷﻗﺭﺏ ﻝﻠﺴﺩﺍﺩ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭﻩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺴﻴﺘﻭﻝﻰ ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ .‬ﻓﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻅﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﻤﻭﺍﻋﻴﺩﻩ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺘﻴﻥ )‪، (٢٦٦‬‬ ‫)‪ (٢٦٨‬ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧١‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺏ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻴـﻭﺩﻉ‬ ‫ﻤﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺒﻌﻬﺎ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ )ﺃﻱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ( ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﻝﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁ ﺇﺒـﺩﺍﺌﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒل ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻫﻭ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻭﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ .‬ﻭﻴﺼﺩﺭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺤﻜﻤﻪ ﻓﻲ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺘﻠﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﻠﺒﻴـﻊ‬ ‫ﻗﺒل ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺇﻤﺎ ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻭﺇﻤﺎ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻝﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺅﺠل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﻝﻰ ﻴﻭﻡ ﻴﺤﺩﺩﻩ ﻤﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ )ﺍﻝﻨﺸﺭ( ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨـﺎﹰ‪،‬‬

‫‪- ٢٦٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺃﺠﺭﻯ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻭﺭ‪ .‬ﻭﺤﻜﻤﻪ ﺫﻝﻙ – ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﻴﻥ – ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒـﺄﻱ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴـﻊ )ﻭﻜـﺫﻝﻙ ﺃﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ( ﻓﻘﺩ ﺃﺴﻨﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺒل ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‬ ‫ﺒﻌﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺇﺒﺩﺍﺌﻬﺎ‪ .‬ﻭﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻗﺩ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﻓﻘﺩ ﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻁﺭﻴﻘ ﹰﺎ ﻹﻋﻼﻡ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺒﺭﻓﻌﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻤل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺍﻝﻤﻼﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﻼﻓﻲ ﺒﻴﻊ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺂﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭﺍﻓﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺒﻌﻬﺎ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ‬ ‫)ﺃﻱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ( ﻗﺒل ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻭﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‪،‬‬ ‫ﻭﻤﺘﻰ ﺍﺘﻀﺢ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ – ﻤﻥ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ – ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻷﻭﺠﻪ ﻤﺤل ﺍﻝﺘﺩﺍﻋﻲ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺒﺈﺠﺎﺒﺔ ﻁﻠﺏ ﺭﺍﻓﻌﻬﺎ ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺤﺘﻰ ﺘﻔﺼل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﺼـل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﻤـﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺍﺘﻀﺢ ﻝﻪ ﻤﻥ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻋﺩﻡ ﺠﺩﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺠﻪ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﺌـﺫ‬ ‫ﻴﺴﺘﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻭﺭ‪ .‬ﻭﺤﻜﻤﻪ – ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻴﻪ – ﻫﻭ ﺤﻜﻡ ﻭﻗﺘﻲ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻪ ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻪ ﻗﺎﻀﻴ ﹰﺎ ﻝﻸﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ .‬ﻭﻝﻜﻨﻪ – ﺨﻼﻓ ﹰﺎ ﻝﻸﺼـل ﻓـﻲ ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ – ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﻨﺸﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺒﻁﺭﻴﻘـﺔ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻌﻴﺒ ﹰﺎ ﺒﻌﻴﺏ ﻴﺒﻁﻠﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺒـﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺯﻭﺭﺍﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺸـﺭﻁ ﹰﺎ )ﺃﻭ ﺃﻜﺜـﺭ( ﻤﺨﺎﻝﻔـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻝﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻜﺎﺸﺘﺭﺍﻁ ﻤﻨﻊ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻭﺍﺌﻑ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﺍﻝﻤﺯﺍﻴـﺩﺓ ﺒﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺒﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻋﺩﻡ ﻀﻤﺎﻥ ﺭﺩ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻋﻨﺩ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺘﻤﻴﻴـﺯ ﻁﺎﻝـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻪ ﻤﺠﺭﺩ ﺩﺍﺌﻥ ﻋﺎﺩﻱ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﺘﺎﺯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‬ ‫ﻼ(‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﺭﺍﺴـﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﻝﺤﻕ ﻋﻴﻨﻲ ﺃﺼﻠﻲ ﻤﻘﺭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ )ﻜﺤﻕ ﺍﺭﺘﻔﺎﻕ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻤﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ .(٢٧٤‬ﻭﻗﺩ ﺘﻨﺼﺏ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ :‬ﻜﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺸﺭﻁ ﻤﻨﻔﺭﹰﺍ ﻝﻠﻤﺯﺍﻴﺩﻴﻥ‪ :‬ﻜﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺇﻝﻰ ﺼﻔﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﻴﺘﻀﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺒﻴﻌﻪ ﺼﻔﻘﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺍﺩﻋﻰ ﻹﻗﺒﺎل ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﻴﻥ‪) ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻜﺱ(‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺄﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝـﺸﺭﻁ‬

‫‪- ٢٦٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻀﺎﺭﹰﺍ ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﻭﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻥ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧١‬ﻋﻨﺩ ﺘﻔﻭﻴﺕ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﻭﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻗـﺩ‬ ‫ﺃﻋﻠﻥ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻥ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻼ ﻴﺴﻘﻁ ﺤﻘﻪ ﺒﻔﻭﺍﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﻔﺘـﺭﺽ‬ ‫ﺠﻬﻠﻪ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺭﻏﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺼﺤﻑ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ‪ .‬ﻜﺫﻝﻙ ﻻ ﻴﺴﻘﻁ ﺒﻔﻭﺍﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺤﻕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻡ ﺫﻜﺭﻫﻡ ﻓـﻲ ﺇﺒـﺩﺍﺀ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﻼ )ﺩﻭﻥ ﺘﻘﻴﺩ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ( ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻷﻭﺠﻪ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺤﻕ ﻝﻠﻐﻴﺭ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻼ ﺃﻥ ﻴﺘﻤـﺴﻙ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻴﺤﻕ ﻝﺼﺎﺤﺏ ﺤﻕ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤـﺜ ﹰ‬ ‫ﺒﺤﻘﻪ ﺫﺍﻙ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻘﻴﺩ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٣‬ﻤﻨﻊ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻨﻬﺎﺌﻲ‪ :‬ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﺴـﺘﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻏﻴـﺭ ﻨﻬـﺎﺌﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٣‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﻤﻥ ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺠﺎﺯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﻼ( ﻓﺈﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻝﻰ ﺤﻜﻡ ﻏﻴﺭ ﻨﻬﺎﺌﻲ )ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺘﺒﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪،‬ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻨﺎﻓﺫﹰﺍ ﻤﻌﺠ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺒﻴﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺌﻬﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺼﺎﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٧‬ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻤﻬﻤﺘﻪ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﺤﺩﺩﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٦٧‬ﻤﻥ ﻫﻭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻤﻭﻀﺤﺔ ﺃﻨﻪ "ﻤﻥ ﻴﻨﺩﺏ ﻝـﺫﻝﻙ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ"‪ .‬ﻭﺍﻝﻤﻬﻤﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻫﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ .‬ﻭﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺒﻴﻊ‬ ‫ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻴﺤﺼﻼﻥ ﺒﻐﻴﺭ ﺘﺩﺨل ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﺤـﺎﺠﺯﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻤـﻥ ﺃﺼـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻭﺭ ﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤﺠـﺯ )ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ،(٢٦٤‬ﻭﻋﻨﺩ ﺤﻠﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻭﻋﺩ ﻴﻘﻭﻡ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﻁﻠﺏ ﺒﺈﺠﺭﺍﺌـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ ﻴﺤﺩﺙ ﺃﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﻘﻭﻡ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﻹﺠﺭﺍﺌﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤـﻊ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ )ﺍﻝﻨﺸﺭ( ﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ )ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ( ﻝﻴﺱ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﻴﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺒﺤﻭﺍ‬ ‫ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢/٢٦٥‬ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﺒل ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤـﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴـل‬ ‫ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺼﺎﺤﺏ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺤﺼﻭل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﻡ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫‪- ٢٦٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺒﺎﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻬﻤﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻫﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺒﻌﻪ ﻤـﻥ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻤﺭﺴﻰ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﺜﺎﺭ ﺃﻤﺎﻤﻪ ﻤﺴﺎﺌل ﻓﺭﻋﻴﺔ ﺘﺤﺭﻙ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺍﻝﺒـﺕ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻨﻪ‪ :‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻪ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ‬ ‫ﺃﻤﺎﻤﻪ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ‪:‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٥‬ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺒﻴﻊ – ﻭﻭﻗﻔﻪ‪) :‬ﺃ( ﻓﻔﻴﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٥‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ "ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻝﻠﺘﺄﺠﻴـل ﺃﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﻗﻭﻴﺔ ‪ "....‬ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﻁﺭﺃ ﻅﺭﻭﻑ ﺘﻘﻠل ﻋﺩﺩ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﻴﻥ ﻜﺎﺴﺘﺤﺎﻝﺔ ﺍﻨﺘﻘﺎﻝﻬﻡ ﺇﻝﻰ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‬ ‫ﻝﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻜﻌﻭﺍﺼﻑ ﺃﻭ ﺴﻴﻭل ﺃﻭ ﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺠﺩ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻴﺘﻴـﺴﺭ ﻤﻌﻬـﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻭﻓﻲ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﺃﻤﻬل ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﻜﺤﺼﻭﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﺭﺍﺙ ﺃﻭ ﻭﺼﻴﺔ ﺘﻴﺴﺭ ﻝـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ .‬ﻭﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺎﻝﺘﺄﺠﻴل ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻝﻠﺒﻴـﻊ‪ ،‬ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻻ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺃﻱ ﺇﻨﻘﺎﺹ ﻝﻠﺜﻤﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺒﺎﻉ ﺒﻪ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺜﻭﺭ ﺜﻤﺔ ﻝﺒﺱ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٣‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﻠﻤـﺕ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻝﻌﺩﻡ ﺤﻀﻭﺭ ﻤﺸﺘﺭ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻓﺎﺩﺕ ﺃﻨﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺸﻔﻭﻋ ﹰﺎ ﺒﻨﻘﺹ ﻨـﺴﺒﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺸﺭ ﻤﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﺓ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﺤﺎل ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢٧٥‬ﻓﻴﻜﻭﻥ "ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻝﺜﻤﻥ" ﺃﻱ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﻔﻭﻉ ﺒﻨﻘﺹ ﺍﻝﻌﺸﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٥‬ﻴﻜﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻴﺴﺘﻭﻱ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺼـﺎﺩﺭﹰﺍ‬ ‫ﺒﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل‪.‬‬ ‫)ﺏ( ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻘﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﻗﻔ ﹰﺎ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴ ﹰﺎ ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴـ ﹰﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺃﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﺠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻜﻌـﺩﻡ ﺼـﻴﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ‪ ،‬ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﻭﻗﺕ ﺤﻠﻭل ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻜﺯﻭﺍل ﺍﻝﻘـﻭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻝﻠﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻨﻔـﺫ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﻝﻘﻭﺓ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﺒﻪ )ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺒﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ(‪ ،‬ﻭﻜﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﻤـﺴﺘﻭﻓﺎﺓ ﻝﻠـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﻻ ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺠﺒﺭﹰﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻭﻗـﻑ ﻋﻨﺩﺌـﺫ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻭﻓﻕ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻝﺤﺎل ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺃﻤﺎﻤﻪ‪.‬‬ ‫)ﺝ( ﻭﻓﻴﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻓﻘﺩ ﺴـﺒﻕ ﺇﻴـﻀﺎﺡ‬ ‫ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ‪.‬‬

‫‪- ٢٦٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ‪ :‬ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺃﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪:‬‬ ‫ﻭﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ – ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻠﺒﻴﻊ – ﺒﺄﻥ ﻴﻨﺎﺩﻱ ﻤﻥ ﺘﻨﺩﺒﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻴﻑ‪ .‬ﻭﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻝﺜﻤﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ‬ ‫)ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻤﺴﺎﺭ( ﺍﻝﻤﻨﺘﺩﺏ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ ،(٢/٢٦٦‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻓﻴﻘﺩﺭﻫﺎ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ )ﺒﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻻ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ .(٢٧٢‬ﻭﻤﺘﻰ‬ ‫ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ( ﻭﻴﻌﻠﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻗﺒل ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻤﺭﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺄﺤﺩ ﺍﻝﻔﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٣‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﻝﻠﺸﺭﺍﺀ – ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻝﻌﻁﺎﺀ‪ :‬ﺃ‪ -‬ﻗﺩ ﻻ ﻴﺘﻘﺩﻡ – ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ – ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﺍﺀ ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺤﻜﻡ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺒﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻤﻊ ﻨﻘﺹ ﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻋـﺸﺭ ﺍﻝـﺜﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ )ﻭﻴﺘﻜﺭﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﺓ ﻜﻠﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺍﻝﺤﺎل ﺫﻝﻙ(‪ .‬ﻭﻜﻠﻤﺎ ﺃﺠل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻝﻠﻤﺯﺍﺩ ﻭﻴﺄﻤﺭ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻨﺸﺭ ﻭﻝﺫﻝﻙ ﻴﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺭﺍﻋﻲ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﺇﻤﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٢/٢٦٦‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻗﺩ ﻴﺘﻘﺩﻡ – ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺒﻴﻊ – ﻤﺸﺘﺭ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ "ﻴﻌﺘﻤﺩ" ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻌﻁﺎﺀ ﻝﻤﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺒﺄﻜﺒﺭ‬ ‫ﻋﺭﺽ ﻻ ﻴﺯﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﻼل ﺨﻤﺱ ﺩﻗﺎﺌﻕ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٤‬ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺜﻤﻥ – ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺸﺭ – ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ‪ :‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻤﻥ‬ ‫"ﺍﻋﺘﻤﺩ" ﻋﻁﺎﺅﻩ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺸﺘﺭﻴ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺤﻜﻡ "ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ" ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺃﻤﺎ "ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ ﺍﻝﻌﻁـﺎﺀ"‬ ‫ﻓﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺤﺩ ﺜﻼﺜﺔ ﺁﺜﺎﺭ‪ :‬ﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﻋﻁﺎﺅﻩ ﻜﺎﻤل ﺍﻝﺜﻤﻥ )ﻭﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﻭﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل( ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ "ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ" ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻴﻌﺘﺒـﺭ ﻤـﺸﺘﺭﻴ ﹰﺎ‬ ‫ﻼ ﻭﻻ ﻴﻭﺩﻉ ﺨﻤﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺜﻤﻥ )ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل( ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻝﻠﻌﻘﺎﺭ‪ .‬ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻻ ﻴﻭﺩﻉ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻜﺎﻤ ﹰ‬ ‫– ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ – ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺘﻪ‪ .‬ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ ﺨﻤﺱ ﺍﻝـﺜﻤﻥ )ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻗـل(‪،‬‬ ‫ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺘﺄﺠﻴل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺇﻝﻰ ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻭﻴﺄﻤﺭ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴـﻊ )ﺒﺎﻝﻨـﺸﺭ(‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻊ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤـﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻴﺼﺤﺏ ﻋﺭﻀﻪ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻜﺎﻤل ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﺘﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ – ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺫﺍﺘﻬﺎ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻭﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺒﺄﻜﺒﺭ ﻋـﺭﺽ‬ ‫)ﻤﺼﺤﻭﺏ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻜﺎﻤل ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ( ﻻ ﻴﺯﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﻼل ﺨﻤﺱ ﺩﻗﺎﺌﻕ ﻓﻴﺼﺒﺢ ﻤﺸﺘﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﻌﻘﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺃﻻ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﻝﻠﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺎﻝﻌﺸﺭ ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻷﻭل‪) ،‬ﺍﻝﺫﻱ ﺴﺒﻕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻁﺎﺌﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ( ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﺜﻤﻥ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤـﺯﺍﺩ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﻓﻴـﻀﺤﻰ‬ ‫‪- ٢٦٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺸﺘﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﻌﻘﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺃﻻ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﻝﻠﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺎﻝﻌﺸﺭ ﻭﻻ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻷﻭل )ﺍﻝـﺫﻱ ﺴـﺒﻕ ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ‬ ‫ﻋﻁﺎﺌﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ( ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻭﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺘﻪ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﻝﻠﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻜﺎﻤـل‬ ‫ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻝﻠﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻻ ﺃﻥ ﻴﺅﺠل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻤـﻊ‬ ‫ﻨﻘﺹ ﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺭ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻭﻤﻊ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ )ﺒﺎﻝﻨﺸﺭ(‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﻴﺘﻀﺢ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﺩﺨل ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﺒﻌ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ .‬ﻭﻨﺨﺹ ﺒﺎﻹﺸﺎﺭﺓ ﺘﻌﺩﻴﻠﻴﻥ ﻝﻬﻤﺎ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﻤﺎ‪:‬‬ ‫)ﺃﻭﻝﻬﻤﺎ( ﻴﺘﺼل ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺎﻝﻌﺸﺭ‪ :‬ﻓﻔﻲ ﻅل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﻴـﺴﺘﻘﺭ‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺒﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٨‬ﻤﻨﻪ "ﻝﻜل ﺸﺨﺹ ﺃﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﺨﻼل‬ ‫ﺍﻝﻌﺸﺭﺓ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺭﺴﻭ ﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ" ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺎﻝﻌﺸﺭ ﻓﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ ﺒﻤﺎ ﻴﻘﻀﻲ ﻓﺴﺦ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻭﺯﻭﺍل‬ ‫ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺭﺘﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻭﻀﻊ ﻜﺎﻥ ﻤﺤل ﺍﻨﺘﻘﺎﺩ ﺍﻝﻔﻘﻬﺎﺀ ﻝﻤﺎ ﻴـﺼﺎﺤﺒﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﻭﻤﻥ ﺇﻁﺎﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ‪ ،‬ﺒل ﻭﻗﺩ ﻴﺘـﺴﺒﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﻝﺯﻴﺎﺩﺘﻪ( ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺴﺒﺏ ﺇﺤﺠﺎﻡ ﺍﻝـﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻨﻘﺎﺹ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ )ﻤﻊ ﺃﻨﻪ ﺸﺭﻉ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺇﺩﺭﺍﻜ ﹰﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﺃﻥ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻗﻠﻘ ﹰﺎ ﻭﻤﻌﺭﻀـ ﹰﺎ ﻝﻺﻝﻐـﺎﺀ‬ ‫ﺒﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺸﺭ‪ .‬ﻭﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺩﻓﻌﺕ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻷﻥ ﻴﺤﺩﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﺴﺘﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ "ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻝﻌﻁﺎﺀ" "ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺒﻕ" ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻭﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﻤﺸﺘﺭﻴ ﹰﺎ ﻋﻨـﺩ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫"ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻝﻌﻁﺎﺀ"‪ ،‬ﺒل ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ "ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ"‪ .‬ﻓﻘﺩ ﺭﺘﺏ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻘﺩﻡ ﺒﺄﻜﺒﺭ ﻋﺭﺽ ﻻ‬ ‫ﻴﺯﺍﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﻼل ﺨﻤﺱ ﺩﻗﺎﺌﻕ "ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻁﺎﺀ" ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻝﻜﻥ ﻻ ﻴﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ‬ ‫"ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ" ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺒل ﻴﺘﺭﺘﺏ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻊ ﻜﺎﻤل ﺍﻝﺜﻤﻥ‪ .‬ﻭﻤﺘﻰ ﺼﺩﺭ ﻝﻪ ﺤﻜـﻡ ﺭﺴـﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺃﻀﺤﻰ ﻤﺸﺘﺭﻴ ﹰﺎ ﺸﺭﺍﺀ ﻤﺴﺘﻘﺭﹰﺍ ﻻ ﺘﺯﻋﺯﻋﻪ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺎﻝﻌﺸﺭ‪ ،‬ﺃﻱ ﻻ ﺘﺠﻭﺯ ﺒﻌﺩﻩ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺸﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻴﺱ ﻤﻌﻨﻰ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻝﻐﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺎﻝﻌﺸﺭ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺃﺯﺍل ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﻴﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺄﻥ ﺠﻌل ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺎﻝﻌﺸﺭ ﺠﺎﺌﺯﺓ ﻗﺒل ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ )ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺇﻴﻀﺎﺤﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ(‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺒﺎﻝﻌﺸﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻀﺎﺭﺓ ﺘﺘﺼل ﺒﻔﺴﺦ ﺍﻝﺒﻴـﻊ ﺍﻷﻭل ﻭﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺼﺤﺏ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ‪.‬‬

‫‪- ٢٧٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)ﻭﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ( ﻴﺘﺼل ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ‪ :‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﻜﺎﻤل ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻭﻝﺫﻝﻙ ﺍﻀﻁﺭ ﻷﻥ ﻴﺭﺴﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠٠‬ﻤﻨﻪ ﻁﺭﻴﻘ ﹰﺎ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺩﻓﻊ ﺍﻝـﺜﻤﻥ‪ .‬ﻭﻝﻘـﺩ‬ ‫ﺘﻌﺭﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ – ﺒﺩﻭﺭﻩ – ﻝﻨﻘﺩ ﺃﺨﺼﻪ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ )ﺒﻌﺩ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤـﺯﺍﺩ ﺍﻷﻭل(‬ ‫ﻤﻥ ﻓﺴﺦ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻭﺯﻭﺍل ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺍﻷﻭل ﻗﺩ ﺭﺘﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ‬ ‫ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻋﻼﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻴﺏ ﺒﺎﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺤﻜﻡ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤـﺯﺍﺩ ﻻ ﻴـﺼﺩﺭ ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻭﺩﻉ ﻜﺎﻤل ﺍﻝﺜﻤﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﻀﺤﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ ﻏﻴﺭ ﺫﻱ ﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺍﺴﺘﺒﺩل‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻪ ﻨﻅﺎﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ‪ :‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺘﻴﻥ‪ :‬ﻭﻨﺒﺎﺩﺭ ﻓﻨﻭﻀـﺢ‬ ‫– ﻗﺒل ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ – ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺘﻌﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺒﻌﺩ "ﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ" ﻋﻁﺎﺌـﻪ‪،‬‬ ‫ﻭﻝﻜﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ "ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ" ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻝﻬﺫﺍ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺘﺜﻴﺭ ﺍﻝﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺜﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﺸﺅﻫﺎ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ "ﺒﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ" ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻭل‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﺎﻥ ﺍﻝﻠﺘﺎﻥ ﺃﺠﺎﺯ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ – ﻗﺒل ﺤﻜﻡ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ – ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻝﻤﺘﺨﻠﻑ ﻓﻬﻤﺎ‪ :‬ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﻋﻁﺎﺅﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﻠﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺜﻡ ﺃﺤﺠﻡ‬ ‫ﻋﻥ ﺩﻓﻊ ﺨﻤﺱ ﺍﻝﺜﻤﻥ )ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل(‪ .‬ﻭﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﻋﻁﺎﺅﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﺩﻓـﻊ‬ ‫ﺨﻤﺱ ﺍﻝﺜﻤﻥ‪ ،‬ﺜﻡ ﺃﺤﺠﻡ ﻋﻥ ﺩﻓﻊ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻭﻝﻡ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﻘﺒل ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻊ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺸﺭ ﻤﺼﺤﻭﺒ ﹰﺎ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻜﺎﻤل ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٦‬ﺤﻜﻡ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ :‬ﻭﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺤﻜﻡ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋ‪‬ﻨﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﻝﻨﺹ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٦‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻜـﺎﻥ ﻴﻔﺘﻘـﺭ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪ .‬ﻭﺘﻴﺴﻴﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺃﻋﻔﺎﻩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﻤﺭﺴﻰ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ .(٢٠٤‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺠﺒﺭﹰﺍ ﺒﺄﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﺭﺍﺴـﻲ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺒﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ )ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل( ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﻭﺍﻝﺴﺎﻋﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﻴﻥ ﻹﺠﺭﺍﺌﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﺼل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒـﺫﻝﻙ ﻗﺒـل ﺍﻝﻴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﻝﻠﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻴﻭﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺃﺭﻴﺩ ﺒﺫﻝﻙ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻝﻤ‪‬ﻜﻠﹶﻑ ﻓﺭﺼﺔ ﻹﺨﻼﺀ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ ﻭﻨﻘـل‬ ‫ﻤﻨﻘﻭﻻﺘﻪ ﻤﻨﻪ ﻭﺘﺼﻔﻴﺔ ﺃﻭﻀﺎﻋﻪ ﺒﺤﺴﺒﺎﻨﻪ ﺤﺎﺭﺴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ ﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻪ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤـﺸﺘﺭﻴ ﹰﺎ ﻝﺜﻤﺭﺍﺘـﻪ‬ ‫ﻤﺜﻼﹰ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٦‬ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬـﺎ‬

‫‪- ٢٧١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺤﻕ ﻝﻐﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺒﻌﺭﻴﻀﺔ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﺘﺨﺎﺫ‬ ‫ﺍﻝﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻭﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﻤﻊ ﺃﻗﻭﺍل ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻜﻠﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻝﺤﺎل ﺫﻝﻙ ﻗﺒل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٧‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻜﻡ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻜـﻡ ﺭﺴـﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻓﻲ ﺜﻼﺙ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﻋﻴﺏ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ :‬ﻜﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺸﺨﺹ ﺭﻏـﻡ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻋﻁﺎﺀ ﻤﻥ ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ ﻗﺒل ﻓﻭﺍﺕ ﺨﻤﺱ ﺩﻗﺎﺌﻕ‪ ،‬ﻭﻜﺤﺼﻭل ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﻋﻠﻨﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺸﺨﺹ ﻤﻤﻨﻭﻉ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ )ﻜﺎﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫‪.(٢٢١‬‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﻜﻡ ﻴﻘﺒل ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﻭﺃﻤﺜﺎﻝﻬﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﺤﺼل ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﻌﻴﺏ ﺃﻤـﺎﻡ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺃﻭ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﺫﻝﻙ ﺃﻤﺎﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‬ ‫ﺏ‪ -‬ﻋﻴﺏ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ :‬ﻜﺄﻥ ﻴﺠﻲﺀ ﻏﻔ ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ ،(٢٧٦‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﻐﻔل ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺼﺩﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺼﺩﻭﺭﻩ ﺩﻭﻥ ﻭﻗﻑ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﺍﺠﺒ ﹰﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪ :‬ﻜـﺈﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻭﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﻨﺎﻓﺫ ﻨﻔﺎﺫﹰﺍ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ ﻭﻝﻡ ﻴﺼﺒﺢ ﺒﻌﺩ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺠﻭﺍﺯﻴ ﹰﺎ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﻗـﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻡ ﻴﻜﺘﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺤﺼﺭ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺭﺴﻭ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺒل ﺇﻨﻪ ﺨـﺎﻝﻑ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﺠﻌﻠﻪ ﺴﺒﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٨‬ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺒﻴﻊ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻜﺄﺜﺭ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻓﻠـﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﻤﻭﺍﺩﻩ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻭﺭﺩ ﺒﻴﻥ ﻨﺼﻭﺼﻪ ﻨﺼ ﹰﺎ ﻤﺤﺩﺩﹰﺍ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﻭﻤﺒﻴﻨ ﹰﺎ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁﻪ ﻭﻫﻭ ﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٨‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘـﺴﺠﻴل ﺒﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺘﻁﻬﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﺄﺼﺤﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﻴﻨﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺤﻘﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻭﻻ ﻴﺒﻘﻰ ﻝﻬﻡ ﺴﻭﻯ ﺤﻕ ﺍﻷﻭﻝﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﻭﺍﻝﺜﻤـﺎﺭ ﺤـﺴﺏ ﻤـﺭﺘﺒﺘﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻝﺘﻁﻬﻴﺭ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺘﺒﻌﻴﺔ )ﻜﺎﻝﺭﻫﻥ ﺍﻝﺭﺴﻤﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺭﻫﻥ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﻱ ﻭﻜﺤﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ( ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ )ﻜﺤﻕ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ‪ ،‬ﻭﻜﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ( ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﻴﻨﺘﻘـل‬ ‫‪- ٢٧٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻝﺘﻁﻬﻴـﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ ﺍﻝﻤﺒﻴـﻊ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻤﺜﻘ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻝﻠﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٨٧‬ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺘﺴﺠﻴل ﺤﻜﻡ ﻤﺭﺴﻰ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ‪ :‬ﻓﻼ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﺍﻝﺘﻁﻬﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻝﺘﻁﻬﻴـﺭ ﻤـﺭﺘﺒﻁ‬ ‫ﺒﺎﻨﺘﻘﺎل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺍﻝﺘﺒﻌﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻁﻬﺭ ﻤﻨﻪ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﺒﺘﺴﺠﻴل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺠﺯ‬ ‫ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢/٢٦٥‬ﺇﺫ ﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻜﺤﺎﺠﺯ ﻝﻠﻌﻘﺎﺭ ﻭﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﺠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺠـ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻤﻠﻭﻜ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ )ﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤـﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴـل ﺍﻝﻌﻴﻨـﻲ‪ ،‬ﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل( ﻷﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻤﻠﻭﻜ ﹰﺎ ﻝﻠﻐﻴﺭ ﻓﻠﻥ ﺘﻨﺘﻘل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﻭﺒﺎﻝﺘـﺎﻝﻲ ﻓـﻼ‬ ‫ﺘﻁﻬﻴﺭ ﻝﻠﻌﻘﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٩‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ‪ :‬ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻴﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺘﻼﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻘﺹ ﺒـﺈﻴﺭﺍﺩ ﺒﻌـﺽ ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻷﺤﻜﺎﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺘﺭﻓﻊ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻜﺎﻥ ﻭﺼﻔﻬﺎ‬ ‫ﺒﺄﻨﻬﺎ "ﻓﺭﻋﻴﺔ" ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻭﻗﺒل ﺇﻴﻘﺎﻉ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻤﻥ "ﺍﻝﻐﻴﺭ" ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺩﻋﻲ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺤل ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻁﺎﻝﺒـ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺄﻤﺭﻴﻥ ﻫﻤﺎ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺒﻁﻼﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻫﻲ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ "ﺍﻝﻜﺎﻤﻠﺔ"‪ .‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﻕ ﻋﻴﻨﻲ ﺃﺼﻠﻲ ﺁﺨﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ )ﻜﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺤﻕ ﺍﻻﺭﺘﻔﺎﻕ( ﻻ ﻴﺭﻓﻊ – ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ – ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺒـل ﻴﺭﻓـﻊ ﺇﻤـﺎ ﺒـﺎﻝﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧١‬ﻹﺒﺩﺍﺀ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﺇﻤـﺎ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻴﺭﻓﻌﻬﺎ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻓﻨﺼﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٩‬ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺘﺭﻓﻊ ﻤﻨﻪ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻫﻭ "ﺍﻝﻐﻴﺭ" ﻓﻼ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻤﻤﻥ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﺇﺫ ﺴﺒﻴﻠﻬﻡ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ ﻫﻭ ﺍﻝﺘﺩﺍﻋﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﺠـﻪ ﻭﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ .(٢٧١‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻨـﺼﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(٢٧٩‬‬ ‫ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻫﻡ "ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﺃﺼـﺒﺤﻭﺍ ﻁﺭﻓـ ﹰﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢/٢٦٥‬ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ"‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺜﺎﻝﺜﺔ ﺃﺸـﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٩‬ﻜﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﺤﺔ ﺃﻨﻬﺎ "ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ"‬ ‫‪- ٢٧٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﻓﻘـ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﺜﺭ ﺨﺎﺹ ﻴﺘﻤﺜل ﻓـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻝﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﻜﻤﺎ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ "ﻭﺠﻭﺒﻴـ ﹰﺎ" ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻭﻓﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺸﺭﻭﻁ ﹰﺎ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٩‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻫـﻲ‬ ‫ﻻ(‪ ،‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﺸﺘﻤل ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻤﻌﻴﻨﻴﻥ )ﻭﻓﻕ ﻤﺎ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺤﺎ ﹰ‬ ‫ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺤﻴﻥ ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻻ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻜﺄﺜﺭ ﻝﺭﻓﻊ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻻ "ﺇﺫﺍ ﺍﺸﺘﻤﻠﺕ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﺎﻥ ﺩﻗﻴﻕ ﻷﺩﻝﺔ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻝﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺍﻝﺤﻴـﺎﺯﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺃﺭﻓﻘﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺅﻴﺩﻫﺎ"‪ .‬ﻭﻴـﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒـﺎﻝﻭﻗﻑ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻭل ﺠﻠﺴﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﺤـل ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻗﺒل ﺤﻠﻭل ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺤل ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻗﺒل ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﺈﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺭﺍﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻭﺩﻉ‬ ‫ﻤﻠﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻌﻠﻨﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴـﻊ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﺈﻴﻘﺎﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻝﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﺠﻭﺒﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻁﻠﺒﻬـﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫)‪ (٢٧٩‬ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﻭﺠﻭﺒ ﹰﺎ ﺒﺎﻹﻴﻘﺎﻑ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺃﺸﻴﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺤﺎ ﹰ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٨٠‬ﺘﻨﺎﻭل ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻓﻘﻁ‪ :‬ﻭﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﻨـﺼﺒﺕ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﺯﺀ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﺤل ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﺎﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺼـﺩﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ )ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ( ﻻ ﻴﻨـﺴﺤﺏ‬ ‫ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺯﺀ ﻓﻘﻁ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ ﻓﻴﺴﺘﻤﺭ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻪ‪ .‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﻘـﺩ ﺃﺠـﺎﺯﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ – (٢٨٠‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺼل – ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻱ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‪،‬‬ ‫ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻌﻘﺎﺭ ﻜﻠﻪ ﺇﺫﺍ ﺩﻋﺕ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ "ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻗﻭﻴﺔ" ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺼﻔﻘﺎﺕ )ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ( ﺨﻔﺽ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻴﻠﺤﻕ ﻀﺭﺭﹰﺍ ﺒﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻤﺂﻝﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺭﻓﺽ‪.‬‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ :‬ﻭﻴﺘﻀﺢ ﻤﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻋﻨﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺈﻴﺭﺍﺩ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ ﻫﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ "ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ" ﻭﻝﻜﻨﻪ ﻝﻡ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻝﻠﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫"ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ" ﺃﻱ "ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ" ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺒﻴﺎﻨﻬـﺎ‪.‬‬

‫‪- ٢٧٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻬﻡ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻝﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ "ﻓﺭﻋﻴـﺔ"‬ ‫ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻭﺘﺭﺘﺏ ﺃﺜﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻨﺩ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻤـﺔ‬ ‫ﻝﺘﺭﺘﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﺃﻡ ﺃﻨﻬﺎ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒـل‬ ‫ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ )ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـﺔ( ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ – ﻗﺒل ﺍﻝﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺇﻴﻘﺎﻉ ﺍﻝﺒﻴﻊ – ﺒﻁﻠﺏ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ ،‬ﺒل ﻭﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻁﻠﺏ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺸﻔﻭﻋ ﹰﺎ ﺒﻁﻠﺏ ﺒﻁﻼﻥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٨١‬ﺭﺠﻭﻉ ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ :‬ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻗـﺩ ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻨﺼ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺭﺠﻭﻉ ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﺒﺎﻝﺜﻤﻥ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﺤﻕ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ ﺍﻝﻤﺒﻴـﻊ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ ،(٢٨١‬ﻭﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻪ ﻴﺤﻕ ﻝﻠﻤﺸﺘﺭﻱ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺭﺩ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺩﻓﻌﻪ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ‬ ‫ﻗﺩ ﻭﺯﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻡ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﻭﺯﻉ ﺒﻌﺩ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺠﺯﺌﻴ ﹰﺎ ﺤـﻕ ﻝـﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﺭﺩ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺩﻓﻌﻪ ﻴﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﺍﻝﺠﺯﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻗﻀﻲ ﺒﺎﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻪ‪ .‬ﻭﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻫﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺒﻐﻴﺭ ﺴﺒﺏ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل – ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻜﻠﻴ ﹰﺎ ﺃﻡ ﺠﺯﺌﻴ ﹰﺎ – ﻴﺤـﻕ‬ ‫ﻝﻪ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺼﺎﺒﻪ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺴﻲﺀ ﺍﻝﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪ T&2‬ا ‪ J‬‬ ‫‪/‬ز‪?#29g‬א !‪ c#R‬‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٨٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻭﻥ ﺒﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ :‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻻ ﻴﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺒﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ‪ ،‬ﺒل ﻴﺤﻕ ﻝﻐﻴﺭﻩ – ﻤﻤﻥ ﻴﺤﺠﺯﻭﻥ ﺒﻌﺩﻩ – ﺃﻥ ﻴﺸﺎﺭﻜﻭﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ‬ ‫ﻝﻴﺤﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻨﺼﻴﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ ﻭﻝﻜﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ – ﻭﻜـﺫﻝﻙ‬ ‫ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ – ﺤﺭﺼ ﹰﺎ ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻨﺸﻴﻁ ﺤﺩﺩ ﻝﺤﻅﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﺼـﻠﺘﻬﺎ ﻤﺭﺤﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺒﺎﺸﺭﻩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻨﻐﻠﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ )ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﺤﺠﺯﻭﺍ ﻭﻝﻡ ﻴﻌﺘﺒﺭﻭﺍ ﻁﺭﻓـ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻤﻤﺘﺎﺯﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺤﻕ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺒﺭﻫﻥ( ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻨﺸﻴﻁ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﻠﺤﻅﺔ ﻜﻤـﺎ ﺤـﺩﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٢٨٢‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻫﻲ ﺍﻝﻠﺤﻅﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﻨﻘﻭﺩ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴـﺘﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒﻴـﻊ ﺍﻝﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻨﻘﻀﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝـﺩﻯ‬

‫‪- ٢٧٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻐﻴﺭ )ﺭﺍﺠﻊ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٠‬ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .(١٩٧٥‬ﻓﺈﺫﺍ ﻭﺼل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻠﺤﻅﺔ ﺍﺨﺘﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻭﻥ )ﻭﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ( ﺒﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻀﻴﻑ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ ﻝﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺘﻔﻴﺩ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻁﺭﻓـ ﹰﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ "ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﻻ ﺘﻜﻔﻲ ﻝﻭﻓﺎﺀ ﻜﺎﻤل ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ" ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﻝﺒﺱ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﺅﻻﺀ ﺒﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻨﺫ ﺤﻠﻭل ﺍﻝﻠﺤﻅﺔ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝـﺫﻜﺭ ﻭﺇﻥ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻥ ﻤﺸﺎﺭﻜﺘﻬﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻨﻌﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻤﺎ‬ ‫ﺍﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺍﻷﻭﻝﻭﻥ‪ .‬ﻭﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﻝﺒﺱ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﻴـﺼﺭﺡ‬ ‫ﺒﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺓ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻬﺎ ﻫﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪.(٢٨٢‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٨٤) ،(٢٨٣‬ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‪ :‬ﻭﺤﺭﻱ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻤﺠﺎل ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ‬ ‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻭﻥ ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻻ ﺘﻜﻔﻲ ﻷﺩﺍﺀ ﺠﻤﻴﻊ ﺩﻴـﻭﻨﻬﻡ )ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢٨٣‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥١‬ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،(١٩٧٥‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻤﺠـﺎل ﻻﺘﺨـﺎﺫ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ – ﺭﻏﻡ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻴﻥ ﻭﻋﺩﻡ ﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ – ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺠﻤﻴـﻊ ﺃﺼـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﺒﻴﻨﻬﻡ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢/٢٨٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٠٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﺄﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻭﻥ ﻭﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺎﺠﺯ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢/٢٨٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺒل ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻝﻰ ﺍﺴﺘﻌﺭﺍﺽ ﺍﻝﻤﺭﺍﺤل ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﻴﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴـﻊ – ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺘﺤﻘﻕ ﻤﻭﺠﺒﻬﺎ – ﻨﺸﻴﺭ ﺇﻝﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ ﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻝﻜل ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺘﻪ‪ :‬ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻫﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ "ﺒﺎﻝﻤﺤﺎﺼﺔ" ﺃﻱ "ﻗﺴﻤﺔ ﺍﻝﻐﺭﻤﺎﺀ" ﻭﻴﺘﺒﻊ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﻴﻥ ﺒﺤﻴـﺙ‬ ‫ﺘﻭﺯﻉ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺒﺄﻥ ﻴﺤﺼل ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﺼﻴﺒﻪ ﻤﻨﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﻨﺴﺒﺔ ﺩﻴﻨـﻪ ﺇﻝـﻰ ﻤﺠﻤـﻭﻉ‬ ‫ﺯﻤﻼﺌﻪ ﺒﻐﻴﺭ ﺃﻭﻝﻭﻴﺔ ﻷﺤﺩﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭ‪ .‬ﻭﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻫﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﻴﻥ )ﻜﺄﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺭﻫﻭﻥ ﺃﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ( ﺤﺴﺏ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺩﻴﻭﻨﻬﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤـﺩﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺍﺸﺘﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺔ ﻭﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﻋﺎﺩﻴﻭﻥ ﺃﺨـﺫ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻭﻥ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﺒﺎﻝﺘﺭﺘﻴﺏ ﻭﻤﺎ ﻴﺒﻘﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﻴﻭﺯﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﻴﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﺎﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ‪ .‬ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٨٥‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ‪ :‬ﻭﺘﺠﺭﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ – ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫– ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫‪- ٢٧٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃ‪ -‬ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺃﺤﺩ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﻴﺘﺨﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴ‪‬ﻌﺩ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﺃﻤﺎﻤﻪ ﻝﻴﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺇﻝﻰ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻭﺩﻴﺔ ﺤﻭل ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ‪ .‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﻴﺙ ﺘﺘﻭﻝﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‬ ‫ﻝﻠﺤﻀﻭﺭ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ‪ .‬ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻫﻡ‪ :‬ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺤﺎﺌﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﺒﺄﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺍﻝﺒﻴﻊ ﻭﺍﻝﺘﻭﺯﻴـﻊ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﻝﻬﺎ ﺃﻭﻝﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻤﺘـﺎﺯﺓ )ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٠٥‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،(١٩٦١‬ﺜﻡ ﻴﻭﺯﻉ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺒﺎﻗﻴﺔ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺭﺘﻴﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﻥ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﺩﻴﻭﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺒﻘﻰ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻴـﻭﺯﻉ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﻴﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﺎﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻨﻪ – ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ – ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻥ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‪ ،‬ﺇﺫ‬ ‫ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ ﺘﺘﻡ ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻑ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻝﻜﻥ ﺩﻭﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺃﻴﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻝﻠﺘﺴﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺠﺭﻱ – ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﻌﺩ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻷﻨﺼﺒﺔ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻭﻤﺭﺍﺘﺒﻬﻡ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺠﺭﻱ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺩﻱ ﻭﺭﻗﺔ ﻤﻌﺩﺓ ﺴﻠﻔﺎﹰ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻨﻀﺒﺎﻁ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﺃﻗﺭﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﺘﻰ ﺘﻡ ﺇﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻻﺠﺘﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ ﻭﺤل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓـﻼ ﻴﺨﻠـﻭ‬ ‫ﺍﻝﻭﻀﻊ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻔﺭﻭﺽ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺃﻥ ﻴﺤﻀﺭ ﺫﻭﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺠﻤﻴﻌ ﹰﺎ ﻭﻴﺘﻔﻘﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺒﺘﺴﻭﻴﺔ ﻭﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﻘﻭﻡ‬ ‫ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﻬﻡ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻨﻪ ﻭﻤﻨﻬﻡ ﻭﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﺨـﺘﺹ‬ ‫ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺤﺭﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤـﻀﺭ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺴﺘﺤﻘﻪ ﻜل ﺫﻱ ﺸﺄﻥ ﻤﻥ ﺃﺼل ﻭﻓﻭﺍﺌﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪ .‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺨﻤﺴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ‬ ‫ﺴﻘﻭﻁ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠﻑ ﺃﺤﺩ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ )ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﻡ( ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻓـﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﻭﻴﺤﻀﺭ ﺍﻝﺒﻌﺽ ﺍﻵﺨﺭ ﻭﻴﺘﻔﻕ ﻤﻥ ﺤﻀﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻭﺩﻴﺔ ﺒﻴﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﻤﺎ ﺍﺘﻔﻘﻭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ‪ .‬ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﺃﻻ ﺘﻤﺱ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﺃﺜﺒﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﻝﻤﻥ ﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﺃﻭ ﻤﺭﺘﺒﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ‬

‫‪- ٢٧٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻓﻲ ﺨﻼل ﺨﻤﺴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻴﺤﺭﺭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻗﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ )ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻐﺎﺌﺒﻴﻥ( ﻭﻤﺎ ﺘﻡ ﻤﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻭﺩﻴـﺔ )ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﻠﺤﺎﻀﺭﻴﻥ(‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺃﺸﻴﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺨﻤﺴﺔ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠﻑ ﺠﻤﻴﻊ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻋﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺼﺩﺭ ﻤـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻤﺭﹰﺍ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺭﺽ )ﺃﻱ ﻴﻨﺎﻗﺽ( ﺃﺤﺩ ﺫﻭﻱ ﺍﻝـﺸﺄﻥ )ﺃﻭ ﺒﻌـﻀﻬﻡ( – ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻻ ﺘﺘﻴﺴﺭ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻴﻨـﺼﺏ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﺽ )ﺃﻱ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺔ( ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺘﺒﺘﻪ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩﺌﺫ ﻴﺄﻤﺭ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ )ﺃﻱ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺎﺕ( ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ .‬ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻨﻔﻀﺎﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻴﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﺇﺒﺩﺍﺀ ﻤﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺃﺒﺩﻯ ﺍﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺘﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ ﻭﺃﺜﺒﺘـﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭﻫﺎ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺨﻼل ﺃﺠل ﻤﺤﺩﺩ ﺴﻴﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺤﺎﻻﹰ‪ ،‬ﻭﺇﻻ‬ ‫ﺴﻘﻁ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺭﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٨٦‬ﻋﺩﻡ ﺘﻴﺴﺭ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ‪ :‬ﺏ‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺘﻴﺴﺭ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺃﺤﺩ ﺫﻭﻱ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻤﻨﺎﻗﻀﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ "ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ" ﻓﻴﺘﻌـﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺽ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺨﺘﺼﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻭﻴﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﻡ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭﻫﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻭﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺴﻘﻭﻁ ﻭﻝﻭ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺔ‪ ،‬ﺘﻘﻭﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺈﺭﺴﺎل‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٨٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٧٨‬ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ :‬ﺩ‪ -‬ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺭﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻨﺎﻗﻀﺔ )ﻜـﺄﻥ‬ ‫ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻔﺭﻭﺽ ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )ﺃ( ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺃﻭ ﺒﺘـﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﻭﻻ ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺽ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ( ﻴﻘﻭﻡ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﺔ )ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﺩ ﺃ(‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﻤﺎ ﺘﻡ ﻤﻥ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﻭﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻤـﻥ ﺤـﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ )ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ ﺃ(‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫‪- ٢٧٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ )ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺭﺽ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ ﺃ(‪ .‬ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﺤﺭﺭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﻴﻭﺩﻋﻬﺎ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭ ﻝﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﺴﻘﻭﻁ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺔ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﺘﻰ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺘﺒﻠﻎ ﺼﻭﺭﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺜﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻡ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ ﺒـﺈﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻼل ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﻭﺼﻭل ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﻀﺔ ﺇﻝﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺴﺒﻕ ﺇﻴﻀﺎﺡ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫א ‪)A‬א ( ‪ n‬‬ ‫ا[‪ h 2‬ا‪f%‬‬

‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺎﻥ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺎﻥ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻫﻤﺎ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ )ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺍﻝﺒﻴﻊ( ﻭﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﻗﺘﺼﺭ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﻔﺼﻠﺔ ﻝﻠﻁﺭﻴﻕ ﺍﻷﻭل ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻓﻠﻡ ﻴﻀﻊ ﻝﻪ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻨﻘﺹ ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺘﻼﻓﻴﺔ ﺒﺈﻴﺭﺍﺩ ﺒـﺎﺏ ﺨـﺎﺹ‬ ‫ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻤ ﹰﺎ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﻤﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻴﺨﻀﻊ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ‪ .‬ﻭﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻫﻭ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻝﻼﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻤﺤﻠﻪ ﻤﺒﻠﻐ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﻤﻤﻜﻨ ﹰﺎ ﻭﻝﻡ ﻴﻘﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﻪ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻡ ﺠﺒﺭﹰﺍ ﻋﻨﻪ – ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﻭﺓ ﺍﻝﺠﺒﺭﻴﺔ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ – ﻤﺎ‬ ‫ﻼ ﺸﺨﺼﻴ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺃﻤﺜﻠﺔ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ‬ ‫ﺩﺍﻡ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻻ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺘﺩﺨ ﹰ‬ ‫ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﻤﻨﻘﻭل ﻤﻌﻴﻥ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻤﻭﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤل ﺃﻭ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﻋﻤل ﻜﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺈﺨﻼﺀ ﻋﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺈﺯﺍﻝﺔ ﺒﻨﺎﺀ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﺤﺎﺌﻁ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﻔﺘﺢ ﻤﻁل ﺃﻭ ﺴﺩﻩ‪....‬ﺍﻝﺦ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻌﺭﻀﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٨٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﻤﻨﻘﻭل ﺃﻭ ﻋﻘـﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻝﺠـﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢٩٠‬ﻤﻨﻪ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺈﺨﻼﺀ ﻋﻘﺎﺭ ﻭﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠٤‬ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺒﺎﺏ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺒﻕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﺒﺈﺨﻼﺀ ﻋﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍل ﻤﻨﻘﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ‬ ‫ﺒﻌﻤل ﺃﻭ ﺒﺎﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﻋﻤل‪.‬‬

‫‪- ٢٧٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫א ‪)A‬א א ‪ g‬‬ ‫‪ ,%V‬ا ‪ I‬و[‪ I s‬ا ‪2‬‬

‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﺩﺓ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺒﻐﻴﺔ ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻝﻡ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺴﻭﺍﺀ ﻝﺤـﺒﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻭﻗﺘﻲ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٣) ،(٢٩٢‬ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ‪ :‬ﻓﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤـﺒﺱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺭﻓﻘ ﹰﺎ ﺒﻪ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺃﻤـﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺜـﻡ ﺘﻌـﺭﺽ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ )ﻭﻫﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﻭﻜﻼﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺘﺩﺏ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻷﺩﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻬﻤﺔ( ﻓﻴﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭﻩ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ ﺒـﺎﻝﺤﺒﺱ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻨﺘﻔﺕ ﺍﻝﻤﻭﺍﻨﻊ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﻭﻤﻊ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻓﻴﺤﻕ ﻝﻪ ﺭﻏﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻨﻊ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻬﻠﺔ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻻ‬ ‫ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻬﻠﺔ ﻤﺩﺓ ﺸﻬﺭ‪ .‬ﻭﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻴﺼﺩﺭ ﺍﻵﻤﺭ ﺃﻤﺭﻩ – ﻋﻨﺩ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﺍﻨﻊ‬ ‫– ﺒﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﻤﺭ ﻴﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‬ ‫ﻼ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘـ ﹰﺎ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ )‪/١٩٣‬ﺝ( ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻨﺎﻓﺫﹰﺍ ﻨﻔﺎﺫﹰﺍ ﻤﻌﺠ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﺨﻀﻊ – ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ – ﻝﻸﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﻸﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‪ .‬ﻭﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺜﻭﺭ ﺜﻤﺔ ﺠﺩل ﺤﻭل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﺭﺌـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣/٢٩٣‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻁﺎﻝﺏ ﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭ ﻭﻻﺌﻲ ﻤـﻥ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ )ﺃﻭ ﻤﻥ ﻭﻜﻴل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺘﺩﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ( ﺒﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤـﺒﺱ‬ ‫ﻭﻝﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ )ﻭﻫﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ( ﻭﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺃﻥ ﻴﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ‬ ‫ﻭﺇﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻵﻤﺭ ﻭﻴﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ )ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻵﻤﺭ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤـﻭﺍل( ﺇﻤـﺎ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻭ ﺒﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﺼـﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤـﻥ‬ ‫ﻻ ﻤﺤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻵﻤﺭ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺤﺎ ﹰ‬ ‫)‪ (٢٩٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺤﺒﺱ )ﻭﻫﻭ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ( ﻜﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﻤﺭ‬

‫‪- ٢٨٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺤﺒﺱ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺭﺭﻫﺎ ﺍﻵﻤﺭ ﻓﻘﺩ ﻴﻘﺭﺭ ﻤﺩﺓ ﺴﺘﺔ ﺃﺸـﻬﺭ ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﻴﻥ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻩ‪ .‬ﻭﻨﻅـﺭﹰﺍ ﻷﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺇﻤﻜﺎﻥ ﺘﺒﻌﻴﺽ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻌﺎﺕ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢٩٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﺎ ﺠﺭﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺤﺒﺱ‪ ،‬ﺒل ﻴﺒﻴﻥ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﻔﺫ ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻝﻶﻤـﺭ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺒﻌﺽ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻯ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺃﻤﺭﻩ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗـﺼﻰ ﻝﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺍﻫﺎ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻝﻠﺨﺼﻭﺼﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺼﺭﺍﺤﺔ – ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﻝﺒﺱ – ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﻻ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻭﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻻﻗﺘﻀﺎﺌﻪ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤/٢٩٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ(‪ ،‬ﻭﻝﻜﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﻴﺯ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺠـل‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺫﺍﺘﻪ )ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪/٢٩٤‬ﺩ(‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻤﺭ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻵﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ )ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻭﻓﺎﻫﺎ ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻡ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ(‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٤‬ﺸﺭﻭﻁ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ‪ :‬ﻭﺇﺩﺭﺍﻜ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﺨﻁﻭﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺤـﺒﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻓﻘﺩ ﻭﻀﻊ ﻋﺩﺓ ﺸﺭﻭﻁ ﻹﺼﺩﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺘﺨﻠﻑ ﺸﺭﻁ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺏ ﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﺜﺎﺒﺘ ﹰﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺤﺒﺱ ﻤﺩﻴﻨﻪ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺤﻘﻪ ﻗﺒﻠﻪ ﺜﺎﺒﺘ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻭﺠﻪ‪ ،‬ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺜﺎﺒﺘ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺴﻨﺩ ﻤﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﻓﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﺜﺎﺒﺕ ﺒﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﺒﺄﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺃﺩﻋﻰ ﻝﻼﻁﻤﺌﻨﺎﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻘﺎﻡ ﻴﺘﺼل ﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺤﺒﺴﻪ ﻓﻴﺘﻌـﻴﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﻬﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺎﺩﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺤﺒﺴﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺎﺩﺭﹰﺍ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺩﺍﺌﻨﻪ ﻗﺩ ﺤﺼل ﻀﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ )ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻨﻬﺎﺌﻲ( ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ‪ .‬ﻭﻁﺒﻴﻌـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺒل ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻤﺴﺘﻨﺩﻩ ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍل ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺈﺫﺍ ﻗﺎﻤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺩﺭﺓ ﻜﻠﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻤﺭ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺤﺒﺴﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻝﻭ ﻗﻴل ﺒﻐﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻷﻫﺩﺭﻨﺎ – ﺒﻁﺭﻴﻕ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﻬﺩﻓﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﻬـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﺃﻻ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺩ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻝﺴﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ ﻓﻼ ﻴﺘﺄﺘﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﻥ‪،‬‬

‫‪- ٢٨١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺜﺎﻝﺜﺔ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻝـﻪ ﺃﻭﻻﺩ ﻝـﻡ ﻴﺒﻠﻐـﻭﺍ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻋﺎﻤ ﹰﺎ ﻭﻜﺎﻥ ﺯﻭﺠﻪ ﻤﺘﻭﻓﻲ ﺃﻭ ﻤﺤﺒﻭﺴ ﹰﺎ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﺍﻷﻤﺭ ﺒـﺎﻝﺤﺒﺱ‬ ‫ﻝﺫﻝﻙ ﺍﻝﺴﺒﺏ ﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺯﺍل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺎﻨﻊ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﻭﺠﺎﺯ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰﺍ ﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺃﻤـﺭ‬ ‫ﺁﺨﺭ ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺭﺍﺒﻌﺔ ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺯﻭﺠ ﹰﺎ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺃﻭﺼﻭﻝﻪ ﺃﻭ ﻓﺭﻭﻋﻪ )ﻤﺎ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﻘﺭﺭﺓ(‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺩﻴﻥ ﻨﻔﻘﺔ ﻤﻘﺭﺭﺓ ﺠﺎﺯ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﻝﻭ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺯﻭﺠ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺼﻭﻝﻪ ﺃﻭ ﻓﺭﻭﻋﻪ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺨﺎﻤﺴﺔ ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺩ ﺴﺒﻕ‬ ‫ﺃﻥ ﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺤﺒﺴﻪ ﻋﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻭﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﻤﺩﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺍﺘﻀﺢ ﻝﻶﻤﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺒﺤﺒﺴﻪ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺤﺒﺴﻪ ﻋﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻭﺃﻭﻓﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺩﺓ )ﺩﻓﻌﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﺠﺯﺃﺓ( ﻓﺈﻨـﻪ‬ ‫ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺤﺒﺴﻪ ﻭﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻸﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺘﻨﻊ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﺄﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﻪ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻗﺩﻡ ﻝﻪ ﻜﻔﻴ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﺃﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬ ‫ﺸﺨﺼﻴ ﹰﺎ ﻤﻘﺘﺩﺭﹰﺍ ﻤﻘﺒﻭ ﹰ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٦‬ﻤﺴﻘﻁﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭ‪ :‬ﻭﻗﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٦‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﻘﻁﺎﺕ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺒﺄﻥ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻭﺍل ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒـﺎﻝﺤﺒﺱ‬ ‫ﻭﺘﻌﻴﻥ ﺇﺨﻼﺀ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ .‬ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺃﻥ ﻴﻭﺍﻓﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭ‬ ‫ﻭﺇﺨﻼﺀ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﻀﻲ – ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ – ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﻻﻗﺘﻀﺎﺌﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﺴﺒﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻨﻘﻀﺎﺀ‪ :‬ﻜﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﻌﺭﻓـﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﻤﻌﺭﻓـﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻹﺒﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻜﺎﺘﺤﺎﺩ ﺍﻝﺫﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻝﻤﻘﺎﺼﺔ‪...‬ﺍﻝﺦ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﻘﻁﺎﺕ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻴﺘﺨﻠـﻑ – ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ – ﺃﻱ ﺸﺭﻁ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻝﻸﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺃﻭ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻤﺎﻨﻊ ﻤﻥ‬ ‫ﻤﻭﺍﻨﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‪ :‬ﻜﺄﻥ ﻴﻌﺴﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜـﺎﻥ ﻗـﺎﺩﺭﹰﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻭﻗﺕ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺄﻥ ﺘﺼﺒﺢ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ – ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺃﻤـﺭ ﺍﻝﺤـﺒﺱ –‬ ‫ﻤﻘﺼﻭﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﻗﺕ ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺃﻴـﻀ ﹰﺎ‬ ‫ﻷﻤﻭﺍل ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ – ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻝﺴﺘﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﻋﻤﺭﻩ ﺃﻭ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺏ(‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٩٤‬ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﺍﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﻘﻪ ﻋﻨﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ )ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﺘﻭﻓﻴـﺕ‬ ‫ﺯﻭﺠﺘﻪ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻭل ﻭﻝﺩﻩ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘل ﻋﻤﺭﻩ ﻋﻥ ﺨﻤﺱ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ( ﻭﻜﺄﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺃﺜﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﺃﻭ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﻝﻜﻔﺎﻝﺘﻪ ﻜﻔﻴل ﻤﻘﺘﺩﺭ ﻤﻘﺒﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﺍﻝﺤﺒﺱ‪ .‬ﻓﻲ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﻴﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﻭﻴﺨﻠﻲ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪.‬‬

‫‪- ٢٨٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٧‬ﺸﺭﻭﻁ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ :‬ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﻴﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫ﻻ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻤﺤﻘﻕ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﻭﺤﺎل ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﻭﻝﻡ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﺤـﻕ‬ ‫ﺃﻭ ًﹶ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺒﺤﻕ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺩﺍﺭ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻨﻊ ﻤﺩﻴﻨﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺤﻘﻪ ﻤﺤﻘﻕ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ‪ ،‬ﺤﺎل ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻏﺎﻴﺔ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻴﻪ – ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ – ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻤﺅﻗﺘ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻝﻡ ﻴﺸﺘﺭﻁ ‪ -‬ﻻﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺒﻴﺩ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ – ﻭﻗﺕ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭﻩ – ﺤﻜﻡ ﻤﺜﺒﺕ ﻝﻠﺩﻴﻥ )ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ( ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺒﺎﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ )ﺃﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﻁﻠﺏ ﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻷﺩﺍﺀ(‪ ،‬ﺒـل‬ ‫ﺃﺠﺎﺯ ﻝﻪ – ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺤﻘﻪ ﻤﺤﻘﻕ ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺤﺎل ﺍﻷﺩﺍﺀ – ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻤﻨـﻊ ﻤﺩﻴﻨـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻭﻝﻭ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ )ﺃﻭ ﻗﺒل ﺍﻝﺘﻘﺩﻡ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤـﺭ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ ﺒﺎﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ(‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ‪ ،‬ﺘﺤﻭﻁ ﹰﺎ ﻝﻸﻤﺭ ﻓﻲ – ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ – ﻭﺨﺸﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻐل ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﺃﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺇﻀﺭﺍﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﻴﺘﺭﺍﺨﻰ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ )ﺃﻭ ﺍﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﺒﻪ( ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﻁﻤﺄﻥ ﺇﻝﻰ ﺤﺼﻭﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻤﻨﻊ ﻤﺩﻴﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ ،‬ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺇﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺒﺎﻝﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ )ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﺒـﻪ( ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﻗﺼﻴﺭ ﺤﺩﺩﻩ ﺒﻌﺩ ﺤﺼﻭﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻭﺃﻝﺯﻤﻪ ﺒﺄﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﻤﺤﺩﺩ ﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺭ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻘـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻫـ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻴﺴﻘﻁ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝـﺩﻴﻥ‬ ‫)ﺴﻭﺍﺀ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل( ﺨﻼل ﺴﺒﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻤﻨﻊ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻭﺃﻥ ﺘﺼﺩﺭ ﻓـﻲ ﺘـﺼﺭﻓﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺱ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﺘﺨﻁﺭ – ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ – ﺍﻝﻤﻁﺎﺭ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ ﺒﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺴﺒﻕ ﻭﻀﻌﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻗﺩ ﺃﻀﺤﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﺤﺭﻱ ﺒﺎﻝﺫﻜﺭ ﺃﻥ ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﻫـ( ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺒﺎﻝـﺩﻴﻥ‬ ‫)ﺃﻭ ﻗﺒل ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﺒﻪ(‪ ،‬ﻓﻼ ﻤﺤل ﻹﻋﻤﺎﻝﻬﺎ – ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺤﺎل – ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻗـﺩ‬

‫‪- ٢٨٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﺴﺘﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺘﺎﻝﻴ ﹰﺎ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ )ﺃﻭ ﻁﻠﺏ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ( ﺃﻭ ﺘﺎﻝﻴـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ )ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﺒﻪ(‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺠﺩﻴﺔ ﺘﺩﻋﻭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻅﻥ ﺒﻔﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻤﺩﻴﻨﻪ ﻗﺎﺩﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﺘﺤﻘﻘﺕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺴﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺫﻜﺭ ﺤﻕ‬ ‫ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭﹰﺍ ﻭﻻﺌﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺒﻤﻨﻊ ﻤﺩﻴﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻭﺘﻘﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﺭﻴـﻀﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﺘﺒﻊ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺒـﺎﺏ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻫﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻨﺩﺒﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﻜﻼﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻵﻤﺭ ﻗﺒل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭﻩ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻤـﻥ ﺘﻜﺎﻤـل ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻹﺼﺩﺍﺭ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﻝﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﺃﻥ ﻴﺠﺭﻱ ﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺼﺭﹰﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺠـﺩﻩ‬ ‫ﻨﺎﻗﺼ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻝﻁﻠﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ – ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻪ‪ -‬ﻓﻴﺠﺭﻱ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٨‬ﺴﻘﻭﻁ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ :‬ﻭﻤﺘﻰ ﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻓﺈﻨـﻪ ﻴﻅـل‬ ‫ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻝﻤﻔﻌﻭل ﻀﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﻴﻨﻘﻀﻲ ﺩﻴﻨﻪ )ﻗﺒل ﺩﺍﺌﻨﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺴﺘﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ( ﺒﺄﻱ ﺴـﺒﺏ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﻨﻘﻀﺎﺀ‪ :‬ﻜﺎﻝﻭﻓﺎﺀ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﺒﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻘﺎﺼﺔ‪ ...‬ﺍﻝﺦ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﻘﺩ ﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﻤﺎ ﻴﻤﻨﻊ ﺍﻝﺘﻌﻨﺕ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﺃﻭ ﺇﺒﻘﺎﺀ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺴﻴﻔ ﹰﺎ ﻤﺴﻠﻁ ﹰﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺯﻭﺍل ﺍﻝﻤﻘﺘﻀﻰ‪ .‬ﻓﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٨‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻭﺍل ﻴﺴﻘﻁ ﻓﻴﻬـﺎ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻝﻡ ﻴﻨﻘﻀﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﻨﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪:‬‬ ‫)‪ (١‬ﻴﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ – ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﺃﻱ ﺸـﺭﻁ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝـﻼﺯﻡ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻝﻸﻤﺭ ﺒﻪ‪ :‬ﻜﺄﻥ ﻴﻌﺴﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻜﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻭﻜﺄﻥ ﺘﻨﺘﻔﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻅﻨﺔ ﻓﺭﺍﺭﻩ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻅﻨﺔ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻭﻗﺕ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺃ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪.(٢٩٨‬‬ ‫)‪ (٢‬ﻜﻤﺎ ﻴﺴﻘﻁ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺴﻘﺎﻁﻪ‪ .‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤـﺭ ﻗـﺩ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﻪ ﻓﻼ ﻤﺤل ﻝﺒﻘﺎﺌﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﻝﻼﻝﺘﻔﺎﺕ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻪ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪.(٢٩٨‬‬ ‫‪- ٢٨٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ‬ ‫)‪ (٣‬ﻭﻴﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﺩﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻝﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺩﻡ ﻜﻔـﻴ ﹰ‬ ‫ﻤﻘﺘﺩﺭﹰﺍ ﻴﻘﺒﻠﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺝ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪.(٢٩٨‬‬ ‫)‪ (٤‬ﻭﻴﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﺃﻭﺩﻉ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ )ﺃﻭ ﺍﻝﻐﻴﺭ( ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺒﻠﻐ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ﻤـﺴﺎﻭﻴ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﺩﻴﻥ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺨﺼﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻤﺴﺘﺼﺩﺭﹰﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻠﺤﺠﺯ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﻗﻊ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺩﻉ ﺃﻱ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺨﺼﺹ ﻝﻪ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪.(٢٩٨‬‬ ‫)‪ (٥‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻴﺴﻘﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴـﺩل ﻋﻠـﻰ ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ )ﺴﻭﺍﺀ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺤـﺴﺏ ﺍﻷﺤـﻭﺍل(‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﺴﺒﻌﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺇﻴـﻀﺎﺤﻪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻘﺩﻡ )ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻫـ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪.(٢٩٨‬‬ ‫ﻭﺨﺸﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﺎﻴل ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭﺨﺸﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺜﻭﺭ ﺜﻤﺔ ﺠﺩل ﻓﻲ ﺤﻕ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻝﻠﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺃﻤﺭ ﺒﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ ،‬ﻋﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻨﺹ ﺼﺭﻴﺢ ﻜﺎﺸﻑ ﻋﻥ ﺤﻕ ﺍﻝـﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺭﻏﻡ ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﻭﻻﺌﻲ ﺒﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻓﻜﺎﻥ ﺃﻥ ﻨـﺼﺕ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢٩٧‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻻ ﻴﺨل "ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻩ ﺒﻤﻐﺎﺩﺭﺓ ﺍﻝﺒﻼﺩ ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻌﺎﻡ"‪.‬‬

‫א ‪)A‬א‪ k7‬‬ ‫اض وا‪ 5‬اع‬

‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺩﻴﻨﻪ ﺩﻭﻥ ﻤﺒﺭﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻴﻔﺘﺢ ﺍﻝﺴﺒﻴل ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻪ ﺒﺈﺭﺍﺩﺘﻪ ﺍﻝﻤﻨﻔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘـﻲ ﻭﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ‬ ‫ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻫﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﺴﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﻤـﻊ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻭ ﺒﺎﺏ ﻤﺴﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻴﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺇﻋﻨﺎﺘ ﹰﺎ ﺒﻤﺩﻴﻨﻪ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩﹰﺍ‬ ‫ﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﻤﺩﻴﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﻓﻴﻪ ﺩﻴﻨﻪ ﻜﺎﻤﻼﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻻ ﻴﻭﻓﻴﻪ ﻝﻪ ﻭﻓﺎ ‪‬ﺀ ﺼﺤﻴﺤﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﻘﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ –‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻜﺱ – ﺃﻨﻪ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻭﻓﺎﺀ ﻜﺎﻤل ﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﺠﺩ ﺃﻤﺎﻤﻪ – ﺇﺯﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﻼﻑ ﺒﺩﹰﺍ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺈﺭﺍﺩﺘﻪ ﺍﻝﻤﻨﻔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﻭﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ‪ .‬ﻭﻗـﺩ ﺭﺴـﻡ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬

‫‪- ٢٨٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻵﺘﻲ ‪ :‬ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٩‬ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ‪) :‬ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ( ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻨﻘﻭﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﺸﻴﺌ ﹰﺎ ﺁﺨﺭ ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺒﻐﻴﺭ ﻤﺸﻘﺔ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺭﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﺩﺍﺌﻨﻪ ﻋﺭﻀ ﹰﺎ ﺤﻘﻴﻘﻴ ﹰﺎ ﻓﻌﻠﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺃﺤﺩ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﻝﻠﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﺜﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ‬ ‫ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻤﺎ ﻴﺠﻴﺏ ﺒﻪ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻤﻥ ﻗﺒﻭل ﺃﻭ ﺭﻓﺽ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻤﻤﺎ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﻻ ﻤﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻨﻘﻠﻪ ﺇﻻ ﺒﻤﺸﻘﺔ‬ ‫ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻠﻤﻪ )ﻜﺄﻥ ﻜﺎﻥ ﻋﻘﺎﺭﺍﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻨﻘﻭ ﹰ‬ ‫ﻭﻤﺅﻭﻨﺔ( ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﺘﻡ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺩﺍﺌﻨﻪ )ﻋﻠﻰ ﻴﺩ ﺃﺤﺩ ﻤﻨـﺩﻭﺒﻲ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ( ﺒﺘﺴﻠﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﻲﺀ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠٠‬ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪) :‬ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ( ﺇﺫﺍ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ – ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ‬ ‫– ﺒﻘﺒﻭل ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻓﺈﻨﻨﺎ ﻻ ﻨﻜﻭﻥ ﺒﺤﺎﺠﺔ ﻝﻼﻨﺘﻘﺎل ﻝﻠﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ‪.‬‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﻫـﻲ ﻤﺭﺤﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ .‬ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﺭﻀ ﹰﺎ ﺤﻘﻴﻘﻴ ﹰﺎ‪ .‬ﻓـﺈﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻨﻘﻭﺩﺍﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻤﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻭﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺨﺯﺍﻨـﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ )ﺍﻝﺤﻠـﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺴـﻬﻡ‬ ‫ﻼ( ﻓﺘﺘﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺒﺄﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ‬ ‫ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻤﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻨﻘﻠﻪ ﻭﺇﻴﺩﺍﻋﻪ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨﺔ )ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﻘﺎﺭﺍﹰ‪،‬‬ ‫ﻻ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺇﻴﺩﺍﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨـﺔ‪...‬‬ ‫ﻻ ﻤﻌﺩﹰﺍ ﻝﻴﺒﻘﻰ ﺤﻴﺙ ﻫﻭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻨﻘﻭ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻋﺴﻴﺭ ﺍﻝﻨﻘل‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻨﻘﻭ ﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻨﻘﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺦ( ﻓﻌﻨﺩﺌﺫ ﻴﺤﺼل ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺄﺤﺩ ﻁﺭﻴﻘﺘﻴﻥ‪ :‬ﻓﺈﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﻤﻤﺎ ﻻ ﻴﻭﺩﻉ ﺨﺯﺍﻨـﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻭﻝﻜﻨﻪ ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻨﻘﻠﻪ ﺒﻐﻴﺭ ﻤﺸﻘﺔ ﻓﺈﻥ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻴﺴﺘﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻤﻥ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﻋﻘﺎﺭﹰﺍ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﻻ ﻤﻌﺩﹰﺍ ﻝﻠﺒﻘﺎﺀ ﺤﻴﺙ ﻫﻭ ﺃﻭ ﻻ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﻨﻘﻠﻪ ﺇﻻ ﺒﻤﺸﻘﺔ ﻓﺈﻨﻪ ﺇﻴﺩﺍﻋﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺄﻥ ﻴﺴﺘﺼﺩﺭ ﻤﻨـﺩﻭﺏ‬ ‫ﻤﻨﻘﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻤﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﻭﻀﻌﻪ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴـﺔ ﻭﻋﻨﺩﺌـﺫ ﺘﻘـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺭﺴﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻴﺴﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻝﻠﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻜـﻭﻥ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻼ(‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻔﺘﺢ ﺍﻝﺴﺒﻴل ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﺸﻴﺌ ﹰﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺭﻉ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺘﻠﻑ )ﻜﺎﻝﺨﻀﺭﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﻠﻰ ﻤﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ )ﺃﻭ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ( ﺒﺄﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠﻨﻲ ﻭﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﺜﻤﻥ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻤﻤـﺎ ﻝـﻪ ﺴـﻌﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻭﺭﺼﺎﺕ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺒﻴﻌﻪ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻌـﺫﺭ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل ﻓﻴﻪ ﻤﺘﺩﺍﻭ ﹰ‬ ‫ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺒﺎﻝﺴﻌﺭ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻑ‪.‬‬

‫‪- ٢٨٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠٢‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪) :‬ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﻴﺩﺍﻉ( ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻝﻡ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﺈﻥ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ – ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻅﺭ ﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﻴﻁﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒـﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻜﺄﻥ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘـﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﻘﺒـﻪ ﻤﺭﺤﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠١‬ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ‪ :‬ﻫﺫﺍ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻨـﻭﻉ ﺨـﺎﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺒﺴﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻓﻲ ﺤﻀﻭﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﺠﻪ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻌﺭﺽ‪ .‬ﺇﺫ ﺃﻭﻀﺤﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﺈﺫﺍ ﺭﻓﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻨﻘﻭﺩﹰﺍ )ﺃﻭ ﺃﺸﻴﺎﺀ ﻤﻤﺎ ﻴﻤﻜـﻥ ﺇﻴـﺩﺍﻋﻬﺎ‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ( ﺴﻠﻤﺕ ﻝﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻹﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺒﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻴﺤﺭﺭ ﻤﺤﻀﺭ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻴﺜﺒـﺕ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻤﺎ ﺴﻁﺭ ﺒﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ .‬ﺨﺎﺼ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘﻲ ﻭﺭﻓﻀﻪ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﺽ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻤﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻴﺴﺭ ﺇﻴﺩﺍﻋﻪ ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺠﺭﻯ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺤﺎﺭﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ‪ .‬ﻭﺤﻜﻡ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴـﺼﺩﺭ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻭﻝﻠﻌﺎﺭﺽ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻭﺭ – ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺠﺭﻯ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠٣‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﺭﺽ‪ :‬ﻭﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﺎﻝﺔ ﺭﺠﻭﻉ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ‬ ‫ﻋﻥ ﻋﺭﻀﻪ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺍﺴﺘﻤﺭ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﺭﻓﺽ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺃﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻓﻲ ﻋﺭﻀـﻪ‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻋﻼﻨ ﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﻓﻴﻪ ﺒﺭﺠﻭﻋﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻴﺤﻕ ﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺭﺩ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﻭﺩﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﺫﻤﺔ ﺩﺍﺌﻨﻪ‪ .‬ﻭﻝﻜﻥ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤـﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺭﺠـﻊ‬ ‫ﻋﻥ ﻋﺭﻀﻪ )ﻭﻻ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺭﺩ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻭﺩﻉ( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻗﺩ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺴـﺒﻕ ﻝـﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﺭﻓﻀﻪ ﻭﻭﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺒﻭل ﺇﻝﻰ ﻋﻠﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺭﺩﺍﺩ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯﺍﻥ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺼﻴﺭﻭﺭﺘﻪ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠٤‬ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻌﺭﺽ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺭﻓﻀﻪ‪ :‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٠٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﺘﻌﺎﻝﺞ ﺍﻝﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﻘﺒﻭل ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻝﻠﻌﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺴﺒﻕ ﻝﻪ ﺃﻥ ﺭﻓﻀﻪ‪ .‬ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻹﻋﻤﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺒـﻭل ﺃﻥ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺒﺈﻋﻼﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺠﺎﺯ ﻝﻸﺨﻴﺭ ‪-‬ﻗﺒل ﻭﺼﻭل ﺍﻝﻘﺒﻭل ﺇﻝﻰ ﻋﻠﻤﻪ – ﺃﻥ ﻴﺭﺠـﻊ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺽ‪.‬‬

‫‪- ٢٨٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ #98PI;c‬‬ ‫‪/-‬م ‪ 6‬ن ر' ‪٨٦ [ ١٢١‬‬ ‫‪ d [ X‬إ ادة ‪٢١٦‬‬ ‫‪ I‬ن اات ا وار‬

‫ﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺭﻋﺎﻴﺘﻬﺎ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﺎﻝﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺭﺍﺤﻡ ﻭﺍﻝﺘﻜﺎﻓل‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻀﻌﻴﻑ ﻭﺫﻭﻱ ﺍﻝﺩﺨل ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩ‪ .‬ﻝﺫﻝﻙ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻼ ﻷﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤـﻥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﻱ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻝﻸﺴﺭﺓ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ‪ .‬ﻭﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻬﺩﻑ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﻋﺩ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻕ ﺒﺈﻀﺎﻓﺔ ﺒﻨﺩ ﺠﺩﻴﺩ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (٢١٦‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ – ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﺕ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒـﺴﺒﺏ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻼﺒﺴﺎﺕ ﺘﻘﺭﻴﺭﻫﺎ‪ -‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻹﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺃﺴﺭﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﺎﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻝﻺﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻘﺩﻤﻪ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻤﺎﺜل ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺴﺎﺀ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻓﻘﺩ ﻗﺼﺭﻩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺴﻜﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻭﻗﺩ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﺭﺘﺒﻁ ﹰﺎ ﺒﺸﻐل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺃﺴﺭﺘﻪ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﻗﺒل ﻨﺸﺄﺓ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺤﺎﻴل ﻋﻠﻰ ﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺒﻬﻡ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺭﺍﻋﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻬﺎ‬ ‫ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﺤﻕ ﻝﺒﺎﺌﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻝـﺜﻤﻥ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘـﻪ‬ ‫ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻝﻠﻤﻘﺎﻭﻝﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﻬﻨﺩﺴﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻋﻬﺩ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﺒﺘﺸﻴﻴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝـﺴﻜﻥ ﺃﻭ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘـﺸﻴﻴﺩﻩ ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺭﻤﻴﻤﻪ ﺃﻭ ﺼﻴﺎﻨﺘﻪ ﻭﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻝﻤﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﻀﻤﻥ ﻝﻪ ﺤﻘﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﺴﻤﻴﻥ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻝﻘﺴﻤﺔ ﺇﺫ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻌﻘﺎﺭ ﺫﺍﺘﻪ ﻭﻴﺴﺭﻱ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺩﻴﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻑ ﻭﺍﻻﺩﺨﺎﺭ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺭﺍﻋﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻷﻥ – ﺃﺼﺤﺎﺒﻬﺎ ﺃﻭﻝﻰ‬ ‫ﺒﺎﻝﺭﻋﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺠﺎﺯ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ‪ .‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﺃﺨـﺫ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺒﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻭﻓﻴﻘﻴﺔ ﺘﺤﻘﻕ ﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻨﺹ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻻ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﺒﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﺒـﺕ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺎﻡ ﺒﺎﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺃﻤﻭﺍﻝﻪ ﻗﺒل ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﺼﺭﻓ ﹰﺎ ﻴﻀﺭ ﺒﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺠﺩﻴﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺭﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ‪.‬‬

‫‪- ٢٨٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻗﺩ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺘﻪ )ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ( ﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﺍﻨﺘﻘﺎﻝﻴ ﹰﺎ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺘﺯﻭل ﺠﻤﻴﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﺤﻤﺎﻴﺘﻪ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘـﺏ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻗﺩ ﺘﻤﺕ ﻭﻝﻴﺱ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﻤـﺴﺎﺱ ﺒﺤﺠﻴـﺔ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪- ٢٨٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ #98PI;c‬‬ ‫‪/-‬م ‪ 6‬ن ر' ‪١٩٨٧ [ ٤٢‬‬ ‫ ‪ q T‬أ‪#V‬م ن اات ا وار‬ ‫ا&در ‪/‬م ر' ‪١٩٨٠ [ ٣٨‬‬ ‫ﺃﻨﺸﺌﺕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٥‬ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻋﺩل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻷﻤﻴﺭﻱ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ (*)١٩٥٩‬ﻓﻨـﺼﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣‬ﻤﻜﺭﺭ )ﺃ( ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺨـﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌـﺔ‬ ‫ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺤﻴﺙ ﺼﺩﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﺤﺎﻝﻴ ﹰﺎ ﺒﻤﻘﺘـﻀﻰ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺭﺃﻯ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ – ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻨﻘل ﺇﻝﻴﻪ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻼ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ – ﺃﻥ ﻴﺠﻌل ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ ﺸـﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻁﺭﻓ ﹰﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﻓﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻨـﺼﺎﺏ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﻤﺎﺌـﺔ ﺩﻴﻨـﺎﺭ ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻭﺭﺃﻯ ﺭﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺇﻝﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻻﺨﺘﻼﻑ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺩ ﺇﻨﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٥‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻝﻡ ﻴﺠﻌل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻜﻤﺎ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺁﻨﺫﺍﻙ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻗﺼﺭ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺩ ﻓﻘﺩ ﺠﻌﻠﻬﺎ ﺃﺤﻜﺎﻤ ﹰﺎ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻼﺩ ﻗﺩ ﺘﻐﻴﺭﺕ ﺇﻝﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻤﻨﺫ ﺼﺩﻭﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺩﺨل ﺍﻝﻔﺭﺩ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ ﻭﻨﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﻝﻠﺘﻀﺨﻡ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻲ ﻭﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺍﻝﻘﻭﺓ ﺍﻝﺸﺭﺍﺌﻴﺔ ﻝﻠﻨﻘﻭﺩ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺩﻭل ﺍﻝﻌﺎﻝﻡ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻨﻌﻜﺱ ﺃﺜﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻼﺩ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻷﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻨـﺼﺎﺒ ﹰﺎ‬ ‫ﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻻ ﻴﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺒﺎل ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻝﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺩﻯ ﺇﻝﻰ ﺍﺯﺩﺤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺩ‬

‫)*( ﻗﺒل ﺇﻝﻐﺎﺌﻪ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﺎﻝﻲ‪.‬‬

‫‪- ٢٩٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺭﻏﻡ ﺘﻔﺎﻫﺘﻬﺎ ﻭﺒﺴﺎﻁﺘﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻝﺤﺎﻝﻴـﺔ ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻝﻌﻠﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﻤﺒﻠﻎ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﺩ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﺃﻱ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺠﻌل ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤـﺩﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺴﺘﺘﺒﻊ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺒﺠﻌل ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﺩ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺼﻭﺭ ﻓﻴﻬﺎ – ﻝـﺴﺒﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﻵﺨﺭ – ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻲ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴـﺼﺩﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻨﻪ ﺃﻤﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ)*(‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺘﺴﺎﻗ ﹰﺎ ﻤﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻔﻠﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺒﺈﺨﻼل ﻨﺹ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﺤل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺭﻓﻊ ﻨﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﺇﻝﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻜﻔﻠﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻨﻪ ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻸﺴﺎﺱ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻡ‪ ،‬ﻭﺃﺨﻴﺭﹰﺍ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﺍﻨﺘﻘـﺎﻝﻲ‬ ‫ﻴﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﺤﻴل ﺒﺩﻭﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﻭﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﻅـﻭﺭﺓ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻲ ﺸﻕ ﻤﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻭﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺼـﺩﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺤﻜﻡ ﻓﺭﻋﻲ ﻤﻨﻪ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺘﺄﺠﻴﻠﻬﺎ ﻝﻠﻨﻁﻕ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻭﻝﻭ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻓﻘﺩ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻌﺩ ‪ ٣٠‬ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﺎﺡ ﻝﺠﻤﻬـﻭﺭ ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻀـﻴﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ‪.‬‬

‫)*( ﺘﻐﻴﺭﺕ ﺘﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ )ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ(‪.‬‬

‫‪- ٢٩١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ #98PI;c‬‬ ‫‪/-‬م ‪ 6‬ن ر' ‪١٩٨٨ [ ٣‬‬ ‫ ‪ q T‬أ‪#V‬م ن اات ا وار‬ ‫ا&در ‪/‬م ر' ‪١٩٨٠ [ ٣٨‬‬ ‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ٢‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٧‬ﺼﺩﺭ ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٧‬ﺒﺘﻌـﺩﻴل ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﻭﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ١٦‬ﺃﻏﺴﻁﺱ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٧‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﻤل ﺒﻪ ﺒﻌﺩ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫ ﺍﺴﺘﻬﺩﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺭﻓﻊ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻓﻨﺼﺕ ﻤﺎﺩﺘﻪ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺒﺩل‬ ‫ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫)ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝـﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ( ﻭﻗـﺩ‬ ‫ﺍﻗﺘﻀﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺘﻌﺩﻴل ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٤‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻝﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٣٤‬ﻋﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫)ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ(‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﻤﻥ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻗـﺩ ﻨـﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺱ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻨﺘﻬﻰ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٤‬ﻤﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺒﻁﻠﺏ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺯﺍﺌﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﻤﺎ ﻴﻔﻬـﻡ‬ ‫ﻤﻨﻪ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٣٤‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﻘﺩ ﻝﻬﺎ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ‬ ‫ﻜل ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻴﺴﺕ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﺫﻝﻙ ﻓﻘﺩ ﺭﺅﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻼﺌﻡ ﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٤‬ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ ﻤﻨﻌـ ﹰﺎ ﻷﻱ‬ ‫ﻝﺒﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٦‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺒـﺎﺏ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﻼ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻤﻔﻭﻀـ ﹰﺎ‬ ‫ﺘﻘﻀﻲ ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒ ﹰ‬

‫‪- ٢٩٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﺎﻝﺼﻠﺢ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺘﻨﺴﻴﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﺘﺸﺭﻴﻊ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺭﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺇﻝﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻝﻴﺄﺘﻲ ﻤﺘﻔﻘ ﹰﺎ‬ ‫ﻤﻊ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺍﺘﺴﺎﻗ ﹰﺎ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪٣٥‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻨﺘﺩﺏ ﺒﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻼ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺫﻝﻙ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤ ﹰ‬ ‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺸﺄﺓ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٠‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﻓﺈﻨﻪ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻗﺩ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺩﺭ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻓﺈﻨـﻪ ﻻ‬ ‫ﻤﺤل ﻝﺘﻌﺩﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﻷﻥ ﺍﻝﻭﻀﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻨﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـﺔ ﺇﺫ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺎﺌﻤ ﹰﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﻤﻭﻅﻔﻴﻬﺎ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺠﻌل‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻨﻅﺭﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻬﻭ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﻴﺤﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺢ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓـﻲ‬ ‫ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻤﺎ ﺘﺭﺍﻩ ﻤﺤﻘﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻗـﺩ‬ ‫ﻴﺭﻯ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻭﻫﻭ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺩﺨل ﺃﻥ ﻴﺘﻴﺢ ﻝﻪ ﻓﺭﺼﺔ ﺃﻜﺒـﺭ ﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٣‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺘﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻭﺍﺠﺏ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﻭﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗﺩ ﻜﺸﻔﺕ ﻋﻥ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻁﻌـﻥ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻪ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﺘﻰ ﻜـﺎﻥ ﻗـﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﺘﻰ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﻤﺩﺘﻪ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﺤﺘﻰ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﻨﻅـﺭ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻋﻨﻪ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻐﺭﻕ ﻋﺎﺩﺓ ﻤﺩﺓ ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺨﻼﻝﻬﺎ ﻗﺩ ﻨﻔﺫ ﻷﻨﻪ ﻴﻅل ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺭﻏﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻤﺘﻤﺘﻌ ﹰﺎ ﺒﻤﻴﺯﺓ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﺘﺴﺒﻬﺎ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﻻ ﺘﺯﻭل ﻋﻨﻪ ﻷﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ‬ ‫ﻻ ﻴﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٥‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺃﻤﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ‬ ‫ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﻡ ﻴﺸﻤﻠﻪ ﺒﺎﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻔـﺎﺫ‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٣‬ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻝﺫﻝﻙ ﺭﺅﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﻨﺹ ﺍﻝﺒﻨﺩ )ﺝ( ﻤﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻴﺸﻤل ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺒﺫﻝﻙ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺩﺍﺭﻙ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﻐﺔ ﺘﺼﻴﺏ ﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻀﺩﻩ ﺍﻷﻤـﺭ ﻭﻫـﻲ‬

‫‪- ٢٩٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﻀﺭﺍﺭ ﻗﺩ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﺄﻤﻭﺍﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﺤﺭﻴﺘﻪ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻸﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﺫﺭ ﺘﺩﺍﺭﻜﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻭ ﺍﺴﺘﻁﺎل ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻤﺭ ﻝﺴﺒﺏ‬ ‫ﺃﻭ ﻵﺨﺭ‪ .‬ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٢‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﺘﺠﻴـﺯ‬ ‫ﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﺃﻤـﺭ ﻨﻬـﺎﺌﻲ ﺭﻏـﻡ‬ ‫ﺜﺒﻭﺕ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺠﻌﻠﺕ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﻝﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻨﺩﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺠﺎﺯﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٣‬ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻘﺭﺘﻬﺎ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻝﻸﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻬﻠﺔ ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺸﻬﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﺘﻀﺢ ﻋﻠـﻰ ﻀـﻭﺀ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺠﺭﻴﻪ ﺍﻷﻤﺭ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻲ ﺒﺎﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻭﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻤﻜﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻤﻘﺴﻁ ﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺩﻓﻌـﺎﺕ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﺒﺱ ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪ ،‬ﻝﺫﻝﻙ ﺭﺅﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﺴﺏ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺒﺘﻘﺴﻴﻁ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻗﺩ ﻴﻬﻤﻪ ﺍﻗﺘﻀﺎﺀ ﺤﻘﻪ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻘﺴﻁﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﺴﻴﻁ ﺇﻨﻤﺎ‬ ‫ﻴﺘﻘﺭﺭ ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ ،‬ﻝﺫﻝﻙ ﻭﺠﺏ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻪ ﻗﺒل ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺘﻘﺴﻴﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺤـﺎﻁ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻜﺎﻓﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺘﺨﺫﻩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻝﻠﻤﻤﺎﻁﻠﺔ ﻭﺍﻝﺘﺴﻭﻴﻑ ﻭﻫـﻭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺘﻘﺴﻴﻁ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﻓﻭﺍﺕ ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝـﺴﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻷﻱ ﻗﺴﻁ ﻭﺒﺫﻝﻙ ﻴﻌﻭﺩ ﺍﻝﻭﻀﻊ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻶﻤﺭ ﺃﻥ ﻴﺒﺤﺙ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤـﺒﺱ‬ ‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﻓﻴﻪ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﻤﻭﻗﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٣‬ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ‬ ‫ﻝﺘﺤﻴﻁ ﺒﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻝﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻘﺩ ﺃُﻋﺩ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﻨﺼﺕ ﻤﺎﺩﺘﻪ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ" ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٤٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ" ﻭﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺒﺩل ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ" ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪(١٨٦‬‬ ‫ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ"‪.‬‬ ‫ﻭﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﺩل ﻨﺹ ﺍﻝﺒﻨﺩ )ﺝ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٣‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻝﻴﺸﻤل ﺇﻝﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌـﺭﺍﺌﺽ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٣‬ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﺠﻴـﺯ‬ ‫ﺘﻘﺴﻴﻁ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﺘﺨﻠﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺄﻱ ﻗﺴﻁ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﻪ‪.‬‬

‫‪- ٢٩٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ #98PI;c‬‬ ‫‪/-‬م ‪ 6‬ن ر' ‪١٩٨٩ [ ٤٤‬‬ ‫ ‪ q T‬أ‪#V‬م ن اات ا وار‬

‫ﺘﺘﺠﻪ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺇﻝﻰ ﺘﺒﺴﻴﻁ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻝﻠﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﻭﺫﻝـﻙ ﺒﺎﻝﺤـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻝﺔ ﺃﻤﺩ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺎﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺘﻀﻰ ﻭﺍﻝﻘﺼﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻬﺩ ﻭﺍﻝﻭﻗﺕ ﻭﺇﺯﺍﻝﺔ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻥ ﻋﻭﺍﺌﻕ ﺸﻜﻠﻴﺔ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻬﺩﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺘﻔﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﻤﻊ ﻤﺎ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺘﻁﻭﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﺤﻕ ﺒﺎﻝﻔﻘﻪ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ‪ .‬ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﺩ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺼﺤﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺭﺠﻭﺓ ﻤﻨـﻪ‪ ،‬ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﻭﻑ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺍﻝﺸﻜل ﺍﻝﺫﻱ ﺭﺴﻤﻪ ﻝﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺴﺎﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻬﺞ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻀـﻊ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻡ )‪ (١٩‬ﻤﻥ ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ –‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺜﺒﻭﺕ ﺒﻁﻼﻨﻪ – ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﻝﻡ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻀﺭﺭ ﺒﺎﻝﺨﺼﻡ‪ .‬ﻭﻤﺎ ﻗﺭﺭﻩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٠‬ﻤﻥ ﺯﻭﺍل ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺒﺎﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ ﻤﻤﻥ ﺸﺭﻉ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﻌﻠﻕ ﻤﻨﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٠‬ﻤﻥ ﺯﻭﺍل ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻥ ﺼﺤﻑ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴـﻑ‬ ‫ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﻋﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻤﺘﻰ ﺤـﻀﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺃﻭﺩﻉ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻫﻭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺒﻪ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻨﻤﺎ ﻫﻲ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻝﻠﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﺨﺎﺼﻤﻴﻥ ﻓﻲ ﺴﺎﺤﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻝﻤﺜﻭل ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻔﻌﻠﻲ ﺃﻭ ﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻤﻊ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺸﺨﺼﻪ ﺃﻭ ﺒﻤﻥ ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨـ ﹰﺎ ﻭﺘـﺴﻠﻤﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ ،‬ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﻓﻲ ﻭﺍﻗـﻊ ﺍﻷﻤـﺭ ﻋﻠﻤـﻪ ﺍﻝﻴﻘﻴﻨـﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻨﺩﻭﺏ‬

‫‪- ٢٩٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ .‬ﻭﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻠﺠﺄ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﻤﻥ ﺍﻤﺘﻨـﺎﻉ ﻋـﻥ ﺍﺴـﺘﻼﻡ ﺼـﻭﺭﺓ‬ ‫ﻼ ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻌﻁﻴ ﹰ‬ ‫ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺒﺎﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ .‬ﺃﺨﺫﹰﺍ ﺒﻤﻘﺘـﻀﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﻋﺘﻨﻘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﻌﻠـﻥ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﻭﻝﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻘﺭﺭ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﺇﻨﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﺍﻷﺼﻴل ﻓﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺘﻁﻠﺒﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﻤﻠﻬﺎ ﻭﻜﺎﻝﺘﻪ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻴﺘﺨﺫﻫﺎ ﺃﻭ ﺘﺘﺨﺫ ﻀﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻲ ﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺭﻗﻡ )‪ (٤٧‬ﻤﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺨـﺼﻡ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻀﺭ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﺒﻤﻥ ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻼﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺭﻏﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﻝﻪ ﺒﺎﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺘﻨﻌﻘﺩ ﺒﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺘﻪ‪ .‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﺼﺎﺩﻑ ﻨﻅﺎﻡ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻨﺠﺎﺤ ﹰﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺇﺫ ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺘﻴﺴﻴﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‬ ‫ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻝﻌﺏﺀ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻝﺤﺩ ﻤﻥ ﺘﻀﺨﻡ ﺃﻋﺩﺍﺩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻴﺢ ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻝﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻅﻨﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﺒﻤﻴﺯﺍﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﻭﺘﻌﻤﻴﻤ ﹰﺎ ﻝﻸﻫﺩﺍﻑ ﺍﻝﻤﺭﺠﻭﺓ ﻤﻨﻪ ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻲ ﺠﻌﻠﻪ‬ ‫ﻭﺠﻭﺒﻴ ﹰﺎ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺒﻌﻪ ﻜﻠﻤﺎ ﺘﺤﻘﻘﺕ ﺸﺭﺍﺌﻁﻪ ﻓﺈﻥ ﺴﻠﻙ ﺴﺒﻴل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺭﺌﻲ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﻴﺘﺴﻊ ﻨﻁﺎﻕ ﻨﻅﺎﻡ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻝﻴﺸﻤل ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝـﺔ ﺴـﻭﺍﺀ‬ ‫ﺘﻤﺜﻠﺕ ﻓﻲ ﻨﻘﻭﺩ ﺃﻭ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﻨﻭﻋﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ ﺘﻌﻴﻴﻨ ﹰﺎ ﻨﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻠﺠﻬﺎﻝﺔ‪ .‬ﻻﺘﺤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﻴﻥ ﻭﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﺜﻠﻴﺔ ﻓﺤﺴﺏ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﺠﻬﺎﻝﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﻘـﻭل‬ ‫ﺒﺫﺍﺘﻪ ﻴﻨﺘﻔﻲ ﺒﻪ ﻤﺒﺭﺭ ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺜﻠﻴﺎﺕ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺍﻝﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﺫﻭﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻻ ﻤﺭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺃﻥ ﺃﻱ‬ ‫ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻬﺎﻝﺔ ﻴﻠﺤﻕ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻴﺨل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺸﺭﻁ ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﺇﻝﻰ ﺍﻨﺤﺴﺎﺭ ﻨﻁﺎﻕ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺩﻋﻰ ﺫﻝﻙ ﻜﻠﻪ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٦‬ﻭﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٦٧‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﺠﻌل ﻨﻅﺎﻡ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻭﺠﻭﺒﻴ ﹰﺎ ﻤﺘﻰ ﺘـﻭﺍﻓﺭﺕ ﺸـﺭﺍﺌﻁﻪ‬ ‫ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﻁﺎﻗﻪ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺸﻤل ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪- ٢٩٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺭﺌﻲ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺠﻌل ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻴﺴﺘﻘﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﺃﺠل ﻤﻤﻜﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﻝﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻀﺩﻩ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺍﻝﺤﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺒﻤﻴﻌﺎﺩ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻴﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺭﺌﻲ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺸﺘﺭﻁ ﻝﻘﺒـﻭل‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺅﺴﺴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻭﺠﻭﺒﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﺘﺴﻊ ﻨﻁﺎﻗﻪ ﻝﺘﺸﻤل ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻻﺕ‬ ‫ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻓﻘﺩ ﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺏ ﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻷﻤﺭ ﺘﺄﺴﻴﺴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﻤﺎ ﻝﺩﻴـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺠﺎﺀ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻏﻨﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﻓﻌﺕ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻗﺒل ﻨﻔﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻥ ﺩﻴﻥ‬ ‫ﻴﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻪ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻅل ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺃﺨﺫﹰﺍ ﺒﺎﻝﻘﺎﻋﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻼ ﺁﺨﺭ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﻅل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﻌﻴﻥ ﺘﺒﻘﻰ ﻜﺫﻝﻙ ﻭﻝﻭ ﺼﺩﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺭﺘﺏ ﻝﻬﺎ ﺸﻜ ﹰ‬

‫‪- ٢٩٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ #98PI;c‬‬ ‫‪/-‬م ‪ 6‬ن ر' ‪١٩٨٩ [ ٥٧‬‬ ‫‪u8‬ن ] ‪ q T‬أ‪#V‬م ن اات ا وار‬

‫ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻝﻤﺎ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻝﻐﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭﻫﺎ ﻝﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﻭﻝﻰ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻋﻨﺎﻴﺘﻪ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻭﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻤﺒﺎﺸﺭﺘﻬﺎ ﻓﺄﻓﺭﺩ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺃﻨﺎﻁﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٨٩‬ﻤﻨﻪ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ – ﻜﺄﺼل ﻋـﺎﻡ – ﺒـﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻴﻨـﺩﺏ‬ ‫ﻝﺭﺌﺎﺴﺘﻬﺎ ﺃﺤﺩ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﻴﻌﺎﻭﻨﻪ ﻗﺎﺽ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻴﻘﻭﻡ ﺃﻗﺩﻤﻬﻡ ﻤﻘـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺭﺌﻴﺱ ﻋﻨﺩ ﻏﻴﺎﺒﻪ ﺃﻭ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺎﻨﻊ ﻝﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺨﻭﻝﺕ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼـﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺩ ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺃﻀـﻌﺎﻓ ﹰﺎ‬ ‫ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﻋﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺤﺎل ﻋﻨﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﻗﺩ ﺃﺩﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﻀﻁﺭﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻭﺘﺸﻌﺏ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻤﺎ ﺘﻘﺘﻀﻴﻪ ﻤﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﺭﻋﺔ ﺍﻝﻤﺘﻁﻠﺒﺔ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺭﻫﻕ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺒﺸﺘﻰ ﺍﻝﺴﺒل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻀـﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺃﻨﺯﻋﺘﻬﻡ ﻭﺘﻘﺭﻴﺏ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺇﻝﻴﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻝﺫﻝﻙ ﻓﻘﺩ ﺭﺅﻱ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٨٩‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻜل ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻤﻥ ﻴﻌﺎﻭﻨﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﻗﺼﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺤـﺩﻩ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻤﻤﺎ ﻴﺨﻔﻑ ﺍﻝﻌﺏﺀ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻴﺤﻘﻕ ﺴﺭﻋﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻝﻠﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭﺘﻘﺭﻴـﺏ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﺤﻴﺙ ﺴﻴﻜﻭﻥ ﻝﻤﻌﺎﻭﻨﻲ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻔـﺭﻭﻉ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺴﻴﻨﺸﺅﻫﺎ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺒﻤﺎﻝﻪ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ – ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻀﻤﻨﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺩ ﺃﻀﺎﻑ ﺒﻨﺩﹰﺍ ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ ﺒـﺭﻗﻡ ﺡ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢١٦‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺘﻀﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻹﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺃﺴﺭﺘﻪ‪.‬‬

‫‪- ٢٩٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٦‬ﻭﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﻻﺯﻤـ ﹰﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻤﺎﺜﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻗﻴﻤﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺒﻴﻭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﺍﺨﺘﻠﻔﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺍﺭ ﺍﻝﺯﻤﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﻔﺎﻭﺘﺕ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﻵﺨﺭ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺩﻯ ﺇﻝﻰ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻭﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﺒﻴﻭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ – ﻭﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻴﻠﺯﻡ ﺃﻥ ﻴﻘﺎﻡ ﺍﻝﻤﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﻤﺴﺎﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﻤﻤﺎﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﻴﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺒﻴﻭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺤﺎﻝﻴ ﹰﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺤﻅﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻡ ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺸﻴﺩﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺒﻴﻭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺨﻼل ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ ﺍﻝﺯﻤﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺎﻀﻴﺔ‪ .‬ﻭﺭﻏﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﻼﻑ ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻲ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻤﺴﺎﺤﺔ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘـﺎﻡ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝﻤـﺴﻜﻥ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﺒﻴﻭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻋﻥ ﺃﻝﻑ ﻤﺘﺭ ﻤﺭﺒﻊ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻁﺎﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻤﺎﺜ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺘﻪ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﻭﺩﺭﺠﺔ ﻓﺨﺎﻤﺔ ﺍﻝﺘﺸﻁﺒﻴﺎﺕ ﻭﻝﻴﺱ ﻤﺠﺭﺩ ﺤﺠﻡ ﺍﻝﻤﺒﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻓﻘﺩ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻼ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٨٦‬‬ ‫ﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﺍﻨﺘﻘﺎﻝﻴ ﹰﺎ ﻤﻤﺎﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻀﺎﻑ ﺍﻝﺒﻨﺩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪- ٢٩٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ #98PI;c‬‬ ‫‪ 6-‬ن ‪q T ١٩٩٤ [ ٤٧‬‬ ‫أ‪#V‬م ن اات ا وار‬

‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺡ‪ ،‬ﻨﻅﺎﻤ ﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ ﻝﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻗﺒل ﻨﻅﺭﻫﺎ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺨﻔﻴﻔ ﹰﺎ ﻝﻠﻌﺏﺀ ﻋﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪ ،‬ﻭﺘـﻭﻓﻴﺭﹰﺍ‬ ‫ﻝﺠﻬﺩﻫﺎ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ ﺍﻝﺴﺒﻴل ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﺒﺤﺙ ﻭﺍﻝﻨﻅﺭ‪ ،‬ﻭﻝﻤﺎ ﻝـﻭﺤﻅ ﺃﻥ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺘﻤل ﺍﻝﻜﺜﻴﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺘﺨﺭﺝ ﻋـﻥ ﻤﻬﻤـﺔ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺘﻐﺭﻕ ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﻝﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻤﻥ ﺠﻬﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻭﻗﺘﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻨﺒﻐـﻲ‬ ‫ﺼﺭﻓﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻱ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪ ،‬ﻓﻨﺎﻁ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺸﻭﺭﺓ ﻝﺘﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻭﺍﻀﺢ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻝﻌﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﻜل ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺃﻗﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻨﻅﺭ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﻻ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺭﺓ ﺒـﺎﻝﻨﻅﺭ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻘﻴﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﺃﻀﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺄﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ ﺘﺤـﻀﻴﺭ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺒﺭﺃﻱ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺴﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻝﻤﻠﻑ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺅﺸﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺭﺃﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﻜﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﺜﻡ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﻨﻌﻘﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺸﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺃﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل ﻝﻌﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﻜل ﺃﻴ ﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﺴـﺒﺒﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻝـﺒﻁﻼﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﺃﻭ ﻹﻗﺎﻤﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﻗـﺭﺭﺕ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﻗﺒﻭﻝﻪ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﻴﺜﺒﺕ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﻤﻭﺠﺯﺓ‪ ،‬ﻭﺒﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻤـﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﺘﻠﺯﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺘﻬﺎ ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﺩﺭﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺠﺩﻴﺭ ﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﺤﺩﺩﺕ ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅﺭﻩ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ﻻ ﺒﺫﻝﻙ ﻨﻅﺎﻡ ﻨﻅﺭ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻭﺠـﺏ ﺍﻝﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ﺒﻌﺽ ﻓﻘﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥٤‬ﻤﻌﺩ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺭﺃﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺃﻭ ﺸﻔﺎﻫ ﹰﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺭﺅﻱ ﻤﻌـﻪ‬ ‫ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥٣‬ﻭﻗﺩ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻘـﺼﺭ ﻤﺭﺤﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺤﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤـﺸﻭﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠـﺔ ﻹﻋـﻼﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﺤﻀﻭﺭﻫﻡ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﺒﺄﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﺃﺴﺎﺴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝـﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﻜﺘﻭﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺒﺩﻴﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺴﻠﻔ ﹰﺎ‪ .‬ﻭﺒﻪ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﻬﻴﺌ ﹰﺎ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺘﻔﺼل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻓـﻲ‬

‫‪- ٣٠٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﻐﻴﺭ ﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺎﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻀـﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﻝﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﺘﺤﺩﺩ ﺠﻠﺴﺔ ﻝﻨﻅﺭﻩ ﻭﺘﻔﺼل ﻓﻴﻪ ﺒﻐﻴﺭ ﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﺭ ﻝﺯﻭﻤ ﹰﺎ ﻝﺫﻝﻙ ﻓﻴﺠـﻭﺯ ﻝﻬـﺎ‬ ‫ﺴﻤﺎﻉ ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﻜﻠﻤﺎ ﺭﺃﺕ ﻝﺯﻭﻤـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﺫﻝﻙ ﻭﻝﻬﺫﺍ ﺭﺅﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥٥‬ﻭﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬

‫‪- ٣٠١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ #98PI;c‬‬ ‫‪ 6-‬ن ر' ‪ q T ١٩٩٥ [ ١٨‬أ‪#V‬م‬ ‫ ن اات ا وار‬

‫ﺘﺅﻝﻑ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﻭﻋﺩﺩ ﻜﺎﻑ ﻤﻥ ﻭﻜﻼﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺸﻜل ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺼﺩﺭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﻭﺍﺤﺩ ﻓﻴﻤـﺎ ﻋـﺩﺍ ﻗـﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻝﺠﻨﺎﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﺘﺼﺩﺭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻤـﻥ ﺜـﻼﺙ ﻗـﻀﺎﺓ‬ ‫ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﺠﺎﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻷﻋﻠـﻰ –‬ ‫ﻨﺩﺏ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﺭﺌﺎﺴﺔ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﺜﻼﺜﻴﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﻭﺯﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩل ﻝﻤﺩﺓ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬

‫ﻭﺤﺭﺼ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺩ ﻻ ﻴﺤﻘﻘﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻔﺭﺩ ﺇﻻ ﺒﻘـﺩﺭ ﻤﺤـﺩﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﻨﻅﺭﹰﺍ ﻝﻤﺎ ﺘﻤﺜﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩﻫﻡ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺍﻝﻭﺍﺤـﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺒل ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﻤﻘﺎﺭﻋﺔ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺒﺎﻝﺭﺃﻱ ﺍﻵﺨﺭ ﻝﻠﻭﺼـﻭل ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﺤـﻕ‬ ‫ﻭﺍﻝﻌﺩل‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﻋﺩ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻕ‪ ،‬ﺒﺠﻌل ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺜﻼﺜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻫﻭ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻤﻥ ﻗﺎﺽ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺒﻌﻜﺱ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺤﺎﻝﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺹ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺡ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺘﻪ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﺎﺩﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺭﻗﻡ ‪ ٢٢‬ﻤﻜﺭﺭ ﺒﺎﻝﻌﻨﻭﺍﻥ ﻭﺍﻝﻨﺹ ﺍﻵﺘﻴﻴﻥ‪:‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٢‬ﻤﻜﺭﺭ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻗﻀﺎﺓ ﻋﺩﺍ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺽ ﻭﺍﺤﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺎ ٍ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٢‬ﻤﻜﺭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠـﻭﺯ ﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ)*( ﺃﻥ ﻴﻌﻬﺩ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﺜﻼﺜﻴﺔ ﻝﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻤﺩﺓ ﺴـﺘﻴﻥ ﻗﺎﺒﻠـﺔ‬

‫)*( ﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٦‬ﺒﺎﺴﺘﺒﺩﺍل ﻋﺒﺎﺭﺓ )ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ( ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ )ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻷﻋﻠﻰ(‪.‬‬

‫‪- ٣٠٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻝﻠﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ..‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺫﻝﻙ ﺘﻜﻔل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﻀﻤﺎﻨﺘﻴﻥ ﻝﻠﻘﻀﺎﺓ ﺃﻭﻝﻬﻤﺎ ﺒﺈﻋﻁﺎﺀ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻨﺩﺏ ﻝﺭﺌﺎﺴﺔ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﻝﻴﺱ ﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪ ،‬ﻭﺜﺎﻨﻴﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﻨﺩﺏ ﻝـﺫﻝﻙ ﻭﻓﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻀﻌﻬﺎ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻝﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﺜﻼﺜﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﺸﻭﺍﺌﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺒل ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﻋﺎﻤﺔ ﻤﺠﺭﺩﺓ ﺘﻌﺩ ﻤﻘﺩﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺘﻭﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﺨـﺫ ﺭﺃﻴـﻪ‬ ‫ﻤﻘﺩﻤ ﹰﺎ‪.‬‬

‫‪- ٣٠٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ #98PI;c‬‬ ‫‪ 6-‬ن ر' ‪ q T ٢٠٠٢ [ ٣٦‬أ‪#V‬م ا‪/‬م‬ ‫‪ 6‬ن ر' ‪ ١٩٨٠ [ ٣٨‬ار‬ ‫ ن اات ا وار‬ ‫ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﻭﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﺩﺨل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻜﺸﻑ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻝﻌﻤل ﻋﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺜﻐـﺭﺍﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻭﻋﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻘﺼﻭﺭ ﻓﻲ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻝﻌﻤل ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻝـﺴﺭﻋﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻝﻁﻌﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺤﺭﺼ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻼﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺼﻭﺭ ﺃﻋﺩ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻕ ﻭﻴﻘﻀﻲ ﻓﻲ ﻤﺎﺩﺘﻪ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒﺄﻥ‬ ‫ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ٩‬ﻓﻘﺭﺓ )‪ ١٠ ،(٤‬ﺒﻨﺩ )ﺃ( ‪) ،‬ﺏ( ‪ ١٤ ،١٢ ،‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ ‪ ٥٥‬ﻓﻘﺭﺓ ﺃﻭﻝﻰ‪،‬‬ ‫‪ ٦٩ ،٦٠ ،٥٩‬ﻓﻘﺭﺓ ﺃﻭﻝﻰ‪ ٨٩ ،٨٠ ،٧٠ ،‬ﻓﻘﺭﺓ ﺃﻭﻝﻰ‪ ٩١ ،‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ ‪ ١٣٧ ،٩٨‬ﻓﻘـﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴـﺔ‪،‬‬ ‫‪ ١٥٠‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ‪ ١٥٩ ،‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻝﺜﺔ‪ ١٦٣ ،‬ﻓﻘﺭﺓ ﺃﻭﻝﻰ ﻭﺜﺎﻨﻴﺔ‪ ١٨٣ ،‬ﻓﻘﺭﺓ ﺃﻭﻝﻰ‪ ١٨٧ ،‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻝﺜـﺔ‪،‬‬ ‫‪ ٢١١‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺒﻨﺩ )ﻫـ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٩٨ ،٢٩٧ ،٢٩٤‬ﻤﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﺃﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻴﺼﺢ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴـﻪ ﻁﺒﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻤﻥ ﻭﺠﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺎﻻﺴـﺘﻼﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺫﺍﺘﻪ ﻝﻤﺴﺌﻭل ﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺘﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ – ﺨﻼل‬ ‫ﺃﺭﺒﻊ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﺎﻋﺔ – ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨـﻪ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻝﺒﺭﻴﺩ ﻤﺭﻓﻘ ﹰﺎ ﺒﻪ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﺍﻝـﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻤﺤﻠﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﻜﺘﺎﺒ ﹰﺎ ﻤﺴﺠ ﹰ‬ ‫ﺴﻠﻤﺕ ﻝﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ ﻗﺒل ﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ ﻻ ﺘﺘﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻝﻤﻌﻠـﻥ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴ ﹰﺎ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺎﻻﺴﺘﻼﻡ‪ ،‬ﺘﻭﺠﻪ ﻤﻨـﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻝﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﺭﺴﺎل ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺴﺠل ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻀﻴﻔﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﻨﺩﻴﻥ "ﺃ‪ ،‬ﺏ" ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﻓﻘﻁ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬

‫‪- ٣٠٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﺎﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘـﺴﻠﻡ ﻝﻬﻤـﺎ ﻜﺎﻓـﺔ ﺃﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺼﺤﻔﺎﹰ‪ ،‬ﻭﺘﻴﺴﻴﺭﹰﺍ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﻠﻡ ﺼـﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﻥ ﻴﻨـﺩﺏ ﻤـﻥ ﻗﺒﻠـﻪ‬ ‫ﻤﻭﻅﻔ ﹰﺎ ﻴﺘﻭﺍﺠﺩ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻝﻴﺘﺴﻠﻡ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﺠﻬﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺘﺴﺎﻗ ﹰﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠‬ﻋﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢‬ﻝﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﺴﻠﻤﺕ ﺇﻝﻴﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎﹰ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺎﺴﺘﻼﻤﻬﺎ ﻤﺎ ﺩﺍﻤﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ ﻗﺩ ﺍﺘﺒﻌﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺸﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٤‬ﻋﺒـﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﺃﺤﺩ ﻓﺭﻭﻋﻪ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺎ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻔﺭﻉ ﻭﺫﻝﻙ‪ ،‬ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺍﺘﺴﺎﻗ ﹰﺎ ﻤﻊ ﻨـﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﺅﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٥‬ﺒﺎﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺘﻭﻜﻴـل ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﻤﻌﺘﺒﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ‬ ‫ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻝﻭ ﺍﻋﺘﺯل ﺍﻝﻭﻜﻴل ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﺃﻭ ﻋﺯﻝـﻪ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻭﻜﻠﻪ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺃﻋﻠﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺒﺩﻝﻪ ﺃﻭ ﺒﻌﺯﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﻤـﺎ‬ ‫ﻜل ﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴل ﺍﻝﻤﺒﺭﻡ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻤﻘﻴﺩﹰﺍ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﻴﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﺍﻝﺤﺎﻝﻴﺔ ﻤﻥ ﺼـﻌﻭﺒﺎﺕ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒـﺈﻋﻼﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺩﺭﺠﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﻤﺎ ﻴﻭﺠﺒﻪ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻭﻜل ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴـل‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﺩ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﻝﻭﺤﻅ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻻ ﻴﺤﺭﺼﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺩﻋﺎﻭﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﻴﻘﺼﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻓﻴﺘﺭﻜﻭﻥ ﺩﻋﺎﻭﻴﻬﻡ ﻝﻠﺸﻁﺏ ﻤﺭﺍﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﺴﺘﻐﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﺭﺴﻭﻡ‪ .‬ﻓﻌﻼﺠ ﹰﺎ ﻝﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺭﺅﻱ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻓﻘﺭﺓ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨـﻪ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺸﻁﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﺨﻠﻑ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻝﻠﻤﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺸﻁﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻝﻠﻤﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺭﺨﺼﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﺘـﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﺘﺴﺘﺸﻔﻪ ﻤﻥ ﻤﺴﻠﻙ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻗﺒـل ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺸﻁﺏ ﺴﺒﺒ ﹰﺎ ﻝﻭﺠﻭﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺸﻁﺏ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪.‬‬

‫‪- ٣٠٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺭﺅﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٦٠‬ﺒﺄﻥ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺤﻜـﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺩ ﺃﻋﻠﻥ ﻝﺸﺨﺼﻪ ﻭﻝﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺒﺎﺴـﺘﻼﻤﻬﺎ ﻤـﺎ‬ ‫ﺩﺍﻤﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ ﻗﺩ ﺍﺘﺒﻌـﺕ ﻝﺘﺘـﺴﻕ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺠﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺩﻓﻌ ﹰﺎ ﻷﻱ ﻝﺒﺱ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻀﻴﻔﺕ ﻓﻘﺭﺓ ﺃﺨﻴﺭﺓ ﻝﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﻌﻔﻰ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤـل ﻋﻤﻠـﻪ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻌﻠﻭﻡ ﻷﻨﻪ ﻻ ﺠﺩﻭﻯ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻻ ﻴﻌﺎﺩ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺠﻬﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻷﻥ ﻝﺩﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺃﺠﻬﺯﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﻝﻰ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻭﺭ ﺘﻠﻘﻴﻬﺎ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺯﻴﺩﺕ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ (٧٠ ،٦٩‬ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﻘـل ﻋـﻥ ﻋـﺸﺭﻴﻥ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺩﻴﻨـﺎﺭﹰﺍ‪ .‬ﻝﺘﻜـﻭﻥ ﺃﻜﺜـﺭ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺩﻨﺎﻨﻴﺭ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺭﺩﻋ ﹰﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﻨﺹ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻝﺔ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻐﺭﺍﻤـﺔ ﻤﻨﻬـﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻻ‪.‬‬ ‫ﺃﺒﺩﻯ ﻋﺫﺭﹰﺍ ﻤﻘﺒﻭ ﹰ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺘﻨﺎﻭل ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٧٠‬ﺒﺨﻔﺽ ﻤﺩﺓ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺇﻝـﻰ ﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ)*( ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﻭﻝﻡ ﻴﻌﺠـل‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺨﻼل ﺍﻝﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻬﺎ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ‬ ‫ﺤﺎﻀﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻝﻙ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﻌﺩل ﻤﻬﻠﺔ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﻝﻴﻌﺠل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺨﻼﻝﻬﺎ ﺍﻝـﺴﻴﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻜﺎﻥ ﻴﺨﻠﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﻠﻴل ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺭﺅﻱ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٨٠‬ﺒﺤﻴـﺙ ﻴـﺯﻭل‬ ‫ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺠﻠﺴﺔ ﺘﺤﺩﺩ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻝﻴﺱ ﻗـﺼﺭﹰﺍ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﻨﻪ ﻻ‬ ‫ﻴﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﺭﻏﻡ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻀﺭﺭ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﺼﻭﺼ ﹰﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﺩﻻﻝﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﻤﻨﺘﻑ ﺤﺘﻤ ﹰﺎ ﻭﻝﺯﻭﻤ ﹰﺎ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٩‬ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻋﺎﺭﻀﺔ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺤﺠﺯ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﺴﻤﺢ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻨﻌ ﹰﺎ ﻝﻤﻔﺎﺠﺄﺓ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻝﺨﺼﻤﻪ ﺒﻁﻠﺏ‬ ‫ﻋﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺃﺠل ﻝﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﻻ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻝﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻗﺩ ﻻ ﻴﺠﺎﺏ ﺇﻝﻰ ﻁﻠﺏ ﻓـﺘﺢ ﺒـﺎﺏ‬

‫)*( ﺼﺤﺤﺕ ﻜﻠﻤﺔ )ﻴﻜﻥ( ﺇﻝﻰ )ﺘﻜﻥ( ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٨‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ٤٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ‪.‬‬

‫‪- ٣٠٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻝﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻭﻷﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺇﺫﺍ ﻋﻠﻤﻭﺍ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻤﺠﺎل ﻝﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻋﺎﺭﻀﺔ ﻓﻲ ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺘﺄﺨﻴﺭﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﻤـﺎ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺤﺠﺯ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺴﻴﺴﺎﺭﻋﻭﻥ ﺇﻝﻰ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺤﺠﺯ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩١‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﺯﻴﺩﺕ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺨﻼﻝﻬـﺎ ﺍﻝﺘﻌﺠﻴـل ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤ ﹰﺎ ﺃﺴﻭﺓ ﺒﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧٠‬ﺘﻭﺤﻴﺩﹰﺍ ﻝﻠﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺄﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ – ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﺠﻴل – ﺨﻼل ﺍﻝﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﺎﹰ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻜﻔﻲ ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻼ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺃﻭ ﻝﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺄﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺤﺘﻤﻲ ﻻﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻴﺤﺼل ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻓﻼ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻤﺭﻋﻴ ﹰﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺨﻼﻝﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺼﺭﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩٨‬ﻤﻥ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺇﻝﻰ ﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺤﺘﻰ ﻻ‬ ‫ﻴﻁﻭل ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻌﻠﻘﺔ ﺇﻝﻰ ﺃﻤﺩ ﻁﻭﻴل‪.‬‬ ‫ﻭﺒﻤﻭﺝ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ (١٥٠ ،١٣٧‬ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥٩‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٧‬ﺯﻴﺩﺕ ﺍﻝﻜﻔﺎﻻﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺘﺄﻜﻴﺩﹰﺍ ﻝﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻝﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﻭﺠﻪ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ" ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١٦٣‬ﺇﻝﻰ ﻋﺒﺎﺭﺓ )ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻴﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ( ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﻓـﻲ ﺍﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤـﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﻴﻀﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻻ ﺇﻝﻰ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺄﻥ ﻝﻪ ﻭﺠﻬ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﻭﺤـﺫﻑ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﻠﺯﻭﻡ ﺫﻜﺭ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻤـﺭ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻼ ﻭﺫﻝﻙ ﻝﻠﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔ ﹰﺎ ﻷﻤﺭ ﺴﺒﻕ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻼ ﺒﺫﻜﺭ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻝﺨﻀﻭﻉ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﻠﺯﻡ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻭﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻌﻭﺩﺓ ﺇﻝﻰ ﻁﻠﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺩﻝﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٣‬ﺒﺎﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺫﻜﺭ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﻴـﺭﺍﺩ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻷﻥ ﺃﺼل ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺴﻴﻭﺩﻉ ﻤﻊ ﺃﺼل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ ﻁﺒﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ ،(١٨٣‬ﻜﻤﺎ ﻋﺎﻝﺞ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻨﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺯﺍل ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺤﺠﺯ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻭﺒﺩﺀ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﺒﺤﻀﻭﺭﻩ ﻭﻤﻌﺭﻓﺘﻪ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻓﻴﺘﻨﺤﻰ ﺃﻭ ﻴﻌﺘﺯل ﻝﺘﻌﻁﻴل‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﺃﻱ ﺃﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻻﻋﺘﺯﺍل ﺒﻌﺩ ﺒﺩﺀ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ‪ ،‬ﻁﺎﻝﻤﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻗﺩ ﻭﻗﻌﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٧٥‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﺠﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫‪- ٣٠٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒﺘﻌﻴﻴﻥ ﺒﺩل ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺘﻨﺤﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻌﺘﺯل ﺒﻌﺩ ﺤﺠﺯ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﻭﺒﻌﺩ ﺒﺩﺀ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﺒﺤﻀﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﺩﻝﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١١‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻝﻘﺒﻭل ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺭﻓﻌﻪ ﻗﺒل ﺘﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺠﻭﺏ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜل ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻹﺸـﻜﺎل‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﺘﻰ ﻴﻤﻜﻥ ﻗﺒﻭل ﺇﺸﻜﺎﻝﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻝﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﻜﻴﺩﻴﺔ ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻭﺠﻭﺒﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺒﺎﻝﻁﺒﻊ ﺨﻼﻑ ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻝﺠﻭﺍﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٢١٤‬ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﻴﻌﻔﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺃﻭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺃﻭ ﺒﺴﻘﻭﻁﻪ ﺃﻭ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻪ ﺃﻭ ﺒﺸﻁﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻀﻴﻔﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻝﻠﺒﻨﺩ )ﻫـ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٤‬ﻤﺅﺩﺍﻫﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﻤﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻬﺩ‬ ‫ﺍﻝﻜﻔﻴل ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻗﺒﻠﻪ ﺒﺎﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﻬﺩﻩ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺘﺘﻡ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭﻫﺎ ﺸﻴﺌﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﻔﺎﺠﺄ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺴﻔﺭﻩ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﻭل ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺃﻀﺭﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻝﺫﺍ ﺭﺅﻱ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٧‬ﻋﻠﻰ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻤﺭ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻀﺩﻩ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺨﻼل ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻹﺘﺎﺤﺔ ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ ﻝﻪ ﻝﻠﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺘﺴﻊ ﻗﺒل ﺴﻔﺭﻩ ﺃﻭ‬ ‫ﻝﻠﺘﺴﻭﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺭﺅﻱ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻔﺭ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺭﻀﻪ ﻫﻭ ﺃﻭ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺃﺼﻭﻝﻪ ﺃﻭ ﻓﺭﻭﻋﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻝﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﺸﻔﻊ ﻁﻠﺏ ﺍﻹﺫﻥ ﺒﺎﻝﺴﻔﺭ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﻁﺒﻴﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺘﻔﻴﺩ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺫﻭﻴﻪ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﻝﻠﺴﻔﺭ ﻝﻠﻌﻼﺝ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻭﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻥ ﻋﻼﺠﻪ ﺃﻭ ﻋﻼﺠﻬﻡ ﺩﺍﺨل ﺍﻝﺒﻼﺩ ﻭﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻤﻊ ﺒﻘﺎﺀ ﺃﻤﺭ ﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻗﺎﺌﻤ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻀﻴﻑ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﻨﺩ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٨‬ﺤﻜﻡ ﻤﺅﺩﺍﻩ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﻰ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻗﺒـل ﻤﺩﻴﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺇﺨﻁـﺎﺭ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﻨﻘﻀﺎﺀ ﺤﺘﻰ ﻴﺴﻘﻁ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝـﺴﻔﺭ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻝﺼﺎﻝﺤﻪ ﻀﺩ ﻤﺩﻴﻨﻪ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺒﻪ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ‬ ‫ﻻ ﻴﺒﻘﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺴﻠﻁ ﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻻ ﻨﻬﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺩﻴﻬﻲ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺁﻨـﻑ ﺍﻝﺒﻴـﺎﻥ ﺘﻨﻅﻴﻤـﻲ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻝﻠﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻔﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﻴﺭﺘﺏ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤـﺎ‬ ‫ﻗﺩ ﻴﻠﺤﻕ ﺒﻤﺩﻴﻨﻪ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻤﻥ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺫﻝﻙ‪.‬‬

‫‪- ٣٠٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻜﻤﺎ ﺃﻀﻴﻔﺕ ﻓﻘﺭﺘﺎﻥ ﺠﺩﻴﺩﺘﺎﻥ ﺒﺭﻗﻤﻲ "ﻭ" ﻭ"ﺡ" ﺇﻝﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺜﻼﺙ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨـﻊ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺴﻔﺭ‬ ‫ﻻﻗﺘﻀﺎﺌﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺁﺨﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺼﺤﻴﺢ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﻌﺯﺯ ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﺤﺼﻭﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﺩﻴﻨـﻪ ﺨـﺎﺭﺝ ﻨﻁـﺎﻕ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻋﺩﻡ ﺤﺭﺼﻪ – ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ – ﻋﻠﻰ ﺇﺒﻼﻍ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺫﻝﻙ ﺨﻼﻓ ﹰﺎ ﻝﻤـﺎ ﺘﻭﺠﺒـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ ،(٢٩٨‬ﻭﺫﻝﻙ ﺁﺨﺫﹰﺍ ﺒﻘﺭﻴﻨﺔ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻘﺭﻴﻨﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺭﺭ ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺃﻤﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﻓﻭﺭ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺜﻼﺙ ﺴـﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭ ﻻﻗﺘـﻀﺎﺌﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺁﺨﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺼﺤﻴﺢ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺒﺎﺸﺭﺘﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻻ ﺘﺒﻘﻰ ﻤﺜل ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻤﻌﻠﻘﺔ ﻝﻌﺩﺓ ﺴـﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻝﺩﻯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻐﻴﺭ ﻤﺒﺭﺭ‪ ،‬ﻭﺒﺩﻴﻬﻲ ﺃﻥ ﺫﻝﻙ ﻻ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﺤـﺼل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻼ ﺭﻏﻡ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻤﻨﻊ ﻤﺩﻴﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺩﻴﻨﻪ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻝﺼﺎﻝﺤﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﻤـﻥ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﺒﺎﺭﺓ )ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﻡ ﺒﻬﺎ( ﻜﻤﺎ ﺘﻀﺎﻑ ﺍﻝﻔﻘﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ٢٣٢ ،٢١٢ ،١٣٠ ،١١٧ ،٥‬ﺒﺎﻝﻨﺹ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬ ‫ﻓﺄﻀﻴﻔﺕ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻓﻘﺭﺓ ﺃﺨﻴﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ‪ :‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻓﻲ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻭﺩﻉ ﻨﺴﺨﻪ ﻤﻨﻪ ﻝﺩﻯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻝﻭﺤﻴـﺩﺓ ﻹﺠـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺘﻴﺴﻴﺭﹰﺍ ﻭﺘﺒﺴﻴﻁ ﹰﺎ ﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﻭﺘﻔﺎﺩﻴ ﹰﺎ ﻝﻠـﺒﻁﺀ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻹﺭﺍﺩﺓ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺩﻭﺭ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﺍﻨﻁﻼﻗ ﹰﺎ ﻤﻥ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﺒل ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﺭﻭﻨﺔ ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺨﻔﻑ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺸﻜﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﺎﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﻜﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﻔﺎﻜﺱ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻠﻜﺱ ﺃﻭ‬

‫‪- ٣٠٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺤﺘﻰ ﺒﺎﻝﺒﺭﻴﺩ ﺍﻝﻤﻤﺘﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺠل‪ ،‬ﻭﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﻫـﺫﻩ ﻴﺄﺨـﺫ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻀﻴﻔﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٧‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻝﺜﺔ ﺘﺘﺼﺩﻯ ﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﺎ ﺘﻜﺸﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤل ﻤﻥ ﻓﻘﺩ ﻤﺴﻭﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﻨﺴﺨﻬﺎ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺒل ﻭﻤﻥ ﻀﻴﺎﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻠﻔﺎﺕ ﺒﻜل ﻤﺎ ﺘﺤﺘﻭﻴـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺒﺴﺒﺏ ﻜﺎﺭﺜﺔ ﺃﻭ ﺤﺎﺩﺙ ﻗﻬﺭﻱ ﻜﺎﻝﺤﺭﻴﻕ ﺃﻭ ﻁﻔﺢ ﺍﻝﻤﻴﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻨﻬﻴﺎﺭ ﺍﻝﻤﺒﺎﻨﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺴﻠﺢ ﺃﻭ ﻓﻌل ﻓﺎﻋل ﻋﻤﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﺘﻘﺼﻴﺭﹰﺍ ﻜﺎﻻﻝﺘﻼﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﻤﺎ ﺃﺸﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺤﺎﻝﺔ ﻓﻘﺩ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻨﺴﺨﺘﻪ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺼﻭﺭﺓ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻤﻨﻪ ﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺠﺎﺌﺯ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﻗﺎﺒﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻤﻊ ﺜﺒﻭﺕ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺒﺴﻴﻁﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﺴﺠﻼﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﻓﺘﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻭﻓﺼﻠﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﺫﻴﻴل ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺒﺴﻴﻁﺔ ﺒﺎﻝﺼﻴﻐﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﻭﺓ ﺍﻝـﺴﻨﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻝﻴﺼﺩﺭ ﺃﻤﺭﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺒـﺎﺏ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻭﻋﻨﺩﺌـﺫ ﻴﻜـﻭﻥ ﻝﻠﺨـﺼﻡ ﺼـﺎﺤﺏ‬ ‫‪ -٢‬ﺤﺎﻝﺔ ﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻁﻠﺒـ ﹰﺎ ﺒـﺩﻭﻥ ﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﻝﻼﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺎﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﺒﺴﻴﻁﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭ ﻝﻠﻁﻌـﻥ‬ ‫ﻗﻁﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻀﺎﺭ ﺒﻔﻭﺍﺘﻪ ﺒﺴﺒﺏ ﻏﻴﺭ ﺭﺍﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﺇﺭﺍﺩﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺤﻕ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﺩﻭﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺩﻭﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺴﺠﻼﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺘﻔﺼل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﻁﻭﻕ ﻭﺘﺅﺩﻱ‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺤﺎﻝﺔ ﻓﻘﺩ ﻤﻠﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻤﺎ ﺃﻭﺩﻉ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺘﺴﺘﺄﻨﻑ ﺴﻴﺭﻫﺎ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻌﺠﻴل ﻋـﺎﺩﻱ ﻭﻴﻘﺒـل‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﻔﻘﻭﺩﺓ ﻭﻓﺤﻭﺍﻫﺎ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﻁﺭﻕ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤـﻀﻤﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩ ﺃﻭ ﺼﻭﺭﺘﻪ ﺍﻝﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﻝﻸﺼل ﺜﺎﺒﺘ ﹰﺎ ﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻏﻴـﺭ ﻤﻨﻜـﻭﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺴﺒﻕ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻭﺠﻭﺩﹰﺍ ﺘﺤﺕ ﻴﺩ ﺸﺨﺹ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﻴـﺭ‬ ‫‪- ٣١٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﻝﺩﻯ ﺠﻬﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺴﺠ ﹰ‬ ‫ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺠﺏ ﺇﺜﺒﺎﺘﻪ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻭﺠﻭﺍﺯ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻝﻴﻤﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻀﻴﻔﺕ ﻓﻘﺭﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٠‬ﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻝﻡ ﻴﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻑ ﺇﻻ ﻴﻭﻡ ﺃﻭ ﻴﻭﻤﻴﻥ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻼ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ ،‬ﻝﺫﺍ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ ﻤﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻗل ﻤﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻤﺘﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴـﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﺃﻗل ﻤﻥ ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻓﻴﻤﺘﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻀﻴﻔﺕ ﻓﻘﺭﺓ ﺃﺨﻴﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢١٢‬ﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻪ ﻋﻨﺩ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻹﺸﻜﺎل‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻓﺈﻥ ﺘﺨﻠﻑ ﻋﻥ ﺫﻝـﻙ ﺠـﺎﺯ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺠﺩﻴ ﹰﺎ ﻭﻤﻨﺘﺠﺎﹰ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝـﻡ ﻴﻘـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻤﻊ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻓﺈﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻀﻴﻔﺕ ﻓﻘﺭﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺇﻝﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٣٢‬ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻋﺩﻡ ﺘﺭﺘﺏ ﺃﺜﺭ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﻋﻨﺩ ﺇﺒﻼﻍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻻ ﻝﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻜﺸﻑ ﻋﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺩ ﻴﻠﺠﺄ ﺇﻝﻰ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﺽ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝـﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﺘﺏ ﺍﻷﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺭﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺍﻹﺒﻼﻍ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺅﻱ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜـﺭ ﻝﻤـﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺇﺒﻼﻍ ﺒﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﺘﺄﻤﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻭﺍﺩ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺄﺭﻗﺎﻡ ‪ ٨٩‬ﻤﻜﺭﺭﺍﹰ‪ ١١٩ ،‬ﻤﻜﺭﺭﺍﹰ‪ ،١٣٥ ،‬ﻤﻜﺭﺭﺍﹰ‪ ١٨٣ ،‬ﻤﻜﺭﺭﹰﺍ)*( ﻨﺼﻭﺼﻬﺎ ﻜﺎﻵﺘﻲ‪:‬‬ ‫ﻭﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨٩‬ﻤﻜﺭﺭ ﺒﺄﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺼﺩﺭ ﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﺠـﺯﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻗﺭ ﺒﻪ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻁﻠـﺏ ﺫﻝـﻙ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﺩﺓ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺃﺤﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﺴﻠﻡ ﺒﻪ ﺃﻭ ﺒﺠﺯﺀ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻵﺨﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻨﺎﺯﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬ﺇﺫ ﻗﺩ ﺘﻁﺭﺃ ﺤﺎﻻﺕ ﻤﻥ ﺍﻹﻋـﺴﺎﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺘﺘﻐﻴﺭ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﺎﻝﻁﻠـﺏ ﺃﻭ ﺒـﺎﻝﺠﺯﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻨﺯﺍﻉ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻝﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻴﻜﻭﻥ‬

‫)*( ﺘﻡ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﺍﻝﻤﻁﺒﻌﻲ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٨‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ٤٨‬ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ‪.‬‬

‫‪- ٣١١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻷﻨﻪ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﺴﻠﻴﻡ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺭﺅﻱ)*( ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﻭﺠﻌـل‬ ‫ﻗﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺠﻭﺒﻴ ﹰﺎ ﺩﻓﻌ ﹰﺎ ﻝﻜل ﺸﺒﻬﺔ ﻗﺩ ﺘﺜﻭﺭ ﺤﻭل ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺴﻠﻡ ﺒﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﻗﺘﻀﺕ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺡ ﺘﻌﺩﻴل ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺇﻝﻰ "ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭ ﺒﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻘﻀﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١١٩‬ﻤﻜﺭﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ‬ ‫ﻝﻪ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ)**( ﻭﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻷﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻔﻌﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻭﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪،‬‬ ‫ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺍﺴﺘﺤﺩﺙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٥‬ﻤﻜﺭﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ ﺒﻌﺩ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻝﻌﻼﺝ ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﻀﺕ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻝﻌﺩﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻋﻼﻨ ﹰﺎ ﺼﺤﻴﺤﺎﹰ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺍﺴﺘﻘﺭ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺘﻘﻑ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻭﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﹰﺍ)***( ﺼﺤﻴﺤﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻱ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻓﺈﻨﻤﺎ ﻴﺭﻓﻌﻬﺎ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺒﺭﺴﻭﻡ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ ﺭﻓﻌﻬـﺎ ﻗـﺩ ﺘﻘـﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻷﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻝﻡ ﺘﻨﻌﻘﺩ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺘﻬﺎ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﹰﺍ ﺼﺤﻴﺤ ﹰﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﺒﻤـﺎ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﺼﻭﺭ ﻤﻌﻪ ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﻭﻻﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻌﺩﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﺴﻭﻱ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٨٣‬ﻤﻜﺭﺭ ﻤﻥ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ )ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ( ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ‬ ‫)‪ (١٢٦ ،١٢٥ ،١٢٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻭﺒﻴﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺩﻓﻌ ﹰﺎ ﻝﻜـل‬ ‫ﺸﺒﻬﺔ ﻭﻝﺒﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻝﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻝﺒﺤﺘﺔ ﻭﺍﻝﻜﺘﺎﺒﻴﺔ ﻭﺒﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺇﻏﻔﺎل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﻋﻠـﻴﻬﻡ‬ ‫ﻭﻴﺒﻴﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺤﺎﻝﺔ‪.‬‬

‫)*( ﺼﺤﺤﺕ ﻜﻠﻤﺔ )ﺭﺌﻲ( ﺒﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺤﺕ )ﺭﺅﻱ( ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٨‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ٤٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ‪.‬‬ ‫)**( ﺼﺤﺤﺕ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺤﺩﻭﺩ ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ" ﺒﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺤﺕ "ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ" ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٨‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ٤٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ‪.‬‬ ‫)***( ﺼﺤﺤﺕ ﻜﻠﻤﺔ )ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ( ﺒﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺤﺕ )ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﹰﺍ( ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﻌﺩﺩ ‪ ٥٦٨‬ﺍﻝﺴﻨﺔ ‪ ٤٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻴﻭﻡ‪.‬‬

‫‪- ٣١٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ #98PI;c‬‬ ‫‪ 6-‬ن ر' ‪٢٠٠٧ [ ٣٨‬‬ ‫‪uf B‬ن ] ‪ T‬ا‪62‬ة ا‪:‬و ‪ I‬ادة ‪١٩٩‬‬ ‫‪ I‬ن اات ا وار‬

‫ﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٩٩‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﻻ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﻭﻴﺸﻤل ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﺜـل‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻝﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﻤﻁﻠﻭﺏ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ ﻜﻭﻴﺘﻲ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻤـﺱ ﻤـﺼﺎﻝﺢ ﻫـﺅﻻﺀ‬ ‫ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺩﻭﻥ ﻤﺒﺭﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﻭﻫﻲ ﺃﻭﻝﻰ ﺒﺎﻝﺭﻋﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻘﺩ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺡ ﻝﺘﻔﺎﺩﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﻘﺒﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﺨﻼل ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺒﺎﻝﻤﺜل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻅل ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺇﻋﻤﺎﻝﻬﺎ ﻗﺎﺌﻤ ﹰﺎ ﺨﺎﺭﺝ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻁﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻡ ﺃﻥ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻻ ﻴﺤﻭﺯ ﺤﺠﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻼﺌﻡ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻷﻨﻪ ﺃﺯﺍل ﺍﻝﻌﻘﺒﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺒﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻤﻤﻥ ﻗﻌﺩ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺒﺎﺩﺭ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺃﺴﻭﺃ ﺤﺎ ﹰ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪.‬‬

‫‪- ٣١٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ م ن‪٢٠١٥ ٢٦‬‬ ‫ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ا&در ‪/‬م ‪ 6‬ن ر' )‪١٩٨٠ [ (٣٨‬‬

‫‪ -‬ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ )‪ (٣٨‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨٠‬ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٣٩‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻪ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٢٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻪ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٤‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻻﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺍﻓﻕ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺼﺩﻗﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺃﺼﺩﺭﻨﺎﻩ‪:‬‬

‫ادة ا‪:‬و‬ ‫ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ )‪ ٥‬ﻭ‪ ٩‬ﻓﻘﺭﺓ ﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭ ‪ ١٠‬ﺒﻨﺩ )ﻫـ( ﻭ‪ ١٢٢‬ﻭ‪ ١٣٥‬ﻭ‪ ٢١٢‬ﻓﻘﺭﺓ ﺜﺎﻝﺜﺔ‬ ‫ﻭﻓﻘﺭﺓ ﺃﺨﻴﺭﺓ ﻭ‪ ٢٢١‬ﻭ‪ ٢٣٠‬ﻓﻘﺭﺓ ﺃﻭﻝﻰ ﻭ‪ ٢٣١‬ﻓﻘﺭﺓ ﺃﻭﻝﻰ ﻭ‪ (٢٩٢‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬

‫دة )‪(٥‬‬ ‫)ﻜل ﺇﻋﻼﻥ – ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ -‬ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﻤﻨـﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺃﻭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻀﺎﺒﻁ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻭﻜﻼﺌﻬﻡ ﺒﺫل ﺍﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﺍﻝﻤﻤﻜﻨﺔ ﻹﺘﻤﺎﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬

‫‪- ٣١٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ –ﻭﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻤﺎ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٠‬ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪-‬‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺭﺴﺎﻝﺔ ﻫﺎﺘﻔﻴﺔ ﻤﻜﺘﻭﺒﺔ )ﻓﺎﻜﺱ( ﺃﻭ ﺒﺄﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﺤﻔﻅﻪ‬ ‫ﻭﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻪ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻫﻭ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﻓﺭﻭﻋﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﻭﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻤﺨﺘﺎﺭﺍﹰ‪ ،‬ﻭﻜـﺫﻝﻙ‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻗﺩ ﺍﺘﺨﺫ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻤﺤ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻝﻠﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻔﻕ ﺫﻭﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺄﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻭﺩﻉ ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻝﺩﻯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺼﺩﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل –ﺒﺎﻝﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﺼـﻼﺕ‪ -‬ﺒﺎﻝـﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻝـﻀﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﺘﺴﻠﻤﻪ ﻭﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻗـﻊ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴـﺔ ﻭﺸـﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘـﺼﺩﻴﻕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﻭﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻝﻠﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻠﺘﻭﻗﻴﻊ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻭﺴـﻼﻤﺔ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺜﻘﺔ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺤﻔﻅ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻀﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺴﻼﻤﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﻔﻨﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﻭﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﻭﺍﻓﺎﺓ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺩل‬ ‫ﺒﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻔﺎﻜﺱ ﺃﻭ ﺍﻝﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘـﺼﺎل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻝﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻝﻬﺎ(‪.‬‬

‫دة )‪6 (٩‬ة را‬ ‫)ﻭﺇﺫ ﻝﻡ ﻴﺠﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﻴﺼﺢ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴﻪ ﻁﺒﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻔﻘﺭﺍﺕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺠﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺼل ﺒﺎﻻﺴﺘﻼﻡ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺴﻠﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺫﺍﺘﻪ ﻝﻤﺴﺌﻭل ﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺘﻪ ﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫‪- ٣١٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ .‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ –ﺨﻼل ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﻋﺸﺭﻴﻥ ﺴﺎﻋﺔ ﻤﻥ ﺘـﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻤﺤﻠﻪ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺎﺭ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻝﺒﺭﻴﺩ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺒﺭﻴﺩﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻤﺭﻓﻘ ﹰﺎ ﺒﺄﻱ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻜﺘﺎﺒ ﹰﺎ ﻤﺴﺠ ﹰ‬ ‫ﻴﺨﻁﺭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺴﻠﻤﺕ ﻝﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ(‪.‬‬

‫دة )‪) [ (١٠‬هـ(‬ ‫)ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺴﻠﻡ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻝﻠﻨﺎﺌﺏ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻝﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﻝﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻡ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺅﻻﺀ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻤﻭﺠﻭﺩﺍﹰ‪ ،‬ﺘﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻤﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﺃﻨﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬ ‫ﺒﻤﺭﻜﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻬﺎ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺴﻠﻤﺕ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻝﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﻝﺸﺨـﺼﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﺴﺭﻱ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ(‪.‬‬

‫دة )‪(١٢٢‬‬ ‫)ﺇﺫﺍ ﻗﹸﺼﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻝﻜﻴﺩ‪ ،‬ﺠﺎﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻗﺼﺩ ﺫﻝﻙ‪،‬‬ ‫ﻭﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻜﻴﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻴﺭﻓﻊ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺒﻁﻠـﺏ‬ ‫ﻋﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ –ﺒﺤﺴﺏ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺃﻭ ﻨﻭﻋـﻪ‪ -‬ﻻ ﻴـﺩﺨل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ(‪.‬‬

‫دة )‪(١٣٥‬‬ ‫)ﻴﺠﻭﺯﺭ ﻝﻠﻁﺎﻋﻥ ﺍﻭ ﻝﻠﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ –ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺴﻠﻭﻙ ﻓﻴﻪ ﻗـﺩ ﻗـﺼﺩ ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻜﻴﺩ(‪.‬‬

‫دة )‪6 (٢١٢‬ة ‬ ‫)ﻭﻴﺠﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﻠﺘﺯﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻓﻲ ﺍﻹﺸﻜﺎل‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻏﻴـﺭﻩ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋ ﹰﺎ ﺒﺈﺒﺩﺍﺌﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺤﻭ ﺍﻝﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﻭ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﺨﺘﺼﻡ ﻓﻲ ﺍﻹﺸﻜﺎل‪ ،‬ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﹸﻜﻠـﻑ ﺍﻝﻤﺴﺘـﺸﻜِل‬

‫‪- ٣١٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﻝﻪ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻝﻡ ﻴﻨﻔﺫ ﺫﻝﻙ ﺤﻜﻤﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜـﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗـﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻌﻪ‪ ،‬ﻭﺠﺎﺯ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ(‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺭﺓ ﺃﺨﻴﺭﺓ‪:‬‬ ‫)ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜِل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻪ ﻋﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺠﺎﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ(‪.‬‬

‫دة )‪(٢٢١‬‬ ‫)ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻭﻻ ﻝﻠﻘﻀﺎﺓ ﺃﻭ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﻬـﺯﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻻ ﻝﻠﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﻋﻤﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﻋـﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻘـﺩﻤﻭﺍ‬ ‫ﻼ(‪.‬‬ ‫ﻝﻠﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺘﺴﺨﻴﺭ ﻏﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻁ ﹰ‬

‫دة )‪6 (٢٣٠‬ة أو‬ ‫)ﻴﺤﺼل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﻋﻼﻥ ﺴﺎﺒﻕ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﺭﻗﺔ ﺘﻌﻠﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ‬ ‫ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻔﺎﻜﺱ ﺃﻭ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﻱ ﻭﺴـﻴﻠﺔ ﻤـﻥ ﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻵﺘﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ -‬ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻭﻗﻊ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﺒﻤﻘﺘـﻀﺎﻩ ﺃﻭ ﺇﺫﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ ﺃﻭ ﺃﻤﺭﻩ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺏ‪ -‬ﺒﻴﺎﻥ ﺃﺼل ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺝ‪ -‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻌﻴﻴﻨ ﹰﺎ ﻨﺎﻓﻴ ﹰﺎ ﻝﻜل ﺠﻬﺎﻝﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺎل ﻤﻌـﻴﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻨﻬﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﺩﻩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺇﻴﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ -‬ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﻝـﻪ‬ ‫ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫـ‪ -‬ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﺒﺎﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺫﻤﺔ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﺨـﻼل‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺃﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﺤﺠﺯ(‪.‬‬

‫‪- ٣١٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪6 (٢٣١‬ة أو‬ ‫)ﻴﺠﺏ ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺈﻋﻼﻨﻪ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﻔـﺎﻜﺱ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻝﺤﺩﻴﺜـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺘﻤل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻜﺭ ﺤﺼﻭل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺘﺎﺭﻴﺨﻪ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺼل ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﻭﺍﻝﻤـﺎل ﺍﻝﻤﺤﺠـﻭﺯ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻭﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻭﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻤـﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤـل‬ ‫ﻋﻤل ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﺒﻼﻍ ﺒﻨﻔﺱ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺨﻼل ﺍﻝﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻹﻋﻼﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻬﻡ ﻴﺠﺏ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل(‪.‬‬

‫دة )‪(٢٩٢‬‬ ‫)ﻴﺼﺩﺭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﻨﺩﺒﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻤﺭﹰﺍ –ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ‪ -‬ﺒﻀﺒﻁ ﻭﺇﺤﻀﺎﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺒﺤﺒﺴﻪ ﻤـﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴـﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﺃﻤﺭ ﺃﺩﺍﺀ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺭﻏﻡ ﺜﺒـﻭﺕ ﻗﺩﺭﺘـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻗﺎﺩﺭﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻤﺕ ﻤﻼﺀﺘﻪ ﻜﻠﻴ ﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺤﺒﺱ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻨﻔﺫ ﺩﻓﻌ ﹰﺔ ﻭﺍﺤﺩ ﹰﺓ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻌﺎﺕ(‪.‬‬

‫)ادة ا (‬ ‫)ﻴﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ )ﻤﺎﺩﺓ )‪ (٨‬ﺒﻨـﺩ‬ ‫)ﺯ( ﻭﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢‬ﻓﻘﺭﺘﺎﻥ ﺠﺩﻴﺩﺘﺎﻥ(‪.‬‬

‫دة )‪) [ (٨‬ز(‬ ‫)ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻔﺎﻜﺱ ﺃﻭ ﺒﻴﺎﻥ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻝﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻻﺘـﺼﺎل‬ ‫ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻝﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﻭﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﻭﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ(‪.‬‬

‫‪- ٣١٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫دة )‪]6 (١٢‬ن ‪] d‬ن‬ ‫)ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺭﺴﺎﻝﺔ ﻫﺎﺘﻔﻴﺔ ﻤﻜﺘﻭﺒﺔ )ﻓﺎﻜﺱ( ﺃﻭ ﺒﻭﺴـﻴﻠﺔ ﺍﺘـﺼﺎل‬ ‫ﺇﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻨﺘﺠ ﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺜﺒﻭﺕ ﺇﺭﺴﺎﻝﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻪ ﻤﻨﻬﺎ ﻻﺤﻘ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﺼل ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻤﺴﺘﻠﻡ(‪.‬‬

‫)ادة ا(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ –ﻜل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺼﻪ‪ -‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻤل ﺒـﻪ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻠﻐﻰ ﻜل ﻨﺹ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ‪.‬‬

‫‪ v.‬أ ا‪"#‬‬ ‫اف ا‪ V:‬ا ا&‪%‬ح‬

‫ﺼﺩﺭ ﺒﻘﺼﺭ ﺍﻝﺴﻴﻑ ﻓﻲ‪ ٢٤ :‬ﺭﺠﺏ ‪١٤٣٦‬ﻫـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ‪ ١٣ :‬ﻤﺎﻴﻭ ‪٢٠١٥‬ﻡ‬

‫‪- ٣١٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫א‪I;c‬א‪ #98f‬‬ ‫‪ 6-‬ن ر' ‪٢٠١٥ [ ٢٦‬‬ ‫ ‪ q T‬أ‪#V‬م ن اات ا وار‬ ‫ا&در ‪/‬م ‪ 6‬ن ر' )‪١٩٨٠ [ (٣٨‬‬

‫ﻜﺸﻑ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻌﻠﻤﻲ ﻝﺒﻌﺽ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٨٠‬ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻁﺭﺃ ﻤﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻋـﻥ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻝﺜﻐﺭﺍﺕ ﻭﺍﻝﻐﻤﻭﺽ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﻭﻅﻬﺭﺕ ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ ﻹﺩﺨﺎل ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻭ ﺍﺴـﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﻨﺼﻭﺹ ﻤﻀﺎﻓﺔ ﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓـﻲ ﻅـل ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺘﻁـﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺒﺨﺎﺼﺔ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻤﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﺎ ﻴﻘﺭﺏ ﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﻋﻘﻭﺩ ﺘﺴﺎﺭﻋﺕ ﺨﻼﻝﻬﺎ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﺨﺘﺼﺭﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ ﻭﻓﺭﺽ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﻭﺭ ﺍﻝﺘﻘﻨﻲ ﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻨﻔﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺘﻁﻠﺏ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﺍﻜﺏ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﻌﻠﻤﻲ ﺍﻝﻤـﻀﻁﺭﺩ ﻭﻓـﻲ ﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻭﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻨﻁﻼﻗ ﹰﺎ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻭﺍﻋﻲ ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﺠﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﻋﺩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻝﺘﻌـﺩﻴل ﺒﻌـﺽ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺎﺴﺘﺒﺩﺍل ﻨﺼﻭﺹ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺒﻌﺽ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﺇﻀـﺎﻓﺔ‬ ‫ﻤﻭﺍﺩ ﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺤﻭ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ‪:‬‬

‫ﺃﻭ ﹰﻻ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺒﺩﻝﺔ‬

‫ادة )‪(٥‬‬ ‫ﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ ﻫﻭ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﺘﻨﻲ ﺒﻬـﺎ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺴﻼﻤﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘـﻲ ﺒ‪‬ﻨﻴـﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﻭﺼﻭل ﺒﺎﻝﺤﻘﻭﻕ ﺇﻝﻰ ﺃﺼﺤﺎﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺨﺭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﻁـﺄ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﻫﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﺒﻁﺀ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻭﺘﻌﻁﻴل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﺍﻝﻌﺏﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻭﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻀﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺍ ﺒﺎﻝﻤﺸﺭﻉ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﺎﻭﻝﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﻌﻤل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺒﺴﻴﻁﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ‪.‬‬

‫‪- ٣٢٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻨﻅﺭﹰﺍ ﻝﻠﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﻬﺎﺌل ﻓﻲ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻁﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﺤﻕ ﺒﻬـﺎ ﻤـﻊ‬ ‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺭﺴﺎﺌل ﺍﻝﻬﺎﺘﻔﻴﺔ ﺍﻝﻤﻜﺘﻭﺒﺔ )ﺍﻝﻔـﺎﻜﺱ(‬ ‫ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺃﺼﺒﺢ ﻴﻐﻁﻲ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻜﺎﻓﺔ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻝﻴﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻤﺒﺎﺸﺭﺘﻬﺎ ﺃﺠﻬﺯﺓ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻝﺫﻝﻙ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺒﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﻱ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﻓـﻲ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻭﻓﻲ ﻤﻘﺩﻤﺘﻬﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻝﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺒﻤﺎ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﻤﻥ ﺍﻝﺴﺭﻋﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﻴﺼﺎل ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻀﻤﺎﻥ ﺩﻗﺔ ﻭﺴﻼﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﺴﻠﺔ ﻭﻫﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﻜﻭﻯ ﻤﻥ ﺘﺄﺨﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻭﻤﻥ ﺍﻷﺨﻁـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺼﺎﺤﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻀﻴﻔﺕ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ )‪ (٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ،٢٠٠٢‬ﻗﺩ ﺍﻗﺘﺼﺭﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻜﺸﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤل ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻝﻡ ﻴﺼﺎﺩﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘـ ﹰﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﻝﻡ ﻴﺠﺭ ﺜﻤﺔ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺒﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﻝﺫﺍ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﻗﺩ ﺤﺎﻥ ﻝﻜﻲ ﻴﺘﻡ ﺘﻌﺩﻴل ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻼ ﺠﺫﺭﻴ ﹰﺎ ﻴﺘﻴﺢ ﺇﺩﺨﺎل ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻝﻔـﺎﻜﺱ ﻭﻭﺴـﺎﺌل‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻓﻘﺩ ﺘﻨﺎﻭل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺡ ﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺎﺴﺘﺒﺩﺍل ﻨﺹ ﺠﺩﻴﺩ ﺒﻬﺎ ﻴﺸﻤل ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﻓﻘﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻝﺜﻼﺙ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺃﺭﺒﻊ ﻓﻘﺭﺍﺕ ﺃﺨـﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻨﺹ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﻔﺎﻜﺱ ﺃﻭ ﺒﺄﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﺘﺼﺎل ﺇﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﺤﻔﻅ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﺤﻔﻅ ﻭﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻪ ﻓﻲ ﺃﺤﻭﺍل ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ ﻭﻫﻲ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻫﻭ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﻓﺭﻭﻋﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﻭﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﻤﻭﻁﻨ ﹰﺎ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻔﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ‪.‬‬

‫‪- ٣٢١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺇﻋﻼﻨﺎﺕ ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ‪ ،‬ﻤـﺎﺯﺍل‬ ‫ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻭﺴﺎﺌل ﻝﻡ ﻴﻌﺘﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻀﻴﻥ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻰ ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺏ ﺍﻝﺘـﺩﺭﺝ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﻝﻤﺎ ﻝﻬﻤﺎ ﻤﻥ ﺨﻁﻭﺭﺓ ﻭﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻝﻭﺜﻭﻕ‬ ‫ﻤﻥ ﺇﺘﻤﺎﻤﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩﻩ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺎ ﻗﺭﺭﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺩﻓﻭﻉ ﻗـﺩ‬ ‫ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻜﻴﺎﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺴـﻴﺭ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺜﺒﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻌﻤﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﺒل ﺸﻴﻭﻉ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴـﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻤﻥ ﺍﻝﻤﻤﻜﻥ ﻋﻨﺩﺌﺫ ﺃﻥ ﻴﺘﺩﺨل ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻝﺘﻌﺩﻴل ﻤﺎ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺅﻩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺒﺩﻴﻬﻲ ﺃﻨﻪ ﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﺭﺘﺒﻁ ﹰﺎ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺃﻋﻤﺎل ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺘﺩﺨل ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻝﺒـﺸﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺙ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺇﺒﻼﻍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﺫﻝﻙ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﺘﻠﺯﻡ ﺘﺩﺨل ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل ﺒﺎﻝﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤـﻊ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻭﺘﺴﻠﻤﻪ ﻭﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻌﺩل‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺴﻴﺘﻭﻝﻰ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻜﺎﻓﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﻭﻭﻀﻊ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﺴﻼﻤﺘﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨـﻲ ﻋﻠﻴـﻪ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗـﻊ‬ ‫ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﻭﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﻤﺎ ﻭﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺘﺘﻭﻝﻰ ﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ ﻭﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺸـﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻭﺼﺤﺔ ﻨﺴﺒﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻭﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﺠﻬﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻭﺴـﺎﺌل ﺜﺒـﻭﺕ ﺘﻭﺠﻴـﻪ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﻝﻠﻤﺭﺴل ﺇﻝﻴﻪ‪ ،‬ﺇﻝﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻔﻨﻴﺔ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝـﻨﺹ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﺎﺤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻨﺼ ﹰﺎ ﻴﻘﺭﺭ ﺍﻝﺤﺠﻴﺔ ﻝﻠﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ‪،‬‬ ‫ﺃﺴﻭﺓ ﺒﺤﺠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺨﻁﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻝﺫﺍ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺩﺴﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﺘﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺒـﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻠﺘﻭﻗﻴﻊ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺸﺭﻁ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺌﻪ ﻝﻠـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻝﺜﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺨﺩﻤﺔ‪،‬‬

‫‪- ٣٢٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺴﻼﻤﺔ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﺜﻘﺔ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺤﻔﻅ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝـﻀﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﻔﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﺒﺄﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﻭﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒـﺎﻹﻋﻼﻥ ﺒـﺎﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﺩﺙ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻭﺍﻓﻲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺩل ﺒﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻔﺎﻜﺱ ﻭﺍﻝﺒﺭﻴﺩ ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻝﻜل ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻝﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﺘﺘﻤﻜﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺩل ﻤﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺠﺭﻱ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻹﻋﻼﻨـﺎﺕ ﺒـﺎﻝﻁﺭﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫ادة )‪6 (٩‬ة را‬ ‫ﺤﻴﺙ ﺃﻀﺎﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻝﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺍﻝﺒﺭﻴﺩﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻘﺘـﺼﺭ ﺍﻹﺨﻁـﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺴﺠل ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻭﺫﻝﻙ ﻻﺨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪ ،‬ﻁﺎﻝﻤﺎ ﺜﺒﺕ ﺒﺄﻴﻬﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺘﻡ ﺇﺨﻁﺎﺭﻩ ﺒﺎﻝﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺴﻠﻤﺕ ﻝﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪.‬‬

‫ادة )‪) [ (١٠‬هـ(‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﻭﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤل‬ ‫ﺃﻥ ﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻗﺩ ﻻ ﻴﺠﺩ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻋﻴﻨﻬﻡ ﺍﻝﻨﺹ ﻻﺴﺘﻼﻡ ﺼـﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻤﺭﻜﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻗـﺩ ﻴﺭﺘـﺏ ﺒﻁـﻼﻥ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻝﻠﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﺴﻤﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻹﺠﺭﺍﺌﻪ‪ ،‬ﻝﺫﺍ ﻓﻘﺩ ﻋﺩل ﺍﻝﻨﺹ ﺒـﺄﻥ ﺠـﺎﺯ ﺘـﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺃﻴﻀ ﹰﺎ ﻝﻤﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﻝﻤﻨﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻨﻪ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻤﺭﻜﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺘﻴـﺴﻴﺭﹰﺍ ﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺃﻀﻴﻑ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﺭﻱ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٩‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﺨﻁﻭﺍﺕ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻝﻠﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﻝﻤـﻥ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﻤﻘﺎﻤﻪ‪.‬‬

‫اد]ن )‪ (١٢٢‬و)‪(١٣٥‬‬ ‫ﻜﺸﻑ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﺍﻝﻌﻠﻤﻲ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺃﻥ ﻏﺎﻝﺒﻴﺔ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺍﻝﻜﻴـﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ ،‬ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‪ ،‬ﺒﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻷﺼل‪ ،‬ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪- ٣٢٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺇﺒﻘﺎﺀ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺭﻏﻡ ﻤـﻥ ﺘﺠـﺎﻭﺯﻩ‬ ‫ﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻤﻥ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﺘﺎﺤﺔ ﻝﻬﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﻓﻘﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﻅـﺭﺕ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻓﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻜﻴﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺘﻘﺎﻀـﻲ ﻭﺍﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭﻝﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨ ﹰﺎ‪ .‬ﻝﺫﻝﻙ ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٢٢‬ﺒﻌﻘﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻝﻨﻅﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻬﺎ ﺒﺤﺴﺏ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭﻗﻴﻤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٣٥‬ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻝﻜﻴﺩﻴﺔ ﻝﻠﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‪.‬‬

‫ادة )‪6 (٢١٢‬ة و‪6‬ة أ! ة‬ ‫ﺃﻭﺠﺒﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﻜِل ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻝﻤﻠﺘﺯﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘـﻡ‬ ‫ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﻤﻪ ﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻠﻔﻪ ﺒﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺘﺤﺩﺩﻩ ﻝﻪ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻨﻔـﺫ ﺫﻝـﻙ‪ ،‬ﺤﻜﻤـﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺯﻭﺍل ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻑ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺠﺎﺯ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻹﺸﻜﺎل‪.‬‬ ‫ﻓﺭﺌﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺒﺎﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﻭﺠﺎﺯ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ"‬ ‫ﻝﻜﻭﻨﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺩﻗﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺯﻭﺍل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻹﺸﻜﺎل‪ .‬ﻜﻤـﺎ ﺍﺴـﺘﺒﺩﻝﺕ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﺒﺎﺭﺓ ﺒﺎﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬

‫ادة )‪(٢٢١‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺭ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٢١‬ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻊ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ‪ ،‬ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻨﻅﺭﻭﺍ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻜﺫﻝﻙ ﻤﻨﻊ ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻝﻜﺘﺒﺔ ﻭﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺍﻝـﻭﻜﻼﺀ ﻋﻤـﻥ ﻴﺒﺎﺸـﺭ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻡ ﻝﻠﻤﺯﺍﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺄﻨﻔﺴﻬﻡ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴﻕ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺘﺴﺨﻴﺭ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻝﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﻬﺯﺓ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺭﺌﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﺸﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﻜﺈﺩﺍﺭﺘﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺍﻝﺨﺒﺭﺍﺀ ﻭﻏﻴﺭﻫﻤﺎ‪ .‬ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻝﻤﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝـﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻭﺼـﻭﻨ ﹰﺎ‬ ‫ﻝﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺤﻔﻅ ﹰﺎ ﻝﻜﺭﺍﻤﺘﻬﻡ ﻭﺍﺴﺘﻘﻼﻝﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺘﻨﺯﻴﻬ ﹰﺎ ﻝﻠﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‬ ‫ﻭﺒﺎﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺘﻔﺎﺩﻴ ﹰﺎ ﻷﻱ ﺸﺒﻬﺔ ﻗﺩ ﺘﺤﺩﺙ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺒﺩﺃ ﺍﻝـﺫﻱ‬

‫‪- ٣٢٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻗﺭﺭﻩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥٨‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴل ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪.‬‬

‫اد]ن )‪6 ٢٣٠‬ة أو ‪6 ٢٣١ ،‬ة أو(‬ ‫ﺃﺨﺫﹰﺍ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﻭﻋﻰ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﻤﻥ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﻁﺭﻕ ﺇﻋﻼﻥ ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺇﻝﻰ ﻜل ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻝﺩﻴﻪ ﻭﺍﻝﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺎﺩﺓ ﻹﺠﺭﺍﺌـﻪ‪،‬‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻔﺎﻜﺱ ﺃﻭ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﺘﻡ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ )‪ (٢٣١ ،٢٣٠‬ﻝﺘﺘـﺴﻊ‬ ‫ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ ﻝﻺﻋﻼﻥ‪.‬‬

‫ادة )‪(٢٩٢‬‬ ‫ﻨﺼﺕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٢٩٢‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻨﻭﺍﺒﻪ ﻤﻥ ﻭﻜﻼﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻤﺭﹰﺍ ﺒﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ‪ ،‬ﺭﻏﻡ ﺜﺒﻭﺕ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺨﻼ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ ﻤﻥ ﺘﺨﻭﻴل ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻵﻤﺭ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺒﻀﺒﻁ ﻭﺇﺤﻀﺎﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺘﻤﻬﻴﺩﹰﺍ ﻝﺤﺒـﺴﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ ﺜﺒﻭﺕ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻝﺫﺍ ﻓﻘﺩ ﺭﺌﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﺒﺈﻀﺎﻓﺔ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻀﺒﻁ ﻭﺍﻹﺤﻀﺎﺭ ﺃﻴـﻀ ﹰﺎ‬ ‫ﻼ ﻋﻥ ﺴﻠﻁﺘﻪ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺤﺒﺱ ﺇﺯﺍﻝﺔ ﻏﻤﻭﺽ ﺃﻭ ﻝﺒﺱ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﻀ ﹰ‬

‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ‬

‫ادة )‪) [ (٨‬ز( وادة )‪]6 (١٢‬ن ‪] d‬ن‬ ‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺒﻨﺎﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺤﻭ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺈﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻔﺎﻜﺱ ﻭﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺤﺩﻴﺜﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻤﻥ ﻭﺴـﺎﺌل ﺍﻻﺘـﺼﺎل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻼﺯﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺒﺈﻀﺎﻓﺔ ﺒﻴﺎﻥ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )ﺯ( ﺍﻝﻤﻀﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﺒﻨﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻔﺎﻜﺱ ﺃﻭ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗـﻊ‬

‫‪- ٣٢٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩ ﺇﻥ ﻭﺠﺩ ﻝﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﻭﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺒﺢ ﺒﻴﺎﻨ ﹰﺎ ﺠﻭﻫﺭﻴ ﹰﺎ ﻻﺒﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭﻩ ﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺄﻱ ﻤﻥ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﻴﻥ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻴﺼل ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻡ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻴﻘﻴﻥ ﺒﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤ‪‬ﻌﻠﻥ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜـﻡ ﻴﺘـﺼﺭﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻠﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪ ،‬ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻓﻘﺭﺘﻴﻥ ﺠﺩﻴﺩﺘﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (١٢‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﻭﺭﺩﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﻭﻗﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺙ ﻤﻨﺘﺠـ ﹰﺎ‬ ‫ﻵﺜﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻓﺘﺠﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻜﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺜﺒﻭﺕ ﺇﺭﺴﺎﻝﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺍﻝﻤﻜﻠﻔـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻹﺭﺴﺎل ﺒﺒﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻔﺎﻜﺱ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ‪ ،‬ﺸﺭﻴﻁﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻪ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﻻﺤﻘﺎﹰ‪ ،‬ﻜﺩﻝﻴل ﻋﻠﻰ ﺜﺒﻭﺕ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻹﺭﺴﺎل‪.‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﺃﻭﺭﺩﺕ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺤﻜﻤ ﹰﺎ ﺨﺎﺼ ﹰﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻋـﻥ ﺍﻷﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺼل ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻨﻪ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻭ ﺒﻴﺎﻨﺎﺘﻪ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻤﺴﺘﻠﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺤﺭﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻜل ﻨﺹ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻡ ﻨﻔﺎﺫ ﻜل ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻨﺼﻭﺹ ﺘﺤﻘﻴﻘ ﹰﺎ ﻝﻠﻬﺩﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺒﺘﻐﺎﻩ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ‪.‬‬

‫‪- ٣٢٦ -‬‬ ‫ﻓﻬﺭﺱ‬

‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬

‫ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀـــﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺼﻔﺤﺔ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬

‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻹﺼﺩﺍﺭﺍﺕ‬

‫‪١٠‬‬ ‫ﻨﺼﻭﺹ ﻋﺎﻤﺔ‬

‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﺩﺍﻋﻲ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫‪١٩‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل ‪ :‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫‪٢١‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ‪ :‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‬ ‫‪٢٤‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‬ ‫ﻻ‪ :‬ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﻏﻴﺎﺒﻬﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﹰ‬

‫‪٣٠‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻭﺍﻝﺘﻭﻜﻴل ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‬

‫‪٣٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﻐﻴﺎﺏ‬

‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‬ ‫‪٣٤‬‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬

‫‪- ٣٢٧ -‬‬ ‫ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀـــﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻠﻡ ﺒﻬﺎ‬ ‫‪٣٨‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻨﻘﻁﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﻭﺴﻘﻭﻁﻬﺎ ﻭﺍﻨﻘﻀﺎﺅﻫﺎ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻭﺘﺭﻜﻬﺎ‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻨﻘﻁﺎﻋﻬﺎ‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻨﻘﻀﺎﺅﻫﺎ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻭﺘﺭﻜﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻭﺭﺩﻫﻡ ﻭﺘﻨﺤﻴﺘﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻤﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫‪٥٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ‬ ‫ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫‪٥٩‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫‪٦٢‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ‬

‫‪٦٨‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫‪- ٣٢٨ -‬‬ ‫ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀـــﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ ﻭﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‬ ‫‪٧١‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻋﺸﺭ‬ ‫‪٧٤‬‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬ ‫‪٨١‬‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ‬ ‫‪٩٢‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫‪٩٥‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ‬ ‫‪٩٧‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ‬ ‫‪١٠٢‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‬ ‫‪١٠٨‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‪ :‬ﺤﺠﺯ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﺤﺼﺹ‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ‪ :‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‬ ‫‪١١٦‬‬ ‫‪ -٧‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ‪ :‬ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‬ ‫‪١١٩‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‬ ‫‪٢٨٠‬‬ ‫ﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‬ ‫‪٢٨٥‬‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‬

‫‪- ٣٢٩ -‬‬ ‫ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀـــﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬

‫‪١٢٦‬‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻨﺼﻭﺹ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫‪١٣١‬‬ ‫‪١٣٢‬‬ ‫‪١٤٣‬‬ ‫‪١٤٥‬‬ ‫‪١٤٦‬‬ ‫‪١٤٦‬‬ ‫‪١٤٧‬‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ‫‪١٤٨‬‬ ‫‪١٤٩‬‬ ‫‪١٥٦‬‬ ‫‪١٦٣‬‬ ‫‪١٦٨‬‬ ‫‪١٧٣‬‬ ‫‪١٧٤‬‬ ‫‪١٧٨‬‬ ‫‪١٨٢‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺠﻤﻴﻊ ﺒﻴﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻕ ﻭﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﻭﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل‬ ‫ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‬ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﺘﺩﺍﻋﻲ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻗﻴﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﻏﻴﺎﺒﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻝﺤﻀﻭﺭ ﻭﺍﻝﺘﻭﻜﻴل ﺒﺎﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﻐﻴﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻭﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‪ :‬ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ‬

‫‪- ٣٣٠ -‬‬ ‫ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀـــﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ‪ :‬ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻨﻘﻁﺎﻋﻬﺎ ﻭﺴﻘﻭﻁﻬﺎ ﻭﺍﻨﻘﻀﺎﺅﻫﺎ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻭﺘﺭﻜﻬﺎ‬ ‫‪١٨٨‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻨﻘﻁﺎﻋﻬﺎ‬ ‫‪١٩٠‬‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻨﻘﻀﺎﺅﻫﺎ ﺒﻤﻀﻲ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻭﺘﺭﻜﻬﺎ‬ ‫‪١٩١‬‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻭﺭﺩﻫﻡ ﻭﺘﻨﺤﻴﺘﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻤﻥ‪ :‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ‪ :‬ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬ ‫‪١٩٤‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫‪٢٠٨‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫‪٢١٤‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫‪٢١٥‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‬ ‫‪١٩٤‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫‪٢٠٨‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫‪٢١٤‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ‬ ‫‪٢١٥‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ‪ :‬ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ‪ :‬ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ ﻭﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻋﺸﺭ‪ :‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬

‫‪- ٣٣١ -‬‬ ‫ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀـــﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺠﺎﺌﺯ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻭﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺸﺭﻁ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﻭﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠل ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ‬ ‫ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‬ ‫ﻗﺒﺽ ﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﺤﺠﻭﺯ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﺎﻤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺤﺠﺯ ﻤﺎ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‪ :‬ﺤﺠﺯ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﺤﺼﺹ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ‪ :‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ‪ :‬ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ‪ :‬ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ‪ :‬ﺤﺒﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‬ ‫ﺍﻝﺒﺎﺏ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ‪ :‬ﺍﻝﻌﺭﺽ ﻭﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٢١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٨٦‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٨٧‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٨٨‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٨٩‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٨٩‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٤‬ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬

‫‪- ٣٣٢ -‬‬ ‫ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀـــﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺼﻔﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٧‬ﺒﺘﻌﺩﻴل ﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٩٩‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬ ‫ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٥‬ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٨٠‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺓ ﺍﻹﻴﻀﺎﺤﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٥‬ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٨٠‬‬

‫‪- ٣٣٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬

‫ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‬

‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬

‫ﺃﻭ ﹰﻻ‪ :‬ﻤﺼﺎﺩﺭﻩ‬

‫‪ -١‬ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ‪-:‬‬

‫‪ -١‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭ ﺭﺌﻴـﺴﻲ ﻝﻠﺘـﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ ﺘﻭﺠﻴـﻪ ﻝﻠﻤـﺸﺭﻉ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ ﺇﺴﻼﻤﻴﺔ ﻝﻜﻨﻪ ﻝﻡ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻤـﺼﺩﺭﹰﺍ ﻭﺤﻴـﺩﹰﺍ ﻝﻠﺘـﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺒﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺴﺘﻘﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﻓﻭﺍﺌﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/١٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٣/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٠‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﻝﻌﺭﻑ ﻻ ﻴﻨﺸﺄ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﻻ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ ﻴﻌـﺎﺭﺽ ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﻓـﺫﺓ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻝﻠﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﺩﺓ ﻤﺭﺍﺕ ﻻ ﻴﺼﻠﺢ ﻝﺘﻜﻭﻥ ﻋﺭﻑ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻤﻠﺯﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٣٢٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٤/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١١‬‬

‫‪ -٣‬ﺍﻝﻌﺭﻑ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺼﺩﺭﹰﺍ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴ‪‬ﻠﺠﺄ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٦٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٦/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١١‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﻝﺘﺤﺩﻱ ﺒﺎﻝﻌﺭﻑ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺨـﻼ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻤـﻥ ﻨـﺹ ﻴﻤﻜـﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺘﺸﺭﻴﻊ ﺨﺎﺹ ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺄﻝﺔ ﻻﻴﺒـﺭﺭ ﺍﻝﻠﺠـﻭﺀ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻌـﺭﻑ ﻜﻤـﺼﺩﺭ‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻁﺎﻝﻤﺎ ﻭﺠﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﺌﻡ ﻨﺹ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴﻪ ﺤل ﻝﻠﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٦/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٣‬‬

‫‪- ٣٣٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺘﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺨﻼل ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭﻴﻌﻤـل ﺒﻬـﺎ ﺒﻌـﺩ ﺸـﻬﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻫﺎ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﻤﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺃﻭ ﻗﺼﺭﻩ ﺒﻨﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝﻨـﺸﺭ ﻭﻓـﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤـﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺒﻪ ﺍﻝﻌﻼﻨﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻤﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﻋﺘﺫﺍﺭ ﺒﺎﻝﺠﻬل ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٤/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٠٧‬‬

‫‪ -٦‬ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻲ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒـﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌـﻲ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﻨﺸﺭﻩ ﺒﺎﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺨـﻼل ﺃﺴـﺒﻭﻋﻴﻥ ﻤـﻥ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻩ ﻭﻴﻌﻤـل ﺒـﻪ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﻨﺸﺭﻩ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧١/٥‬ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺒﺎﻝﻭﺼـﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻨﻲ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﺘﻤﺴﻙ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺃﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤـﺎﻡ ﻤﺎﻝـﻙ ﻗﺒـل ﺼـﺩﻭﺭﻩ ﻭﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺇﺜﺒـﺎﺕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻝﺤﻜـﻡ ﻤﺨـﺎﻝﻑ‬ ‫ﻝﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﺫﺍﻫﺏ ﺍﻝﻔﻘﻬﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤﺎﻝﻜﻴـﺔ ﻭﻫـﻭ ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ ﺒﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﺃﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ ﺃﻭ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٧٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٠٨‬‬

‫‪ -٧‬ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻫﻭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻨـﺼﻭﺼﻪ ﻋﻠـﻰ ﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺇﻋﻤﺎﻝﻬـﺎ ﻋﻨـﺩ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﻩ ﺇﻝﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤـﺼﺩﺭﹰﺍ ﻝﻠﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻋﻨـﺩ ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﻨـﺹ ﺃﻭ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﻪ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺭﻑ ﻜﻤﺼﺩﺭ ﺭﺴﻤﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻡ‪ ١‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻋﻥ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻋـﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻬـﺎ‪ :‬ﺍﻝﺨﻁـﺄ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺘﺴﺄل ﻋﻨﻪ ﺃﻭ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﺍﺌﻁ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﺩﻴﺔ ﺍﻝـﺸﺭﻋﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻀـﺎﻤﻨﺔ ﻷﺫﻯ ﺍﻝـﻨﻔﺱ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻝﺜﻼﺜﻴـﺔ ﻋـﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻤﻨﺤـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺼﻴﺏ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻭﺒﺴﺒﺏ ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺨﻠـﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻭﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻨﺹ ﻴﻠﺯﻡ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻋﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٠٧ ،٢٠٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٠٦‬‬

‫‪ -٨‬ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ ﻻ ﺤﺼﺭ ﻷﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻤـﺎ ﻴﺤﺘﺎﺠـﻪ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ ﻝﻤﻌﻴـﺸﺘﻪ ﻤـﻥ‬

‫‪- ٣٣٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﺨﺘﻼﻓﻬﺎ ﻨﻭﻋﹰﺎ ﻭﻜﻤﹰﺎ ﻭﻜﻴﻔﹰﺎ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻻﺨـﺘﻼﻑ ﺍﻷﺯﻤﻨـﺔ ﻭﺍﻷﻤﻜﻨـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻤﻨﺎﻁ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﺍﻝﻌﺭﻑ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺤﺎل ﺍﻝﻤﻠﺯﻡ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣٧٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٠٦‬‬

‫‪ -٩‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺘﻭﻜﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻤﻥ ﻴﻌﻤل ﺒﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺤـﻕ ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻜﺎﻝﺔ ﻤﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١/٨‬ﻕ ‪ ٦١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٦٠‬‬

‫‪ -١٠‬ﻋﺩﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻤﺎﻫﻴـﺔ ﺍﻝـﻭﻝﻲ‪ .‬ﺘﻌﺭﻴﻔـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻔﻘـﻪ ﺒﺄﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺼﺏ ﺍﻝﻨﺴﺒﻲ ﺒﺎﻝﻨﻔﺱ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻨـﺴﺒﻪ ﻻ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﺍﻷﻨﺜـﻰ ﻓﻘـﻁ ﻭﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻷﺨـﻭﺓ ﻴﺘﺤـﺩﻭﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﺭﺠﻴﺢ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺭﺍﺒﺔ‪ .‬ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻝﻌﺼﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﻭﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﻭﻗـﻭﺓ ﺍﻝﻘﺭﺍﺒـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫ﺘﺴﺎﻭﻴﻬﻡ ﻓﻲ ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻝﻬﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻝﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻤﺎﺩﺍﻡ ﺤﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﻐﹰﺎ ﻋﺎﻗ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٥٥٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٣٦‬‬

‫‪ -١١‬ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺭﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔـﺭﻱ ﻻ ﺤـﺼﺭ ﻷﻨﻭﺍﻋﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒﻤـﺎ ﻴﺤﺘﺎﺠـﻪ‬ ‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻝﻤﻌﻴﺸﺘﻪ ﻤﻥ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺍﺨﺘﻼﻓﻬـﺎ ﻨﻭﻋـﹰﺎ ﻭﻜﻤـﹰﺎ ﻭﻜﻴﻔـﹰﺎ ﺘﺒﻌـﹰﺎ ﻻﺨـﺘﻼﻑ‬ ‫ﺍﻷﺯﻤﻨﺔ ﻭﺍﻷﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻤﻨﺎﻁ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻫﻭ ﺍﻝﻌﺭﻑ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺤﺎل ﺍﻝﻤﻠﺯﻡ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١٤٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٠/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٧٩‬‬

‫‪ -‬ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﻌﻠﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪-:‬‬

‫‪ -١٢‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﻅﻠﻬﺎ‪ .‬ﺍﻓﺘـﺭﺍﺽ ﻋﻠـﻡ ﺍﻝﻜﺎﻓـﺔ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻨﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٣١٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٦/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٤‬‬

‫‪ -١٣‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩ ﻓﻲ ﻅﻠﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﻡ ﺍﻝﻜﺎﻓﺔ ﺒﻬـﺎ ﻤﻔﺘـﺭﺽ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٦٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٤‬‬

‫‪ -‬ﺘﺩﺭﺠﻪ‪-:‬‬

‫‪ -١٤‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺒﺘﻔﻭﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٢٠ ،٢١٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٠٨‬‬

‫‪- ٣٣٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٥‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﺒﺘﻔﻭﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٠/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٠٤‬‬

‫‪ -‬ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪-:‬‬

‫‪ -١٦‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴـﻴﻡ ﺒﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤـﺔ ﻋﻨﻬـﺎ ﻝﻠﺠﻨـﺔ ﻓﺤـﺹ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٨٩/٧٣ ،٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٥/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١١‬‬

‫‪ -١٧‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﻭﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺘﺤﺭﻴـﻙ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤـﺎﻡ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﻴﺘﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٢٨٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٥/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٠٩‬‬

‫‪ -١٨‬ﺘﺤﺭﻴﻙ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﻌـﺩﻡ ﺠﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨـﺔ ﻓﺤـﺹ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ ٤ ،١‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٤‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ٨ ،٧ ،١٩٧٣‬ﻤـﻥ ﻻﺌﺤـﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺭﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻀﻤﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁـﹰﺎ ﻭﺜﻴﻘـﹰﺎ ﺒـﺎﻝﻤﻨﻁﻭﻕ‪ .‬ﺘﺤـﻭﺯ ﺤﺠﻴـﺔ ﺍﻝـﺸﻲﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺇﻝـﻰ ﻋـﺩﻡ ﺠﺩﻴ‪‬ـﺔ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﻡ‪ ٤‬ﻕ‪ ١٨‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٩‬ﺒﺄﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﻭﺜﻴﻘﹰﺎ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺴـﻠﻭﻙ ﺍﻝﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝـﺫﻱ ﺭﺴـﻤﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻝﻠﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٠٧‬‬

‫‪ -١٩‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺤﺠﻴﺘﻬﺎ ﻤﻁﻠﻘـﺔ‪ .‬ﺍﻨـﺼﺭﺍﻑ ﺃﺜﺭﻫـﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻜﺎﻓـﺔ ﻭﺘﻠﺘـﺯﻡ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺇﻝﻰ ﻋـﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺇﻝـﻰ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺘﻪ‬ ‫ﻭﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ‪ .‬ﻡ‪ ١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٤‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩ ،١٩٧٣‬ﻤـﻥ ﻤﺭﺴـﻭﻡ ﻻﺌﺤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺩﻋـﻭﻯ ﻋﻴﻨﻴـﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬـﺎ ﺘﻭﺠـﻪ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻴﺏ ﺩﺴﺘﻭﺭﻱ‪.‬‬

‫‪- ٣٤٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪ .‬ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩﻫﺎ‬ ‫ﻝﺘﺸﻤل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﺘﻠﻐـﻲ ﻗـﻭﺓ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﺃﻭ ﺇﻝـﻰ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺘﻪ ﻭﺒﺎﻝﺘـﺎﻝﻲ ﺴـﻼﻤﺘﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻴﻭﺏ ﻭﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺒـﺭﻓﺽ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺒﻌـﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺘﺤـﺼﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﺤﺠﻴﺘـﻪ ﻤﻁﻠﻘـﺔ ﺤـﺴﻤﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺤﺴﻤﹰﺎ ﻗﺎﻁﻌﹰﺎ ﻤﺎﻨﻌﹰﺎ ﻤـﻥ ﻤﻌـﺎﻭﺩﺓ ﻁـﺭﺡ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٧٤١ ،٣٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٠٨‬‬

‫‪ -٢٠‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﻗﺒﻭﻝﻬـﺎ‪ .‬ﺘـﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻝﻠﻁـﺎﻋﻥ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺃﺒـﺩﺍﻩ ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ ﻤـﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﻠﺯﻭﻡ ﻭﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﺘﺼﺩﻱ ﻝﺒﺤﺙ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻲ ﻭﺍﻝﻤﺭﺩﻭﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﺸـﺭﻁﺎﻥ ﻴﺘﺤـﺩﺩ ﺒﻬﻤـﺎ ﻤﻔﻬـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ ﺃﻭ ﺘﺭﺘﻴﺒـﻪ ﺃﻱ ﺁﺜـﺎﺭ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺘﻠﺤﻕ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺒﻪ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٧٤١ ،٣٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٠٨‬‬

‫‪ -٢١‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺒﺩﻱ ﻤﻥ ﻭﻜﻴل ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪١٨‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٩‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﻤﻼﻙ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺨﺎﺭﺝ ﺨـﻁ ﺍﻝﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻤﻰ ﺭﺍﻓـﻊ‬ ‫ﻼ ﻴﺨﻭﻝﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﻊ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﻹﺒﺩﺍﺌﻪ ﻤـﻥ ﻏﻴـﺭ ﺫﻱ ﺼـﻔﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺘﻭﻜﻴ ﹰ‬ ‫ﺘﺨﻭﻴﻠﻪ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺃﻭ ﺘـﻀﻤﻴﻥ ﺍﻝﺘﻭﻜﻴـل ﺘﺨﻭﻴﻠـﻪ ﻓـﻲ ﺍﺘﺨـﺎﺫ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺘﺎﺠﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٤٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٢/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٠٩‬‬

‫‪ -٢٢‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺒ‪‬ﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻭﺠـﻪ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻝﻠﺩﺴﺘﻭﺭ‪ .‬ﺩﻓﻊ ﻏﻴﺭ ﺠﺩﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٥١٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٠٩‬‬

‫‪ -٢٣‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻝﺠﻨﺔ ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪ .‬ﻁﺭﺤـﻪ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٠‬‬

‫‪- ٣٤١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٤‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻝﺠﻨﺔ ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪ .‬ﻁﺭﺤـﻪ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٦٠‬‬

‫‪ -٢٥‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻨﺹ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻻﺌﺤﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻴـﻭﻡ ﺍﻝﺘـﺎﻝﻲ ﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪ .‬ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺜﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﻗـﺎﺌﻊ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻭﻝﻭ ﺃﺩﺭﻙ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﻤـﺎل ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺜـﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٢٦٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١/١١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٧٦‬‬

‫‪ -٢٦‬ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﻋﻠـﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻻ ﺘﺤـﻭل ﺒـﺫﺍﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺇﻨﺯﺍل ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺍﻝﻤﻌـﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺼﻠﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻌﻜـﺱ ﺠـﻭﻫﺭ ﺭﻗﺎﺒﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺼﺤﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻝﺘﻲ ﺨﻠﺹ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﻕ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫ﻼ ﻤـﻥ ﻭﻅﻴﻔﺘـﻪ ﺍﻝﻘﻴﺎﺩﻴـﺔ ﺒـﺄﻱ ﻤـﻥ ﻤﺠـﺎﻝﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﻤﺴﺘﻘﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺭﻴﺎﻀﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔـﺔ ﻭﺒـﻴﻥ ﻋـﻀﻭﻴﺔ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓـﻲ ﺃﻱ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺠﺎﻝﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺍﻝﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺒﺈﺒﻁـﺎل ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﻲ ﻭﺯﻭﺍﻝـﻪ ﻭﺇﻨﻬـﺎﺀ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ﻨﻔﺎﺫﻩ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺇﻨـﺯﺍل ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ ﺒﻌـﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﻴﻌﻴﺒـﻪ ﻭﻴﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٩/٩٩ ،٩٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١١/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٣‬‬

‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻭﺓ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪-:‬‬

‫‪ -٢٧‬ﺍﻝﻐﺎﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﻘﺎﺼﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻫﺩﻑ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﻭﺭﺩﺕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪٤١‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٣‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻓـﻲ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﻤﻠﺯﻤـﺔ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﻤﻌﻬـﺎ ﻝﻠﻤـﺩﻴﻥ ﺍﻹﺨـﻼل ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻜﻭﺹ ﻋﻥ ﺇﻋﻤﺎل ﺃﺤﻜﺎﻤﻬـﺎ‪ .‬ﺇﺩﻋـﺎﺀ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺒـﺄﻥ ﺍﻝﺒﻨـﻙ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﻼ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍﻝﻪ ﺍﻝﻀﺎﻤﻨﺔ ﻝﻠﺩﻴﻥ ﻴﻌﺩ ﻤﺘﻌﺴﻔﹰﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺫﺭﻉ ﺒﻨﻅﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻅـﺭﻭﻑ ﺍﻝﻁﺎﺭﺌـﺔ ﺘﻭﺼـ ﹰ‬

‫‪- ٣٤٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻝﺭﺨﺼﺔ ﺍﻝﻤﺨﻭﻝﺔ ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤١٠‬ﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻻ ﻴﻘﺒل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٧٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٠‬‬

‫‪ -٢٨‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻭﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻭﺘﻐﻠﻴـﺏ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻷﻋﻠـﻰ ﻤﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ‬ ‫ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻨﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺎﺭﻀﻬﻤﺎ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻋﻠـﻰ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒـﺔ ﻭﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ‬ ‫ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٨٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٣/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٠٧‬‬

‫‪ -٢٩‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻫﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬـﺎ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻤـﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤـﺔ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١٥٨٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٠/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٧٤‬‬

‫‪ -‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻨﺴﺨﻪ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ‪-:‬‬

‫ﻼ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻤـﻪ‬ ‫‪ -٣٠‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯﹰﺍ ﺃﺼـ ﹰ‬ ‫ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻨﻘل ﺒﺤﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺘﻰ ﻴﻨﺴﺦ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ ﺘﺸﺭﻴﻌﹰﺎ ﺨﺎﺼﹰﺎ ﺴﺎﺒﻘﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٣/٨٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/٢/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٥٢‬‬

‫‪ -٣١‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ ﻻ ﻴﻨﺴﺦ ﻀﻤﻨﹰﺎ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺴﺦ ﻤﻌﺎﻫـﺩﺓ ﺒﺭﻭﻜـﺴل ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ ﺨﺎﺼـﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٣٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٥٢‬‬

‫‪ -٣٢‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁ ﻤﻁﺎﻝﺒﺘﻬـﺎ ﻜﺘﺎﺒـ ﹰﺔ ﻭﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴـﺎ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‬ ‫ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﹰﺎ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﻡ‪ ١٠٧‬ﻭ‪ ١٠٩‬ﻕ‪ .١٩٧٦/٦١‬ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٨١/٢٠‬ﻭﺇﻨﺎﻁـﺔ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻨﺴﺨﻪ ﻝﻠﻨﺹ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ -‬ﺴﻜﻭﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٨١/٢٠‬ﻋﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨـﺔ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٠٧‬ﺃﻭ ﹰ‬ ‫‪ ١٩٧٦/٦١‬ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﺒﺸﺄﻥ ﺴﺒﻕ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻜﺸﺭﻁ ﻝﻘﺒـﻭل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺒﻘـﺎﺀ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘﻴـﺩ ﻝﺒﻘـﺎﺀ‬ ‫ﺤﻜﻤﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٧/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٥٣‬‬

‫‪- ٣٤٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٣‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪ .‬ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﻝﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﺭﻭﻜـﺴل ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝـﺸﺤﻥ‪ .‬ﻝـﻡ ﻴﻠـﻎ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﻨﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻷﻤﻴﺭﻱ ﺭﻗﻡ ‪.١٩٥٩/٧‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٥/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٦‬‬

‫‪ -٣٤‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺭﻴﺤﹰﺎ ﻭﻤﺘـﻰ ﻴﻜـﻭﻥ ﻀـﻤﻨﻴﹰﺎ‪ .‬ﺼـﻭﺭﺘﺎ ﺍﻹﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝـﻀﻤﻨﻲ‪ .‬ﺘﻌـﺎﺭﺽ‬ ‫ﻼ ﻤﻭﻀـﻭﻋﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﻴﻨﻅﻤـﻪ‬ ‫ﻨﺹ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻊ ﻨﺹ ﻗﺩﻴﻡ ﺃﻭ ﺼﻭﺭ ﺘﺸﺭﻴﻊ ﻴﻨﻅﻡ ﻤﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﺘﻨﻅﻴﻤـ ﹰﺎ ﻜـﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺘﺸﺭﻴﻊ ﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﻠﻨﺹ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺇﺯﺍﻝـﺔ ﺍﻝﺘﻌـﺎﺭﺽ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﻴﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪..‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٠١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١١/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٧‬‬

‫‪ -٣٥‬ﻭﺠﻭﺩ ﻤﺠﺎل ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻼﺤـﻕ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﻴﺨﺘﻠـﻑ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻵﺨﺭ ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﻘﻭل ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻭ ﻨﺴﺦ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﻤـﻥ ﻻﺌﺤـﺔ ﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺍﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴـﺔ ‪ ٢١‬ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫‪ .١٩٨٦/٧/٧‬ﻗﺎﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻥ ﻭﻴﺭﺘﻜﺏ ﻏـﺸﹰﺎ ﺃﻭ ﻴـﺴﺎﻋﺩ ﻏﻴـﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﻻ ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻥ ﻭﻴﺴﺎﻋﺩ ﻏﻴﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻐـﺵ ﻓﻴﺨـﻀﻊ ﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٣‬ﻤـﻥ ﻻﺌﺤـﺔ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺠﺎﻤﻌﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٤‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪.١٩٨٦/٣/٥‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٧٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٤/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٥‬‬

‫‪ -٣٦‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻻ ﻴﻜﻭ ﺇﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﻓﺤﺴﺏ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ ﻻ ﻴﻨﺴﺦ ﻀﻤﻨﹰﺎ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٢٨٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/١/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٥‬‬

‫‪ -٣٧‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ‪ .١٩٥٩/٥‬ﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﻝﺤﻕ ﺘﻤﻠـﻙ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻝﻠﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﻋﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺭﻋﺎﻴﺎ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ‪ .‬ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧٥/١٣‬ﺘﻤﻠـﻙ ﻤـﻭﺍﻁﻨﻲ ﺒﻌـﺽ ﺩﻭل‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﻝﻠﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻝﻤﺜل‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺨﻴـﺭ ﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺨـﺎﺹ ﺍﺴـﺘﺜﻨﻰ ﺭﻋﺎﻴـﺎ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻭل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻅـل ﺴـﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺭﻋﺎﻴـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧٩/٧٤‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﻤﻠﻙ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻝﻠﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ ﻤﺘـﻀﻤﻨﹰﺎ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ‪ ١٩٥٩/٥‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻝﺸﺭﻭﻁ ﺃﺨـﺭﻯ ﻓـﻲ ﻁﺎﻝـﺏ ﺍﻝﺘﻤﻠـﻙ ﻤـﻊ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ـﺏ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﻰ ﺠﺎﻨـ‬ ‫ـﺭ ﺇﻝـ‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺨﻴـ‬ ‫ـﺎﻡ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﺎﺀ ﺃﺤﻜـ‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٧٥/٣٣‬ﺒﻘـ‬ ‫ـﺎﻡ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﻼل ﺒﺄﺤﻜـ‬ ‫ﺍﻹﺨـ‬ ‫‪.١٩٧٩/٧٤‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٢٨٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/١/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٦‬‬

‫‪- ٣٤٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٨‬ﻨﺴﺦ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻀﻤﻨﻴﹰﺎ ﺒﺼﺩﻭﺭ ﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺠﺩﻴـﺩ ﻴـﺸﺘﻤل ﻨـﺼﹰﺎ ﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﻨـﺹ ﻗـﺩﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻴﻘﻴﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٢٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٣/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٣‬‬

‫‪ -٣٩‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﻔﺎﻅ ﺍﻝﺒﺎﺌﻊ ﺒﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻤﺒﻴﻊ ﺤﺘـﻰ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ ﺒـﺎﻝﺜﻤﻥ ﻜﻠـﻪ ﻤـﺎﺩﺓ ‪٤٦٤‬‬ ‫ﻤﺩﻨﻲ ﻭ ﻡ ‪ ١٣٨ ،١/١٣٧‬ﻕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺸﺭﻁ ﻓﻲ ﺒﻴـﻊ ﺍﻝـﺴﻴﺎﺭﺓ ﺒﻁﻼﻨـﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘـﹰﺎ‪ .‬ﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ٥‬ﻤﻜﺭﺭ ﻕ ‪ ١٩٧٦/١٦‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﺭﻭﺭ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻠﺤﻕ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﺒﻴـﻊ ﺫﺍﺘـﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﺘﻘـﺎل‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺴﻴﺎﺭﺓ ﻝﻠﻤﺸﺘﺭﻱ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٤‬‬

‫‪ -٤٠‬ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﺭﺍﻕ ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺍﻻﺤـﺘﻼل ﺍﻝﻌﺭﺍﻗـﻲ ﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل ‪ .‬ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٩٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٤‬‬

‫‪ -٤١‬ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺠﺎﺌﺯ ﺴﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ ﻋﻨـﺩ ﺇﺒـﺭﺍﻡ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺃﻭ ﻋﻨـﺩ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ‪ .‬ﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٧٤‬ﻤـﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺃﻤﻴﺭﻱ ﻓﻲ ‪ ١٩٩٠/٨/٣‬ﻤﻨﺎﻗﻀﹰﺎ ﻝﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﺃﺜـﺭ ﻝـﻪ ﻓـﻲ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ‬ ‫ﺒﻌﻤﻠﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٥٦‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٥/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٥‬‬

‫‪ -٤٢‬ﺨﻠﻭ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﺤﺎﻤﻲ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ ‪ .‬ﺒﻁﻼﻨﻬﺎ ﺭﻏـﻡ ﻋـﺩﻡ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﻝﻠﺘﻭﻗﻴﻊ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﺤﺎﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻝـﻨﺹ ﻓﻴـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺇﻝﻐـﺎﺀ‬ ‫ﻜل ﻨﺹ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻝﻐـﺎﺀ ﻝﻤـﺎ ﺍﺸـﺘﺭﻁﻪ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ﻤـﻥ ﻀـﺭﻭﺭﺓ‬ ‫ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﺤﺎﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ‪.‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٥٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٠/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٤‬‬

‫‪ -٤٣‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ ﻻ ﻴﻨﺴﺦ ﻀﻤﻨﹰﺎ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﻭﺍﻨﺊ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٦‬‬

‫‪ -٤٤‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﺴﺒﺏ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٦‬‬

‫‪- ٣٤٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٥‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺭﻴﺤﹰﺎ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻷﻋﻠـﻰ ﺒﺘﺭﺸـﻴﺢ ﻤـﻥ ﺍﻝﺨﺒﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﻠﺤﻜﻭﻤﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ١٠‬ﻕ‪ ١٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٠‬ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺘﻠـﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ ﻕ ‪ ١٤‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٧٧‬‬ ‫ﻭﻨﺼﻪ ﻓﻲ ﻡ‪ ٢‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﻴـﺘﻡ ﺒﻤﺭﺴـﻭﻡ ﻋـﺩﺍ ﺃﺩﻨـﻲ ﺍﻝـﺩﺭﺠﺎﺕ‪ .‬ﻨـﺴﺦ ﻝﻠـﺸﺭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﺭﺸﻴﺢ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٢٣٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٤/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٧‬‬

‫‪ -٤٦‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻴﺘﻡ ﺒﻨﺹ ﺼﺭﻴﺢ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﻲ‪ .‬ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻹﻝﻐـﺎﺀ ﺇﻻ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩﺓ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻝﺘﻔـﻭﻴﺽ ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻻ ﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﻨـﺹ‬ ‫ﻗﺩﻴﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٨/٨٧ ،٢٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٨‬‬

‫‪ -٤٧‬ﺍﻝﻤﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋـﻥ ﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ ﺍﻷﺴـﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠـل ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻴﻔﻭﻀـﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺨﻭل ﻓﻲ ﺘﻤﺜﻴل ﺍﻝﻤﻜﺘﺏ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ ﺴـﻭﺍﺀ ﺭﻓﻌـﺕ ﻤﻨـﻪ ﺃﻭ ﻋﻠﻴـﻪ ﻭﻜـﺫﺍ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻋﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻝﻁﻌﻭﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺎل ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﻀـﺭﻭﺭﺓ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ ﻭﺃﺴﺎﺴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﻼﺤﻕ ﻴﻘﻴﺩ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٢٦٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٣/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٨‬‬

‫‪ -٤٨‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺴﺦ ﻀﻤﻨﹰﺎ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻻ ﻴﺼﺎﻍ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻴـﺴﺘﺒﻌﺩ ﻜـل ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻤﻌـﻪ ﺍﺴـﺘﻬﺩﺍﻑ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻨـﺴﺦ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻋﻘﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٩٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٤٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٠‬‬

‫‪ -٤٩‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻤـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻴﺤـﺩ ﻤـﻥ ﻋﻤـﻭﻡ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻓﻴﻘﻴـﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﻴﻨـﺴﺨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﻓﺤﺴﺏ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻓـﻲ ﻨﻁﺎﻗـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﺨﺼﺹ ﻝﻪ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻘﻰ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺍﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ‬ ‫ﺘﺭﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﻴﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٧٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١١‬‬

‫‪- ٣٤٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٠‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺍﺸـﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﻭﻜﺎﻻﺕ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺤﻜﻡ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺄﻴﺔ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﻏﻴﺭ ﻤـﺴﺠﻠﺔ ﻭﻋـﺩﻡ ﺴـﻤﺎﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﻤﻐـﺎﻴﺭ‪ .‬ﻡ‪ ٢/٢‬ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻻﺤﻕ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﻋﻘﺩ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‪ .‬ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁﻪ ﺜﺒـﻭﺕ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒـﺔ‪ .‬ﻡ‪ ٢٧٤‬ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﻨـﺹ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠـﻰ ﻭﻜﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻜﺘﻔـﺎﺀ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺒﺈﺜﺒﺎﺘﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒـﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﺸﺭﻁ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‪ .‬ﻡ‪ ٢٨٦‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ‪ .‬ﺇﻏﻔـﺎل ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻋﻤـﺩﹰﺍ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٧٤‬ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺇﺜﺒﺎﺘـﻪ ﺒﻜﺎﻓـﺔ ﻁـﺭﻕ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﻠﺯﺍﻡ ﺜﺒﻭﺘﻪ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻨـﺴﺦ ﻤـﺎ ﺘـﻀﻤﻨﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻤـﻥ ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٩‬ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٢‬‬ ‫‪ -٥١‬ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻨﻅﻤـﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻻ ﺘﻠﻐـﻲ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺒـل ﺘـﺴﺘﺜﻨﻰ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻴﻅل ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻴﻌﻤﻼﻥ ﻤﻌﹰﺎ ﻜل ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺒﺎﺤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻝﺘـﺩﺭﻴﺱ ﺒﺎﻝﺠﺎﻤﻌـﺔ ﻭﻤﻌﻴـﺩﻴﻬﺎ ﻤﻤـﻥ ﻋﻴﻨـﻭﺍ‬ ‫ﺒﺎﻝﺠﺎﻤﻌﺔ ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴﺸﻐﻠﻭﻥ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﺂﺨﺭ ﻤﺭﺘـﺏ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻘﺎﻀـﻭﻨﻪ ﻓـﻲ ﻭﻅـﺎﺌﻔﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﻤﺭﺒﻭﻁ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻌﻴﻨـﻭﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻝﺠﺎﻤﻌـﺔ ﻤـﻊ ﻤـﻨﺤﻬﻡ ﺇﺤـﺩﻯ‬ ‫ﻋﻼﻭﺍﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻭﻫـﻭ ﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻋـﺎﻡ ﻴﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺒﺤﺴﺎﺏ ﻤﺭﺘﺏ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻝﻤﻨﻘـﻭل ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﻭﺒﻐـﺽ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﻋـﻥ ﻤﺭﺘﺒـﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻜﺎﺩﺭ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﺘﺒﺎﻉ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻔﻭﺕ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﺘﻡ ﻭﻀﻌﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٧٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٣‬‬ ‫‪ -٥٢‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗـﺩ ﻓـﺼل ﻓﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻭ ﺘـﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ‪ .‬ﻡ)‪ .(١‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝـﺔ ﻝﻠﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻗﺩ ﺒﺩﺃ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻌـﺩل ﻤﻨـﺼﻭﺼﺎﹰ ﻋﻠﻴـﻪ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺴـﺎﺒﻕ ﻤـﻥ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻨﺼﻭﺼﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻻ ﻴﺴﺭﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻓﻲ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧٠‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺜﻼﺜـﻴﻥ ﻴﻭﻤـﹰﺎ ﺘﺎﻝﻴـﺔ ﻻﻨﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﻝﻴﻌﺠل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺨﻼﻝﻬﺎ‪ .‬ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻝﻤﻬﻠـﺔ ﻜـﺎﻥ ﻴﺨﻠـﻭ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ ﻓـﻼ‬ ‫ﻴﺴﺭﻯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﺒﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٦٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٠/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٤‬‬

‫‪- ٣٤٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٣‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﺘﻤﺎﻤﻪ ﺒﻨﺹ ﺼﺭﻴﺢ ﻴﺘـﻀﻤﻨﻪ ﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻻﺤـﻕ ﺃﻭ ﻀـﻤﻨﹰﺎ ﺒـﺼﺩﻭﺭ ﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘﻌـﺎﺭﺽ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺩﻴﻤﺔ ﻭﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٥٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٥‬‬

‫‪ -٥٤‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺴﺦ ﻀﻤﻨﹰﺎ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻷﺨﻴـﺭ ﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻭﻀﻊ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ‪.‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻻ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻗﺩ ﺼﻴﻐﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤﻌﻪ ﺃﻱ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٦٠٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٤/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٣٩‬‬

‫‪ -‬ﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪-:‬‬

‫‪ -٥٥‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻜـل ﺘﻘـﺎﺩﻡ ﻝـﻡ ﻴﻜﺘﻤـل ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻸﺜـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺭﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻠﺤﻅـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺒـﺩﺃﺘﻬﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﻭﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺤـﺴﺎﺒﻬﺎ‬ ‫ﻭﻤﺎ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﻗﻑ‪ .‬ﻴﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺩﻴﻡ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﻴﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻯ ﻓﻲ ﻅﻠﻪ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺤﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٩/٨٦٢ ،٨٥٩ ،٨٥٠ ،٨٤١ ،٨٣٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٢/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ‪ ٣٩‬ﺝ‪٣‬ﺹ‪(٣٥٤‬‬

‫‪ -‬ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪-:‬‬

‫‪ -٥٦‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤـﺎﻴﺨﺭﺝ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ‪ .‬ﻋﻘـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤﻌﻴـﺎﺭ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٧٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٣‬‬

‫‪ -٥٧‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٧٨/٣٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺎﻴﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ‪ :‬ﻋﻘـﻭﺩ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻤـﺸﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺩﻯ ﺍﺸﺘﻤﺎل ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٢٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٤‬‬

‫‪- ٣٤٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٨‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧٥/٥‬ﻭﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٨٧٨‬ﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﻻ ﺠـﺩﻭﻯ ﻤﻨـﻪ ﻝﺨـﺭﻭﺝ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ ﻤﺠﺎل ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٣٥٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٣/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٤‬‬

‫‪ -٥٩‬ﻭﻗﻭﻉ ﻋﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻥ ﻴﺭﺍﻋﻰ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺃﺠﺭﺘﻬـﺎ ﻋﻭﺍﻤـل ﻤﺎﺩﻴـﺔ ﻭﻤﻌﻨﻭﻴـﺔ ﺘﻔـﻭﻕ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻜﺜﻴﺭﹰﺍ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻝﻌﻴﻥ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻜﺎﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﺴﻡ ﺘﺠـﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺃﻭ ﻏﻴـﺭ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺩﻭ ﺍﻝﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻝﻬﺎ ﺸﻴﺌﹰﺎ ﺜﺎﻨﻭﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻤـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻕ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪.١٩٧٨‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٢٢١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٥/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٥‬‬

‫‪ -٦٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ .١٩٧٨/٣٥‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ .‬ﻤـﺎﻴﺨﺭﺝ‬ ‫ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ :‬ﺩﻋﻭﻯ ﺭﺠﻭﻉ ﺍﻝﻤﻭﻓﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻭﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻝﺤﻠـﻭل‪ .‬ﻗﻴﺎﻤﻬﻤـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺇﺴﺜﻨﺎﺩ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﺔ ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٢/٣٩ ،٥٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٤‬‬

‫‪ -٦١‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺩﺍﺭ ﺒﺎﻵﺕ ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻴﺔ ﻭﺘـﺴﺘﺨﺩﻡ ﻋـﺎﺩﺓ ﺃﻗـل ﻤـﻥ ﺨﻤـﺴﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎل ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻻ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺨـﻀﻭﻉ ﻋﻼﻗـﺔ ﺍﻝﻌﻤـل ﻷﺤﻜﺎﻤـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٥‬‬

‫‪ -٦٢‬ﺤﻅﺭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﻤﺎل ﺃﺠﺎﻨﺏ ﻤﺎﻝﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﺤﺎﺼـﻠﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺒﻁﺎﻗـﺔ ﻋﻤـل ﺃﻭ ﻤـﺴﺠﻠﻴﻥ ﻝـﺩﻯ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٥‬‬

‫‪ -٦٣‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٥‬‬

‫‪ -٦٤‬ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٦‬‬

‫‪ -٦٥‬ﻋﻘﺩ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺘﺭﺨﻴﺼﻪ ﻻﺴﺘﻐﻼﻝﻪ ﻓـﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻐـﺭﺽ ﺍﻝﻤـﺭﺨﺹ ﻤـﻥ ﺃﺠﻠـﻪ ﻭﺍﻝـﺫﻱ‬

‫‪- ٣٤٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﻀﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁﹰﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﻘـﺩ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪. ١٩٧٨/٣٥‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻻﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١٢/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٦‬‬

‫‪ -٦٦‬ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ‪.‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻨﻅﻤـﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺠﺭﻴﻤـﺔ ﺍﻝـﺴﺏ ﺍﻝﻌﻠﻨـﻲ ﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﻨـﺸﺭ ‪ .‬ﻡ ‪٣٣‬ﻕ‬ ‫‪ ١٩٦١/٣‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٣/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٧‬‬

‫‪ -٦٧‬ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻝﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺭﺒـﺢ ﻤـﺎﺩﻱ‪ .‬ﻻ ﺘـﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﺇﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٦/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٧‬‬

‫‪ -٦٨‬ﺍﻝﻌﻔﻭ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻷﻤﻴﺭﻱ ﺭﻗـﻡ ‪ ٣٩‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩١‬ﺍﻨـﺼﺭﺍﻓﻪ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٤٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٧‬‬

‫‪ -٦٩‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺭﺩ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪ .‬ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺩﻨﻲ ﻴﺤﻜﻡ ﺒﻪ ﻝﻠﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴـﻪ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠـﺔ ﻹﺩﻋﺎﺌـﻪ ﻤـﺩﻨﻴﹰﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺠﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺼﺎﺤﺏ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺍﻝـﺭﺩ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﻤﻤـﺜ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺩﻋﻴﹰﺎ ﺒﺤﻕ ﻤﺩﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٤٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٨‬‬

‫‪ -٧٠‬ﻋﻤﺎل ﺍﻝﺒﺤﺭ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻬـﻡ‪ .‬ﺍﻷﺼـل ﺨـﻀﻭﻋﻬﻡ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٨٠/٢٨‬ﻤـﺎﻝﻡ ﺘﻨﻅﻤـﻪ ﻨـﺼﻭﺼﻪ‪.‬‬ ‫ﻴﺴﺭﻱ ﺒﺸﺄﻨﻬﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ‪ .١٩٦٤/٣٨‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٨‬‬

‫‪ -٧١‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﻀﺭﻭﺭ ﺍﻝﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺘﻌﻭﻴﻀﻴﻥ ﻋﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻀﺭﺭ‪ .‬ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﻝﻤـﻥ ﻴﻨﻁﺒـﻕ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋـﺩ ﻝﻠﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒـﻪ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻋﻨـﺩ ﺘﻘـﺩﻴﺭﻩ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺨـﺼﻡ‬ ‫ﻤﺎﺘﻘﺭﺭ ﺼﺭﻓﻪ ﻤﻥ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﺃﻭ ﻤﻌـﺎﺵ ﺃﻭ ﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻤـﻥ ﺠﻤﻠـﺔ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﻕ ﻋـﻥ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ‪ .‬ﺍﻝﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻫﻭ ﺠﺒﺭ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺠﺒﺭﹰﺍ ﻤﺘﻜﺎﻓﺌﹰﺎ ﻤﻌﻪ ﻭﻏﻴﺭ ﺯﺍﺌﺩﹰﺍ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/١٣٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١١/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٨‬‬

‫‪- ٣٥٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‬

‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬

‫‪ -١‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ "ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻔﻭﺭﻱ"‪:‬‬

‫‪ -٧٢‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﻋﺩﻤـﻪ‪ .‬ﺍﻷﺼـل ﺨـﻀﻭﻋﻪ ﻝﻠﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝـﺴﺎﺭﻱ‪ .‬ﺍﻻﻨﺘﻘـﺎل ﻤـﻥ ﻭﻻﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﺇﻝﻰ ﻭﻻﻴﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻝﻁـﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻗﺒل ﻨﻔﺎﺫﻫﺎ ﻤﺎ ﻝـﻡ ﻴـﻨﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺨﻼﻓـﻪ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺜﻬﺎ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﹰﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﻭﺠﻭﺩ ﺴـﺎﺒﻕ ﺃﻭ ﺇﻝﻐﺎﺅﻫـﺎ ﻁﺭﻴﻘـﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﻤﻭﺠـﻭﺩﹰﺍ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧٢/٤٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺜﻪ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٢/٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٣/٢/٢١‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢١٩‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٢/٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٣/٣/٢٨‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢١٧‬‬

‫‪ -٧٣‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﻤﺠﺎﻝﻬﺎ ﺍﻝﺯﻤﻨـﻲ‪ .‬ﻡ ‪ ٢‬ﻤـﻥ ﻤـﻭﺍﺩ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻨﺸﺌﺔ ﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨـﺎﻁ ﻓﻴـﻪ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻤﺎ ﻨﻅﺭ ﺇﻝﻰ ﺃﻱ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺁﺨﺭ ﻤﻤـﺎ ﻴﺠﻌﻠـﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻤﺠﺭﻴـﹰﺎ ﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘـﻊ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭﻫﺎ ﺘﺤـﺕ ﻅﻠـﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ‪ .‬ﻤﺜـل ﺒـﺸﺄﻥ ﺤﻜـﻡ ﺼـﺩﺭ ﺒـﺭﻓﺽ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒـﺴﻘﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﻕ ‪ ١٩٧٢/٤٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٣/٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٥/٤/٢٣‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢١٨‬‬

‫‪ -٧٤‬ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻘـﺩﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝـﺸﻬﻭﺭ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﺤﺘـﺴﺎﺒﻪ ﺸـﻬﺭﹰﺍ ﺒـﺸﻬﺭ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻔـﺎﺕ‬ ‫ﻝﻌﺩﺩ ﺍﻷﻴﺎﻡ ﻓﻲ ﻜل ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻬﻭﺭ ﺍﻝﻤﺘﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪.١٩٧٢/٤٠‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٢/٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٣/٣/٢٨‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢١٨‬‬

‫‪ -٧٥‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﻓﻌﺕ ﻗﺒـل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧٢/٤٠‬ﻭﻝـﻡ ﻴـﺘﻡ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺇﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻡ ‪ ١٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻉ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﻓﻌﺕ ﻓﻲ ﻅﻠﻪ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٢/٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٢/١١/٢٢‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢١٩‬‬

‫‪- ٣٥١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٦‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴـﺎ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴـﺔ ﻗﺒـل ﻨﻔـﺎﺫ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ ١٩٧٢/٤٠‬ﻓﻲ ‪ .١٩٧٢/١٠/١٧‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٢/٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٣/٢/٢١‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢١٩‬‬

‫ﻻ ﺒﻪ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻗﺒل ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ‪ .‬ﻴﻅل ﺴﺎﺭﻴﹰﺎ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴ‪‬ﻠﻎ ﺃﻭ ﻴ‪‬ﻌﺩل ﺒﻨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -٧٧‬ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﻤﻭ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﻓﻘﻪ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٩/١٠٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٠/٥/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٣٧‬‬

‫‪ -٧٨‬ﺇﻫﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤﺎل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻋﺎﻡ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﻨﺎﻓـﺎﺓ ﺍﻝﻐـﺭﺽ ﺍﻝـﺫﻱ ﻤـﻥ ﺃﺠﻠـﻪ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﺤـﺩﻱ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻫﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻋﺎﻡ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻝﻤـﻭﺍﻨﺊ ﺒﺤﺠـﺔ ﻨـﺴﺨﻪ‬ ‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﻨﺊ ﻭﻫﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٠/٢٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨١/٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٣٨‬‬

‫‪ -٧٩‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻔﻭﺭﻱ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻓـﻲ ﻅﻠـﻪ ﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺨﻀﻌﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺁﻤﺭﺓ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﻌﻠﻘﹰﺎ ﺒﻘﻭﺍﻋﺩ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎل ﻓﻲ ﻨﻘل ﺒﺤﺭﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٢/١٥٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٣٨‬‬

‫‪ -٨٠‬ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺴﻬﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺒﺎﻷﺠل ﻻ ﺘﺨـﻀﻊ ﻝﻠﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٧‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٢‬ﻤﺘـﻰ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﺘﻤﺕ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٣/٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/١١/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٣٩‬‬

‫‪ -٨١‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻌﻴﺒـﺔ ﺤﺘـﻰ ﻭﻝـﻭ ﺭﻓﻌـﺕ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﻭﻝﻴﺱ ﺘﺒﻌﹰﺎ ﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٦١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٢‬ﺒﺘﻌـﺩﻴل ﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٠‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻼﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤﺠﺎل ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٣٩‬‬

‫‪ -٨٢‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ ﻻ ﻴﻨﺴﺦ ﻀﻤﻨﹰﺎ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺴﺦ ﻤﻌﺎﻫـﺩﺓ ﺒﺭﻭﻜـﺴل ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ ﺨﺎﺼـﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٣٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٠‬‬

‫‪- ٣٥٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٨٣‬ﺍﻝﻬﺒﺔ ﻗﺒل ﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺫﻫﺏ ﻤﺎﻝـﻙ ﻫـﻭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻤﺴﻠﻤﻴﻥ ﻭﻏﻴـﺭﻫﻡ ﻤﻤـﻥ ﻻ ﺘـﻀﻡ ﺸـﺭﻴﻌﺘﻬﻡ ﺍﻝﺩﻴﻨﻴـﺔ ﺃﺤﻜﺎﻤـﹰﺎ ﺨﺎﺼـﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻬﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺫﻫﺏ ﻤﺎﻝﻙ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ ﻭﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻓﻴﻬﺎ‪..‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٧٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٥/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤١‬‬

‫‪ -٨٤‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻓﺘﺢ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻹﻝﻐـﺎﺀ‪ .‬ﻕ ‪ .١٩٨١/٦١‬ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﺼـﺩﺭ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺘﺤﺼﻥ ﻤﺎ ﺼﺩﺭ ﻗﺒﻠﻪ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‪..‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٢٠٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٦/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤١‬‬

‫‪ -٨٥‬ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻝﺤﺎﺩﺙ ﺍﻝﺫﻱ ﻨﺸﺄﺕ ﻋﻨﻪ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺎﺏ ﻭﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺤﺎﻝـﺔ ﻫـﺫﻩ ﺍﻹﺼـﺎﺒﺎﺕ ﻗﺒـل ﺴـﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺒﺨـﺼﻭﺹ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻹﺼﺎﺒﺎﺕ ﻫﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪.١٩٦١/٦١‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤١‬‬

‫ﻻ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺼﺩﺭ‬ ‫‪ -٨٦‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺸﺊ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻠﻐﻲ ﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‪ .‬ﻻ ﻴـﺴﺭﻱ ﺇ ﹼ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻡ ﻤﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺒـل ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻻ ﻴﺼﺤﺢ ﺇﺠﺭﺍﺀﹰﺍ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٨/٧٩‬ﺇﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٩/١٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٢‬‬

‫‪ -٨٧‬ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻡ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻁﺎﻝﻤـﺎ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻻﺘﺨـﺎﺫ‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻻ ﻴﺼﺤﺢ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻭﻗﻊ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻗﺩ ﺍﻨﻘﻀﻰ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٩/٣٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٠/٣/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٣‬‬

‫‪ -٨٨‬ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺴﺎﺭﻴﹰﺎ ﻭﻗﺕ ﻨﺸﻭﺀ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ‪ .‬ﻤﺤل ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﺜﺒﺎﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٠/١٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٠/٦/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٣‬‬

‫‪ -٨٩‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﻓﺼل ﻓﻴﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻭ ﺘـﻡ ﺒـﻪ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﺇﻻ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨١/٧٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨١/١٢/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٣‬‬

‫‪- ٣٥٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٠‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺃﻭ ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ .١٩٦٠‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺇﻋﻤـﺎل ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻭﺇﻝﻐـﺎﺀ ﻜـل ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨١/٨٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٢/٤/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٤‬‬

‫‪ -٩١‬ﺘﻌﻠﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻤـﻥ ﺁﺜـﺎﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺩﻴﻡ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺭﻓﻊ ﺴﻌﺭ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٢/١٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/٣/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٥‬‬

‫‪ -٩٢‬ﺒﻌﺙ ﺍﻝﺤﻜﻤﻴﻥ ﻝﻠﺘﻭﻓﻴﻕ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻔﺭﻴﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻝـﺯﻭﺠﻴﻥ‪ .‬ﻤـﻥ ﺼـﻤﻴﻡ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺸﺭﻋﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻴﺘﺼل ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻭﻝـﻴﺱ ﺤﻜﻤـﹰﺎ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴـﹰﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﺩﻝﺔ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ‪ .‬ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ ﻭﻗـﺕ ﺤـﺼﻭل ﺍﻝﻭﺍﻗﻌـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺇﺜﺒﺎﺘﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺤﻜﻤـﻴﻥ ﻓـﻲ ﻨـﺯﺍﻉ ﻭﻗـﻊ ﻗﺒـل ﺼـﺩﻭﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻤﺫﻫﺏ ﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻗﺒل‪ .‬ﻡ‪ ٦‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١٢/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٦‬‬

‫‪ -٩٣‬ﺤﻅﺭ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﺍﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﻝﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻗـﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﺘﻘـﺴﻴﻡ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺇﺫﻥ‬ ‫ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪ .‬ﺠﺯﺍﺀ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻕ‪ .١٩٧٦/٩٢‬ﺘﺭﺘـﺏ ﺍﻝﺠـﺯﺍﺀ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﺩﻭﻥ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺫﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٨٥/٣٠ ،٢٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/١/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٥‬‬

‫‪ -٩٤‬ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻌﻤـل ﺭﻗـﻡ ‪ ١٩٨٣/٦٦‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺠـﺩﻭل ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻨـﺴﺏ ﺍﻝﻌﺠـﺯ‬ ‫ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻭﺍﺩﺙ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺤـﻭﺍﺩﺙ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ ﻴﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺭﻗـﻡ‬ ‫‪ ١٩٦٥/٨‬ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻋﺠﺯ ﺍﻝﻤﺼﺎﺏ ﺃﻭ ﻭﻓﺎﺘﻪ ﻗﺩ ﺼﺩﺭﺕ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/٤‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٥/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٥‬‬

‫‪ -٩٥‬ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﺭﻭﻜﺴل ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝـﺸﺤﻥ ﺍﻝﺒﺤـﺭﻱ‪ .‬ﻻ ﺘـﺴﺭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠـﺔ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﺤﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻼﺤﻘﺔ ﻝﻠﺘﻔﺭﻴﻎ‪ .‬ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﻌﺎﻫﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٥/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٥‬‬

‫‪ -٩٦‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒـﻪ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﻡ ‪ ٣‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﻋـﺩﺍ ﻤـﺎ ﻨـﺹ ﻋﻠﻴـﻪ‪ ،‬ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬

‫‪- ٣٥٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﻡ ‪ ٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺭﻓﻊ ﺴﻌﺭ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭﻴـﺔ ﺇﻝـﻰ ‪ %٧‬ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻡ ‪١١٣ ،١١٠‬‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻁﺒﺎﻗﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤـﺔ ﻗﺒـل ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻉ ﺁﺜﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺒﺭﻤﺕ ﻓﻲ ﻅﻠﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻡ ‪١١٣ ،١١٠‬ﺤﻜﻤﻬﻤـﺎ ﻤﻜﻤـل ﻴﻬـﺩﻑ ﻝﺤﻤﺎﻴـﺔ ﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﻋﺎﻤﺔ ﻭﻻ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٨٦/٤٩ ،٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/١١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٦‬‬

‫‪ -٩٧‬ﺍﻷﺼل ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻨﺸﺄﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﺁﺜﺎﺭﻫـﺎ ﺃﻭ ﺍﻨﻘـﻀﺎﺌﻬﺎ ﻭﻋﻠـﻰ ﺍﻵﺜـﺎﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻝﻠﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﻓﻲ ﻅـل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺩﻴﻡ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻓﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١٠/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٧‬‬

‫‪ -٩٨‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺭﻗﻡ ‪ .١٩٧٨/٣٥‬ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‪ .‬ﺤـﺎﻻﺕ ﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻘـﺩ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﻋـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻨﻁﺎﻕ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺨﻀﻭﻉ ﻋﻘﺩ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٤٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/١/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٨‬‬

‫‪ -٩٩‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﺨﻠﻭﻫﻤﺎ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻓﻲ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﺸـﺭﻴﻙ ﻋـﻥ ﺁﺨـﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻝﺘﻤﺜﻴﻠﻪ ﻓـﻲ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ ﺠﻤﻌﻴﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺭﺃﺱ ﺍﻝﻤـﺎل ﻭﺘﻐﻴﻴـﺭ ﻋـﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/١/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٩‬‬

‫‪ -١٠٠‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺤﺼﺎﻨﺔ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﻔﺭﺩﻱ‪ .‬ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻏﻼ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺘﻌـﺩﻴﻠﻬﺎ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻻﺌﺤـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٧٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٢/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٩‬‬

‫‪ -١٠١‬ﺍﺸﺘﻤﺎل ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠـﻪ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩٧٨/٣٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤـﺎ ﻫـﻭ ﻤـﺄﻝﻭﻑ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ‪.‬‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٤/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٠‬‬

‫‪- ٣٥٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٠٢‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻘﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﻗﺎﺒﻠﻴﺘـﻪ ﻴﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺴﺎﺭﻱ ﻭﻗـﺕ ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺘﺴﺭﻱ ﺒﺄﺜﺭ ﻓﻭﺭﻱ ﻝﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝـﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬـﺎﺌﻲ‬ ‫ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﺒﺄﺜﺭ ﻓﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺼل ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒـﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ ﻤـﻥ ﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻭﻗﻭﻉ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠـﻰ ﺨـﻼﻑ ﺤﻜـﻡ ﺴـﺎﺒﻕ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺤﺯ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺨﻤـﺴﺔ‬ ‫ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘـﺩﺍﺌﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٦‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/١٠/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٠‬‬

‫‪ -١٠٣‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺏ ﻭﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﻋﺭﻀـﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻝﻤـﺸﻜﻠﺔ ﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻗﺒل ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٨٨/١‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﻭﻝﻡ ﻴﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴﹰﺎ ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﻬـﺎ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٨٨/١‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻜﻠﻴـﻑ‬ ‫ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻨﻬـﺎ ﺨـﻼل ﺴـﻨﺔ ﻭﺇﻻ ﺠـﺎﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻥ ﺘﹸﻤـﻀﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻭﺘﻘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢١‬‬

‫‪ -١٠٤‬ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺨﺘﺎﺭﻩ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/١٩٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢١‬‬

‫‪ -١٠٥‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺏ ﻭﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﻋﺭﻀـﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻝﺘﺤﻘﻴﻘﻬـﺎ‬ ‫ﻗﺒل ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٨٨/١‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﻅﻭﺭﺓ ﻭﻝﻡ ﻴﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴﹰﺎ ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٨٨/١‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻜﻠﻴـﻑ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﺨﻼل ﺴـﻨﺔ ﻭﺇﻻ ﺠـﺎﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻥ ﺘﻤـﻀﻲ ﻓـﻲ ﻨﻅﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻭﺘﻘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٤٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٢/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٢‬‬

‫‪ -١٠٦‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ‪ ١٩٧٨/٣٥‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺼﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻝﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺭﺒﺢ ﻤﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢١٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٤/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٢‬‬

‫‪- ٣٥٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٠٧‬ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺨﻁﺎﺏ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻝﻠﻐﻴﺭ ﻤﺘـﻰ ﻭﺍﻓـﻕ ﺍﻝﺒﻨـﻙ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻉ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٨٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٢‬‬

‫ﻻ ﻤـﻥ ﺃﻝـﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ -١٠٨‬ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻹﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﺠﻌﻠـﻪ ﺨﻤـﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ ﺒـﺩ ﹰ‬ ‫ﺸﻤﻭﻝﻪ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌـﺩﻴل ﺒـﺄﺜﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻝﻠﻁﻌـﻥ ﺃﻭ ﻋـﺩﻡ ﻗﺎﺒﻠﻴﺘـﻪ‪ .‬ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺂﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ ﻭﻗﺕ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٣/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٣‬‬

‫‪ -١٠٩‬ﺇﺘﺒﺎﻉ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﺼـﻴﺭﻭﺭﺘﻪ ﻭﺠﻭﺒﻴـﹰﺎ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤٤‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺍﻝﺘـﺎﻝﻲ ﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻨـﺸﺭﺓ ﻓـﻲ ‪ ١٩٨٩/٧/٢٣‬ﺒﻌـﺩ ﺃﻥ ﻜـﺎﻥ ﺠﻭﺍﺯﻴـﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺭﻓﻌـﺕ ﺼـﺤﻴﺤﺔ‬ ‫ﻗﺒل ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤـﺕ ﺼـﺤﻴﺤﺔ ﻓـﻲ ﻅـل ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻤﻌـﻴﻥ ﺘﺒﻘـﻰ‬ ‫ﻼ ﺨﺎﺼﹰﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﺫﻝﻙ ﻭﻝﻭ ﺼﺩﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺭﺘﺏ ﻝﻬﺎ ﺸﻜ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٦/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٣‬‬

‫‪ -١١٠‬ﺘﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘـﻭﻡ ﺒﻬـﺎ ﺃﻱ ﺸـﺨﺹ ﻭﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺘﺎﺠﺭ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒﺭﻤﻬﺎ ﺃﺤﺩ ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ ﺒﺼﺘﻪ ﺘﺎﺠﺭ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١٢٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩١/١١/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٤‬‬

‫‪ -١١١‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٥‬‬

‫‪ -١١٢‬ﺍﻝﺭﺠﻌﻴﺔ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ ﺫﻝـﻙ ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻴﻘﻊ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭﻫﺎ ﻤﻤـﻥ ﻴﻤﻠﻜﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝـﻨﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺃﺜﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺃﺜﺭﻩ ﺒﺨـﺼﻭﺹ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺭﺠﻌﻴـﺔ ﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺘـﻪ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﻠﻭ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٥‬‬

‫‪ -١١٣‬ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‪ .‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ ﻤـﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻗـﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻻﺌﺤـﻲ ﺃﻭ ﻓـﺭﺩﻱ‪ .‬ﻻﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻨﺹ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﺭﺠﻌﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﺩﻴـﺔ ‪ .‬ﻻﺘـﺴﺭﻱ ﻓـﻲ ﺍﻷﺼـل ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎﻴﻘﻊ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬

‫‪- ٣٥٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺼﺩﻭﺭﻫﺎ‪ .‬ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺃﺜﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ ﺒﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٣٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٣/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٥‬‬

‫‪ -١١٤‬ﺍﻝﻤﺨﺎﺒﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻝﻠﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻭﻝﻰ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭﻫـﺎ ﻜﻤﺭﻓـﻕ ﻋـﺎﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻝـﺫﻱ ﺘـﺴﺘﺄﺩﻴﻪ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻤﻘﺎﺒﻠﻬﺎ‪ .‬ﺭﺴﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﻀﺭﺍﺌﺏ ﻭﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﺘﻘﺎﺩﻤﻬﺎ ﺒـﺜﻼﺙ ﺴـﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﻓـﻲ ﻅـل ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺇﻁﺎﻝﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺩﺓ ﺇﻝـﻰ ﺨﻤـﺱ ﺴـﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺴﺎﺏ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻗﺩ ﺍﻜﺘﻤﻠﺕ ﻋﻨﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ .‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٥٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٦/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٥‬‬

‫‪ -١١٥‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﺍﻤﺘﻨـﺎﻉ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻨﻔﺎﺫ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺘﺼﺎﻝﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺩﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺒﻤﺎ ﻴﻜﻔل ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻀـﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﻓـﻲ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‪ .‬ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﻭﻤـﺎ ﺃﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻝـﺫﺍﺕ ﺍﻝﻨﺘﻴﺠـﺔ ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌـﻲ ﺒـﺄﻱ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ﻭﺍﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪ .‬ﻨﻌﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٦٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٤/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٦‬‬

‫‪ -١١٦‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺎﻴﻘﻊ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﻪ‪ :‬ﺨـﻀﻭﻉ ﺁﺜـﺎﺭ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻤﺕ ﻓﻲ ﻅﻠﻪ ﻤﺎﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺴﺎﺭﻱ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ .‬ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻱ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻝﻠﺒﻴﻊ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ‪ .‬ﻻ ﺃﺜﺭ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١٠٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١٠/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٧‬‬

‫‪ -١١٧‬ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٩‬ﺍﻝـﺫﻱ ﺍﻋﺘﺒﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺩﻝﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١١٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٧‬‬

‫‪ -١١٨‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴﺎﺴـﻬﺎ ﺍﻝﻌـﻼﻭﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻝﻠﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻴﻨﺘﻅﻤﻬـﺎ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٦٤‬ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻼﺤﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻝﻌﻼﻭﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻝﺭﺠﺎل ﺍﻝﺠﻴﺵ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢١٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٨‬‬

‫‪- ٣٥٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١١٩‬ﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﺨﺘﻼﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﻐﺩﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﻭﻗﻌـﺕ ﻗﺒـل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﻕ ‪ ١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٣‬ﺒﻘـﺎﺀ‬ ‫ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ‪ ٨٤ ،٤٧ ،٤٥ ،٤٤‬ﻤـﻥ ﻕ ‪ ٣١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٧٠‬‬ ‫ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻕ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﻤﻨﻊ ﺸـﺨﺹ ﻤﺤـﺎل ﺇﻝـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﻨﺎﻴـﺎﺕ ﺒﺘﻬﻤﺘـﻲ ﺍﻻﺨـﺘﻼﺱ ﻭﺍﻝﺘـﺭﺒﺢ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝـﺴﻔﺭ‪ .‬ﻋﻤـل ﻗـﻀﺎﺌﻲ ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠـﻪ ﻋـﻥ ﻭﻻﻴـﺔ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻤﺩﻯ ﺼﺤﺘﻪ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻋﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٢٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٨‬‬

‫‪ -١٢٠‬ﻤﺒﺩﺃ ﻋﺩﻡ ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺘـﻀﻤﻨﻪ ﻤـﻥ ﺤﻜـﻡ ﺠﺩﻴـﺩ ﺒﺎﻝﻤﺘﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺕ ﻋﺩﺘﻬﺎ ﻗﺒل ﻨﻔﺎﺫﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٤٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٩‬‬

‫‪ -١٢١‬ﺍﻷﺼل ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ‪ :‬ﺁﺜـﺎﺭ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤـﺔ ﺘﺤـﺕ‬ ‫ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ‪ .‬ﺒﻘﺎﺀﻫﺎ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻪ ﻤﺎﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻷﺤﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﻅﻤﻬﺎ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺘـﻡ ﺍﻝﻁـﻼﻕ‬ ‫ﻗﺒل ﻨﻔﺎﺫﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٥٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٩‬‬

‫‪ -١٢٢‬ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺃﻭ ﻝﻴـﺴﺕ ﻜـﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺘﺨﻀﻊ ﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﻜـﻼﺀ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١١/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥١‬‬

‫‪ -١٢٣‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺎﻴﻘﻊ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﺎﻝﻡ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺨﻼﻓـﻪ‪ .‬ﺒﻘـﺎﺀ ﺁﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺒﺭﻤﺕ ﻓـﻲ ﻅﻠـﻪ ﻤـﺎﻝﻡ ﺘﻜـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﻤﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﻡ‪ ٣‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻋـﺩﺍ ﻤـﺎﻨﺹ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﻤﺎﺩﺓ ‪ ٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺭﻓﻊ ﺴﻌﺭ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭﻴـﺔ ﺇﻝـﻰ ‪ %٧‬ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻡ‬

‫‪- ٣٥٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ ١١٣ ،١١٠‬ﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻁﺒﺎﻗـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤـﺔ ﻗﺒـل ﺼـﺩﻭﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺨﻀﻭﻉ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﺃﺒﺭﻤـﺕ ﻓـﻲ ﻅﻠـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ ‪.‬ﻡ ‪ ١١٣ ،١١٠‬ﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺤﻜﻤﻬﻤـﺎ‬ ‫ﻤﻜﻤل ﻝﻡ ﻴﻬﺩﻑ ﻝﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﻻ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١١/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥١‬‬

‫‪ -١٢٤‬ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺃﻥ ﺘﺜﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﺘـﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺒﻤﺠـﺭﺩ ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤـﺔ ﻗﺒـل‬ ‫ﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٣/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٢‬‬

‫‪ -١٢٥‬ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺒﺭﻤﺕ ﻓﻲ ﻅﻠﻪ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻘﺎﻀﻲ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﻋﻥ ﺍﻝـﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺊ ﻗﺒـل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪.١٩٨٠/٦٧‬‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٣/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٢‬‬

‫‪ -١٢٦‬ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭل ﺒﺎﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﺘﻘﻭﻡ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺒﺩﺀ ﺘﻘﺎﺩﻡ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝﺩﺨل ﻓﻲ ﻅل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻭﻋـﺩﻡ ﺘﻤـﺎﻡ ﻤﺩﺘـﻪ ﺤﺘـﻰ ﻨﻔـﺎﺫ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻁﺎل ﻤﺩﺘﻪ ﻤﻥ ﺜﻼﺙ ﺇﻝﻰ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺇﻁﺎﻝـﺔ ﻤـﺩﺓ ﺍﻝﺘﻘـﺎﺩﻡ ﺒـﺩﺀﹰﺍ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻅل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻴﻥ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ .‬ﺒﺩﺀ ﺘﻘﺎﺩﻤﻪ ﺒﺎﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻝـﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒـﺈﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻤـﻭل ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻘﺩﻤﻪ ﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ .‬ﻡ‪ ٨‬ﻕ‪.١٩٥٥/٣‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٦٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١١‬‬

‫‪ -١٢٧‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻓﻭﺭ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﻭﺒـﺄﺜﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻲ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺃﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﺘﻅل ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻪ ﻤﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻓﻲ ﺒﻴﺕ ﺤﻜﻭﻤﻲ ﻤﻤﻠـﻭﻙ ﻝﻠﻤـﻭﺭﺙ ﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻕ ‪ ٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٩٢‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٩٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١٢/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٢‬‬

‫‪- ٣٦٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٢٨‬ﺍﻷﺼل ﻫﻭ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺒﺄﺜﺭ ﻓﻭﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﻓـﻲ ﻅﻠﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻝﻭ ﻨﺸﺄﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻋﻥ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺼل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻤﺎﺱ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﺭﻓـﻭﻉ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٨٤‬‬ ‫ﺒﻐﻴﺭ ﺘﺩﺨل ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺒﻨـﺎﻗﺹ ﺍﻷﻫﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﺭﺠﻭﻉ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻠﺘﻤﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﻤـﺎ ﻗﺒـل ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪ .‬ﻻ ﺃﺜﺭ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٣‬‬

‫‪ -١٢٩‬ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻝﺩﻱ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻋﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺃﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻝﻤﻬﻨـﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ‬ ‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻥ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﻤـﺎﺩﺍﻡ ﻝـﻡ ﻴـﺼﺩﺭ ﻤﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺫﻝﻙ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻗﺼﻭﺭ ﻭﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠـﺏ ﺘﻤﻴﻴـﺯﻩ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻝﻘﻁـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﻁﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٧٠‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٣‬‬

‫‪ -١٣٠‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﺴﺭﻱ ﺒﺄﺜﺭ ﻓﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘـﻡ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻓـﻲ ﻅﻠـﻪ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻻ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻗﺩ ﺃﺨﻀﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺁﻤﺭﺓ ﺃﻭ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﻘﺎﻋﺩﺓ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٠٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٤‬‬

‫‪ -١٣١‬ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﻓﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٣‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﺘﻘﺎﻝﻬـﺎ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺤﻭﺍﻝـﺔ‬ ‫ﺤﻕ ﻨﺎﻓﺫﺓ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﺒﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ﻭﺘﻭﺍﺒﻌﻬﺎ ﻭﺩﻋﺎﻭﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺅﻜـﺩﺓ ﻝﻠﺤﻘـﻭﻕ ﺒﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻕ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ‪ .‬ﻡ‪ ١١‬ﻕ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﻀﻌﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻝﻠـﺩﺍﺌﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺘـﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠـﻰ ﻤﺭﻜـﺯﻩ ﺍﻝﻤـﺎﻝﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺩﻴل ﻝﻠﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﻡ‪ ١٥٨‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻋﺘـﺭﺍﺽ ﺍﻝﺨـﺎﺭﺝ ﻋـﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‪ .‬ﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﻌـﺩ ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﺒـﺄﺜﺭ ﻓـﻭﺭﻱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺎﺸﺭﻫﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺒﻌﺩ ﻨﻔـﺎﺫ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻝﻭ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺼل ﻫﻭ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻤـﺎ ﺍﺴـﺘﺤﺩﺜﻪ‬

‫‪- ٣٦١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٤١٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٥‬‬

‫‪ -١٣٢‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺠﺯﺍﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ ﺇﺫﺍ ﺘﻀﻤﻥ ﻨـﺼﹰﺎ ﺨﺎﺼـﹰﺎ ﺘﻭﺍﻓـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻏﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺭﺩ ﺇﻋﻤﺎﻝﻪ ﺇﻻ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻝﺒﺭﻝﻤﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٦‬‬

‫‪ -١٣٣‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ‪ .‬ﻨﻁﺎﻕ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٢٨٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٤/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٦‬‬

‫‪ -١٣٤‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩ ﺒﺠـﺩﻭل ﻨـﺴﺏ ﺍﻝﻌﺠـﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻝﻤﻬﻨﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٥٩‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٧‬‬

‫‪ -١٣٥‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻨـﺴﺤﺎﺏ ﺃﺜـﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻭﻗﻊ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺃﻭﻀﺎﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ‪ .‬ﺒﻘﺎﺅﻩ ﺼـﺤﻴﺤﹰﺎ ﻓـﻲ ﻅـل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌـﺩﻴل ﻕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ‪ ٤٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٦٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٩٦‬‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻤﻥ ‪ ١٩٩٦/١٢/٢٢‬ﺒﻭﺠﻭﺏ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺼـﺤﻑ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٦/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٨‬‬

‫‪ -١٣٦‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﺃﻨﻬـﺎ ﻻ ﺘـﺴﺭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﻴﻘـﻊ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺜﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﻗﻊ ﻗﺒﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﻅل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻝـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ‪ ٦٦‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨٣‬ﻭﻗﺒل ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ‪١٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٨‬ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﻗﺒـل ﺍﻝﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻲ ﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٨‬‬

‫‪ -١٣٧‬ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻷﻤﻴـﺭﻱ ‪ ١٩٥٩/١٩‬ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ )ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ(‪.‬‬ ‫ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺩﻝﻴـﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘـﻡ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻑ‬ ‫ﻓﻲ ﻅﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٥ ،٢٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧١٩‬‬

‫‪- ٣٦٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٨‬ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﻀﻭﻉ ﻝﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺄﺴـﻬﻡ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻤﺕ ﺒﺎﻷﺠل ﻫﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺸﻴﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻭﺴـﺎﺌل ﺩﻓـﻊ ﺃﺨـﺭﻱ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻻﺤـﻕ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﺴـﻬﻡ ﺸـﺭﻜﺎﺕ ﻭﺜﺒـﻭﺕ ﻋـﺩﻡ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺀ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜﻤـﺔ ﻤـﻥ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٧١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٠‬‬

‫‪ -١٣٩‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺩﻴﻡ ﻴﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺩﺓ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺴﺭﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﻅﻠﻪ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻴﺤﻜﻡ ﻤﺎ ﺴﺭﻱ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻅﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٢٠ ،٢١٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٠‬‬

‫‪ -١٤٠‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٢٠ ،٢١٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٠‬‬

‫‪ -١٤١‬ﺍﻝﻤﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻝﺠﻭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺠﺭﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﺤﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻜﺎﻓﺔ ﺒﻤـﺎ ﺘـﺩل ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﺘﻨﺒﺊ ﻋﻨﻪ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﻝﻭﻀﻊ ﺍﻝﻴﺩ ﺃﻭ ﻨﻔﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻤـﻊ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺤـﻭل ﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﺩﻝﻴل ﺁﺨﺭ ﻝﻨﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺠﻴـﺔ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺫﻝـﻙ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭﻗﺕ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١١٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٨‬ﻭﻝﻡ ﻴـﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﺤﻜـﻡ ﻨﻬـﺎﺌﻲ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘـﺎﻥ ‪٢ ،١‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺼﻴل ﻓﻬﻡ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻤﺎ ﺘﺤﻭﻴﻪ ﺍﻝﻤﺼﻭﺭﺍﺕ ﺍﻝﺠﻭﻴـﺔ ﻤـﻥ ﻋﻼﻤـﺎﺕ ﻭﻤﻅـﺎﻫﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻴـﺩ ﻭﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺩﻻﻝﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٦‬‬

‫‪ -١٤٢‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘـﻊ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﻬـﺎ ﺴـﻭﺍﺀ ﻓـﻲ‬ ‫ﻨﺸﺄﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻵﺜﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻨﻘـﻀﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤـﺔ ﻗﺒـل ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ‪ .‬ﺒﻘﺎﺅﻫـﺎ‬ ‫ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻅﺭ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﺍﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﻗـﺭﺍﺭ ﺒﺘﻘـﺴﻴﻤﻬﺎ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٩٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٧٦‬ﺜﺒـﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻑ ﺃﺒـﺭﻡ ﻭﺃﺜﺒـﺕ ﺘﺎﺭﻴﺨـﻪ ﻗﺒـل‬ ‫ﺼﺩﻭﺭﻩ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻷﺤﻜﺎﻤﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠـﺏ ﺘﻤﻴﻴـﺯ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٠٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٧‬‬

‫‪ -١٤٣‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ‬

‫‪- ٣٦٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻨﺸﺄﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻵﺜﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻘﺽ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻐﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٣٨٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٧‬‬

‫‪ -١٤٤‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ‪ ١٩٦٩/١٨‬ﻭ‪ .١٩٨٠/٨‬ﻗﺒﻭﻝﻬـﺎ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﺘﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺨﻼل ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٣‬ﻝـﺴﻨﺔ‪ .٢٠٠٠‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺭﺠﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻓـﻲ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴـﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻜـﻭﻥ ﺇﻻ‬ ‫ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺒﻘﺎﺀ ﻤﺎ ﺘﻡ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺼـﺤﻴﺤﹰﺎ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٣٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٨‬‬

‫‪ -١٤٥‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺩﻩ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺁﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﺘﺤﺕ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ‪ .‬ﺒﻘﺎﺅﻫﺎ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻪ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٣٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٨‬‬

‫‪ -١٤٦‬ﺍﻷﺼل ﻫﻭ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﻭﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺒﻘـﺎﺀ ﺁﺜـﺎﺭ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻪ ﻤﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٢‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻹﻋﻔـﺎﺀ ﻤـﻥ ﻗـﺭﻭﺽ ﺒﻨـﻙ ﺍﻝﺘـﺴﻠﻴﻑ ﻭﺍﻻﺩﺨـﺎﺭ‬ ‫ﻭﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﺒﻴﻭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻨﻪ ﺒﺩﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭﻩ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻑ ﻓـﻲ ﺍﻝﺒﻴـﻭﺕ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﺒﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ ﹸﻗﺼ‪‬ﺭ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٥٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣١٩‬‬

‫‪ -١٤٧‬ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﺩﻋـﺎﺀ ﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ‪-‬ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪ -‬ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺇ ﹼ‬ ‫‪ -‬ﻜل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺘﻡ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ ﻓﻲ ﻅل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﻌﻤﻭل ﺒـﻪ ﻴﺒﻘـﻰ ﺼـﺤﻴﺤﹰﺎ ﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺸﺭﻭﻁ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ ﻭﻗﺕ ﺭﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﻨـﺸﺭ ﻤﻠﺨـﺼﻬﺎ ﻻ ﺘـﺴﺭﻱ ﺒـﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌـﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋـﺔ ﻗﺒـل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٣‬ﺴـﻨﺔ ‪ .٢٠٠٠‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ‬

‫‪- ٣٦٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٩‬ﻭ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋـﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﻝـﻡ ﻴـﺼﺩﺭ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻕ‪ ٣٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٠‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٦١ ،٤٥٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢١‬‬

‫‪ -١٤٨‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀـﻲ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﻋﻥ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﻴﻼﺩ ﺘﻤـﺕ ﻗﺒـل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٨٤/٥١‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻤـﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﻨﺴﺏ ﺍﻝﻭﻝﺩ ﻤﻥ ﺃﺒﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤﺎﻝﻜﻲ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪ .‬ﺇﻤﺎ ﺒﺎﻝﻔﺭﺍﺵ ﺃﻭ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﺒﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻔﺭﺍﺵ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤﺎﻝﻜﻲ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻝﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﺒﺎﻝﻔﺭﺍﺵ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤﺎﻝﻜﻲ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﺒﺈﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺯﻭﺝ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﻝﻠﻨﻔﻲ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻭﻻ ﻴﻨﻔﻙ ﺒﺤﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻨﻜﺎﺭ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻨﺴﺏ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﺒﻌﺩ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻷﺏ‪ .‬ﻻ ﺃﺜﺭ ﻝﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻤﻴﻼﺩ ﺤﺎل ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻭﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﺒﺎﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﻭﺜﻴﻘـﺔ ﺍﻝﻤـﻴﻼﺩ ﻭﻋـﺩﻡ ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺇﻨﻜﺎﺭﻩ ﺍﻝﺒﻨﻭﺓ ﻭﺨﻠﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻤﻥ ﺩﻝﻴل ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜـﺎﻥ ﺍﻝﺘﻼﻗـﻲ ﺒﻴﻨـﻪ ﻭﺯﻭﺠﺘـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺤﺘﻰ ﺍﻝﻤﻴﻼﺩ‪ .‬ﻴﺜﺒﺕ ﺒـﻪ ﺍﻝﻨـﺴﺏ ﺒـﺎﻝﻔﺭﺍﺵ ﻭﺍﻹﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺍﻝﻘـﺭﺍﺌﻥ‪ .‬ﺃﺨـﺫ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﻘﺭﺍﺌﻥ ﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻨﻔﻲ ﺍﻝﻨﺴﺏ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﹸﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١١٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢١‬‬

‫‪ -١٤٩‬ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﻓﺼل ﻓﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻭ ﺘـﻡ ﻤـﻥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻠﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ :‬ﺒـﺩﺀ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﻗﺒـل ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒـﻪ‪ :‬ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝـﺔ ﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﻜـﺎﻥ ﻤﻨـﺼﻭﺼﹰﺎ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻨـﺼﻭﺼﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧٠‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﻌﺩ ﺘﻌﺩﻴﻠـﻪ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٦‬ﺴـﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻤﻬﻠـﺔ ﻤﻘـﺩﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻝﺘﻌﺠﻴل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻗﻑ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﻤـﻥ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻤـﺩﺓ ﻝﻠﺘﻌﺠﻴـل‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪:‬‬ ‫ﺒﺩﺀ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺙ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻴﺠﺭﻱ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺤﺩﺙ ﻤـﻥ ﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺇﻻ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﺎﻝﻨﺹ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٦٥٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢٢‬‬

‫‪- ٣٦٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٥٠‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﺘﺤﺕ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺩﻴﻡ ﻓﺘﺒﻘـﻰ ﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻝـﻪ ﻤـﺎﻝﻡ‬ ‫ﺘﻜﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﺘﺴﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻝﻔﻜﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺠـﺏ‬ ‫ﻝﻨﻔﺎﺫﻫﺎ ﺼﺩﻭﺭﻫﺎ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻻ ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻨﺸﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴـﺔ )ﺍﻝﺠـﺎﺕ( ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٨١‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٥‬ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻨﺸﺭ ﺒﺎﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ١٩٩٥/٩/٥‬ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻝـﻡ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﻨـﺼﹰﺎ ﺒـﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻨﻔﺎﺫ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﻬـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﻋﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٤٨٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٢/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢٣‬‬

‫‪ -١٥١‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻓﻭﺭ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﺴـﻭﺍﺀ ﻓـﻲ ﻨـﺸﺄﺘﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻵﺜﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﻓﻲ ﻅـل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘـﺩﻴﻡ‪ .‬ﺒﻘﺎﺅﻫـﺎ ﺨﺎﻀـﻌﺔ‬ ‫ﻝﻪ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٤/٥٧٥ ،٥٥٣ ،٥٥١ ،٥٤٧ ،٥١٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٥/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢٥‬‬

‫‪ -١٥٢‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻔﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻨـﺩﺭﺝ ﻓﻴﻤـﺎ ﺴـﺒﻕ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﻝﻨﻔﺎﺫﻫﺎ ﺃﻥ ﺘﺼﺩﺭ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻻ ﻴﻌﻤل ﺒـﻪ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﻨـﺸﺭﻩ ﺒﺎﻝﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺴﺭﻯ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢٥‬‬

‫‪ -١٥٣‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻜـل ﺘﻘـﺎﺩﻡ ﻝـﻡ ﻴﻜﺘﻤـل‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺭﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﻅﻠﻪ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺍﻝﻠﺤﻅـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺒـﺩﺃﺕ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺤﺴﺎﺒﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﻗﻑ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻨﻊ ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻪ ﻜﺄﺼل ﻋﺎﻡ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻤﺭﻭﺭ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩﻩ ﻋﻠـﻰ ﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻝﻤﻠـﻙ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ :‬ﺘـﺭﻙ ﺍﻝﻤﺎﻝـﻙ‬ ‫ﻝﻬﺎ ﻤﺩﺓ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﺔ ﻤﻊ ﻗﻴﺎﻡ ﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻤﻥ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﻴـﺩﻩ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻭﺇﻨﻜـﺎﺭﻩ ﺤـﻕ ﻤﺎﻝﻜﻬـﺎ‪.‬‬

‫‪- ٣٦٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻡ‪ ١٦٦٠‬ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺩﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺫﺭ ﺍﻝﻤﺎﻨﻊ ﻤﻥ ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻤﺭﻭﺭ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‪ .‬ﻫـﻭ ﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ ﻤـﻥ ﻗﺒﻴـل ﺍﻷﻋـﺫﺍﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺍﻷﻋﺫﺍﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺒﻠﻎ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻋـﺫﺭﹰﺍ ﻤﺎﻨﻌـﹰﺎ ﻤـﻥ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢٦‬‬

‫‪ -١٥٤‬ﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﺍﻝﺼﻠﺢ ﻭﺍﻝﺘﺤﺎﻝﻑ ﻭﺍﻝﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒـﺄﺭﺽ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻭﺜﺭﻭﺍﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻴـﺔ ﺃﻭ ﺒﺤﻘـﻭﻕ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺔ ﻭﺍﻹﻗﺎﻤـ‬ ‫ـﺎﺭﺓ ﻭﺍﻝﻤﻼﺤـ‬ ‫ـﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﺠـ‬ ‫ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﻭﻤﻌﺎﻫـ‬ ‫ـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﻤـ‬ ‫ـﻭﻕ ﺍﻝﻤـ‬ ‫ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺤﻘـ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﻤ‪‬ل ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺸﻴﺌﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﺃﻭ ﺘﺘـﻀﻤﻥ‬ ‫ﻼ ﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﻨﻔﺎﺫﻫﺎ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻔﻜﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻨـﺩﺭﺝ ﻓﻴﻤـﺎ ﺴـﺒﻕ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﻝﻨﻔﺎﺫﻫﺎ ﺃﻥ ﺘﺼﺩﺭ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻻ ﻴﻌﻤل ﺒـﻪ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﻨـﺸﺭﻩ ﺒﺎﻝﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺴﺭﻯ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢١٥‬‬

‫‪ -١٥٥‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻜـل ﺘﻘـﺎﺩﻡ ﻝـﻡ ﻴﻜﺘﻤـل‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺭﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﻅﻠﻪ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺍﻝﻠﺤﻅـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺒـﺩﺃﺕ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺤﺴﺎﺒﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻻﻨﻘﻁﺎﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﻗﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/٢٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -١٥٦‬ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻜل ﻋﻘﺎﺭ ﻻ ﻤﺎﻝﻙ ﻝﻪ ‪.‬ﻡ‪ ٨٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻝﺘـﻲ ﻝـﻡ ﻴـﺴﺒﻕ ﻷﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺄﻱ ﺴﺒﺏ ﻤـﻥ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﻜـﺴﺏ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻭﻤـﻥ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ‪ .‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺴﺒﻕ ﺘﻤﻠﻜﻪ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﻝﻤﻜﺴﺏ ﺍﻝﻁﻭﻴل ﻗﺒـل ﺫﻝـﻙ ﺍﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ‪ .‬ﺒﻘـﺎﺅﻩ ﻤﻤﻠﻭﻜـﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﺤﺎﺌﺯ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺨﻤﺱ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻴـﺎﺯﺓ ﻭﻗـﺕ ﻨﻔـﺎﺫ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪.‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻋﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﺒﻜﺴﺏ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﻭﻝﻭ ﺃﺘﻡ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٥/٨٠٩ ،٨٠١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٢/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٩٣‬‬

‫‪ -١٥٧‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻓﻭﺭ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﺴـﻭﺍﺀ ﻓـﻲ‬ ‫ﻨﺸﺄﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻷﺜﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤﻨـﻪ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﻤـﺴﺘﻨﺩﺓ ﺇﻝـﻰ ﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٣/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٣٤‬‬

‫‪- ٣٦٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٥٨‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠﻲ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻨـﺴﺤﺎﺏ ﺃﺜـﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻲ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻭﻗﻊ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺃﻭﻀﺎﻉ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ‪ .‬ﺒﻘﺎﺅﻩ ﺼـﺤﻴﺤﹰﺎ ﻓـﻲ ﻅـل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻡ ‪ ٥/١‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺘﻌـﺩﻴل ﻕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ‪ ٤٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﺒـﻕ ‪٦٢‬‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭﻩ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٦‬ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻤﻥ ‪ ١٩٩٦/١٢/٢٢‬ﺒﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺼـﺤﻑ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٤٣٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٦/١٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢١٧‬‬

‫‪ -١٥٩‬ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻻﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝـﺩﻴﻥ ﺍﻝﺜﺎﺒـﺕ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺒﻲ‪ .‬ﻕ‪ ١٩٨٩/٤٤‬ﺒﺘﻌـﺩﻴل ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺘﻌﻠـﻕ ﺫﻝـﻙ ﺒـﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ ﻭﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﻓﻌﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻌﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﻋـﻥ ﺩﻴـﻥ ﺘﺘـﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴـﻪ ﺸـﺭﻭﻁ ﺍﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٩١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٠/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١١٩‬‬

‫‪ -١٦٠‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻓﻭﺭ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻋﻠﻲ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﻭﺒـﺄﺜﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻲ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻲ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺁﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﺘﻅل ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻪ ﻤﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٧٤٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٠٩‬‬

‫‪ -١٦١‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜل ﺘﻘﺎﺩﻡ ﻝﻡ ﻴﻜﺘﻤل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒـﺎﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٣٣‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁﺒﻭﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻝﻨﺸﺭ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺭﻗﻡ ‪ ٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺭﻓـﻊ ﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺨﻼﻝﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﺩﺓ ﺴـﻘﻭﻁ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﺃﻭ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴـﺔ ﻭﺇﻻ ﺴـﻘﻁ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﺭﻗـﻡ ‪ ٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٦‬ﺭﻏـﻡ‬ ‫ﺍﻜﺘﻤﺎل ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٨١ ،٧٦٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/٣١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٥٢٧‬‬

‫‪ -١٦٢‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﺃﻨﻬـﺎ ﻻ ﺘـﺴﺭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﻴﻘـﻊ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺜﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﻭﻗﻊ ﻗﺒﻠﻬﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻋﻨـﺩ ﺒﺤﺜـﻪ‬

‫‪- ٣٦٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤـﻥ ﺁﺜـﺎﺭ ﺃﻥ ﻴﺭﺠـﻊ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝـﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝـﺴﺎﺭﻱ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﻨﺸﻭﺌﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻀﺭﻴﺒﺔ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ ﻓـﻲ ﻅـل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ ﻋﻨﺩ ﻨﺸﻭﺌﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٢٨٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٤/٢٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٣٤‬‬

‫‪ -١٦٣‬ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺃﻱ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻘﺎﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﺭﺽ ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭ ﻤﻤﻠﻭﻙ ﻝﻠﺩﻭﻝـﺔ ﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻋﺎﻤـﺔ ﺃﻭ ﺨﺎﺼـﺔ ﺩﺍﺨـل‬ ‫ﺨﻁ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺠﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬﺎ ﻤـﺎﻝﻡ ﻴـﺘﻡ ﺭﻓﻌﻬـﺎ ﻭﺘـﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺨـﻼل ﺴـﻨﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٠‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﻨﺹ ﻫـﻭ ﻨـﺹ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﻴﺴﺭﻱ ﺒﺄﺜﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻓﻲ ﻅﻠـﻪ ﻭﻝـﻭ ﻋـﻥ ﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺴـﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴـﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٣٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٥٣‬‬

‫‪ -١٦٤‬ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺃﻱ ﺇﺩﻋﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﺭﺽ ﺴﺒﻕ ﻝﻠﺩﻭﻝـﺔ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬـﺎ ﺃﻭ ﺍﺴـﺘﻐﻼﻝﻬﺎ ﺃﻭ ﻨـﺯﻉ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻝﻡ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺫﻭﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒﺎﻝﻭﺜـﺎﺌﻕ ﻭﺍﻝﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺜﺒـﺕ‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﻡ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﻡ ‪٤ ،٣/١‬ﻕ ‪ ٣٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٠‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﺈﻋﻤـﺎل ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﻨﺹ ﻤـﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ‬ ‫ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺒﻭﻗﺕ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻫﻭ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﻬـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﻝـﻭ ﻜﺎﻨـﺕ ﻋـﻥ‬ ‫ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٣٨ ،١٣٤ ،١١٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٥٥‬‬

‫‪ -١٦٥‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻨﺸﺄﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻵﺜﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻨﻘـﻀﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻨـﺘﻘﺹ ﻤـﻥ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺃﻭ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٢٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٩٦‬‬

‫‪ -١٦٦‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺍﺸـﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﻭﻜﺎﻻﺕ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺤﻜﻡ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺄﻴـﺔ ﻭﻜﺎﻝـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤـﺴﺠﻠﺔ ﻭﻋـﺩﻡ ﺴـﻤﺎﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﻤﻐـﺎﻴﺭ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻻﺤﻕ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﻋﻘﺩ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‪ .‬ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁﻪ ﺜﺒـﻭﺕ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒـﺔ‪ .‬ﻡ ‪٢٧٤‬ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﻨـﺹ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻭﻜﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻜﺘﻔـﺎﺀ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺒﺈﺜﺒﺎﺘﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒـﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﺸﺭﻁ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٦٩٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٣/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٢٩‬‬

‫‪- ٣٦٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٦٧‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﺃﺜـﺭ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻤـﺎ ﺘـﻡ ﻗﺒﻠـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻤﻥ ﻭﻗﺕ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻤﺭﺍﻜﺯ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٢٤٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١١/٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٥٢‬‬

‫‪ -١٦٨‬ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻪ ﺒﻭﻀـﻊ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻓﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺒﻨﻭﻙ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻤﻨﺢ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻌﻤﻼﺌﻬﺎ ﺴـﻭﺍﺀ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ ﺍﻝﺤـﺩ ﺍﻷﻗـﺼﻰ ﻭﺴـﻌﺭ‬ ‫ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻨﻔﺎﺫﻫـﺎ ﻭﻝـﻴﺱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺒﺭﻤﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ ﻤﻊ ﻋﻤﻼﺌﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺼـﺩﻭﺭﻫﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻤـﺎ ﻴـﺴﺘﺤﻕ ﻤـﻥ ﺃﻗـﺴﺎﻁ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘﻅل ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻠﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺒﺭﻤﺕ ﻓﻲ ﻅﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١١٨٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/٢٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١١٩‬‬

‫‪ -١٦٩‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﻴﻘـﻊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻋﻼﻗـﺎﺕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻨﺸﺄﺕ ﻗﺒل ﻨﻔﺎﺫﻩ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺎﺕ ﻗﺒـل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ ﻋﻨﺩ ﻨﺸﻭﺌﻬﺎ ﻭﻋﻨﺩ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻵﺜﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ :‬ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻭﻝـﻭ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤـﻥ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻻﺌﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﺩﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺱ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺇﻻ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻴـﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﺭﺠﻌـﻲ‪ .‬ﻡ ‪ ١٧٩‬ﻤـﻥ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻭ‬ ‫ﻓﺭﺩﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺼل ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ ﻴﻘـﻊ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭﻫﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻨـﺴﺤﺎﺏ‬ ‫ﺃﺜﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ‪ .‬ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻤـﺎ ﻴﻔﻴـﺩ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﻨـﺴﺤﺎﺏ ﻓﻴﻤـﺎ ﻻ ﻴﺘﻔـﻕ ﻭﺼـﺎﻝﺢ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﻪ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻌﻴﺒﹰﺎ ﺒﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋـﺩﻴﻡ ﺍﻷﺜـﺭ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺭﺠﻌﻴﺘـﻪ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‪ :‬ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻀـﻤﻨﻴﹰﺎ ﻴﻨـﺴﺤﺏ ﺒـﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌـﻲ ﺒﻤـﺎ ﻻ ﻴﺘﻔـﻕ‬ ‫ﻭﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺸﹸﺭﻁﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﻌﻴﻨﻴﻥ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺘﻘﺎﻋﺩﻴﻥ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١٠٠٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٦/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٥٧‬‬

‫‪ -١٧٠‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺃﺜﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻗﺒﻠﻬﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﻱ ﺠﺩﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ ﻋﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﻨﺸﺄﺕ ﻗﺒل ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺤﺭﻱ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝـﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝـﺴﺎﺭﻱ ﻋﻨـﺩ ﻨـﺸﻭﺀ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻋﻨﺩ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻵﺜﺎﺭ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻜﺘـﺴﺒﺔ ﻭﻝـﻭ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤـﻥ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻻﺌﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﺩﻴﺔ ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭﹰﺍ ﻝﻠﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٣٧٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺱ ﺒﻬـﺎ ﺇﻻ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺜـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺭﺠﻌﻲ‪ .‬ﻡ‪ ١٧٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﺃﻭ ﻓﺭﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻘﻊ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻫﺎ‪ .‬ﺘـﻀﻤﻴﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻨـﺴﺤﺎﺏ ﺃﺜـﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻔﻕ ﻭﺼﺎﻝﺢ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﻌﻴﻨـﻴﻥ ﺒـﻪ ﻴﻌﻴﺒـﻪ ﺒﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻻ ﺃﺜـﺭ ﻝـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﺼﻭﺹ ﺭﺠﻌﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٩٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﻤﺒﻴﻨـﹰﺎ ﺸـﺭﻭﻁ ﻤﻜﺎﻓـﺄﺓ ﺍﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﻝﻤـﻥ‬ ‫ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋﺩ ﺍﻝﻤﺒﻜﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ –ﺍﻝﺠـﻴﺵ ﻭﺍﻝـﺸﺭﻁﺔ ﻭﺍﻝﺤـﺭﺱ ﺍﻝـﻭﻁﻨﻲ‪ -‬ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩﻩ‬ ‫ﺜﻼﺙ ﻓﺌﺎﺕ ﻤﻤﻥ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪ .‬ﻋﺩﻭﻝﻪ ﻋﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻭﻗـﺼﺭ ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤﻜﺎﻓـﺄﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻔﺌﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﻤﺨﺎﻁﺒﺔ ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻪ ﺒﺫﺍﺕ ﺭﻗﻡ ﻭﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩﻩ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﻴﻥ ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻴﺤﻤل ﺤﻜﻤﹰﺎ ﻤﺨﺘﻠﻔﹰﺎ ﻋﻥ ﺍﻵﺨﺭ ﻴﻔﺼل ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﺘـﺭﺓ ﺯﻤﻨﻴـﺔ ﻜﺎﻓﻴـﺔ ﻝﺘﺭﺘﻴـﺏ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻷﺨﻴـﺭ ﻗـﺩ ﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻨـﺴﺤﺎﺒﹰﺎ ﻷﺜـﺭﻩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻀﻲ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻔﻕ ﻭﺼﺎﻝﺢ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﻌﻴﻨﻴﻥ ﺒﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺇﻋﻤـﺎل ﺃﺜـﺭﻩ ﺍﻝﺭﺠﻌـﻲ ﺒـﺎﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻘﻴﺘـﻪ ﻝﻤﻜﺎﻓـﺄﺓ ﺍﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﻝﺜﺒـﻭﺕ ﺘـﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﻗﺒل ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٧٧٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٦/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٤٥‬‬

‫‪ -١٧١‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ‬ ‫ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻨﺸﺄﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻵﺜﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻬﺎ ﻜﻤـﺎ ﻴـﺴﺭﻱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻵﺜـﺎﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺃﺜﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠١١/١٣٤ ،١٣٠‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٠/٣١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٩٠‬‬

‫‪ -١٧٢‬ﻤﺒﺩﺃ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻴﻨﻅﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ ﻭﻋﻤﻼﺌﻬﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺴﻌﺭ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﻝﻬـﻡ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ :‬ﺃﻻ ﻴﺯﻴـﺩ‬ ‫ﺴﻌﺭ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻝﻤﻌﻠﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤـﻥ ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘـﻪ ﺒﻌـﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺘﺯﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺴـﻌﺎﺭ ﻴﻭﺠـﺏ ﺘﺨﻔﻴـﻀﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻷﺴـﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻨﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻭﻴل ﺍﻝﺒﻨـﻭﻙ ﺭﺨـﺼﺔ ﺭﻓـﻊ ﺴـﻌﺭ ﺍﻝﻔﺎﺌـﺩﺓ ﺍﻝﻤﺘﻔـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺤﺎﺠﺔ ﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻤﻴل‪ .‬ﺠﺎﺌﺯ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺴـﻌﺭ ﺍﻝﻔﺎﺌـﺩﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻘﺎﻀـﺎﻫﺎ ﺍﻝﺒﻨـﻭﻙ ﺘﻁﺒﻴﻘـﹰﺎ‬ ‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪١٩٦٨‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻨﻘـﺩ ﻭﺒﻨـﻙ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻬﻨﺔ ﺍﻝﻤﺼﺭﻓﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻬـﺎ ﺃﻱ ﺃﺜـﺭ ﺭﺠﻌـﻲ ﻭﻻ ﺘﻤﻨـﻊ ﻤـﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺎﺕ‬

‫‪- ٣٧١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻌﻘﻭﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ ﻭﻋﻤﻼﺌﻬﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺴـﺎﺒﻕ ﻋﻠـﻰ ﺼـﺩﻭﺭﻫﺎ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﺨﻭﻴل ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺭﺨﺼﺔ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﺴﻌﺭ ﺍﻝﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻌﻘﺩ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻤـﺎ ﻴـﺼﺩﺭﻩ ﺍﻝﺒﻨـﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﻤـﻥ‬ ‫ﻻ ﻝﻠﺭﺨـﺼﺔ‪ .‬ﻻ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺴﻌﺭ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ‪ .‬ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺒﺭﻓﻊ ﺍﻝـﺴﻌﺭ ﺇﻋﻤـﺎ ﹰ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٦٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١١/٣٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٢٨‬‬

‫‪ -٢‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‪-:‬‬

‫‪ -١٧٣‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻝﻠﻭﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻭﻜﻼﺀ ﺍﻝـﺴﻔﻥ ﻻ ﻴﻤـﺱ ﺒﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻭﻜـﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ ﻭﻁﺭﻕ ﺇﺜﺒﺎﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﻨﻔﺎﺫﹰﺍ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴـﺔ ﺒﺘﺠﺩﻴـﺩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻓﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻠﺯﻡ ﻭﻜﻼﺀ ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ ﺒﺈﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻭﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺘﺴﺠﻴل ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺼﺩ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻋﻤﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻫﻭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻝﻴﺱ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝـﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝـﺫﻱ ﺨﻭﻝـﻪ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٥٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٧/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٥‬‬

‫‪ -٣‬ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪-:‬‬

‫‪ -‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ‪-:‬‬

‫‪ -١٧٤‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻫﻥ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻭﻝﻭ ﻤﺴﺕ ﺤﻘﻭﻗﹰﺎ ﻤﺴﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﻴﺒﹰﺎ ﺒﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/١٦٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٣/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٤‬‬

‫‪ -١٧٥‬ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﻬﺎ ﻻ ﺒﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴـﻨﺹ ﻓﻴـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺜـﺭ ﺍﻝﺭﺠﻌـﻲ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻻﺌﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﻓﺭﺩﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘـﺴﺭﻱ ﺒﺤـﺴﺏ ﺍﻷﺼـل ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﻴﻘـﻊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭﻫﺎ ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻝﻌﻠﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻤﹰﺎ ﻴﻘﻴﻨﻴﹰﺎ ﺭﺴﻤﻴﹰﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻝﻌﻠﻡ ﺍﻝﻴﻘﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٦/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٥‬‬

‫‪ -١٧٦‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﺒـﺄﺜﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻨـﺴﺤﺎﺏ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﻗـﺎﺌﻊ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺸﺄﺕ ﻭﺘﻤﺕ ﻗﺒـل ﻨﻔـﺎﺫﻩ‪ .‬ﺍﺴـﺘﻅﻬﺎﺭ ﺭﺠﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺒﺘﻘـﺼﻲ‬

‫‪- ٣٧٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻨﺼﻭﺼﻪ ﻓﺈﺫﺍ ﺘﻀﻤﻥ ﺤﻜﻤﹰﺎ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺘﻤـﺕ ﺃﻭ ﻤﺭﺍﻜـﺯ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺘﻜﻭﻨـﺕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﺎﻀـﻲ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺫﺍ ﺃﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩٨١/٥‬ﺍﻨﺴﺤﺎﺒﻬﺎ ﺒـﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌـﻲ ﻋﻠـﻰ ﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺍﻝﻘﻴـﺩ ﻓـﻲ ﺴـﺠل ﻤﺭﺍﻗﺒـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺸـﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺒﻜـﺎﻝﻭﺭﻴﻭﺱ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺸﺭﻁ ﻝﻠﻘﻴﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﺠل ﺤﺘﻰ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺠﻤﻴﻊ ﻤﻥ ﺴـﺒﻕ ﻗﻴـﺩﻫﻡ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪.١٩٦٢/٦‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٧٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٢/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٦‬‬

‫‪ -١٧٧‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝـﻨﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻭﻗﻊ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴـﺔ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﺔ‪ .‬ﻡ‪ ١٧٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ‪ .‬ﺇﻋﻤـﺎل ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺭﻁ ﻏﻴـﺭ ﻻﺯﻡ ﻋﻨـﺩ ﻏﻴـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٧٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٢/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٧‬‬

‫‪ -١٧٨‬ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺴﺤﺒﻬﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﺭﺴﻭﻡ‪ .‬ﺤﺎﻻﺕ ﺴﺤﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﺤﺒﻬﺎ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ‪ .‬ﺤﺎﻻﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺴﺤﺏ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻭ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﺍﺜﺭ ﺭﺠﻌـﻲ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٧/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٧‬‬

‫‪ -١٧٩‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺒﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨـﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/١١٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/١١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٨‬‬

‫‪ -١٨٠‬ﺍﺸﺘﻐﺎل ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ ﺒﺎﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪ .‬ﻜـﺎﻥ ﻤﺤﻅـﻭﺭﹰﺍ ﺒﺠﻤﻴـﻊ ﺼـﻭﺭﻩ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ ١٩٨٩/٤٥‬ﺒﺘﻌﺩﻴل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺼﻭﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤﻅـﺭ ﻭﺒـﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌـﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻓﻲ ‪.١٩٨٩/٧/٢٢‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/١٣٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٢/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٨‬‬

‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪-:‬‬

‫‪ -١٨١‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭ ﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﻻ ﺘـﺴﺭﻯ ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﻗـﺎﺌﻊ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﺤﺘـﻰ ﺇﻝﻐﺎﺌﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﺒـﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌـﻰ‬ ‫‪- ٣٧٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻘﺭﺭ ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﺭﺠﻌـﻰ ﺒـﻨﺹ ﺼـﺭﻴﺢ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻭﺍﻀﺤﹰﺎ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻻﺌﻘﹰﺎ ﺼﺤﻴﹰﺎ ﻁﻭﺍل ﻤـﺩﺓ ﺨﺩﻤﺘـﻪ ﻝﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺃﻋﻤـﺎل ﻭﻅﻴﻔﺘـﻪ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻁﺒﻴﺔ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﻋﺩﻡ ﻝﻴﺎﻗﺘﻪ ﺍﻝﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺨﺩﻤﺘـﻪ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﹰﺍ ﻤـﻥ ﺍﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻁﺒﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻋﺩﻡ ﻝﻴﺎﻗﺘـﻪ ﺍﻝـﺼﺤﻴﺔ‪ .‬ﺒﻘـﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺒﻌـﺩ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ‪ .‬ﻴﺴﺘﺤﻕ ﻋﻨﻪ ﺍﻷﺠﺭ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺩﻭﻥ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺃﻴـﺔ ﺁﺜـﺎﺭ ﻭﻅﻴﻔﻴـﺔ ﺨـﻼﻑ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٠١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٢/٢٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣١٣‬‬

‫‪ -٤‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ‪-:‬‬

‫‪ -١٨٢‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﺴﻭﺩﺍﻨﻴﺎ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤﻌﻤـﻭل ﺒـﻪ ﻓـﻲ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﻭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻝﻁﻼﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻭﻗﻌـﻪ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪.‬ﻡ‬ ‫‪ ٤٠‬ﻕ ‪.١٩٦١/٥١‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٣/١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٣/٥/٣٠‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢٢٠‬‬

‫‪ -١٨٣‬ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺫﻭ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﻻﻨﻌﻘـﺎﺩﻩ ﻭﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﺍﻝﺼﺭﻴﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝـﻀﻤﻨﻴﺔ‪ .‬ﺨﻠـﻭ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻪ‬ ‫ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻙ ﻝﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﺤﺩﺍ ﻤﻭﻁﻨﺎ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻝﻌﻘـﺩ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﺨﺘﻠﻔﺎ ﻤﻭﻁﻨﹰﺎ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺤﺎﻻﺘـﻪ‪ :‬ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺒﺭﻤﻬـﺎ ﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻝﻤـﺼﺎﻨﻊ ﻭﺍﻝﻤﺘـﺎﺠﺭ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺯﺍﺭﻉ ﻤﻊ ﻋﻤﺎﻝﻬﻡ ﻭﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻬﻡ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻌﻤـﻭل ﺒـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻭﺠـﺩ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﺭﺌﻴـﺴﻲ ﻝﻬـﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺎﺭﺝ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﻋﻠـﻰ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻴﻘـﻊ ﻤﺭﻜـﺯ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴـﺕ‪ .‬ﻡ ‪ ٥٩‬ﻕ‬ ‫‪ ١٩٦١/٥‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٣/١٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٤/٥/١‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢١٩‬‬

‫‪ -١٨٤‬ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤﺎل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻼﺤﻕ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٤/٤٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٥/٥/١٤‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢٢٠‬‬

‫‪ -١٨٥‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٤/١٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٥/٦/٢‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢٢٠‬‬

‫‪- ٣٧٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٨٦‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٣/٦٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٧/٢/٩‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢٢١‬‬

‫‪ -١٨٧‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺔ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ ﺩﺭﺯﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﻭﺃﻥ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﻜـﻭﻴﺘﻲ ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ ﺠﻌﻔـﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ‪ .‬ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻝﻁﻼﻕ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ ‪ ٤٠‬ﻕ ‪.١٩٦١/٥١‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٨/٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٩/١/٢٢‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢٢٠‬‬

‫‪ -١٨٨‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻗﻴﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺨـﺎﺹ‪ .‬ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٦١/٦‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬـﺎ ﺩﻭﻥ ﻤـﺎ ﺘـﻀﻤﻨﻪ ﻤﺠﻠـﺔ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٨/١٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٩/٢/٢٦‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢٢٠‬‬

‫‪ -١٨٩‬ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺫﻭ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻪ ﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻭﺠـﺩ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻝﻤـﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺘﺭﻙ‬ ‫ﻝﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﺤﺩﺍ ﻤﻭﻁﻨﹰﺎ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺇﻥ ﺍﺨﺘﻠﻔـﺎ ﻓﻴـﻪ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﺘﻔـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﻭﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﻭﻁﻥ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻌﻤل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٨/١٠٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٩/٥/١٤‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢٢٠‬‬

‫‪ -١٩٠‬ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨـﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻁﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺇﺘﺒﺎﻋﻬـﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‪ .‬ﻫـﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﺸﻤﻭل ﺫﻝﻙ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٢/١٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٠/١١/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٦‬‬

‫ـﺴﻴﺔ ﺍﻷﺏ‪.‬‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨـ‬ ‫ـﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﻗـ‬ ‫ـﻨﻔﺱ ﻭﺍﻝﺤـ‬ ‫ـﻰ ﺍﻝـ‬ ‫ـﺔ ﻋﻠـ‬ ‫ـﻲ ﺍﻝﻭﻻﻴـ‬ ‫ـﻕ ﻓـ‬ ‫ـﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـ‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠـ‬ ‫‪ -١٩١‬ﺍﻝﻘـ‬ ‫ﻡ‪٤٣‬ﻕ‪.١٩٦١/٥‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨١/١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨١/١٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٧‬‬

‫‪ -١٩٢‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠـﺩ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻭﻗﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻔﻌل ﺍﻝﻤﻨﺸﺊ ﻝﻼﻝﺘﺯﺍﻡ‪ .‬ﻡ‪ ٦٦‬ﻕ‪.١٩٦١/٥‬‬ ‫ـﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﻡ‪٣١‬‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜـ‬ ‫ـﻕ‪ .‬ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـ‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﺔ ﻝﻤﻌﺭﻓـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـ‬ ‫ـﻑ ﺍﻝﻌﻼﻗـ‬ ‫‪ -‬ﺘﻜﻴﻴـ‬ ‫ﻕ‪.١٩٦١/٥‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٢/١٥١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٧‬‬

‫‪- ٣٧٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٩٣‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻁـﻼﻕ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻁﺭﻓـﺎ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻤـﺼﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٤/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٧‬‬

‫‪ -١٩٤‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻭﺍﻻﺨﺘﻼﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٦/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٧‬‬

‫‪ -١٩٥‬ﻨﺼﻭﺹ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻋﺎﻤﺔ ﺘﻔـﺼﺢ ﻋـﻥ ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻜﺎﻓﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﻤﻴﻥ ﻷﻱ ﻤﺫﻫﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺫﺍﻫﺏ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/١٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٦/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٧‬‬

‫‪ -١٩٦‬ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻝﺒﻁﺭﻴﺭﻜﻴـﺔ ﺍﻨﻁﺎﻜﻴـﺔ ﻭﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻕ ﻝﻠـﺭﻭﻡ‬ ‫ﺍﻷﺭﺜﻭﺫﻭﻜﺱ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁﻬﺎ‪ .‬ﺜﺒﻭﺕ ﻨﺸﻭﺭ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﺒﺤﻜﻡ‪..‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/١٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٦/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٨‬‬

‫‪ -١٩٧‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‪ .‬ﺸـﻤﻭل‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩ ﺒـﺸﺄﻥ ﻨـﺹ ﺨـﺎﺹ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ١٩٨٦/١٠٥ ،١٠٤ ،١٠٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٢/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٦‬‬

‫‪ -١٩٨‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤل ﻤﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻭﺍﻗـﻊ ﻴـﺴﺘﻘل ﺒـﻪ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﺎﺩﺍﻡ ﺴﺎﺌﻐﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/٧١‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٣/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٧‬‬

‫‪ -١٩٩‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﹰﺎ ﻭﺴﺒﺒﹰﺎ ﺒﺎﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻻ ﻤﺤـل‬ ‫ﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/٧١‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٣/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٧‬‬

‫‪ -٢٠٠‬ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺩﻭﻝﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﺍﻝﻔﻌﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺇﺜﺒﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٠٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٢‬‬

‫‪- ٣٧٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٠١‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻘـﺎﻡ ﻓﻴـﻪ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺘﺒﺎﺸـﺭ ﻓﻴـﻪ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺭ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺘﻤﺜﻴﻠﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤـﻥ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﻀﻊ‬ ‫ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٣٢١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٣/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٢‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺒﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪-:‬‬

‫‪ -٢٠٢‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴـﺔ ﺘﻁﺒـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل ﻤـﻥ ﻨـﺼﻭﺹ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٢٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٠‬‬

‫‪ -٢٠٣‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٩٣/٤١‬ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻗﺼﺩ ﺒﻪ ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٧٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٢‬‬

‫‪ -٢٠٤‬ﺸﻐل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻝﻠﻭﻅﺎﺌﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﺒـﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘـﺔ ﻭﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗـﺩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﻤﻌﻬﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٩٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٢/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٢‬‬

‫‪ -٢٠٥‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴـﺔ‪ .‬ﻴﻁﺒـﻕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺨﻠـﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻝﻨﻔﻁـﻲ ﻤـﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٦٧‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٣‬‬

‫‪ -٢٠٦‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝـﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺘﺤـﺼﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﻝﻤﻌـﺩل‪.‬‬ ‫ﻗﺼﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٥٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٢/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٣‬‬

‫‪ -٢٠٧‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٨٤‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ ﻋﻠـﻰ ﻤـﻥ ﻴﻁﺒـﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤﺎﻝﻜﻲ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻝﻌﻘﻴﺩﺓ ﺍﻝﺩﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﺘﺒﻨﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺭ ﺒﻅـﺎﻫﺭ ﺍﻝﻠـﺴﺎﻥ ﻤــﺎ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﻻ ﻴﻜﺫﺒﻪ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﺤﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٣٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢٧‬‬

‫‪- ٣٧٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٠٨‬ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻝﻌﻘﻴﺩﺓ ﺍﻝﺩﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﺘﺒﻨﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺭ ﺒﻅـﺎﻫﺭ ﺍﻝﻠـﺴﺎﻥ ﻤـﺎﺩﺍﻡ ﻻ‬ ‫ﻴﻜﺫﺒﻪ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﺤﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٨٤‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻤـﻥ ﻴﻁﺒـﻕ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤـﺎﻝﻜﻲ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﻫﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﻴﻜـﻭﻥ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﺴـﻨﻲ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﻭﺍﻵﺨـﺭ‬ ‫ﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺨﺎﻝﻑ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٩١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢٧‬‬

‫‪ -٢٠٩‬ﻭﺠﻭﺩ ﺃﺭﺽ ﻝﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﻷﺤﺩ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﻤﺎﺕ ﻤ‪‬ﻼﻜﻬـﺎ ﺒـﻼ ﻭﺭﺜـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺃﻴﻠﻭﻝـﺔ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨٧٨‬ﻕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﺩﺍﺨل ﺨﻁ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺠﻨـﻭﺏ ﺍﻝﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﻱ ﺍﻝﺨـﺎﻤﺱ ﻭﻗﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺠﻬـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺏ‪ ٥٢٠/‬ﻭﺠﺯﻴﺭﺓ ﻓﻴﻠﻜﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻝﻤﺨﻁﻁ ﺭﻗﻡ ‪ .٣٢٦٨٩‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺃﺭﺍﻀـﻲ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩﻩ‪ .‬ﺤـﻕ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻓـﻲ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﺭﻭﺝ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺩﺍﺨل ﺨﻁ ﺍﻝﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻤـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻕ ‪٥‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٧٥‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯ ﻝﻠﻌﻘﺎﺭ‪ .‬ﺸﺭﻁﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﺤﻴﺎﺯﺓ ﻝﻤﺩﺓ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﺔ‪ .‬ﺤﻕ ﺍﻝﺨﻠـﻑ ﻓـﻲ ﻀـﻡ ﻤـﺩﺓ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﻴﺩ ﺴﻠﻔﻪ ﻻﺴﺘﻜﻤﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺩﺓ‪ .‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤـﻥ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻝﻭﺍﻗـﻊ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺴﺘﻘل ﺒﻬـﺎ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٣٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -٢١٠‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ ﺍﻝـﺭﺍﻫﻥ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺜﺒﻭﺘـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﺯﻤـﺎﻥ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﻤﻘﺘـﻀﺎﻩ‪ .‬ﻤـﺼﺎﺤﺒﺔ‬ ‫ﻭﻤﻼﺯﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻝﻠﻤﺩﺓ ﺍﻝﻼﺤﻘﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻻ ﻴﺜﺒـﺕ ﻤـﺎ ﻴﻐﻴـﺭﻩ ﺒـﺩﻝﻴل ﺇﻨـﺸﺎﺌﻲ ﺤـﺎﺩﺙ ﻝﻭﺍﻗـﻊ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﻝﻭﻀﻊ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻤل ﻝﻠﻤﻭﻅﻑ ﺒﺴﺒﺏ ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﺈﺠﺎﺯﺓ ﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﻘـﺩﺭ ﻜﻔﺎﺀﺘـﻪ ﺨـﻼل ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺒﺎﺴﺘﺼﺤﺎﺏ ﺁﺨﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒـل ﺍﻹﺠـﺎﺯﺓ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﺘﻌﻤـﻴﻡ ﺩﻴـﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻝﻜﻔﺎﺀﺓ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻌﻭﺩﺓ ﻭﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﻭﺤﺩﻩ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤﺔ ﻝﻠﺠﻬﺎﺕ ﻭﻤـﻥ ﺜـﻡ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﻴـﻴﻡ‬ ‫ﺃﻱ ﺇﻝﺯﺍﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﺭﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻼﻭﺓ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺭﻗﻴﺔ‪ .‬ﻫﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤـﺼل ﻋﻠـﻰ ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻨﻬـﺎﺌﻲ ﺒﺄﻨـﻪ‬ ‫ﻀﻌﻴﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦١٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪- ٣٧٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢١١‬ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻨﻅﻤـﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻻ ﺘﻠﻐـﻲ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺒـل ﺘـﺴﺘﺜﻨﻰ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻴﻅل ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻴﻌﻤﻼﻥ ﻤﻌﹰﺎ ﻜل ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺒﺎﺤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘـﺩﺭﻴﺱ ﺒﺎﻝﺠﺎﻤﻌـﺔ ﻭﻤﻌﻴـﺩﻴﻬﺎ ﻤﻤـﻥ ﻋﻴﻨـﻭﺍ‬ ‫ﺒﺎﻝﺠﺎﻤﻌﺔ ﻭﻜﺎﻨﻭﺍ ﻴـﺸﻐﻠﻭﻥ ﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻻﺤﺘﻔـﺎﻅ ﺒـﺂﺨﺭ ﻤﺭﺘـﺏ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻴﺘﻘﺎﻀـﻭﻨﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﻡ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﻤﺭﺒﻭﻁ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻌﻴﻨـﻭﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻝﺠﺎﻤﻌـﺔ ﻤـﻊ ﻤـﻨﺤﻬﻡ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ ﻋﻼﻭﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻭﻫـﻭ ﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺤﺴﺎﺏ ﻤﺭﺘﺏ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻝﻤﻨﻘـﻭل ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﻭﺒﻐـﺽ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﻋـﻥ‬ ‫ﻤﺭﺘﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﺎﺩﺭ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﺘﺒﺎﻉ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻔﻭﺕ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﺘﻡ ﻭﻀﻌﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٧٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٠‬‬

‫‪ -٢١٢‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٧١‬ﻤﻔـﺎﺩﻩ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺫﺍﻫﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٥٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٠/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٠‬‬

‫‪ -٢١٣‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻤـﻥ ﺭﺠـﺎل ﺍﻝﺠـﻴﺵ ﻭﺍﻝـﺸﺭﻁﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﺠﻴﺵ‪ .‬ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﺒـﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘـﺔ ﻭﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗـﺩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٧‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺠﻴﺵ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﻨـﺹ ﺨـﺎﺹ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﻤﻌﻬﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٤/٩٥٩ ،٩٥٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٥/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٠‬‬

‫‪ -٢١٤‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﻭﻜﻴل ﺘﺴﺭﻱ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺒﻤﻭﻜﻠﻪ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻌﻼﻗـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻜـل‬ ‫ﺒﺎﻝﻭﻜﻴل ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٤/٣٣٧ ،٣١١ ،٢٩٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٧٠‬‬

‫‪ -٢١٥‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘـﻊ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﻬـﺎ ﺴـﻭﺍﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﻨﺸﺄﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻵﺜﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤـﺔ ﻗﺒـل ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ‪ .‬ﺒﻘﺎﺅﻫﺎ ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴـﻨﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺨـﻼﻑ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻡ ‪١٧٩‬‬ ‫ﺩﺴﺘﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻓﺎﺓ ﻭﺍﻝﺩ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﻴﻥ ﺤﺎل ﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻝـﺩﻩ ﻭﻗﺒـل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﻕ ‪ ٢٠٠٧/٦٦‬ﺒﺘﻌـﺩﻴل ﻕ ‪ ١٩٨٤/٥١‬ﻓـﻲ‬

‫‪- ٣٧٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻻ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧١/٥‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﻬﻤﺎ ﻝﻠﻭﺼـﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺇﻋﻤـﺎ ﹰ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﺼﻭﺹ ﻕ ‪ ١٩٧١/٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ ﺠـﺎﺀﺕ ﻋﺎﻤـﺔ ﻤﻔـﺼﺤﺔ ﻋـﻥ ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﻔﺭﻗﺔ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻜﺎﻓـﺔ ﺩﻭﻥ ﻨﻅـﺭ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺘﻤﻴﻥ ﻷﻱ ﻤﺫﻫﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺫﺍﻫﺏ ﺍﻝﻔﻘﻬﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٨٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٠٠‬‬

‫‪ -٢١٦‬ﺍﻻﻝﺘﺤﺎﻕ ﺒـﺎﻝﺠﻴﺵ ﻴﻜـﻭﻥ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻁـﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺒﺎﻝـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻉ ﻫﻭ ﻜل ﻜﻭﻴﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻨﺩﻴﺔ ﻤﺴﻠﻜﹰﺎ ﻝﻪ ﻭﻭﻗـﻊ ﻋﻘـﺩ ﺘﻁـﻭﻉ ﺒـﺎﻝﺠﻴﺵ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻷﻨﻅﻤﺘـﻪ‬ ‫ﻭﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺘﻁﻭﻉ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗـﺩ‪ .‬ﺘـﺴﺭﻱ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪٣٢‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٧‬ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺼﻴﻎ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﻓﻕ ﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻝـﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝـﺴﺎﺭﻱ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﻭﻉ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٦٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٢/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٣٠‬‬

‫‪ -٢١٧‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ .‬ﻀﻭﺍﺒﻁ ﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٩٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﺒﻤﻨﺢ ﻤﻌـﺎﺵ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻠﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺜﻼﺙ –ﺍﻝﺠﻴﺵ‪ ،‬ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‪ -‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻨـﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠـﻰ ﻨـﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﻕ ‪ ٦٩‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ .١٩٨٠‬ﻗﺼﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺭﻙ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘﻴـﺎﺩﻴﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻝـﻀﺒﺎﻁ ﻤـﻥ ﺭﺘﺒـﺔ ﻝـﻭﺍﺀ‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻋﻤﻴﺩ ﻭﻋﻘﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ‪ .‬ﺍﻝﺒﻨـﺩ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﻀﺒﺎﻁ ﺍﻝﺼﻑ ﻭﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٨٥٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٢/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٤٨‬‬

‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪:‬‬

‫‪ -٢١٨‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻝﻠﺘﻤﺜﻴـل ﺍﻝﻘﻨـﺼﻠﻲ‪ .‬ﻤﺭﺠﻌﻬـﺎ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪.‬ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ‬ ‫ﻼ ﻝﻸﺤـﻭﺍل ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﺭﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻝﻠﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻝﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪ .‬ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﻘﻨﺎﺼل ﺒﻌﻤل ﻤﻭﺜـﻕ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﻤـﺴﺠ ﹰ‬ ‫ﻭﺒﻌﺽ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻝﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻪ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻤﻭﻓﺩ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪- ٣٨٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨـﺎ ﻝﻠﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻝﻘﻨـﺼﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤـﺭﺭﺓ ﻓـﻲ ‪ ١٩٦٣/٢/٢٤‬ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ١٩٧٥/٢٤‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ‪ .١٩٧٥/٦/٢٩‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﻗﻨـﺼل ﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺎﺭﺝ‬ ‫ﻤﻭﻅﻑ ﻋﺎﻡ ﻋﻬﺩ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤـﺭﺭ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻭﺜﻘـﻪ ﻴ‪‬ﻌـﺩ‬ ‫ﻤﺤﺭﺭﹰﺍ ﺭﺴﻤﻴﹰﺎ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﻭﻅﻑ ﻤﺨﺘﺹ ﺒﺘﻭﺜﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﺭﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٩/٦٢٥ ،٥٨١ ،٥٣٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١١/٢٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٩٥‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‬

‫ﻨﺸﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬

‫‪ -٢١٩‬ﻨﺸﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٩٨٤/٥١‬ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ‪.١٩٨٤/٧/٢٣‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻡ ﺍﻝﻜﺎﻓﺔ ﺒﻪ ﻓﻼ ﻴﻘﺒل ﻤـﻥ ﺃﺤـﺩ ﺍﻻﻋﺘـﺫﺍﺭ ﺒﺠﻬـل ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﹰﺍ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ .‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺯﻭﻴﺞ ﺃﺏ ﻻﺒﻨﺘﻪ ﺒﻐﻴﺭ ﻤﻭﺍﻓﻘﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٣٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٢‬‬

‫‪ -٢٢٠‬ﺍﻝﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﻭﻓﻭﺍﺕ ﺸﻬﺭﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﻝﻨﻔـﺎﺫ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺘـﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﻌﻼﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻤﻴﺔ ﻝﻪ ﻭﻗﻴﺎﻡ ﻗﺭﻴﻨﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻗﺎﻁﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺇﺘﻤـﺎﻡ ﺇﺸـﻬﺎﺭﻩ ﻭﺼـﻴﺭﻭﺭﺘﻪ ﻨﺎﻓـﺫﹰﺍ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﺎﻓﺔ ﻭﻨﺸﻭﺀ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻝﺨﻀﻭﻉ ﻷﺤﻜﺎﻤﻪ ﻭﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻻﻋﺘﺫﺍﺭ ﺒﺎﻝﺠﻬل ﺒـﻪ‪ .‬ﻴـﺴﺘﺜﻨﻲ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻫﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻝﻌﻠﻡ ﺍﻝﺤﻜﻤﻲ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻜﺎﻓـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴـﺸﺘﺭﻁ ﺍﻝﻌﻠـﻡ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘـﻲ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﺫﺍﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﻴﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/١٨٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤١٢‬‬

‫‪ -٢٢١‬ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨـﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‬ ‫ﻫﻲ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﻝﺭﺃﺴﻤﺎﻝﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻤﺎﺭﺴﺘﻬﺎ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﺘﺤﺕ ﺇﺸﺭﺍﻓﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺃﺜـﺭ ﻝـﻪ ﻓـﻲ ﺘﻤﺘﻌﻬـﺎ ﺒﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺘﺴﺠﻴل ﺃﺩﺍﺓ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺃﻭ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ ﻝـﺩﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﻘﺭ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﻝﻠﺸﺭﻜﺔ ﻭﻨﺸﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒـﺫﻝﻙ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻨﺸﺭ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻌﻭل ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻻﻋﺘـﺩﺍﺩ ﺒﺎﻝﺘﺄﺴـﻴﺱ ﺃﻭ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻨﻅـﻴﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻡ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬

‫‪- ٣٨١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺘﻤﺘﻊ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﺎﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ ‪ :‬ﺍﻨﻔـﺼﺎل ﺫﻤﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٨٣‬‬

‫‪ -٢٢٢‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﺇﺫ ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻌﻤـﻭل ﺒـﻪ ﻭﻗـﺕ ﻭﻗﻭﻋﻬـﺎ ﺴـﻭﺍﺀ ﻓـﻲ ﻨـﺸﺄﺘﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻵﺜﺎﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻴﻁﺒﻕ ﻤﻨﺫ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﺒﺄﺜﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺜـﺎﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫ﻻ ﻝﻤﺒﺩﺃ ﻋﺩﻡ ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻤﺎ ﻝـﻡ ﻴـﻨﺹ ﻋﻠـﻲ ﺨـﻼﻑ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪:‬‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﺘﺤﺕ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﺘﺒﻘـﻲ ﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻝـﻪ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺘﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺨﻼل ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﻴـﻭﻡ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭﻴﻌﻤـل ﺒﻬـﺎ ﺒﻌـﺩ ﺸـﻬﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻫﺎ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﻤﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺃﻭ ﻗﺼﺭﻩ ﺒﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻡ ‪ ١٧٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻤﻭﺭﺙ ﻗﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧١/٥‬ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺒﺎﻝﻭﺼـﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﻻ ﻝﻤﺒﺩﺃ ﻋﺩﻡ ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺓ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝﻤﻨـﺸﺄﺓ ﻝﻠﺤـﻕ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺏ ﺒﻪ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺙ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺒﻪ ﻗﺒل ﺼـﺩﻭﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ‪ .‬ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩ‬ ‫‪ -‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﻤﻭ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﻬﻭﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺫﻜﺭ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ‪ .‬ﺃﺘﻲ ﺒﺤﻜﻡ ﺨﺎﻝﻑ ﺭﺃﻱ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤﺎﻝﻜﻴـﺔ ﻭﺍﻝـﺸﺎﻓﻌﻴﺔ ﻭﺍﻝﺤﻨﻔﻴـﺔ ﻭ ﺃﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﻝﻠﺤﻔﺩﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﻤﻭﺕ ﺁﺒﺎﺅﻫﻡ ﺃﻭ ﺃﻤﻬﺎﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺓ ﺃﺒـﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﺃﻤﻬـﻡ ﻭﻜـﺎﻨﻭﺍ ﻻ ﻴﺭﺜـﻭﻥ ﺸـﻴﺌﹰﺎ‬ ‫ﻝﻭﺠﻭﺩ ﻤﻥ ﻴﺤﺠﺒﻬﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻴﺭﺍﺙ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴ‪‬ﻭﺹ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﺃﺨﺫﹰﺍ ﺒﺭﺃﻱ ﺍﻝﺤﻨﺎﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١٦٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٤/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٦١‬‬

‫‪- ٣٨٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ‬

‫ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‬

‫‪ -٢٢٣‬ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻭﺩﻭﺍﻋﻴـﻪ‪ .‬ﻻ ﻤﺤـل ﻝﻬـﺎ ﺇﻻ ﻋﻨـﺩ ﻏﻤـﻭﺽ ﺍﻝـﻨﺹ ﻤﻤـﺎ ﻴـﻀﻁﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺇﻝﻰ ﺘﻘﺼﻰ ﺍﻝﻐﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﻤﻰ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺍﻝﻘـﺼﺩ ﺍﻝـﺫﻱ ﺃﻤـﻼﻩ ﻓـﻲ ﺴـﺒﻴل ﺍﻝﺘﻌـﺭﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٦/٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٨/٥/١٧‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢١٧‬‬

‫‪ -٢٢٤‬ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﻻ ﻭﺠﻪ ﻝﻬﺎ ﺇﻻ ﻋﻨـﺩ ﻏﻤـﻭﺽ ﺍﻝـﻨﺹ ﺃﻭ ﻭﺠـﻭﺩ ﻝـﺒﺱ ﻓﻴـﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺍﻝﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠـﻪ ﺒـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴـﺘﻬﺩﺍﺀ ﺒﺎﻝﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻤﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٥/٢٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٦/٤/٢٨‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢١٧‬‬

‫‪ -٢٢٥‬ﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‪ .‬ﻻﺯﻤﻬـﺎ ﺍﻻﻤﺘﻨـﺎﻉ ﻋـﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﻯ ﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺃﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ ﻴﻠﺠـﺄ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺇﻝﻰ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ ﺇﺫﺍ ﻏـﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺒﻁـﺭﻕ ﺍﻝﺘﻔـﺴﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﻭﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻤﻭﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤـﺼﺩﺭﹰﺍ ﻝﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋـﻥ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺤﻜﻡ ﺨﺎﺹ ﺃﺨﺭ ﻭﺭﺩ ﺒﺫﻝﻙ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﻝﻡ ﻴﺸﺄ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺍﻝـﻭﻁﻨﻲ ﺃﻥ ﻴﺄﺨـﺫ ﺒـﻪ ﻀـﻤﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٣/٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٣/٦/٢٠‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢١٧‬‬

‫‪ -٢٢٦‬ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ‪ .‬ﺇﻋﻤﺎﻝﻬـﺎ ﻋﻨـﺩ ﺍﻝﺘﻔـﺴﻴﺭ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘـﻲ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻝﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻓﻲ ﻅل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٩/١٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٤/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٩‬‬

‫‪ -٢٢٧‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺇﻋﻤﺎﻝﻬﺎ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﺹ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٠/ /‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٩‬‬

‫‪ -٢٢٨‬ﻭﻀﻭﺡ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺠﻼﺀﻩ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﻠﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺩﻭﺍﻋﻴﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٠/١٢/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٩‬‬

‫‪- ٣٨٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٢٩‬ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺍﻝﺠﻠﻲ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٣/١٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/١١/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٩‬‬

‫‪ -٢٣٠‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻋﺎﻡ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨـﺎﺹ ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻤـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﻨﻘل ﺒﺤﺭﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٣/٦٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٥٠‬‬

‫‪ -٢٣١‬ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻀﺤﺔ‪ .‬ﻓـﻼ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺒﺤـﺙ ﻋـﻥ ﺼـﺤﺘﻬﺎ ﻭﺩﻭﺍﻋﻴﻬـﺎ ﻝﺘﻔـﺴﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺤل ﺫﻝﻙ ﻋﻨﺩ ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻝﻨﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/٨/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٥١‬‬

‫‪ -٢٣٢‬ﺤﻅﺭ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﺍﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﻝﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﺘﻘـﺴﻴﻡ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺇﺫﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧٦/٩٢‬ﻨﺹ ﻋـﺎﻡ ﻭﺍﻀـﺢ ﺠﻠـﻲ ﻻ ﻴﻨـﺼﺭﻑ ﺇﻝـﻰ ﻨـﻭﻉ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻭﻉ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﻠﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻝﺘﻘﻴﺩﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٨٥/٣٠ ،٢٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/١/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٠‬‬

‫‪ -٢٣٣‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻫﺎ ﺘﻔـﺴﻴﺭﹰﺍ ﻀـﻴﻘﹰﺎ ﻭﻻ ﻴـﺼﺢ ﺍﻝﻘﻴـﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٤٩ ،٢٤٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٧/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٠‬‬

‫‪ -٢٣٤‬ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘﹰﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﺘﺨﺼﻴﺼﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/٢٣٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٥/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣١‬‬

‫‪ -٢٣٥‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﻤﻀﻤﻭﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﺩل ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻝﻔﺎﻅـﻪ ﻭﻋﺒﺎﺭﺍﺘـﻪ‪ .‬ﺸـﻤﻭﻝﻪ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺭﻭﺡ ﺍﻝﻨﺹ ﺃﻭ ﻤﻔﻬﻭﻤﻪ‪ .‬ﻡ‪ ١/١‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٣/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣١‬‬

‫‪ -٢٣٦‬ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﻀﺤﹰﺎ ﺠﻠﻴﹰﺎ ﻓﻼ ﻤﺤـل ﻝﻼﺴـﺘﻬﺩﺍﺀ ﺒﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻤﺤـل ﺫﻝـﻙ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﻏﻤﻭﻀﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻬﺒـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻓﻼ ﻤﺤل ﻝﻠﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻤﺼﺩﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٥/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣١‬‬

‫‪- ٣٨٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٣٧‬ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﻀﺤﹰﺎ ﺤﻠﻴﹰﺎ ﻓﻼ ﻤﺤـل ﻝﻼﺴـﺘﻬﺩﺍﺀ ﺒﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻤﺤـل ﺫﻝـﻙ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻝﻨﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/١٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٧/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣١‬‬

‫‪ -٢٣٨‬ﺤﻅﺭ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺼﺭﺍﻓﺔ ﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﻬﻨﺔ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻓﻴﺔ ﻭﻤـﻥ ﺒﻴﻨﻬـﺎ ﻗﺒـﻭل ﺍﻝﻭﺩﺍﺌـﻊ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ٢‬ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻓـﻲ ‪ ١٩٨٤/٣/١٩‬ﻋﻤـﻭﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﻨﺹ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻨـﺼﺭﺍﻑ ﺤﻜﻤـﻪ‬ ‫ﻝﻜﺎﻓﺔ ﺼﻭﺭ ﺍﻝﻭﺩﺍﺌﻊ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﻐﺭﺽ ﻤﻌﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٢٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٢/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٢‬‬

‫‪ -٢٣٩‬ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭ ﺘﻘﺎﺩﻡ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺒﻤﺩﺩ ﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻫﺎ ﺘﻔـﺴﻴﺭﹰﺍ ﻀـﻴﻘﹰﺎ‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﺫﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٣٥٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٥/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٢‬‬

‫‪ -٢٤٠‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴـﺩﻩ ﻁﺎﻝﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ ﻭﺍﻀـﺢ ﺍﻝﺩﻻﻝـﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺘﺠﻨﺏ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺤﻜﻡ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺄﻭﻴل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٩٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١١/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٢‬‬

‫‪ -٢٤١‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻷﺼـل ﻫـﻭ ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺨـﻼﻑ ﺤﻜـﻡ ﺴـﺎﺒﻕ ﻝـﻡ ﻴﺠـﺯ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﺃﻭ ﻝﺤﻘﻬﺎ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺃﻭ ﺒ‪‬ﻨﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺃﻝـﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ‪ .‬ﺸـﻤﻭل‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺇﻝﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒـﺩ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﺒـﺄﺜﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ ﻭﻗﺕ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٣٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١٢/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٣‬‬

‫‪ -٢٤٢‬ﺤﻕ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺇﻨﻬﺎﺀ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﻓـﺼل ﺍﻝﻌﺎﻤـل ﺩﻭﻥ ﺇﻋـﻼﻥ ﺃﻭ ﻤﻜﺎﻓـﺄﺓ ﻓـﻲ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻭﺭﻭﺩﻩ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺸـﻤﻭﻝﻪ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩ ﺍﻝﻤـﺩﺓ ﻭﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٠/٩ ،٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩١/١١/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٣‬‬

‫‪ -٢٤٣‬ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻻ ﺘﻠﻐﻲ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒل ﺘﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٠/١١٦ ،١٠٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٨‬‬

‫‪- ٣٨٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٤٤‬ﻭﻀﻭﺡ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ ‪ .‬ﺘﻔـﺴﻴﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﻤـﺎ ﻭﺭﺍﺀ ﺇﻗـﺭﺍﺭﺍﻩ ﻤـﻥ ﻗﺎﺼـﺩ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩١/١٦٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٢/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٨‬‬

‫‪ -٢٤٥‬ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻻ ﻤﺤل ﻝﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺒﻐﻴﺭ ﻤﺨـﺼﺹ‪ .‬ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﺼـﺭﻴﺤﹰﺎ ﻭﺍﻀـﺤﹰﺎ ﻻﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﻬﺩﺍﺀ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﻠﺤﺘﻪ ﻭﻗﺼﺩ ﺍﻝﺸﺎﺭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١٣٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٥/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٨‬‬

‫‪ -٢٤٦‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺠﺎﺀ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘـﹰﺎ ﻴـﺴﺭﻱ ﻋﻠـﻰ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺒﺭﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻭﻜﻴل ﻤﻊ ﻨﻔﺴﻪ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﺃﻭ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﻤﻥ ﺍﻷﺼﻴل‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١٣٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٥/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٨‬‬

‫‪ -٢٤٧‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺘﺩﻭﺭ ﻤﻊ ﻋﻠﺘﻬﺎ ﻭﺠﻭﺩﹰﺍ ﻭﻋـﺩﻤﹰﺎ‪ .‬ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﺎﻤـﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘـﹰﺎ ﻓـﻼ ﻤﺤـل‬ ‫ﻝﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ ﺒﺎﺴﺘﻬﺩﺍﺀ ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺒﻌﻭﺙ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺠﺎﺯ ﺒﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﺇﺤـﺩﻯ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺴﺎﻫﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﺩﺓ ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻌﺜﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴـﻴﺔ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩﻩ ﺃﻥ ﻋﺒـﺎﺭﺓ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺴﺎﻫﻡ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺠﺎﺀﺕ ﻋﺎﻤﺔ ﻤﻁﻠﻘﺔ ﺘﺘـﺴﻊ ﻝﻜﺎﻓـﺔ ﺼـﻭﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺤـﺩﻫﺎ ﺃﻱ ﻗﻴـﺩ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﻝﺨﻁﺄ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻨﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٩٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٥/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٩‬‬

‫‪ -٢٤٨‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ ﻭﺍﻝﻤـﻨﺢ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺼﺭﻓﻬﺎ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﻝﻭ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﻭﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‪ .‬ﻨـﺹ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﻴﻘﻴﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٨‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻷﺠﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١٠‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٠/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٠‬‬

‫‪ -٢٤٩‬ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٢٦‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﺎﻤـﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘـﹰﺎ ﻓـﻼ ﻴﺠـﻭﺯ ﺘﺨﺼﻴـﺼﻪ‬ ‫ﻭﺘﻘﻴﻴﺩﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١١/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٠‬‬

‫‪ -٢٥٠‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺸﺘﻐﺎل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﺎﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝـﻪ ﺸـﺭﻴﻙ ﻜـﻭﻴﺘﻲ ﻫـﻭ ﺍﻷﺼـل‪ .‬ﻤﺎﻴـﺴﺘﺜﻨﻰ‬ ‫ﻤﻨﻪ‪ :‬ﻤﺎﻴﻭﺩﻋﻪ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل ﻝﺩﻯ ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ ﺃﻭ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﻤﺎﻴﺒﺭﻤـﻪ ﻤـﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗـﺎﺕ ﻤﻌﻬـﺎ ﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ‬

‫‪- ٣٨٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﻓـﻲ ﺃﻏﺭﺍﻀـﻬﺎ‪ .‬ﺸـﻤﻭل‬ ‫ﻝﺤﺴﺎﺒﻪ ﻭﻝﻠﺘﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻨﻘﺩ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﺍﻝﻤﻌﺎﺩﻥ ﺍﻝﺜﻤﻴﻨﺔ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﺩﺍﺨـ ﹰ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻻ ﻴﻠﻐﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺒل ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻨـﻪ‪ :‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻭﺭﻭﺩ ﻝﻔـﻅ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓـﻴﻤﻥ ﺃﺠـﺎﺯ ﻝﻬـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺃﻤﻭﺍﻝﻬﻡ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻭﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻨﻅﻤﺔ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﺤﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٤٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٢/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤١‬‬

‫‪ -٢٥١‬ﻤﺘﻰ ﺠﺎﺀ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٨٩/٤٥‬ﺒﻐﻴـﺭ ﺘﺨـﺼﻴﺹ ﻝﻨـﻭﻉ ﻤﻌـﻴﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻴـﺴﺭﻱ ﻋﻠـﻰ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‪ .‬ﻤﺎ ﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻁﺎﻕ‪ .‬ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻝﺒﻨـﻭﻙ ﻤﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺒﺎﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﻘﺩ ‪ ١٩٦٨/٣٢‬ﻭﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﻓـﻲ ‪ .١٩٨٤/٣/١٩‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٥٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٣/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٥‬‬

‫‪ -٢٥٢‬ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ .‬ﺍﺸﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺭﻭﺤـﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺩل ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻝﻔﺎﻅﻪ ﻭﻋﺒﺎﺭﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻼﺌﺤﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٩٣/٤١‬ﺒﺸﺄﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝـﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺘﺤـﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻔﻭﻴﺽ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻨﻊ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻤﺴﺘﻨﺩﻴﺔ ﻤﺘﻰ ﻜـﺎﻥ ﻤﺤﻠﻬـﺎ ﺒـﻀﺎﻋﺔ ﺴـﻠﻤﺕ ﺨـﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﻝـﻴﺱ ﻓﻴـﻪ ﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠـﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٩٣/٤١‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٩٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٥/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٧‬‬

‫‪ -٢٥٣‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٩١‬ﻕ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺴـﻘﻭﻁ ﺤـﻕ ﺍﻷﺏ ﻓـﻲ ﺤـﻀﺎﻨﺔ ﺃﻭﻻﺩﻩ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﻴﻁﻠﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺨﻼل ﺴﻨﺔ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻋﻤﻠﻪ ﺒـﺯﻭﺍﺝ ﺍﻝﺤﺎﻀـﻨﺔ‪ .‬ﺍﻝﻘﻴـﺎﺱ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒـﺸﺄﻥ ﺴـﻔﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻤﺤـﻀﻭﻥ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻤﺤل ﻝﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٢٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٦/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٦‬‬

‫‪ -٢٥٤‬ﻝﻴﺱ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﻥ ﺘﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٩٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٦/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٧‬‬

‫‪- ٣٨٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٥٥‬ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﻤﺤﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺇﻝﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻤﺤﺎﻤﻲ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﺤﻅﻭﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٢٦٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٦/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٨‬‬

‫‪ -٢٥٦‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻲ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ‪ ١٠‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩١‬ﺒـﺄﻥ ﻴـﺼﺭﻑ ﻝﻤـﻭﻅﻔﻲ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻝﺨﻁـﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺠﻭﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﻡ ﺍﺤﺘﺠـﺎﺯﻫﻡ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻭ ﺒـﺎﻝﻌﺭﺍﻕ ﻤـﻥ ﻗﺒـل ﺴـﻠﻁﺎﺕ ﺍﻝﻐـﺯﻭ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺍﻗﻴﺔ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩل ﻤﺭﺘﺒﺎﺘﻬﻡ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻋﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺯ ﺇﻝـﻰ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻤﻐـﺎﺩﺭﺘﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻹﻓـﺭﺍﺝ ﻋـﻨﻬﻡ‬ ‫ﺤﺘﻰ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ١٩٩٠‬ﺃﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﻗﺭﺏ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝﻐـﺯﻭ ﺤﺘـﻰ ﻤﻐﺎﺩﺭﺘـﻪ ﻝﻬـﺎ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪ ١٩٩٠/٨/٣١‬ﻻ ﻴـﺩل‬ ‫ﺒﺫﺍﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﻪ ﻜﺎﻥ ﻤﺤﺘﺠﺯﹰﺍ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٢٦٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٦/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٨‬‬

‫‪ -٢٥٧‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻻ ﻴﺘﺴﻊ ﻝﻐﻴﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻠﻭ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻤﻥ ﻨـﺹ ﻴﻤﺎﺜـل ﻤـﺎ ﻭﺭﺩ ﺒـﺎﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤٤‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٦/٤٧٠ ،٤٤٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١١/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٢٩‬‬

‫‪ -٢٥٨‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘـﺼﺩ ﻤﻨـﻪ ﻤﺠـﺭﺩ ﺍﻝﻤـﻀﺎﺭﺒﺔ ﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺭﺒـﺢ‬ ‫ﻤﺎﺩﻱ‪ .‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻫﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻱ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٥٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٠‬‬

‫ﻻ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻲ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ -٢٥٩‬ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺇﻋﻤـﺎ ﹰ‬ ‫‪ .١٩٩٣/٤٣‬ﻗﺼﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﻤﻌﺩﺓ ﻝﻼﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﺸﺨﺼﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٠‬‬

‫‪ -٢٦٠‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻏﻴﺒﺔ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺤﻠﻑ ﺍﻝﻴﻤـﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺴـﻤﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻋـﻼﻥ ﻤﻨﻁﻭﻗـﻪ ﺇﻝﻴـﻪ‪ .‬ﻡ‪٦٨‬‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﻤﻁﻠﻘـﹰﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﺴـﺘﻠﺯﺍﻡ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻝﺸﺨـﺼﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‪ .‬ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﺨﺼﻡ‪ .‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻝﻌﻤﻭﻡ ﺍﻝﻨﺹ ﻭﺘﻘﻴﻴﺩ ﻝﻤﻁﻠﻘﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٤٥٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣١‬‬

‫‪- ٣٨٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٦١‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ‪ .‬ﻝﻠﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺭﺌـﻴﺱ ﻭﺃﻋـﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻻﺕ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ ‪ ٢٠٤،١٤٨،١٤٩‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ‪ .‬ﺍﻗﺘـﺭﺍﻉ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﺒـﺈﺒﺭﺍﺀ ﺫﻤـﺔ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻻ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﺎﻤ ﹶﺎ ﻓﻲ ﻋﺒﺎﺭﺍﺘﻪ‪ .‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ﻋﻤﻭﻤﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٨١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٣/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٢‬‬

‫‪ -٢٦٢‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﻨﺹ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ ﻤﺎﺩﺍﻡ ﻗﺩ ﻭﺭﺩ ﻋﺎﻤـﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘـﹰﺎ ﺼـﺭﻴﺤﹰﺎ ﺠﻠﻴـﹰﺎ ﻗـﺎﻁﻊ ﺍﻝﺩﻻﻝـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺇﻋﻔـﺎﺀ ﺍﻝﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻤـﻥ ﺃﻗـﺴﺎﻁ‬ ‫ﺍﻝﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻨﺼﺭﺍﻓﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺃﻴـﺎ ﻜـﺎﻥ ﻋـﺩﺩﻫﺎ ﻭﺸـﻤﻭﻝﻪ ﺍﻝﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ‬ ‫ﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﻭﻜﻔﻼﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴل ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﻝـﺴﻠﻁﺔ ﺃﺩﻨـﻲ ﺇﻻ ﺒﺘﻔـﻭﻴﺽ ﺨـﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٦٦٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٣‬‬

‫‪ -٢٦٣‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٧٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٣‬‬

‫‪ -٢٦٤‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺠﻠﻴ‪‬ﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٣٦٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٣‬‬

‫‪ -٢٦٥‬ﺤﻅﺭ ﺍﻝﺘﻌﻬﺩ ﺒﺘﻭﺭﻴﺩ ﺍﻝﻌﻤﺎل ﺍﻝﻭﺍﻓﺩﻴﻥ‪ .‬ﻴـﺴﺘﺜﻨﻲ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺨﻁـﺭ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ ﺍﻝﺨﻴﺭﻴـﺔ ﻭﻨﻘﺎﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﺎل ﺒﺸﺭﻁ ﺤﺼﻭﻝﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺒﻁﻼﻨـﹰﺎ‬ ‫ﻤﻁﻠﻘﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١١٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٣/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٤‬‬

‫‪ -٢٦٦‬ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘﹰﺎ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ ﺒﻐﻴﺭ ﻤﺨﺼﺹ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٣٣١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٤‬‬

‫‪ -٢٦٧‬ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﻋﻨﺎﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻝﻤﻨﻊ ﻭﻗـﻭﻉ ﺍﻝـﻀﺭﺭ ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺤـﺎﺭﺱ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﻲﺀ ﺒـﺎﻝﻤﻌﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻋﻨﺎﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﺴﻴﻁﺭﺓ ﺍﻝﻤﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﻲﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٩/١٢٥ ،١٠٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١٠/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٤‬‬

‫‪- ٣٨٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٦٨‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻕ ﻻ ﻤﺤل ﻝﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ ﺒﺎﺴﺘﻬﺩﺍﺀ ﺍﻝﺤﻜﻤـﺔ ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻝﺤﻜﻡ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻡ ﻴﺄﺕ ﺒﻪ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺄﻭﻴل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﺤﺎﻀﻨﺔ ﻷﺠﺭﺓ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ ﺒﺤﺩ ﺯﻤﻨـﻲ ﻤﻌـﻴﻥ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻝـﻨﺹ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﺎﻤﺔ ﻤﻁﻠﻘﺔ ﺘﺘﺴﻊ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﺃﻱ ﻓﺘﺭﺓ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻭ ﻻﺤﻘﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٠٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٠/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٥‬‬

‫‪ -٢٦٩‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٣‬ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫ـﺸﺄﻥ‬ ‫ـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺒـ‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـ‬ ‫ـﺭﺭﺓ ﺒﺎﻝﻘـ‬ ‫ـﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘـ‬ ‫ـﺎ ﻭﺍﻝﺘﻴـ‬ ‫ـﻊ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﻴـ‬ ‫ـﺩﻴﻥ ﺍﻝﺘﻤﺘـ‬ ‫ـﺎﺭ ﺍﻝﻤـ‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﻴـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﺎﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻪ ﺒﺸﺄﻥ ﻀـﻤﺎﻥ ﺘﺤـﺼﻴل ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝﻠـﺩﻴﻥ‪ .‬ﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺇﻴﺎﻩ ﺒﺄﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻭﺸﺭﻭﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻋﻠـﻰ ﺃﻤﻭﺍﻝـﻪ‪ .‬ﺍﺩﻋﺎﺌـﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌـﺴﻑ‬ ‫ﻻ ﻝﻠﻤﻬﻠﺔ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢/٤١٠‬ﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻻ ﺃﺴﺎﺱ ﻝﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﺤﻕ ﻭﺼﻭ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٨٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٠/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٦‬‬

‫‪ -٢٧٠‬ﻭﺭﻭﺩ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ ﻋﺎﻤـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﻔﺭﻗـﻪ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﻤـﻴﻥ ﻷﻱ ﻤـﺫﻫﺏ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺫﺍﻫﺏ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻨﻪ ﻝﻭ ﺸﺎﺀ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻗﺼﺭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻓﺌـﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﺨـﺭﻱ ﻝـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺼﺭﺍﺤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٦٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٦‬‬

‫‪ -٢٧١‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺘﻌﺭﻴﻔـﻪ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻴﻨﺘﻔـﻲ ﻓﻴـﻪ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻝﻌـﺩﻡ ﺘـﻭﺍﻓﺭ ﺼـﻔﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﺸﺨﺼﹰﺎ ﻤـﻥ ﺃﺸـﺨﺎﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ ﺍﻨﺘﻔـﺎﺀ‬ ‫ﺼﻔﺔ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻋﻠـﻴﻬﻡ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺸـﺭﻜﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٨‬‬

‫‪ -٢٧٢‬ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ ﺒﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‪ :‬ﻜـل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻭﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺸﻐل ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺘﺭﻗﻴـﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻨﻘـل ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻨـﺩﺏ‪ .‬ﺍﻝﺘﻌﻴـﻴﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩ ﻋﺩﺍ ﺍﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻝﻘﻴﺎﺩﻴـﺔ ﻓﻴﻜـﻭﻥ ﺒﻤﺭﺴـﻭﻡ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ‪.‬‬

‫‪- ٣٩٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻡ ﻤﺅﻗﺕ‪ .‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻱ ﺒﺸﺄﻥ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٧٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٣٨‬‬

‫ﻼ ﺘﺨﺼـﺼﻴﹰﺎ ﻭﺍﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻝﻔﻨﻴـﺔ‬ ‫‪ -٢٧٣‬ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﺘﺘﻁﻠـﺏ ﻤـﺅﻫ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺒﺴﻴﻁﺔ ﻭﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺔ ﻭﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻁﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺘﻡ ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﺭﺍﺘـﺏ ﺍﻝﻤﻘﻁـﻭﻉ‪ .‬ﻤـﺎ‬ ‫ﻋﺩﺍﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ‪ .‬ﺘﺸﻐل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻌﻘـﺩﻴﻥ ﺍﻝﺜـﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺜﺎﻝـﺙ ﺍﻝﻤـﺭﺍﻓﻘﻴﻥ ﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٧٩‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٧٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٠‬‬

‫‪ -٢٧٤‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻕ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻔﺭﻗﺔ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٠٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻗـﺴﺎﻁ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻤﺜـل ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﻤﻴﺔ ﻝﻸﺴـﻬﻡ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻼﻭﺓ ﺍﻹﺼﺩﺍﺭ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﻌﻠﻨـﻲ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻝﺒﻭﺭﺼـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺒﻴﻌﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺯﺍﺩ ﺍﻝﻌﻠﻨﻲ ﻻﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ‪ .‬ﻻ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤١٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٦/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٠‬‬

‫‪ -٢٧٥‬ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﻭﺤﺩﻩ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻔـﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤـﺔ ﻝﻠﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺘﻌﻤـﻴﻡ ﺩﻴـﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ‪ ١٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩١‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺇﻝﻐـﺎﺀ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻲ ﻭﻤﻨﺢ ﺒﺩل ﻋﻭﻀﹰﺎ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺼﺩﺭ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻁﻠﻴﻘﹰﺎ ﻤﻥ ﻜل ﻗﻴﺩ‪ .‬ﻤﻘﺘﻀﻰ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٦٨٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤١‬‬

‫‪ -٢٧٦‬ﻭﻀﻭﺡ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻨﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭ ﻭﻗﻑ ﺼـﺭﻑ ﺒـﺩل ﺍﻝﺘﻤﺜﻴـل ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭ ﻝﻠﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺍﻝـﺸﺎﻏﻠﻴﻥ ﻹﺤـﺩﻯ ﺩﺭﺠـﺎﺕ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ )ﺃ(‪ .‬ﺍﻨـﺼﺭﺍﻓﻪ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻴﻌﻴﻨﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝـﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﺩﻴـﻭﺍﻥ ﺴـﻤﻭ ﻭﻝـﻲ ﺍﻝﻌﻬـﺩ ﻭﺭﺌـﻴﺱ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﺩﻨﻰ ﺍﻝﺩﺭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻘل ﻤـﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺭﺝ ﻭﻋـﻴﻥ ﻓـﻲ ﺇﺤـﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﺩل ﻤﻊ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺼﺭﻓﻪ ﻝﻠﻤﻭﺠـﻭﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺒﺈﺤـﺩﻯ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﻼ ﻹﺤـﺩﻯ ﺍﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭ ﻝﻬـﺎ ﺍﻝﺒـﺩل ﺃﻭ ﺭﻗـﻰ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺸﺎﻏ ﹰ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦١٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٢‬‬

‫‪- ٣٩١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٧٧‬ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻹﺼﻼﺡ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺤﻜﻤـﻴﻥ ﻤـﻥ ﺃﻫـل ﺍﻝـﺯﻭﺠﻴﻥ ﺇﻥ ﺃﻤﻜـﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ ﺍﺨﺘﻠﻔﺎ ﻀﻤﺕ ﺇﻝﻴﻬﻤﺎ ﺤﻜﻤـﹰﺎ ﻤﺭﺠﺤـﹰﺎ ﻤـﻥ ﻏﻴـﺭ ﺃﻫﻠﻬﻤـﺎ ﻭﻴﺭﻓـﻊ ﺍﻝﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺜﻼﺜـﺔ ﺘﻘﺭﻴـﺭﻫﻡ‬ ‫ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﺍﻷﻜﺜﺭﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ﻤـﻥ ‪ ١٢٧‬ﺇﻝـﻰ ‪ ١٣٢‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٤‬‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺤﻜﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﻱ ﻭﺍﺤﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺤـﺎﻝﺘﻴﻥ‪ :‬ﺍﻷﻭﻝـﻰ‪ :‬ﻋـﺩﻡ ﺘﺤﻘـﻕ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‪ .‬ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﻜﺘﻤل ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺘﻁﻠﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺩ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﻭﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤـﺭﺠﺢ ﺍﺘﻔﻘـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﻔﺭﻴـﻕ ﻭﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻻ ﻤﺤل ﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺼـﺤﻴﺢ ﺒﻨـﻲ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺴـﺎﺌﻐﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺃﺴﺎﺱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٦٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٢‬‬

‫‪ -٢٧٨‬ﻭﻀﻭﺡ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻨﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔـﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴـﺩﻩ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻋـﺩﻡ ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺤﻜﻡ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻤﺭﺍﺩ ﺍﻝﺸﺎﺭﻉ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺄﻭﻴل ﻭﻻ ﻭﺠـﻪ ﻝﻠﺒﺤـﺙ ﻓـﻲ ﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻭﺩﻭﺍﻋﻴـﻪ‬ ‫ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﻬﺩﺍﺀ ﺒﺎﻝﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻤﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٥٥٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٣‬‬

‫‪ -٢٧٩‬ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ‪ .‬ﻋﺎﻤـﺔ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﻤـﻴﻥ ﺇﻝـﻰ ﺃﻱ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺫﺍﻫﺏ ﺍﻝﻔﻘﻬﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٤٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٩/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٣‬‬

‫‪ -٢٨٠‬ﺍﻝﻨﺹ ﺼﺭﻴﺢ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ ﺃﻭ ﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤل" ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﻤﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻝـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻌﻤـل‬ ‫ﺭﻗﻡ ‪ ١٠٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٤‬ﺍﻝﻤﻌﺩل‪ .‬ﺍﻨﺼﺭﺍﻓﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺃﻱ ﺼﺎﺤﺏ ﻋﻤـل ﻭﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ ﻴﻤﺘﻠـﻙ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﻨﺸﺄﺓ ﻋﻤل ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻌﺎﻤل‪ .‬ﻤﻔﺎﺩ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻝـﺴﻨﺘﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘـﺼﻠﺘﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤـﺸﺘﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻘـﻀﻴﻬﺎ ﺍﻝﻌﺎﻤـل‬ ‫ﻝﺩﻯ ﺁﺨﺭ ﺼﺎﺤﺏ ﻋﻤل ﺘﺤﺘﺴﺏ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ ﻤﻨـﺸﺄﺓ ﻤﻤﻠﻭﻜـﺔ ﻝـﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﻁﺎﻝﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﺁﺨﺭ ﺼﺎﺤﺏ ﻋﻤل‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ ﻴﺭﻴـﺩ ﺍﻻﻋﺘـﺩﺍﺩ ﺒﻨـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﻓﺔ ﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻜﻤﺎ ﻓﻌل ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﻴﻠـﻪ ﺫﺍﺕ ﺍﻝـﻨﺹ ﺒـﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝـﻭﺯﺍﺭﻱ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٢٣‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٩‬ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓـﻲ ‪ ١٩٩٩/٩/١‬ﺇﺫ ﺤـﺩﺩ ﻨـﻭﻉ ﺍﻝﺤﺭﻓـﺔ ﻭﻗﻁﺎﻋﻬـﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻜﺘﻔـﺎﺀ ﺒـﺎﻝﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﻕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٥٥٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٣‬‬

‫‪- ٣٩٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٨١‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ ﺍﻝـﺭﺍﻫﻥ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺜﺒﻭﺘـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﺯﻤـﺎﻥ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﻤﻘﺘـﻀﺎﻩ‪ .‬ﻤـﺼﺎﺤﺒﺔ‬ ‫ﻭﻤﻼﺯﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻝﻠﻤﺩﺓ ﺍﻝﻼﺤﻘﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻻ ﻴﺜﺒـﺕ ﻤـﺎ ﻴﻐﻴـﺭﻩ ﺒـﺩﻝﻴل ﺇﻨـﺸﺎﺌﻲ ﺤـﺎﺩﺙ ﻝﻭﺍﻗـﻊ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ ﺃﻭ ﻝﻭﻀﻊ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﻤل ﻝﻠﻤﻭﻅﻑ ﺒﺴﺒﺏ ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﺈﺠﺎﺯﺓ ﻤﺼﺭﺡ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﻘـﺩﺭ ﻜﻔﺎﺀﺘـﻪ ﺨـﻼل ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺒﺎﺴﺘﺼﺤﺎﺏ ﺁﺨﺭ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒـل ﺍﻹﺠـﺎﺯﺓ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﺘﻌﻤـﻴﻡ ﺩﻴـﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻝﻜﻔﺎﺀﺓ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻌﻭﺩﺓ ﻭﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﻭﺤﺩﻩ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤﺔ ﻝﻠﺠﻬﺎﺕ ﻭﻤـﻥ ﺜـﻡ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﻴـﻴﻡ‬ ‫ﺃﻱ ﺇﻝﺯﺍﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﺭﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻼﻭﺓ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺭﻗﻴﺔ‪ .‬ﻫﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤـﺼل ﻋﻠـﻰ ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻨﻬـﺎﺌﻲ ﺒﺄﻨـﻪ‬ ‫ﻀﻌﻴﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦١٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٤‬‬

‫‪ -٢٨٢‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻫﺎ ﺘﻔـﺴﻴﺭﹰﺍ ﻀـﻴﻘﹰﺎ ﻭﻻ ﺘـﺴﺭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﺫﺍﺕ‪ .‬ﻤﺎ ﺨﺭﺝ ﻋﻨﻬﺎ ﻴﺭﺠﻊ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻋـﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫‪ ٤٣٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻤﺩﺓ ﺘﻘﺎﺩﻤﻪ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﺔ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤـﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﻜـل ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺓ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﺒﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺤـﺩﺩﻫﺎ ﺒﺎﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻋـﺎﻝﺞ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺃﺯﻤﺔ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺘﻘﺎﺩﻤﻬﺎ ﺒﺨﻤﺱ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻌﺩﻡ ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻨﻘﻁﺎﻋﻬﺎ ﺒﺈﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٤٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٥‬‬

‫‪ -٢٨٣‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺼﺭﻴﺢ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﺨﺼﻴـﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴـﺩﻩ ﺃﻭ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴـﻪ ﻭﻝـﻭ ﺒـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻬﺩﺍﺀ ﺒﺎﻝﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻤﻠﺘﻪ ﻭﻗﺼﺩ ﺍﻝﺸﺎﺭﻉ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٣٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٥‬‬

‫‪ -٢٨٤‬ﻭﻀﻭﺡ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻨﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴـﺩﻩ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺤﻜﻡ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻤﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺜﻼﺙ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺃﻭ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠـﻰ ﻤﺭﺘـﺏ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﺃﻭ ﺃﻴـﺔ ﻤﺒـﺎﻝﻎ‬ ‫ﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻝﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪ :‬ﻨﻔﻘـﺔ ﻤﺤﻜﻭﻤـﹰﺎ ﺒﻬـﺎ ﺃﻭ ﺃﺩﺍﺀ ﻤـﺎ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤﻁﻠﻭﺒـﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻨﻪ ﺒﺴﺒﺏ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺎ ﺼـﺭﻑ ﻝـﻪ ﺒﻐﻴـﺭ ﻭﺠـﻪ ﺤـﻕ‪ .‬ﻝﻠﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺴﻨﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪.‬‬

‫‪- ٣٩٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﻭﺭﻭﺩ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺎ ﺼﺭﻑ ﻝﻪ ﺒﻐﻴﺭ ﻭﺠﻪ ﺤﻕ "ﻓـﻲ ﺼـﻴﻐﺔ ﻋﺎﻤـﺔ ﻤﻁﻠﻘـﺔ ﺩﻭﻥ ﺘﺨـﺼﻴﺹ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻘﻴﻴﺩﻫﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻨﻪ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﻤـﻥ ﺭﺍﺘـﺏ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻭﻅﻴﻔﺘﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝـﻙ ﻋﻠـﻰ ﺴـﻨﺩ ﻤـﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺒـﺎﻝﻎ ﺼـﺭﻓﺕ ﻝﻠﻤﻭﻅـﻑ‬ ‫ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺩﺍﺭﺴﹰﺎ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٨٥٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٦‬‬

‫‪ -٢٨٥‬ﺤﻕ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺜﺒﻭﺘﻪ ﻝﻠﻨﺎﺱ ﻜﺎﻓﺔ ﺯﻭﺩﹰﺍ ﻋﻥ ﺤﻘـﻭﻗﻬﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻫـﻲ ﺼـﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺠﻌل ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻗﻴﻭﺩﹰﺍ ﻝﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻻ ﻴﺠﺏ ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦٣٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٦‬‬

‫‪ -٢٨٦‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻴﺤـﺩ ﻤـﻥ ﻋﻤـﻭﻡ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻓﻴﻘﻴـﺩﻫﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻴﻨﺴﺨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﻓﺤﺴﺏ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻓـﻲ ﻨﻁﺎﻗـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺨﺼﺹ ﻝﻪ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻘﻰ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺍﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ‬ ‫ﺘﺭﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﻴﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٧٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٦‬‬

‫‪ -٢٨٧‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﻭﻜﻴل ﺘﺴﺭﻱ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺒﻤﻭﻜﻠﻪ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻌﻼﻗـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻜل ﺒﺎﻝﻭﻜﻴل‪ .‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٣٢‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٤٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺒﻤﻬﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻭﻴل ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺴﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻤﻲ ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﻨـﺎﺯﻉ ﺍﻝﻤﻭﻜـل ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺜـﻡ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴل ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٦٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٦‬ﻭﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﺒـﺸﺄﻥ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻴﻜﻭﻥ ﻗـﺩ ﺍﺴـﺘﻬﺩﻑ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﺘـﺭﻙ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻱ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﻻﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٧٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٧‬‬

‫‪ -٢٨٨‬ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‪ .‬ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ‪ :‬ﺤﻕ ﻋﻴﻨﻲ ﺃﺼﻠﻲ ﻴﻘﻊ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻨﺘﻔـﻊ ﺒـﻪ ﻴﺨـﻭل ﺼـﺎﺤﺒﻪ‬ ‫ﺒﻌﺽ ﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻙ ﻜﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻤﻠـﻭﻙ ﻝﻠﻐﻴـﺭ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠـﺴﻨﺩ ﺍﻝـﺫﻱ ﺃﻨـﺸﺄﻩ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻫﻭ ﺤﻕ ﻤﺎﻝﻲ ﻗﺎﺌﻡ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﻴﻴﻤﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٤٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٧‬‬

‫‪- ٣٩٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٨٩‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺩﺩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﻀﻴﺔ ﺒﻨﺹ ﺼﺭﻴﺢ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﻗﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﺠﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻕ ﻋﻥ ﻜل ﻤﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺍﺘﺼﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺩﺩ‪ .‬ﺤـﺼﻭل ﺍﻝﻌﺎﻤـل ﻋﻠـﻰ ﺇﺠـﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﻤﺭﻀﻴﺔ ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ ﺸﻬﺭﹰﺍ ﻭﻨﺼﻑ ﺨـﻼل ﺴـﻨﺔ ﻋﻤـل ﻭﺍﺤـﺩﺓ‪ .‬ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻨـﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻏـﻡ ﻋـﺩﻡ ﺍﺘـﺼﺎل ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺩﺩ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﻴﺒـﻪ‪ .‬ﻡ‪١/١١‬‬ ‫ﻕ‪.١٩٦٩/٢٨‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٧٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٣/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٨‬‬

‫‪ -٢٩٠‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺭﺍﻗﺏ ﺍﻝﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴﺭﺃﺱ ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺇﺤـﺩﻯ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻋﻀﻭﹰﺍ ﻤﻨﺘﺩﺒﹰﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻀﻭﹰﺍ ﺒﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬـﺎ ﺃﻭ ﻤﻭﻅﻔـﹰﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻡ ‪ ١٨‬ﻕ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٨١‬ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﺩﻭﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺤﻜﻤﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﻭﻡ ﺍﻝﻤﺭﺍﻗـﺏ‬ ‫ﺒﺘﺩﻗﻴﻕ ﺤﺴﺎﺒﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٢٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٣/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٨‬‬

‫‪ -٢٩١‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﻁﻔﺎﺀ‪ .‬ﻝﻴﺴﺕ ﻝﻬﺎ ﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻴـﺔ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ ﺇﻨﻤـﺎ ﺘﺨـﻀﻊ ﻹﺸـﺭﺍﻑ ﺭﺌـﻴﺱ‬ ‫ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻻ ﺘﹸﻜﺴﺏ ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺭﺌﻴﺱ ﺒﻠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻫﻭ ﻭﺤﺩﻩ ﺍﻝﻤﻤﺜل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝـﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻺﻁﻔـﺎﺀ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻭﺴـﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤـﺔ ﻤـﻥ ﺃﻭ ﻋﻠـﻰ ﺘﻠـﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٣٦ ،١٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٣/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٣٩‬‬

‫‪ -٢٩٢‬ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻝﻨﺹ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻰ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘـﺩل ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻝﻔﺎﻅـﻪ ﻭﻋﺒﺎﺭﺍﺘـﻪ ﻓـﻲ ﺫﺍﺘﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺸﻤﻭﻝﻪ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺭﻭﺤﻪ ﻭﻤﻔﻬﻭﻤﻪ ﺒﺈﺸﺎﺭﺘﻪ ﻭﺩﻻﻝﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻝﻤﺭﻜﺒﺎﺕ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ﺼـﺎﻝﺤﺔ ﻝﻠـﺴﻴﺭ ﺒـﺄﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺘﺠﻬﻴﺯﻫـﺎ‬ ‫ﻤﻁﺎﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺤﺘـﻰ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﻓـﻲ ﺘـﺴﻴﻴﺭﻫﺎ ﻤـﺎ‬ ‫ـل ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ـﺎﺕ‪ .‬ﺘﺨﻭﻴـ‬ ‫ـﺩﻭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻝﺘﻘﺎﻁﻌـ‬ ‫ـﺎﺩﻴﻥ ﻭﺍﻝـ‬ ‫ـﺭﻕ ﻭﺍﻝﻤﻴـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺍﻝﻁـ‬ ‫ـﺼﻤﻴﻡ ﻭﺍﺘﺠﺎﻫـ‬ ‫ـﺎﺭﺽ ﻭﺘـ‬ ‫ﻴﺘﻌـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻭﺭ ﻭﻀﻊ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻻﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ‪ .‬ﺍﻤﺘﻨﺎﻋﻬـﺎ ﻋـﻥ ﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺴـﻴﺎﺭﺓ ﻤﻘﻭﺩﻫـﺎ ﺒﺎﻝﻨﺎﺤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻴﻤﻨﻰ ﻭﻝﻴﺱ ﺍﻝﻴﺴﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒـﻪ ﻭﻤـﺎ ﺘﻘﺘـﻀﻴﻪ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻝـﺴﻼﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺴﺒﻕ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ ﺘﺭﺨﻴﺼﹰﺎ ﻤﺅﻗﺘﹰﺎ ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜﺒـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻜـﺴﺏ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ ﺘﺭﺨﻴـﺼﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬

‫‪- ٣٩٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻻ ﺘﻜﺴﺏ ﺤﻘﹰﺎ ﻭﻻ ﺘﺒﺭﺭ ﺍﻝﺘﻤﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٧٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٣/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٤١‬‬

‫‪ -٢٩٣‬ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻠﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻝﻤـﺴﺎﻜﻥ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺼﺩ ﻤﻨﻬـﺎ‪ :‬ﺃﻫـﺩﺍﻑ ﺇﺤـﺼﺎﺌﻴﺔ ﻝﺘﻭﺤﻴـﺩ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺘﻨﺴﻴﻘﻬﺎ ﻭﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻓـﻲ ﺘﺭﺘﻴـﺏ ﺃﻱ ﻋـﺏﺀ ﻤـﺎﻝﻲ ﺃﻭ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫـﺎ‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﻤﺔ ﻭﻻ ﺃﺴﺎﺴﹰﺎ ﻷﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺃﻭ ﺘﺼﺭﻑ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻨﻬـﺎ ﻝـﻡ ﺘﻌـﺩ ﻹﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺩﻝﻴ ﹰ‬ ‫ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘـﻭﻡ ﺒﺘﺤﺭﻴـﺭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‪ .‬ﻻ ﻴﺘﺤـﺭﻯ‬ ‫ﺼﺤﺘﻬﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٣٧٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٣/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٤١‬‬

‫‪ -٢٩٤‬ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺅﺠل ﻝﺤﻴﻥ ﻤﻴﺴﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ‪ .‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺍﻝﻤﻭﻋـﺩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴـﺏ‬ ‫ﻝﻠﻭﻓﺎﺀ ﺒﻪ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻅﺭﻭﻓﻪ ﻭﻤﻭﺍﺭﺩﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤـﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻭﺤـﺭﺹ ﺍﻝـﺸﺨﺹ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٣٤‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﻘﺴﻁ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﺩﻋﺕ ﺤﺎﻝﺘﻪ ﺫﻝـﻙ ﻭﻝـﻡ ﻴﻠﺤـﻕ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﻀـﺭﺭ‬ ‫ﺠﺴﻴﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤١٠‬ﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٢٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٤/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٤٢‬‬

‫‪ -٢٩٥‬ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﺩﻋـﺎﺀ ﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ‪-‬ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪ -‬ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺇ ﹼ‬ ‫‪ -‬ﻜل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺘﻡ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ ﻓﻲ ﻅل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻤﻌﻤﻭل ﺒـﻪ ﻴﺒﻘـﻰ ﺼـﺤﻴﺤﹰﺎ ﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺸﺭﻭﻁ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ ﻭﻗﺕ ﺭﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﻨـﺸﺭ ﻤﻠﺨـﺼﻬﺎ ﻻ ﺘـﺴﺭﻱ ﺒـﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌـﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋـﺔ ﻗﺒـل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٣‬ﺴـﻨﺔ ‪ .٢٠٠٠‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٩‬ﻭ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٥‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋـﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﻝـﻡ ﻴـﺼﺩﺭ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‬ ‫ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻕ‪ ٣٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٠‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٦١ ،٤٥٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٤٣‬‬

‫‪ -٢٩٦‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠـﻪ‬ ‫ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﻬﺩﺍﺀ ﺒﺎﻝﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻤﻠﺘﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﺴﺒﻘﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻼﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻔﻴـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻤﺘـﻊ ﺒﺎﻝﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻝﻠﻌﻼﻤـﺔ‬

‫‪- ٣٩٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻭﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ‪ .‬ﺴﺒﻕ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻌﻼﻤـﺔ ﺃﻭ ﺘـﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻓـﻲ ﺩﻭﻝـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻪ‪ .‬ﻡ ‪ ٦/٦٢‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﻤﻌﺩل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٧٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٤٤‬‬

‫‪ -٢٩٧‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻰ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠـﻪ‬ ‫ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻻﺴﺘﻬﺩﺍﺀ ﺒﺎﻝﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻤﻠﺘـﻪ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻝﺘﻔـﺴﻴﺭ ﺨـﺎﻁﺊ ﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٨‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻕ ﺍﻝﺸﺭﻴﻙ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻀﺎﻤﻥ ﻭﺍﻝﺘﻭﺼـﻴﺔ ﺍﻝﺒـﺴﻴﻁﺔ ﻓـﻲ ﺃﻥ ﻴﻁﻠـﺏ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺤﺴﺎﺒﹰﺎ ﻋﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﻁﻠﻊ ﺒﻨﻔـﺴﻪ ﻋﻠـﻰ ﺩﻓـﺎﺘﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ ﻭﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻬﺎ ﻭﺃﻭﺭﺍﻗﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻜل ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻋﻤﺎﻝﻬﺎ ﻝﻼﺴﺘﻴﺜﺎﻕ ﻤﻥ ﺤـﺴﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺤـﻕ ﺸﺨـﺼﻲ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺼﻭﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻨﺎﺒـﺔ ﻭﻜﻴـل ﻋﻨـﻪ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﺸﺭﻴﻙ ﺍﻝﻘﺎﺼﺭ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻪ ﻭﻝﻴـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻨـﺎﺯل ﻋـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤـﻕ‬ ‫ﻝﻠﻐﻴﺭ ﻭﻝﻴﺱ ﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻪ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ ﺒﺤﺭﻤﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﺃﻭ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻝـﺸﺭﻴﻙ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻤـﺩﻴﺭ ﺼـﻭﺭﺓ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٤/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٤٥‬‬

‫‪ -٢٩٨‬ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺃﻭ ﻴﻘﻴﺩ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺠﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺩﻭﺍﻋﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﻪ ﺇﻻ ﻋﻨﺩ ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻝﻨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﻭل ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﺸﻜل ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﺇﻝﻰ ﺁﺨﺭ‪ .‬ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﻨﺸﺭﻩ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻭﻓـﻲ ﺼـﺤﻴﻔﺘﻴﻥ‬ ‫ﻴﻭﻤﻴﺘﻴﻥ ﻭﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺴﺘﻴﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻨـﺸﺭ ﻭﺍﺘﺨـﺎﺫ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻼﺯﻤـﺔ ﻝﺘﺤـﻭل‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﻝﺘﺄﺸﻴﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻤﻌﻴﻨﹰﺎ ﻝﻌﻘﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ‪ .‬ﺼـﺤﺘﻪ ﺘﻜـﻭﻥ ﺭﻫﻨـﹰﺎ ﺒﺎﺴـﺘﻴﻔﺎﺌﻪ‪ .‬ﺇﺩﺨـﺎل ﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫‪ -‬ﻓﺭﺽ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺸﻜ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀﻩ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺸﻜل‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻨﻌـﺩﺍﻡ ﺍﻝﻌﻘـﺩ‬ ‫ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ‪ .‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ‪ .‬ﺠﺎﺌﺯ ﻝﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﻁـﺭﺡ ﺃﺴـﻬﻤﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻜﺘﺘـﺎﺏ ﻋـﺎﻡ ﺒﻤﺤـﺭﺭ ﺼـﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﻴﻥ‪ .‬ﻡ‪ ٩٤‬ﻤﻥ ﻕ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٥٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٤٧‬‬

‫‪ -٢٩٩‬ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﻓﺼل ﻓﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻭ ﺘـﻡ ﻤـﻥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻠﻤﻭﺍﻋﻴﺩ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ :‬ﺒـﺩﺀ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﻗﺒـل ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬

‫‪- ٣٩٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒـﻪ‪ :‬ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝـﺔ ﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﻜـﺎﻥ ﻤﻨـﺼﻭﺼﹰﺎ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻨـﺼﻭﺼﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٧٠‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﻌﺩ ﺘﻌﺩﻴﻠـﻪ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٦‬ﺴـﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﻤﻬﻠـﺔ ﻤﻘـﺩﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻝﺘﻌﺠﻴل ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻗﻑ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﻤـﻥ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻤـﺩﺓ ﻝﻠﺘﻌﺠﻴـل‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪:‬‬ ‫ﺒﺩﺀ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﺩﺙ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻴﺠﺭﻱ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺤﺩﺙ ﻤـﻥ ﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺇﻻ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﺎﻝﻨﺹ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٦٥٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٤٨‬‬

‫‪ -٣٠٠‬ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁﻪ ﺒﺴﻜﻭﺕ ﻤﻥ ﻝﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﻝﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺒـﻼ ﻋـﺫﺭ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﻋﻠﻤـﻪ ﺒﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﻕ‪ .‬ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﺎﻝﺠﻬل ﻻ ﻴﻌﺩ ﻋﺫﺭﹰﺍ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘـﹰﺎ ﺠﻠﻴـﹰﺎ ﻭﺍﻀـﺢ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻰ‪ .‬ﻻ ﻤﺤـل ﻝﺘﺨﺼﻴـﺼﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٥٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٤٨‬‬

‫‪ -٣٠١‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ ﺃﻭ ﻴﻘﻴـﺩﻩ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻝﺘﻔـﺴﻴﺭ ﺨـﺎﻁﺊ ﻝـﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢١٢‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺸﺭﻴﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ‪ .‬ﻝـﻪ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻨـﺎﺯل ﻋـﻥ ﺤـﺼﺘﻪ ﺒـﺎﻹﺭﺍﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻔﺭﺩﺓ‪ .‬ﺘﻨﺎﺯﻝﻪ ﺇﻝﻰ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﻋﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﻤـﺩﻴﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺭﻏﺒـﺘﻬﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻝﺤﺼﺔ ﺨﻼل ﺸﻬﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺤﺭﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻑ ﻓـﻲ ﺤﻘـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﻴﻔـﺭﻍ ﺍﻝﺘﻨـﺎﺯل‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺤﺭﺭ ﺭﺴﻤﻲ‪ .‬ﻨﻔﺎﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤـﻥ ﻭﻗـﺕ ﺍﻝﻘﻴـﺩ ﻓـﻲ ﺩﻓﺘـﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻭﻗﻑ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﻗـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠـﺸﺭﻜﺎﺀ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﻝﻌﺩﺩﻴﺔ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻝﺤﺎﺌﺯﻴﻥ ﻝﺜﻼﺜﺔ ﺃﺭﺒﺎﻉ ﺭﺃﺱ ﺍﻝﻤـﺎل‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٥٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٢/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٤٩‬‬

‫‪ -٣٠٢‬ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺠﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻜﻔﻼﺀ ﻝﺩﻴﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﻴﺨﻀﻊ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺍﻝﻤﻌـﺩل ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺸـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﻌﺠـﺯ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴـﺔ‬

‫‪- ٣٩٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻻ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻠـﻪ ﺃﻭ ﻜﻔـﻴﻼﹰ ﻝﺒﻘﻴـﺔ ﺯﻤﻼﺌـﻪ ﻭﻴـﻭﺯﻉ ﺍﻝﻌﺠـﺯ ﺒﻴـﻨﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﻤﺴﺌﻭ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻝﺴﻭﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﺴـﺎﺒﻕ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺸـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﻴﻘﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻓﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٣٤١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٢/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٠‬‬

‫‪ -٣٠٣‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺍﻝﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺍﻹﻴﺠﺎﺏ ﻤﻥ ﻭﻝﻰ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺔ ﻭﺍﻝﻘﺒـﻭل ﻤـﻥ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﻤﻘﺎﻤﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺭﻭﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻁﻠﻘﹰﺎ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﻝﻪ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻋﻘـﺩ ﺯﻭﺍﺝ ﺍﻝﺒﻜـﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺒﻠﻭﻍ ﻭﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺜﻴـﺏ ﻤـﻥ ﺒﻠﻐـﺕ ﺍﻝﺨﺎﻤـﺴﺔ ﻭﺍﻝﻌـﺸﺭﻴﻥ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻻ ﻤﺤـل‬ ‫ﻝﺘﺨﺼﻴﺼﻪ‪.‬ﺼـﺭﻓﻪ ﺇﻝـﻰ ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻷﻭﻝﻴـﺎﺀ ﻓـﻲ ﺘـﺯﻭﻴﺞ ﺍﻝﺒﻜـﺭ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺒﻠـﻭﻍ ﻭﺤﺘـﻰ ﺍﻝﺨﺎﻤـﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ‪.‬ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺍﻨﺼﺭﺍﻑ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻨﺼﺭﺍﻑ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺇﻝﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻭﻝﻲ‪.‬ﻤﻔـﺎﺩﻩ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﻠﻴـﻪ ﺼـﺭﺍﺤﺔ ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻊ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ٣٠ ،٢٩ ،٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٨٤/٥١‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٥٧٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥١‬‬

‫‪ -٣٠٤‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻤﻨﺎﻓـﺎﺓ ﺫﻝـﻙ ﻝﻠﻐـﺭﺽ ﺍﻝـﺫﻱ ﻤـﻥ ﺃﺠﻠـﻪ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻁﻠﺏ ﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺱ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﻭﺘﺘﺒﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﻪ ﻨﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ .‬ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻲ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺸﻬﺭ ﺍﻹﻓﻼﺱ‪ :‬ﻤﻨﻊ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘـﺼﺩﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ﺒﺭﻓـﻊ ﺍﻝﻤﻨـﻊ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺼـﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٩٥٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٢‬‬

‫‪ -٣٠٥‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺘﻭﻜﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻤﻥ ﻴﻌﻤل ﺒﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺤـﻕ ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﻜﺎﻝﺔ ﻤﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١/٨‬ﻕ ‪ ٦١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٢‬‬

‫‪ -٣٠٦‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻕ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻥ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁﻬﺎ ﺒﺎﻨﻘﻀﺎﺀ ﺜـﻼﺙ ﺴـﻨﻭﺍﺕ ﻤـﻥ ﻭﻗـﺕ ﺤـﺩﻭﺙ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﻝﺩﺕ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺤﺎﻝﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺴـﺒﺏ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻨﺎﺸـﺌﹰﺎ ﻋـﻥ ﺭﺠـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺅﻤﻥ ﻝﻪ ﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺘﻪ ﺒﺤﻘﻪ ﻓﺘﺒﺩﺃ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺴﻘﻭﻁ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻤـﻥ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﻋﻠـﻰ‬

‫‪- ٣٩٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺅﻤﻥ ﻝﻪ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺅﻤﻥ ﻝﻪ ﺭﻀﺎ ‪‬ﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﻓﻌﻬﺎ ﺍﻝﻤﻀﺭﻭﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺅﻤﻥ ﻝﻪ‪ .‬ﻻ ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٣‬‬

‫‪ -٣٠٧‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻻ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﻤـﺎ ﻴﺨـﺎﻝﻑ‬ ‫ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻫﻲ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻨﺘﻔـﺎﻉ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻘـﻭﺩ ﺃﻭ ﺠـﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﻪ‪ .‬ﻻ ﺘﺠﻭﺯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻡ‪ ٣٠٥‬ﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺩﻴـﻥ ﻤـﺩﻨﻲ ﻻ‬ ‫ﺘﺠﻭﺯ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﻗﻀﺎﺅﻩ ﺒﻔﻭﺍﺌﺩ ﺭﺒﻭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺒﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒﺎﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ ﻭﻗﻀﺎﺅﻩ ﺒﺄﻥ ﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﻪ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﺀ ﺒﺎﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ ﻝـﻴﺱ ﻓﻴـﻪ ﻤـﺴﺎﺱ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٨٣٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٤‬‬

‫ﻼ ﺒﺎﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺇﻋﻤﺎﻝـﻪ ﻋﻠـﻲ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫‪ -٣٠٨‬ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻤﻁﺎﻝﺏ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺘﻪ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤـﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬـﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻤﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺄﻭﻴل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﺒﺩل ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻲ ﻤـﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ ‪١٩٦٦/٣٤‬‬ ‫ﻤﻨﻭﻁ ﺒﺄﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤل ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﻋﻠـﻲ ﻭﻅﻴﻔـﺔ ﺩﺍﺌﻤـﺔ ﺒﺎﻝﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﺃﻭ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﻤﺒﺎﺸـﺭ ﹰﺓ ﺒﺄﻋﻤـﺎل ﺨﻠـﻁ ﻭﺭﺵ ﺍﻝﻤﺒﻴـﺩﺍﺕ ﺍﻝﺤـﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺯﻴﻴﺕ ﻭﻨﻅﺎﻓﺔ ﺍﻝﺒﺎﻝﻭﻋﺎﺕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﻭﻗـﻀﺎﺌﻪ ﺒﺄﺤﻘﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﻀﺩﻩ ﻝﺒﺩل ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﺘﻌﺭﺽ ﻝﺨﻁﺭ ﺍﻝﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻝﺤﺸﺭﻴﺔ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠـﺏ ﺘﻤﻴﻴـﺯﻩ‬ ‫ﺠﺯﺌﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٤٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٤‬‬

‫‪ -٣٠٩‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻜﻔﻼﺀ ﻝﺩﻴﻥ ﻭﺍﺤﺩ ﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘـﻪ‪ .‬ﻻ ﻴـﺅﺩﻱ ﺇﻝـﻰ ﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ‬ ‫ﺃﻱ ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻠﻪ ﺃﻭ ﻜﻔﺎﻝﺘﻪ ﻝﺒﻘﻴﺔ ﺯﻤﻼﺌﻪ ﻭﻴﻭﺯﻉ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﻌﺠـﺯ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻴﻥ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﺒﺎﻝـﺴﻭﻴﺔ‬

‫‪- ٤٠٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﺴـﺎﺒﻕ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﻫﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺇﻋﻤﺎﻝﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٨٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٥‬‬

‫‪ -٣١٠‬ﺍﻝﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘل ﻝﻠﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺯﻝـﻪ ﻋـﻥ ﺒـﺎﻗﻲ ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻨﺘﻅﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺠﻤﻴﻌﹰﺎ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ ﻤﺘﺴﺎﻨﺩﹰﺍ ﻤﻌﻬـﺎ ﺒﻔﻬـﻡ ﻤﺩﻝﻭﻝـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻴﻘـﻴﻡ ﺍﻝﺘﻭﺍﻓـﻕ‬ ‫ﻭﻴﻨﺄﻯ ﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ ﻭﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﻭﺤـﺩﺓ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﻤﺘﻤﺎﺴـﻜﺔ ﻴﻜﻤـل ﺒﻌـﻀﻬﺎ ﺒﻌـﻀﹰﺎ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺤﻴﺩ ﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﻐﺎﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩﺓ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﻻ ﺘﻔﻬـﻡ ﻤﻌﺯﻭﻝـﺔ‬ ‫ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻋﻥ ﺒﻌﺽ ﺇﻨﻤﺎ ﺘﺘﺄﺘﻰ ﺩﻻﻝﺔ ﺃﻱ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﺘﻔﻴـﺩﻩ ﺩﻻﻝـﺔ ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﻌﺎﻥ ﺸﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻼﻥ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻔﺘﺢ ﺒﻪ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺒـﺩﺃ ﻓﻴﻬـﺎ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻤﺎﻤﻪ ﺇﻝﻰ ﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﻤﻭﻁﻨـﻪ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺤـل ﻋﻤﻠـﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٢٩‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻨﻅﻴﻤـﻪ ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺒﻭﺭﻗـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻭﻤﻭﺍﻋﻴﺩﻩ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺼﺤﺘﻪ ﺤﺘـﻰ ﻴﻨـﺘﺞ ﺃﺜـﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ ﻭﺍﻝﺠـﺯﺍﺀ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﺎ ﻭﺨﻠﻭﻩ ﻤﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻝـﺫﻱ ﻝـﻴﺱ ﻝـﻪ ﻤـﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤـل‬ ‫ﻋﻤل ﻤﻌﻠﻭﻡ‪ .‬ﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻭﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺇﻋـﻼﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺤﺴﺒﺎﻥ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻼﻥ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺍﻝﻬﺩﻑ ﻤﻨـﻪ ﻋﻠـﻡ ﺍﻝﻤـﺭﺍﺩ ﺇﻋﻼﻨـﻪ ﺒﻬـﺎ ﻋﻠﻤـﹰﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺍﻷﺼل ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﺇﻝﻰ ﺸﺨﺼﻪ‪ .‬ﺘﻌﺫﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺘـﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﻤـﻥ ﻴﻘـﺭﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻨﻪ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﻴﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺨﺩﻤﺘـﻪ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺴﺎﻜﻨﻴﻥ ﻤﻌـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻷﺯﻭﺍﺝ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻷﺼﻬﺎﺭ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﻤﺤل ﺍﻝﻌﻤل ﺃﻨﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻤﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤـل‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻥ ﻴﺼﺢ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺇﻝﻴـﻪ ﻤـﻥ ﻫـﺅﻻﺀ ﺃﻭ ﺃﻭﻝﺌـﻙ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻨـﻊ‬ ‫ﻤﻥ ﻭ‪‬ﺠﺩ ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻥ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻋـﻥ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺼـل ﺒﺎﻻﺴـﺘﻼﻡ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻴﻭﻡ ﺫﺍﺘﻪ ﻝﻤﺴﺌﻭل ﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻁﺔ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻴﻘـﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤـﻪ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻘـﻊ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤـﺭﺍﺩ‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺘﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺒﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻭﺃﻥ ﻴﻭﺠـﻪ ﻜﺘﺎﺒـﹰﺎ ﻤـﺴﺠ ﹰ‬ ‫ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﻁﻨﻪ ﺃﻭ ﻤﺤل ﻋﻤﻠﻪ ﺨﻼل ﺃﺭﺒـﻊ ﻭﻋـﺸﺭﻴﻥ ﺴـﺎﻋﺔ ﻤﺭﻓﻘـﹰﺎ ﺒـﻪ ﻨـﺴﺨﺔ ﻤـﻥ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﻴﺨﻁﺭﻩ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻝﻤﺨﻔﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻁﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻠﺠـﻭﺀ ﺇﻝـﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺇﻻ ﻜﺨﻁﻭﺓ ﻤﺘﻤﻤﺔ ﻻ ﻴﻠﺠﺄ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺏ ﺒﻴﺎﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺨﻁﻭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫﺕ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﺃﺼـل ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﻭﺼـﻭﺭﺘﻪ‪ .‬ﺘﻤـﺎﻡ‬

‫‪- ٤٠١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺭﻗﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺤﻭ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻗﻴـﺎﻡ ﻗﺭﻴﻨـﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤﻌﻬـﺎ ﺍﻝﺜﺎﺒـﺕ ﺒﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻝﻅﺎﻫﺭ ﻋﻠﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠﻤﹰﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﹰﺎ ﻴﻨﻔﺘﺢ ﺒـﻪ ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‪ .‬ﺇﺩﻋـﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻅﺎﻫﺭ‪ .‬ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺏﺀ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺃﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﻝـﻡ ﺘﺤﻘـﻕ ﻏﺎﻴﺘﻬـﺎ ﺒـﺴﺒﺏ‬ ‫ﻻ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﻓﻌﻠﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﺼﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ –ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ -‬ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٧‬‬

‫‪ -٣١١‬ﻭﺭﻭﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻁﻠﻘﹰﺎ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﻝﻪ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻋﻘـﺩ ﺯﻭﺍﺝ ﺍﻝﺒﻜـﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺒﻠﻭﻍ ﻭﺘﻤﺎﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺜﻴﺏ ﻤﺘـﻰ ﺒﻠﻐـﺕ ﺍﻝﺨﺎﻤـﺴﺔ ﻭﺍﻝﻌـﺸﺭﻴﻥ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﻻ ﻤﺤـل‬ ‫ﻝﺘﺨﺼﻴﺼﻪ‪.‬ﺼـﺭﻓﻪ ﺇﻝـﻰ ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻷﻭﻝﻴـﺎﺀ ﻓـﻲ ﺘـﺯﻭﻴﺞ ﺍﻝﺒﻜـﺭ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺒﻠـﻭﻍ ﻭﺤﺘـﻰ ﺍﻝﺨﺎﻤـﺴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻴﻥ‪.‬ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺍﻨﺼﺭﺍﻑ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٥٧٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٦/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٣٦‬‬

‫‪ -٣١٢‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻕ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٧٦‬‬

‫‪ -٣١٣‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻀﻤﻥ ﻤﺎ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻻ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﻤـﺎ ﻴﺨـﺎﻝﻑ‬ ‫ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻫﻲ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٨٣٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٥٦‬‬

‫ﻼ ﺒﺎﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺇﻋﻤﺎﻝـﻪ ﻋﻠـﻲ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫‪ -٣١٤‬ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻤﻁﺎﻝﺏ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺍﺘﻪ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬـﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺘﺠﻨـﺏ ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ‬ ‫ﺤﻜﻡ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻤﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺄﻭﻴل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﺒﺩل ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻲ ﻤـﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ ‪١٩٦٦/٣٤‬‬ ‫ﻤﻨﻭﻁ ﺒﺄﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤل ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﻋﻠـﻲ ﻭﻅﻴﻔـﺔ ﺩﺍﺌﻤـﺔ ﺒﺎﻝﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﺃﻭ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﻤﺒﺎﺸـﺭ ﹰﺓ ﺒﺄﻋﻤـﺎل ﺨﻠـﻁ ﻭﺭﺵ ﺍﻝﻤﺒﻴـﺩﺍﺕ ﺍﻝﺤـﺸﺭﻴﺔ ﻭﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺯﻴﻴﺕ ﻭﻨﻅﺎﻓﺔ ﺍﻝﺒﺎﻝﻭﻋﺎﺕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﻭﻗـﻀﺎﺌﻪ ﺒﺄﺤﻘﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﻀﺩﻩ ﻝﺒﺩل ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﺘﻌﺭﺽ ﻝﺨﻁﺭ ﺍﻝﻤﺒﻴﺩﺍﺕ ﺍﻝﺤﺸﺭﻴﺔ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠـﺏ ﺘﻤﻴﻴـﺯﻩ‬ ‫ﺠﺯﺌﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٤٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٧٠‬‬

‫‪ -٣١٥‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٨٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/٢٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٠٦‬‬

‫‪- ٤٠٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣١٦‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭ ﻤﺩﺩ ﺘﻘﺎﺩﻡ ﺨﺎﺼﺔ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻫﺎ ﺘﻔـﺴﻴﺭﹰﺍ ﻀـﻴﻘﹰﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝـﺫﺍﺕ‪ ،‬ﺨـﻀﻭﻉ ﻤـﺎ ﻴﺨـﺭﺝ ﻋﻨﻬـﺎ ﻝﻠﻘﺎﻋـﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤٣٨‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٨٧١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٢/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٥٧‬‬

‫‪ -٣١٧‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻨﺎﻭﻝﻬـﺎ ﺒﻤﻨﻁﻭﻗﻬـﺎ ﺃﻭ ﺒﻤﻔﻬﻭﻤﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺸﻤﻭل ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺭﻭﺤﻪ ﺃﻭ ﻤﻔﻬﻭﻤﻪ ﺒﺈﺸﺎﺭﺘﻪ ﺃﻭ ﺩﻻﻝﺘـﻪ ﻭﺍﻝـﺫﻱ ﻴـﺘﻡ ﺍﻝﻜـﺸﻑ ﻋﻨـﻪ‬ ‫ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٢٨٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٢/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٦٧‬‬

‫‪ -٣١٨‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﻨﺊ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻷﺠﻭﺭ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﻪ ﻝـﻡ ﻴﺘـﻀﻤﻨﺎ ﻨـﺼﹰﺎ ﻴﻠـﺯﻡ ﺼـﺎﺤﺏ‬ ‫ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻝﻤﻭﺩﻋﺔ ﺩﺍﺨل ﻤﺨﺎﺯﻥ ﺍﻝﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺒـﺴﺎﺤﺎﺘﻪ ﺍﻝﻤﻜـﺸﻭﻓﺔ ﺒـﺄﺠﻭﺭ ﺍﻷﺭﻀـﻴﺔ ﺒﻌـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﺴﺤﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﺍﻷﺤـﻭﺍل‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻤـﺎ ﺩﺍﻡ ﺍﻝﺒﻘـﺎﺀ ﻜـﺎﻥ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻝﺨﻁﺌـﻪ ﻭﻝـﻴﺱ ﻝﺨﻁـﺄ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﺎﺭﻙ ﺃﻭ ﺍﻝﻐﻴﺭ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﺃﻭ ﺍﻨﺘﻔﺎﺅﻩ‪ .‬ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٧٤ ،١٦٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٢/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤١٤‬‬

‫‪ -٣١٩‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﻨﺹ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ ﻤﺎﺩﺍﻡ ﻗﺩ ﻭﺭﺩ ﻋﺎﻤـﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘـ ﹰﺎ ﺼـﺭﻴﺤﹰﺎ ﺠﻠﻴـﹰﺎ ﻗـﺎﻁﻊ ﺍﻝﺩﻻﻝـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤـﻥ ﻕ‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻤـﻥ ﺃﻗـﺴﺎﻁ ﺍﻝـﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺇﻋﻤـﺎ ﹰ‬ ‫‪ .١٩٩٣/٤٣‬ﺍﻨﺼﺭﺍﻓﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺃﻴـﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﻋـﺩﺩﻫﺎ ﻭﺸـﻤﻭﻝﻪ ﺍﻝﻤـﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻤـﺩﻴﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﻜﻔﻼﺀ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٢٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٣/١١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٠٧‬‬

‫‪ -٣٢٠‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﺩﺍﺌﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﺘﻀﺎﻤﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺩﻴﻨﻪ ﻝﻠﺸﺭﻜﺔ ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﺇﻝـﻰ ﺃﻱ ﺸـﺭﻴﻙ ﻜـﺎﻥ ﻋـﻀﻭﹰﺍ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻝﻤﺘـﻀﺎﻤﻨﻴﻥ ﻤﻌـﹰﺎ ﺒﻐﻴـﺭ ﻗﻴـﺩ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻝﻤﺘﻀﺎﻤﻨﻴﻥ ﻓـﻲ ﺃﻤـﻭﺍﻝﻬﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﻤﻁﻠﻘـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘـﺎﻥ ‪ ٢٢ ،٤‬ﻕ ‪ ١٥‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٦٠‬ﺍﻝﻤﻌﺩل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٣٦٠ ،١٣٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٣/١١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢١٩‬‬

‫‪ -٣٢١‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٣/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٣٤‬‬

‫‪- ٤٠٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٢٢‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻕ ﻻ ﻤﺤل ﻝﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻩ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﺫﻝـﻙ ﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻡ ﻴﺄﺕ ﺒﻪ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺄﻭﻴل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻻ ﻋﻨﺩ ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻝﻨﺹ ﺃﻭ ﻭﺠﻭﺩ ﻝﺒﺱ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٤/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٧٠‬‬

‫‪ -٣٢٣‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺘﺩﻭﺭ ﻤﻊ ﻋﻠﺘﻬﺎ ﻭﺠﻭﺩﹰﺍ ﻭﻋﺩﻤﹰﺎ‪.‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﻠﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٥٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٦٥‬‬

‫‪ -٣٢٤‬ﻭﻀﻭﺡ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٥٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٦/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٠٦‬‬

‫‪ -٣٢٥‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺼﺭﻴﺢ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺍﻝﻘﺎﻁﻊ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﻠﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٩٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٠/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٩٩‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٠١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٢/٢٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣١٣‬‬

‫‪ -٣٢٦‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٦/٧٢١ ،٧١١ ،٦٩٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٩٦‬‬

‫ـﺔ‬ ‫‪ -٣٢٧‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﻤـﻥ ﺒﻌـﺩﻫﺎ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺨﺼـﺼﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺎ ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﺇﻻ ﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻤﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ‪١٣ ،١٢ ،١١ ،١٠ ،٥ ،٢ ،١‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺩﺨـﻭل ﺨـﻼﻑ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﹰﺎ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘﻭل ﺒـﺄﻥ ﺍﻷﺼـل ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻨـﺴﺒﺘﻪ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻻ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻨﺤـﺴﺎﺭ ﺤﻜـﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺼـل ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﻗـﺭﺭ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ‬ ‫ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺘﺨﺘﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻨﻭﻉ ﺒﻌﻴﻨـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٠٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٤٧‬‬

‫‪ -٣٢٨‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٣‬ﻗـﺼﺩ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﻤﻌﺎﻝﺠـﺔ ﺩﻴـﻭﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺒﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺸـﺎﻤﻠﺔ‬ ‫ﻭﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺸﻤﻠﻪ ﻤﻥ ﺘﻴﺴﻴﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٦/١٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٦٠‬‬

‫‪- ٤٠٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٢٩‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺎﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻨﺹ ﻭﺤﺩﻭﺩﻩ‪ .‬ﻭﻀﻭﺡ ﺩﻻﻝﺘـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨـﺫ ﺒﻤـﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬـﺎ ﺃﻭ ﻴﻘﻴـﺩﻫﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻝﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻝﺤﻜﻡ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻐـﺎﻴﺭ ﻝﻤـﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻔـﺴﻴﺭ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺄﻭﻴل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺩﻭﺍﻋﻴـﻪ ﺇﻻ ﻋﻨـﺩ ﻏﻤـﻭﺽ ﺍﻝـﻨﺹ ﺃﻭ ﻭﺠـﻭﺩ ﻝـﺒﺱ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﺒﺎﺭﺍﺘﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻋﺒﺭﺓ ﺒﺎﻝﺩﻻﻝﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٨٨ ،٢٧٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٤/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٨٤‬‬

‫‪ -٣٣٠‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻪ ﺃﻭ ﻴﻘﻴﺩﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭ ﺩﻭﺍﻋﻴﻪ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﻋﻨﺩ ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻝﻨﺹ ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺼﻭﻴﺕ ﻋﻠﻲ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻝﻠـﺸﺭﻜﺎﺕ‪ .‬ﺤﻅـﺭﻩ ﻋﻠـﻲ ﺍﻝﻌـﻀﻭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻨﻔﻌﺘﻪ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﺒـﺸﺄﻥ ﺨـﻼﻑ ﻗـﺎﺌﻡ ﺒﻴﻨـﻪ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﻭﻴﺕ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺨﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻌﻀﻭ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١١٧٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٦/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٨١‬‬

‫‪ -٣٣١‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻴﻘﻴﺩﻫﺎ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺠﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٩‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٠‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺍﺤﺘـﺴﺎﺏ ﺍﻝـﻀﺭﻴﺒﺔ ﺒﻭﺍﻗـﻊ‬ ‫‪ %٢,٥‬ﻋﻠﻰ ﺼﺎﻓﻲ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻝـﺴﻨﻭﻴﺔ ﻝﻠـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺩﺭﺠـﺔ ﺒـﺴﻭﻕ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻝـﻸﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝـﻀﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠـﻰ ﺼـﺎﻓﻲ ﺍﻷﺭﺒـﺎﺡ ﺍﻝـﺴﻨﻭﻴﺔ ﻝﻠـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺸﻤﻭل ﺫﻝﻙ ﻝﻤﺎ ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﺎﺒﻌﺔ ﺴـﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨـﺕ ﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ ﺃﻡ ﻏﻴـﺭ ﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻤﺩﺭﺠﺔ ﺃﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﻤﺩﺭﺠـﺔ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻗـﺩ ﺘـﻡ ﺘﺤـﺼﻴل ﺍﻝـﻀﺭﻴﺒﺔ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ ﻤﻨﻊ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٥١٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٩٠‬‬

‫‪ -٣٣٢‬ﺍﻝﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺘﻨﺼﺭﻑ ﻓﻘـﻁ ﺇﻝـﻰ ﻤـﻥ ﻜـﺎﻥ ﺨـﺼﻤُﹰﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺭﺍﺩ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ .‬ﺘﻌﺩ ﺨﺭﻭﺠﹰﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺍﻝﺼﺤﻴﺢ ﻝﻌﺒـﺎﺭﺓ ﺍﻝـﻨﺹ‪ .‬ﻗـﺼﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻁﻠـﺏ ﻭﻀـﻊ ﺍﻝـﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ ﻭﻴﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤٢٢ ،٤٠٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٩١‬‬

‫‪- ٤٠٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٣٣‬ﺇﻓﻼﺱ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ﻋﺩﺍ ﺸـﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺎﺼـﺔ ﻴﺨـﻀﻊ ﺒـﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤـﺔ ﻝﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺇﻓﻼﺱ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻏﻴـﺭ ﺃﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺍﺨﺘـﺼﻪ ﺒـﺒﻌﺽ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﻝﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺍﻝﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺇﻓﻼﺱ ﺍﻝﺘﺎﺠﺭ ﺍﻝﻔﺭﺩ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٢٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٣٤‬‬

‫‪ -٣٣٤‬ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻻ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻰ ﺍﻝﺩﺍﻝـﺔ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻝﻔﺎﻅـﻪ ﻭﻋﺒﺎﺭﺍﺘـﻪ ﻓـﻲ ﺫﺍﺘﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺸﻤﻭﻝﻪ ﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﻥ ﺭﻭﺤﻪ‪ .‬ﻡ ‪ ١/١‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻷﻴﻬﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻘل ﺒﻨﻘـﻀﻪ ﺃﻭ ﺘﻌـﺩﻴل ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻔـﺎﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ﺁﺜﺎﺭﻩ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﻪ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﻴﺨـﻀﻊ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻭﻤـﻀﻤﻭﻨﻪ‬ ‫ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٥٨٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٧١‬‬

‫‪ -٣٣٥‬ﺭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ٦٢ ،٦١‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﻫـﻭ ﺍﻨـﻀﻤﺎﻡ ﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬ ‫ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ‪ W. T. o‬ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٨١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٥‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺘﻨﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ﻭﺍﻝﺩﺨﻭل ﻝﻸﺴﻭﺍﻕ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٣٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٨٧‬‬

‫‪ -٣٣٦‬ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺠﻠﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤـﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬـﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴـﺩﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻨـﻪ ﻻ‬ ‫ﻤﺤل ﻝﻠﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺩﻭﺍﻋﻴﻪ ﺇﻻ ﻋﻨﺩ ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻝﻨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺭﻭﺩ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٨‬ﻕ ‪ ٤٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻭﺍﻀـﺢ ﺠﻠـﻲ ﺒـﺸﺄﻥ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﺤﻜﻤﻪ ﻭﻝﻴﺱ ﻤﻨﻬـﺎ ﻁﻠـﺏ ﺍﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻨـﻊ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺴﻔﺭ‪ .‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻭﻫـﻭ ﺃﻤـﺭ ﻋﻠـﻰ ﻋﺭﻴـﻀﺔ ﻴﺨـﺭﺝ ﻤـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‪ .‬ﻓﻼ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻝﺼﺤﺘﻪ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻗﻌﹰﺎ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٣٨٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٨٥‬‬

‫‪ -٣٣٧‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٧٨‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺨـﺭﻭﺝ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺸﺘﻤل‬ ‫ﺸﺭﻭﻁﹰﺎ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻋﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٧٦٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٩/١٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٣‬‬

‫‪ -٣٣٨‬ﺘﻅﻬﻴﺭ ﺍﻝﻜﻤﺒﻴﺎﻝﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺸﻴﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺘﻁﻬﻴﺭ ﺍﻝﺘﻅﻬﻴﺭ ﻝﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺼﺭﻓﻲ ﻤﻥ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺘـﺅﺩﻯ ﺇﻝـﻰ ﻓـﺴﺨﻪ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻨـﻪ‬

‫‪- ٤٠٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺍﻝﻤﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻤـﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻷﻭل‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﺤﺎﻤـل ﺤـﺴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﺴﻥ ﺍﻝﻨﻴﺔ ﻤﻔﺘﺭﺽ‪ .‬ﻋﺏﺀ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺴﻭﺀ ﻨﻴﺔ ﺍﻝﺤﺎﻤل ﻴﻘـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﺒﺎﻝﺩﻓﻭﻉ‪ .‬ﺴﻭﺀ ﺍﻝﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺠﺎل‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘـﻪ‪ :‬ﻝـﻴﺱ ﻓﻘـﻁ ﻋﻠـﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴـﺭ ﺒﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺃﻭ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻭﻗﺕ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﻅﻬﻴﺭ ﺒـل ﻗـﺼﺩ ﺍﻹﻀـﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻋﻨـﺩ ﺤـﺼﻭﻝﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻜﻤﺒﻴﺎﻝﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺸﻴﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٥٢٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٩‬‬

‫‪ -٣٣٩‬ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﻻ ﻴﺤـﻭل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻓـﻲ ﺫﺍﺘﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﺎﺩﺍﻡ‬ ‫ﻤﺤﻠﻬﻤﺎ ﻝﻴﺱ ﻭﺍﺤﺩﹰﺍ‪ .‬ﻋﻠﻪ ﺫﻝﻙ ‪ :‬ﺃﻥ ﻝﻜل ﺇﺼـﺎﺒﺔ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ ﺩﻴـﺔ ﺃﻭ ﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻤـﺴﺘﻘل ﻭﻻ ﺘﺘـﺩﺍﺨل‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻓﻘﺩ ﺍﻝﺤﺎﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨﻔﻌﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺘﻤﻴﺔ ﻝـﺯﻭﺍل ﺃﺨـﺭﻯ ﺃﻭ ﻓﻘـﺩ ﻋـﻀﻭ ﺘﻌـﺩﺩﺕ ﻤﻨﺎﻓﻌـﻪ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺘﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺩﻴﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺩﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٦٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٥٣‬‬

‫‪ -٣٤٠‬ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻋﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠـﺴﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻜـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻤﺒﺘﺩﺃﻩ‪ .‬ﺤﺎﻻﺘﻪ ‪ :‬ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻻﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤـﺭ ﺒـﺎﻷﺩﺍﺀ ﻓـﻲ ﻏﻴـﺭ ﺤﺎﻝـﺔ ﻤـﻥ ﺤﺎﻻﺘـﻪ ﺃﻭ ﺭﺃﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻋﺩﻡ ﺇﺠﺎﺒﺔ ﻜل ﻁﻠﺒﺎﺘﻪ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٦٨‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﻝﻠﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴـﺼﺩﺭ ﻀـﺩﻩ ﺍﻷﻤـﺭ‪ .‬ﺍﻻﻤﺘﻨـﺎﻉ ﻋـﻥ ﺇﺼـﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﻴﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻋﺩﻡ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﺭﻓﺽ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ ‪ :‬ﺘﻤﻜـﻴﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨـﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪١/١٧٠‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٩٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٩٨‬‬

‫‪ -٣٤١‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻭﻙ‪ .‬ﻋﻤل ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻪ ﺴﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻤﻘﺘـﺭﺽ ﺘـﺎﺠﺭﹰﺍ ﺃﻡ ﻻ ﻭﺴـﻭﺍﺀ‬ ‫ﺼﺭﻓﺕ ﻓﻲ ﺃﻋﻤﺎل ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﻴـﺴﺘﺤﻕ ﻝﻠﺒﻨـﻙ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻭﺍﺌـﺩ ﺘﺄﺨﻴﺭﻴـﺔ ﻜﻠﻤـﺎ ﺘـﻭﺍﻓﺭﺕ‬ ‫ﻤﻭﺠﺒﺎﺕ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺩﻴﻨﹰﺎ ﻋﺎﺩﻴﹰﺎ ﻤﺴﺘﺤﻕ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺒﻘﻔـل ﺍﻝﺤـﺴﺎﺏ ﺍﻝﺠـﺎﺭﻱ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪:‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﺴﻌﺭ ﺍﻝﻤﺼﺭﻓﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻤﻁﺒﻘﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻔﺭﺩﺍﺘﻪ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘـﺸﻐﻴﻠﻪ ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻴـﺴﺭﻱ ﺍﻝـﺴﻌﺭ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺘﻔﻕ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻋﻨﺩ ﻗﻔل ﺍﻝﺤـﺴﺎﺏ‪ .‬ﺍﻝـﺴﻌﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﻠﻔﺎﺌـﺩﺓ ‪ %٧‬ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٩٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٩٨‬‬

‫‪- ٤٠٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٤٢‬ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﺃﻥ ﻝﻜل ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺴﺒﺒ ﹰﺎ ﻤﺸﺭﻭﻋﹰﺎ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺫﻜﺭ ﻓﻲ ﺴﻨﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴـﺔ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻘـﻡ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ‪ ١٧٧‬ﻤﺩﻨﻲ ‪ .‬ﻤﻥ ﻴـﺩﻋﻲ ﺍﻨﻌـﺩﺍﻡ ﺍﻝـﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻋـﺩﻡ ﻤـﺸﺭﻭﻋﻴﺘﻪ ﻴﻘـﻊ ﻋﻠﻴـﻪ ﻋـﺏﺀ‬ ‫ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٨٧٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٠٣‬‬

‫‪ -٣٤٣‬ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻀﻤﺎﻥ ﺃﺫﻯ ﺍﻝﻨﻔﺱ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺘﺤﻘﻘﻬﺎ‪ :‬ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻓﻌﻠـﻪ ﺍﻝـﺫﻱ ﺒﺎﺸـﺭﻩ ﺒﻨﻔـﺴﻪ ﻗـﺩ‬ ‫ﺠﻠﺏ ﺒﺫﺍﺘﻪ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﻭﻜﺎﻥ ﺴﺒﺒﹰﺎ ﻝﻪ ﺩﻭﻥ ﻭﺍﺴﻁﺔ‪ .‬ﺤﺭﻜـﺔ ﺍﻝـﺴﻴﺎﺭﺓ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﻥ ﻓﻌـل ﺼـﺎﺤﺒﻬﺎ‬ ‫ﻼ ﻤﺒﺎﺸـﺭﹰﺍ‪ .‬ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻌﺩ ﻤﺒﺎﺸﺭﹰﺍ ﻝﻜل ﻀﺭﺭ ﻴﻨﺠﻡ ﻋﻥ ﺘﺩﺨل ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﺤﺭﻜـﺔ ﻓـﻲ ﺇﺤﺩﺍﺜـﻪ ﺘـﺩﺨ ﹰ‬ ‫‪ ٢٥٥‬ﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ :‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺤﻘﻕ ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١١٣١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٠٧‬‬

‫‪ -٣٤٤‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻴﺤـﺩ ﻤـﻥ ﻋﻤـﻭﻡ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻓﻴﻘﻴـﺩﻫﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻴﻨﺴﺨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﻓﺤﺴﺏ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻓـﻲ ﻨﻁﺎﻗـﻪ ﻓﻴـﺴﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻓﻴﻤﺎ ﺨﺼﺹ ﻝﻪ ﻭﻴﻅل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻘﻰ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺍﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ‬ ‫ﺘﺭﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﻴﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٢‬ﻕ‪ ١٩٦٤/٤٢‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘﺨﻭﻴـل ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﺎﺯﻉ ﺍﻝﻤﻭﻜل ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٩٦/٦٢‬ﻭﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ ﻤـﺎ ﻨـﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ﻓﺈﻨـﻪ ﻴﻜـﻭﻥ ﻗـﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺘﺭﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺃﻱ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﻓـﻲ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻻﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺩ ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﻤﺘﻰ ﺜﺎﺭ ﻨﺯﺍﻉ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﺒـﻴﻥ ﻝﻬـﺎ ﻭﺠـﻭﺩ ﺫﻝـﻙ ﺍﻝﺘﻌـﺎﺭﺽ‬ ‫ﻭﺍﻻﺨﺘﻼﻑ‪ .‬ﻡ ‪ ٢/٤‬ﻕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٣‬ﻭﺍﻝﻤﻌـﺩل ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪.٢٠٠٣/٢‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٣٩‬‬

‫‪ -٣٤٥‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻝﺤﻅﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻝﻠﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻨﺸﻴﻁ ﺇﺫﺍ ﻭﺼﻠﺘﻬﺎ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺒﺎﺸـﺭﻩ ﺍﻨﻐﻠـﻕ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ ‪-‬ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻝﻡ ﻴﺤﺠﺯﻭﺍ ﻭﻝﻡ ﻴﻌﺘﺒـﺭﻭﺍ ﻁﺭﻓـﹰﺎ ﻓـﻲ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻝـﻭ ﻜـﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻨـﻴﻥ‬

‫‪- ٤٠٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﻤﺘﺎﺯﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺤﻕ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺒﺭﻫﻥ‪ -‬ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻤﻊ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻨـﺸﻴﻁ ﻓـﻲ ﺘﻭﺯﻴـﻊ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ‪ .‬ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻠﺤﻅﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٢٣٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٦٧‬‬

‫‪ -٣٤٦‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻻ ﺘﺭﻜﺔ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻫـﺎ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻅـل ﺍﻝﺘﺭﻜـﺔ ﻤﻨـﺸﻐﻠﺔ ﺒﻤﺠـﺭﺩ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺓ ﺒـﺩﻴﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻭﻓﻲ ﻓﻴﺤﻕ ﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻪ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝـﻙ ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺙ ﻻ ﻴـﺴﺄل ﻋـﻥ ﺩﻴـﻭﻥ ﺍﻝﻤـﻭﺭﺙ‬ ‫ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺎ ﺁل ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﺭﻜﺔ ﻤﻭﺭﺜﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٥٢٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٩٢‬‬

‫‪ -٣٤٧‬ﻗﻀـﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒـﺭﻓﺽ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒـﺴﻘﻭﻁ ﺤـﻕ ﺍﻝﺠـﺩﺓ ﻷﻡ ﻓـﻲ ﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ‪-‬‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺤﻀﺎﻨﺔ – ﻝﻤﺭﻭﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻋﻠﻤﻬﺎ ﺒـﺯﻭﺍﺝ ﺍﺒﻨﺘﻬـﺎ ﻤـﻥ ﻏﻴـﺭ ﻤﺤـﺭﻡ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻀﻭﻥ ﺒﻤﻘﻭﻝﺔ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﻤﻘﺭﺭ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﻥ ﺒﻴـﺩﻩ ﺍﻝﻤﺤـﻀﻭﻥ ﻭﺤـﺩﻩ ﺩﻭﻥ ﺴـﻭﺍﻩ ﺭﻏـﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ ﻭﺭﺩ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﺩﻭﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻭﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١٠٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٨/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٩٩‬‬

‫‪ -٣٤٨‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﺼﺭﻴﺤﹰﺎ ﻗﺎﻁﻌﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤـﺭﺍﺩ ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﻻ ﻤﺤـل ﻝﺘﻘﻴﻴـﺩﻩ ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺘﺠﻨﺏ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻝﺤﻜﻡ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝـﻡ ﻴـﺄﺕ ﺍﻝـﻨﺹ ﺒـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻨﺹ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻏﻤﻭﺽ ﻋﺒﺎﺭﺍﺘﻪ ﻋﻨﺩ ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ ﻤﻨـﻪ ﺃﻭ ﻭﺠـﻭﺩ ﻝـﺒﺱ ﺃﻭ ﺇﺒﻬـﺎﻡ‬ ‫ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١٦٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١١/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٥٩‬‬

‫‪ -٣٤٩‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺠﻠﻲ ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﻗﺎﻁﻊ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ‪ .‬ﻻ ﻤﺤـل ﻝﻠﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ‬ ‫ﻻ ﻋﻨﺩ ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻝﻨﺹ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺇ ﹼ‬ ‫‪ -‬ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻝـﺼﺤﺔ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝـﺩﻋﻭﺓ ﻝﻠﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝـﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﻤـﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺼﻭل ﺍﻝﺨﻁﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﺠﻠﺔ ﻝﻠﻤـﺴﺎﻫﻤﻴﻥ ﻭﺍﺘـﺼﺎل ﻋﻠﻤﻬـﻡ ﺒﻬـﺎ ﻗﺒـل ﺍﻝﻤﻭﻋـﺩ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻻ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻗـﻀﺎﺅﻩ ﺒـﺒﻁﻼﻥ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺄﺴﺒﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺍﺴﺘﺩﻻ ﹰ‬ ‫ﻭﺒﻁﻼﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﺍﺠﺘﻬﺎﺩ ﻓـﻲ ﺼـﺭﻴﺢ ﻤـﺎ ﻭﺭﺩ ﺒـﻨﺹ ﻡ ‪ ١٥٤‬ﻕ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻤﻐـﺎﻴﺭ‬ ‫ﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٨/٦٩٩ ،٦٩٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٢/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٣٤‬‬

‫‪ -٣٥٠‬ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺠﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬـﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴـﺩﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺘﺠﻨـﺏ‬ ‫ﺍﻹﺘﻴﺎﻥ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻤﺭﺍﺩ ﺍﻝﺸﺎﺭﻉ‪.‬‬

‫‪- ٤٠٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺩﻭﺍﻋﻴـﻪ‪ .‬ﻻ ﻤﺤـل ﻝـﻪ ﺇﻻ ﻋﻨـﺩ ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻝﻨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺭﺴﻭﻡ ﻕ ‪ ١٩٧٨/٣٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺘـﻀﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤـﹰﺎ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻤﻨﻬﺎ ﺠﻭﺍﺯ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺒﺄﻨﻔـﺴﻬﻡ ﺃﻭ ﺒﻤـﻥ ﻴﻭﻜﻠﻭﻨـﻪ ﻋـﻨﻬﻡ‬ ‫ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻭﺜﻘﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻭﻜﻴـل ﻤﺤﺎﻤﻴـﹰﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ ﻝﻁﺒﻴﻌـﺔ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻝﻨﻔﻘﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﻼﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺼـﺤﻑ ﺩﻋـﺎﻭﻯ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﺤﺎﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﺤـﺎﻡ ﻋﻠـﻰ ﺼـﺤﻑ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠـﻰ ﺩﻋـﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺨـﺎﺹ ﻻ ﻤﺤـل ﻝـﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻡ‪ ١/٢٥‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ‪ ١٩٧٨/٣٥‬ﺍﻝﻤﻌﺩل ﺒﻕ ‪ .٢٠٠٣/٣٣‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١١٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٢/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٣٨‬‬

‫‪ -٣٥١‬ﻭﺠﻭﺏ ﺭﺠﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺇﻝﻰ ﻨﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺇﻋﻤﺎﻝـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻋﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻫﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠١٠/١٤٦ ،١٣٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٢/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٢٤‬‬

‫‪ -٣٥٢‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ – ﺍﻷﺏ – ﻫﻭ ﺍﻝﻭﻝﻲ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ ﻋﻠـﻰ ﻨﻔـﺱ ﻭﻤـﺎل ﺍﺒﻨﺘـﻪ ﻝﻌـﺩﻡ ﺒﻠﻭﻏﻬـﺎ ﺴـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﻝﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻓﻲ ﺼـﺭﻑ ﻤﺒﻠـﻎ ﺍﻝﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻻﺒﻨﺘـﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻫﺎ – ﺍﻷﻡ – ﻫﻰ ﺍﻝﺤﺎﻀـﻨﺔ ﻝﻠـﺼﻐﻴﺭﺓ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻨـﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪٥‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ‪ ٢٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٧‬ﺠﺎﺀ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﺠﻠﻴﹰﺎ ﻻ ﻝﺒﺱ ﻓﻴـﻪ ﻭﻻ ﻏﻤـﻭﺽ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ ﻝﻬـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻝﻴﺱ ﻤﻥ ﺒﻴـﻨﻬﻡ ﺍﻝﺤﺎﻀـﻨﺔ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻝﻠﺤﺎﻀﻨﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٢٧٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٢/٢٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٨٢‬‬

‫‪ -٣٥٣‬ﺍﻝﻘﻴﺎﺱ ﻫﻭ ﺇﻝﺤﺎﻕ ﺃﻤﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻤﻪ ﺒﺄﻤﺭ ﺁﺨـﺭ ﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠـﻰ ﺤﻜﻤـﻪ ﻝﻼﺸـﺘﺭﺍﻙ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﻠﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺴﻔﺭ ﺍﻝﺤﺎﻀﻨﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻀﻭﻥ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﻝﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﻴﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻭﻝـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻀﻭﻥ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻀـﻴﺎﻉ ﺤـﻕ ﺍﻝـﻭﻝﻲ ﻓـﻲ ﺍﻻﻁـﻼﻉ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺤﻀﻭﻥ ﻭﺘﻌﻬﺩﻩ ﺇﻴﺎﻩ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻭﻝﻲ ﺍﻝﻨﻔﺱ‪ .‬ﺘﺤﻘﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻠـﺔ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ﺴـﻔﺭ ﺍﻝﺤﺎﻀـﻨﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻀﻭﻥ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﻝﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻴﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻝـﻭﻝﻲ ﻭﺘﺭﻜـﻪ ﺒﻬـﺎ ﻭﻋﻭﺩﺘﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ ﺒﻠــﺩ‬ ‫ﺍﻝﻭﻝﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺼﺤﺏ ﻤﻌﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤـﻀﻭﻥ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺇﺴـﻘﺎﻁ ﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﺤﺎﻀﻨــﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ ﻗﻴﺎﺴﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﺔ ﺴﻔﺭ ﺍﻝﺤﺎﻀـﻨﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤـﻀﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪١/١٩٥‬‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻝﻌﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٥٦٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٠٠‬‬

‫‪- ٤١٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٥٤‬ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺠﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬـﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴـﺩﻫﺎ ﻝﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻝﺤﻜﻡ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻤﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺄﻭﻴل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺩﻭﺍﻋﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﻪ ﺇﻻ ﻋﻨﺩ ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻝﻨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﻭﺠـﺏ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻤﺤـﺎﻡ ﻤﻘﺒـﻭل ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺘﺭﺘﻴﺒﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﻭﺍﻀـﺤﺔ ﺠﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ١٨‬ﻕ ‪ ٤٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺍﻝﻤﻌﺩل‪ .‬ﺨﺭﻭﺝ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻹﺩﺨﺎل ﻤـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺘﺤﺩﻴـﺩ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺃﻨـﻪ ﻻ‬ ‫ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻝﺼﺤﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻡ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﻭﺭﻓـﻀﻪ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻹﺩﺨﺎل ﻝﻌﺩﻡ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﺤﺎﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺴﻭﺓ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٥٩٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٣١‬‬

‫‪ -٣٥٥‬ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﻜﺴﺒﺏ ﻻﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻀﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﺃﺨـﺫ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ‬ ‫ﺒﻪ‪ .‬ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ‪ .‬ﺍﺤﺘﺭﺍﻤﹰﺎ ﻝﻸﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﺭﺓ ﺃﻭ ﺃﺨﺫﹰﺍ ﺒﻘﺭﻴﻨﺔ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﻝﻤﺴﻘﻁ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﻓﻴﻪ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠـﺔ ﻭﻫـﻲ ﺨﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺭ ﻋﺎﻤـﹰﺎ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝـﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﺓ ﺃﻁﻭل ﺃﻭ ﺃﻗﺼﺭ ﻻ ﺘﺴﺭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺈﻋﺎﻨﺔ ﻝﻠﺒﻁﺎﻝﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻤـﻥ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻋﻼﻗـﺔ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺴـﻘﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻼﺌﺤﺔ ﻤﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻌﻴﻥ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﻻ ﻴﺤـﻭل ﺩﻭﻥ ﺇﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻝﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١٤٨٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/٣١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٢٦‬‬

‫‪ -٣٥٦‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻨﺹ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨـﺫ ﺒﻤـﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬـﺎ ﺃﻭ ﻴﻘﻴـﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﻴﺯﻴـﺩ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺩﻭﺍﻋﻴﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺇﻻ ﻋﻨـﺩ ﻏﻤﻭﻀـﻪ ﺃﻭ ﻭﺠـﻭﺩ ﻝـﺒﺱ ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻻ ﻋﺒﺭﺓ ﻝﻠﺩﻻﻝﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٠١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٨‬ﺒﺸﺄﻥ ﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝـﺸﺭﻁﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺒـﺎﺏ ﺍﻝﺭﺍﺒـﻊ ﺘﺤـﺕ‬ ‫ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻗﺼﺭ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﻋـﺩ‪ .‬ﺍﺨـﺘﻼﻑ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦٤‬ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻁﺒـﻕ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﺘﺭﻗﻴـﺔ ﻤـﻊ ﺍﻻﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻭﻀﻭﺡ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻓﻲ ﺃﻨﻪ ﻝﻡ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻝﻤـﻨﺢ ﺭﺠـل ﺍﻝـﺸﺭﻁﺔ ﺍﻝﺭﺘﺒـﺔ ﺍﻷﻋﻠـﻰ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺇﺤﺎﻝﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋﺩ ﺴﻭﻯ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻝﻤـﺩﺓ ﺍﻝﻼﺯﻤـﺔ ﻜﺤـﺩ ﺃﺩﻨـﻰ ﻝﻬـﺫﻩ ﺍﻝﺭﺘﺒـﺔ‪ .‬ﺨﻠـﻭ‬ ‫ﺍﻝﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ ‪ ١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻠﺤﻕ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٨‬ﺍﻝﻤﻌـﺩل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٧‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﻻﺯﻤﺔ ﻜﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻝﻠﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ ﻋﻤﻴﺩ ﻝﻠﺘﺭﻗﻴـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺭﺘﺒـﺔ ﺍﻝﻠـﻭﺍﺀ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬

‫‪- ٤١١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺄﺤﻘﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻝﻠـﻭﺍﺀ ﻭﺒﺘـﺴﻭﻴﺔ ﻤـﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١١/٢٢٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٦/٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٥٣‬‬

‫‪ -٣٥٧‬ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻌﺎﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﺨـﺫ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺃﺨﺫﻩ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﻴﻘﻴـﺩﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺤﺘـﻰ ﻻ ﻴـﺴﺘﺤﺩﺙ ﺤﻜﻤـﹰﺎ‬ ‫ﻤﻐﺎﻴﺭﹰﺍ ﻝﻤﺭﺍﺩ ﺍﻝﺸﺎﺭﻉ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺄﻭﻴل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﺨﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻝﻤﺭﺘﺏ ﻋﻨﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻨﻬﺎﻴـﺔ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝـﻀﺎﺒﻁ ﺍﻝـﺼﻑ‬ ‫ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻝﺨﻔﺭﺍﺀ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻤـﻥ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﻴـﺩﻴﻥ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﺘﻁـﻭﻉ ﺒﺄﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺭﺍﺘﺏ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻤﻀﺎﻓﹰﺎ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻌﻼﻭﺍﺕ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻭل ﺒﺄﻨﻪ ﻴﺄﺨﺫ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺍﺘـﺏ ﺒـﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٤٣‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٦٨‬‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻋﻨﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻓﻘﻁ ﻭﻋﻨـﺩ ﺍﻨﻔـﺼﺎﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﻴﺄﺨـﺫ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻁﺎﻕ ﺒﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٠٧‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١١٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٦/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٨٤‬‬

‫‪ -٣٥٨‬ﻭﺠﻭﺏ ﺭﺠﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤـﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬـﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴـﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻤﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺤﻜﻡ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻘﺼﺩ ﺍﻝﺸﺎﺭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‪ .‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺸﺌﻭﻨﻬﻡ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻤـﻥ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﻭﺘﺭﻗﻴـﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻭﺘﺄﺩﻴـﺏ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠١‬ﻭﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ‪ ٤‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٢‬ﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل ﻤﺴﻤﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﻫـﺫﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻤﻐـﺎﻴﺭ ﻝﺘﻠـﻙ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩﺕ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻤﻬﻡ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻲ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﻭﻨﻘﻠﻬـﻡ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺍﻝﻤﻌﺎﺩﻝـﺔ ﻝﻬـﺎ‪ .‬ﻤﻘﺘـﻀﺎﻩ‬ ‫ﺍﺤﺘﻔﺎﻅﻬﻡ ﺒﺄﻗﺩﻤﻴﺘﻬﻡ ﻓﻲ ﻭﻅﺎﺌﻔﻬﻡ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝﻴﻥ ﻝﻬـﺎ ﻭﺘﻘﺎﻀـﻴﻬﻡ ﺭﺍﺘـﺏ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔـﺔ ﺍﻝﻤﻨﻘـﻭﻝﻴﻥ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺭﺍﺘﺏ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﺃﻱ ﻤﻨﻬﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻴﻬﻤﺎ ﺃﻜﺒﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻀﻭﺍﺒﻁ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﻌﺎﺩل ﻭﺍﻝﻨﻘل ﻝﻠﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﺇﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ ﻗـﺭﺍﺭ ﻴـﺼﺩﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٢٢٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٦/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٠٩‬‬

‫‪ -٣٥٩‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ .‬ﻀﻭﺍﺒﻁ ﺘﻔﺴﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٩٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٨‬ﺒﻤﻨﺢ ﻤﻌـﺎﺵ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻠﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺜﻼﺙ –ﺍﻝﺠﻴﺵ‪ ،‬ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪ ،‬ﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‪ -‬ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻨـﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠـﻰ ﻨـﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﻕ ‪ ٦٩‬ﻝـﺴﻨﺔ‬

‫‪- ٤١٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ .١٩٨٠‬ﻗﺼﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺘﺭﻙ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘﻴـﺎﺩﻴﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻝـﻀﺒﺎﻁ ﻤـﻥ ﺭﺘﺒـﺔ ﻝـﻭﺍﺀ‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﻋﻤﻴﺩ ﻭﻋﻘﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ‪ .‬ﺍﻝﺒﻨـﺩ ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﻀﺒﺎﻁ ﺍﻝﺼﻑ ﻭﺍﻝﺠﻨﻭﺩ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٨٥٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٢/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٤٨‬‬

‫‪ -٣٦٠‬ﻏﻤﻭﺽ ﺍﻝﻨﺹ ﺃﻭ ﻭﺠﻭﺩ ﻝﺒﺱ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺤﻴﺢ ﺒﺎﻝﺒﺤـﺙ ﻋـﻥ ﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺍﻝﻐﺭﺽ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻤـﻨﺢ ﺍﻝﺒـﺎﺤﺜﻴﻥ ﻭﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺼﻴﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﻬﻨﻴـﻴﻥ ﻭﺍﻝﻔﻨﻴـﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺒﺤﺜﻴﺔ ﺒﻤﻌﻬﺩ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻝﻸﺒﺤـﺎﺙ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴـﺔ ﺒـﺩل ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻋﻤـل ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﺠـﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﻭﺘﻤﻴﻴﺯﻩ ﺍﻝﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺒﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺇﻀـﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﻓﺌـﺎﺕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺒـﺩل ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩﻩ‬ ‫ﻤﺴﻤﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﻅﻴﻔـﺔ ﻤـﺴﺎﻋﺩ ﺍﻝﻤـﺩﻴﺭ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻝﻠﻤﻌﻬﺩ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﺕ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺃﺤﻘﻴﺘﻪ ﻝﻠﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﻀـﺎﻓﻴﺔ ﻓـﻲ ﺒـﺩل ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﺍﻝﻌﻤـل‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭﺕ ﻝﻠﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﻏﻴـﺭﻫﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻝﻤﻨﺢ ﺍﻝﺒﺩل‪ .‬ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺠﺯﺌﻴﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٤٠١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٢/٢١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٩٦‬‬

‫‪ -٣٦١‬ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺘﺴﺎﻨﺩﹰﺍ ﻤـﻊ ﺒـﺎﻗﻲ ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻨﺘﻅﻤﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌﹰﺎ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﻘﻴﻡ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻝﺘﻭﺍﻓﻕ ﻭﻴﻨـﺄﻯ ﺒﻬـﺎ ﻋـﻥ ﺍﻝﺘﻌـﺎﺭﺽ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺤﺘﻰ ﻻ ﻴﻨﻔﻠﺕ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﺃﻭ ﻴﺤﻴﺩ ﻋﻥ ﺍﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٢١‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ )ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ( ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٣/١٢/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٩‬‬

‫‪ -٣٦٢‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺭﺠـﻭﻉ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺇﻝﻴـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺩﻭﺩ ﻋﺒﺎﺭﺍﺘﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺃﺨـﺫﻩ ﺒﻤـﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔـﻪ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴـﺩﻩ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪:‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺤﻜﻡ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻝﻤﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺇﺫ ﻻ ﺍﺠﺘﻬﺎﺩ ﻤﻊ ﻭﻀﻭﺡ ﺍﻝﻨﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٢٦‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ )ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ( ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٣/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٨‬‬

‫‪ -٣٦٣‬ﺍﻝﻤﻁﻠﻕ ﻴﺅﺨﺫ ﻋﻠﻰ ﺇﻁﻼﻗﻪ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﻤﺎ ﻴﻘﻴﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻤﻴﺯﺓ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺘـﻭﺍﻓﺭ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ‪ -‬ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺤﻪ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺴـﻔﺭ ﻝﻠﻘـﺩﻭﻡ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝـﺒﻼﺩ ﺃﻭ ﻝﻠﺘﻤﺘـﻊ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺎﺯﺓ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﻝﻠﻌﻭﺩﺓ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺒﻠﺩﻩ ﻋﻨـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻋﻘـﺩﻩ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩﻩ‪ .‬ﺃﻨﻬـﺎ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﺃﻴﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﻤﺒـﺭﻡ ﻤﻌـﻪ ﻭﻤﻬﻤـﺎ ﺒﻠﻐـﺕ ﻤﻜﺎﻓﺄﺘـﻪ ﺍﻝـﺸﻬﺭﻴﺔ ﻭﻻ ﺘﻤﻠـﻙ‬

‫‪- ٤١٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻨﺤﻪ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺴﻔﺭ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٢٦‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ )ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ( ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٣/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٨‬‬

‫‪ -٣٦٤‬ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺇﻥ ﻜـﺎﻥ ﻝـﻪ ﻤـﻀﻤﻭﻥ ﻤـﺴﺘﻘل ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤﺘـﺴﺎﻨﺩﹰﺍ ﻤـﻊ ﺒـﺎﻗﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺘﻅﻤﻬﺎ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻔﻬـﻡ ﻤﺩﻝﻭﻝـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻴﻘـﻴﻡ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻝﺘﻭﺍﻓﻕ ﻭﻴﻨﺄﻯ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ‪ .‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻭﺤﺩﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻴﻜﻤل ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒﻌﻀﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻋﺒﺎﺭﺍﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﻀﺤﺔ‪ .‬ﻭﺍﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺃﺨـﺫﻩ ﺒﻤـﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔـﻪ ﺃﻭ ﻴﻘﻴـﺩﻩ ﺃﻭ ﻴﺯﻴـﺩ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٢٦‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ )ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ( ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٣/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٨‬‬

‫‪ -٣٦٥‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺁﺨﺭ ﻤﺭﺘﺏ ﺸﻬﺭﻱ ﻭﺼل ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤـﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﻭﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺒـﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻤﺩﻝﻭﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﻜﻡ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺴـﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﻜﻭﻴﺘﻴـﹰﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺍﻝﺭﺍﺘﺏ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻤـﻀﺎﻓﹰﺎ ﺇﻝﻴـﻪ ﺍﻝﻌـﻼﻭﺓ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺒﺩﻻﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺍﻝﻌـﻼﻭﺍﺕ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴـﺔ ﻓﻘـﻁ‬ ‫‪ -‬ﺼﺭﻑ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺁﺨﺭ ﺭﺍﺘـﺏ ﺃﺴﺎﺴـﻲ ﻤـﺸﺘﻤ ﹰ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻱ ﻋﻼﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺒﺩﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤﻴﺯﺓ ﺍﻝـﺴﻜﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻭﻤﻲ ﺒﺤـﺴﺒﺎﻨﻪ ﻤﻴـﺯﺓ ﻋﻴﻨﻴـﺔ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﺤﻕ ﺇﻻ ﺤﺎل ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﻻ ﺘﺴﺘﺤﻕ ﺒﻌﺩﻫﺎ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٢٦‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ )ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ( ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٣/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٨‬‬

‫ﺨﺎﻤﺴ ﹰﺎ‬

‫ﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‬

‫‪ -٣٦٦‬ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺃﻭ ﻝﻴـﺴﺕ ﻜـﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤـﺴﺎﻝﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﻀﻊ ﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻝﺤﻤﺎﻴـﺔ ﻭﻜـﻼﺀ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/١٩٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٥/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٤‬‬

‫‪- ٤١٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٦٧‬ﻨﺼﻭﺹ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ‪ .‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻓـﻼ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺤﻘﻘﺕ ﻤﻨﻔﻌﺔ ﻝﻠﻌﺎﻤل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٢٩‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٤/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤١‬‬

‫‪ -٣٦٨‬ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﺘﺒﺘﻬﺎ ﻨﺼﻭﺹ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻝﻠﻌﺎﻤـل ﺘﻌـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﺎ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻤﻨﻔﻌﺔ ﺃﻭ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﻝﻠﻌﺎﻤل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٠٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٢/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٢‬‬

‫‪ -٣٦٩‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺒﺎﻝﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒـﺔ‪ .‬ﻝـﻴﺱ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻻ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﻴﺒﺩﻱ ﻗﺒل ﺍﻝﺒﺩﺀ ﻓﻲ ﺴـﻤﺎﻉ ﺸـﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺸﻬﻭﺩ ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒـﺭ ﺘﻨـﺎﺯ ﹰ‬ ‫ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺒﺎﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﺴﻤﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٢‬‬

‫‪ -٣٧٠‬ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝـﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺘﻭﺜﻴﻕ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺇﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﺭﺼـﻴﺩ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻡ ﻓـﻲ ‪ ١٩٩٠/٨/١‬ﻓـﻲ ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﻏﺎﻴﺘـﻪ‬ ‫‪ .١٩٩٤/٣/٣١‬ﺘﻌﻠﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓـﻼ ﻴﺠـﻭﺯ ﺘﻌﺩﻴﻠـﻪ ﺃﻭ ﻤـﺩﻩ ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺘـﺸﺭﻴﻊ‬ ‫ﻻﺤﻕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﻝﻠﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﻝﺭﺼﻴﺩﻫﺎ ﻝﺩﻱ ﺍﻝﺒﻨـﻭﻙ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻭﺸـﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﺔ‬ ‫ﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﺒﻨﻙ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻭﺒﻴﺕ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴل ﻭﺘﺒﻴﻨﻪ ﻋـﺩﻡ ﻤﻁﺎﺒﻘﺘﻬـﺎ ﻝﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺭ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﻨﻘﺼﹰﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻝﻪ ﺃﻥ ﻴﺼﺤﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺩﻭﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻗﻴـﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺒﺜﺒﻭﺘﻬـﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒـﻪ ﺨـﻼل‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺤﺩﺩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺭﻁ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٠٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٣‬‬

‫‪ -٣٧١‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﺼﺩ ﺒﻬـﺎ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻭﺘﻌﻠﻭ ﻋﻠﻰ ﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ‬ ‫ﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻭﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻤﻨﺎﻫـﻀﺘﻬﺎ ﺒﺎﺘﻔﺎﻗـﺎﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒﻴـﻨﻬﻡ ﺤﺘـﻰ‬ ‫ﻭﻝﻭ ﺤﻘﻘﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻝﻬﻡ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺘـﺩل ﻋﺒـﺎﺭﺓ ﺍﻝـﻨﺹ ﺇﻝـﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻋـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺁﻤﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﺒﺄﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﻤﺭﺍﺩ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺒﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻹﻏﻔﺎﻝـﻪ‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﹰﺎ ﺃﺒﺩﺍﻩ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺎﻥ‪ .‬ﻨﻌﻲ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٨٤٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٦‬‬

‫‪- ٤١٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٧٢‬ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻫﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘـﺼﺩ ﺒﻬـﺎ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻤـﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤـﺔ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﻝﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺘﻌﻠـﻭ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻵﻤﺭﺓ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﺘـﺩل ﻋﺒـﺎﺭﺓ ﺍﻝـﻨﺹ ﺃﻭ ﺇﺸـﺎﺭﺘﻪ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻋـﺩﺓ ﺘﻤـﺱ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ .‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﻴﺭ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻗـﺼﺩ ﻤﻨﻬـﺎ ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﺍﻝﻔﺭﺩ ﻭﺸﺄﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋـﺩﺓ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻗﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻻ ﺘﻌﺩ ﻜﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٦٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٣٧‬‬

‫‪ -٣٧٣‬ﻻ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻗﻴﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺨـﺎﺹ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻹﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﻭﻜﻴل ﺘﺴﺭﻱ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﺒﻤﻭﻜﻠﻪ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻌﻼﻗـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻜـل‬ ‫ﺒﺎﻝﻭﻜﻴل ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٤٧/٣٣٧ ،٣١١ ،٢٧٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٧٠‬‬

‫‪ -٣٧٤‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻓﻭﺭ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻪ ﻋﻠﻲ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﻭﺒـﺄﺜﺭ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻲ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻲ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺁﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ ﺘﻅل ﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻪ ﻤﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻫـﻲ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻤـﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤـﺔ ﺴﻴﺎﺴـﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﺴﺒﺏ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻓﻼﺱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٧٤٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٠٩‬‬

‫‪- ٤١٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺴﺎﺩﺴ ﹰﺎ‬

‫ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‬

‫‪ -٣٧٥‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠﺔ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﻩ ﺇﻝﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﻤﺘﻰ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﻝﻬـﺎ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻌـﺎﺭﺽ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/١٤٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٥/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٤‬‬

‫ﺴﺎﺒﻌ ًﹰﺎ‬

‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‬

‫‪ -١‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -٣٧٦‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺠﺯﺍﺀ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻝﻌﺩﻡ ﺇﻋﻼﻨﻬـﺎ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٤٩‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻤـﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻻ ﻴﻌﻴﺏ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺒﺎﻝﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻫﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﻪ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٧‬‬

‫‪ -٣٧٧‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻷﺼـل ﻫـﻭ ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺨـﻼﻑ ﺤﻜـﻡ ﺴـﺎﺒﻕ ﻝـﻡ ﻴﺤـﺯ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﺃﻭ ﻝﺤﻘﻬﺎ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺃﻭ ﺒﻨﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺃﻝـﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ ﺸـﻤﻭل‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺇﻝﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺒـﺩ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﺒـﺄﺜﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺭﻱ ﻭﻗﺕ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٧‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٩/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٨‬‬

‫‪- ٤١٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٧٨‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤـﻥ ﻤﺤـﺎﻡ‪ .‬ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺠـﻭﻫﺭﻱ ﻋﻠﺘـﻪ‪ .‬ﺘﺨﻠـﻑ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁـﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ‪ .‬ﻡ‪ ١٨‬ﻕ ‪ ٤٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٦٤‬ﻻ ﺘﻌﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻤـﻊ ﻨـﺼﻭﺹ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٥٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٣‬‬

‫‪ -٣٧٩‬ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﺎﻻﻋﺘﺭﺍﻑ ﻭﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ ﻤﻊ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ ﻤـﻥ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺈﻋﻤﺎل ﻗﻭﺍﻋﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ ﺇﻝﻴـﻪ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‪ .‬ﺍﻨﺤـﺼﺎﺭﻫﺎ ﻓـﻲ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺩﺍﻋﻲ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻋﺩﺍ ﺫﻝـﻙ ﻴﺨـﻀﻊ ﻝﻼﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٩٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٣/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٤‬‬

‫‪ -٣٨٠‬ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻨﻴﻭﻴﻭﺭﻙ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﻑ ﻭﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗـﺩﺓ ﺒﺤﺠﻴـﺔ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻭﺍﻷﻤـﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻏﺎﻴﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺘﻭﺤﻴـﺩ ﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻫﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺩﺍﻋﻲ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ ﻝﻠﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻤـﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻓﻴﻪ ﻋﺩﺍ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺒﻠﺩ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻭﻝـﻭ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤﻐـﺎﻴﺭﺓ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻤﻨﻊ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻲ ﺍﻝﻤﻔﻀﻲ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﻌﻘﻴﺩ‪ .‬ﻋـﺩﺍ ﺫﻝـﻙ ﻤﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝـﺸﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻭﻋﺏﺀ ﺇﺜﺒﺎﺘﻬﺎ ﻭﺍﻝﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ ﻋﻠـﻲ ﻁﺎﻝـﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻭﺤﺩﻭﺩ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻝﻠﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻝﻼﻋﺘﺭﺍﻑ ﻭﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻗﻴـﺎﻡ‬ ‫ﻗﺭﻴﻨﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﺼﺎﻝﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻗﺎﺒﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻴﻨﺔ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻜﺱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٨٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٦‬‬

‫‪ -٣٨١‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺠﻨﺤﺔ ﺍﻝﺴﺏ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻨﺸﺭ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺭﻓﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴـﺔ ﻭﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻨﺸﺭ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻕ‪ ٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٦١‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺴـﻘﻭﻁ ﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺭﻓﻊ ﺨﻼل ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻅﺭﻭﻑ ﻗﻬﺭﻴﺔ ﺘﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺭﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٦‬‬

‫‪- ٤١٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣٨٢‬ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻨﻅﻤـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﻤﻜﺘـﻭﺏ ﻋﻠﻴﻬﻤـﺎ ﺃﻭ ﻭﺠـﺩ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪ .‬ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﺘﻌﻠـﻕ ﺫﻝـﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒـﻭل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻝﻌـﺩﻡ ﺭﻓﻌﻬـﺎ ﺒـﺎﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝـﺫﻱ ﺭﺴـﻤﻪ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺘﺒﺎﻉ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺄﺘﻌﺎﺒﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﻤﻭﻜـل ﻓﻴـﻪ ﻤﺘﻨﻜﺒـﹰﺎ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﺴﻤﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﺫﻝﻙ ﻭﻫﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﻋﻠـﻰ ﻋﺭﻴـﻀﺔ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻨﻅـﺭﺕ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٧٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٥/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٨‬‬

‫‪ -٣٨٣‬ﺘﺼﺩﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ‪ .‬ﻋﻤل ﻭﻻﺌﻲ ﺒﺤﺕ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻝﻸﻤﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺩﻭﻝـﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴـﺔ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ .‬ﻡ‪ ١٩٩‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﻤﺤﺎﻀـﺭ ﺍﻝـﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﻻ ﺘﻌﺩ ﻜﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ‪ ١٩٠‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻁﻠﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻓـﻲ ﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺒﻌﺭﻴـﻀﺔ ﺘﻘـﺩﻡ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﻌﺎﻫـﺩﺍﺕ ﺒـﻴﻥ ﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻭل‪ .‬ﻡ‪ ٢٠٣‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﻤـﻊ ﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ ﻤـﺼﺭ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻁﻠﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺒﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻫﺎ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻺﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٩٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٧‬‬

‫‪ -٣٨٤‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠـﺩ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘﻘـﺎﻡ ﻓﻴـﻪ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﺘﺒﺎﺸـﺭ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٣٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٨‬‬

‫‪ -٣٨٥‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﻓﻼﺱ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺈﺸﻬﺎﺭ ﺍﻹﻓﻼﺱ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻁﻠﺒـﻪ ﻓﻘـﻁ ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻁﺭﻓﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﺩﺍﺌﻨـﻴﻥ ﻏﻴـﺭ ﻅـﺎﻫﺭﻴﻥ‪ .‬ﺨﻠـﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﻥ ﺒﻴﺎﻥ ﻤﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪.‬‬

‫‪- ٤١٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻁﺎﻝﺏ ﺸـﻬﺭ ﺍﻹﻓـﻼﺱ ﻭﺇﻝـﻰ ﻭﻜﻴـل ﺍﻝـﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻤﻤـﺜ ﹰ‬ ‫ﻝﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴ‪‬ﺨﺘﺼﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﻓـﻭﺍﺕ ﻤﻴﻌـﺎﺩﻩ‪ .‬ﻡ‪ ١٣٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﺘﻘﻴﻴـﺩ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻤﺎ ﺃﻭﺭﺩﺘـﻪ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢/١٥٣‬ﻤـﻥ ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﺸـﺘﻤﺎل ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‪ .‬ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﻻ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒـﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﺨﺘـﺼﺎﻤﻬﻡ ﻓﻴـﻪ ﻭﺇ ﹼ‬ ‫ﺘﻭﺠﻴﻪ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻁﺎﻝﺏ ﺸﻬﺭ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺩﻭﻥ ﻭﻜﻴـل ﺍﻝـﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﺼـﺩﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻬﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٣/٨١٨ ،٨١٧ ،٧٩٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٨‬‬

‫‪ -٣٨٦‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺇﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﻅﻤﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤـﻕ‪ .‬ﻝـﺯﻭﻡ ﺍﺸـﺘﻤﺎل ﻤﺤـﻀﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺒﺎﻝﺤـﻀﻭﺭ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻝـﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺜﺒـﻭﺕ ﺍﻝﺤـﻕ ﺃﻴـﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﻤﻘـﺩﺍﺭﻩ ﺨﻼﻓـﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪٣٤‬ﻭ ‪ ٤٥‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺠﻠـﺴﺔ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻻ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‪ .‬ﻻ ﻴـﻀﺎﻑ ﺇﻝـﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ٧٨‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤـﻀﻭﺭ ﻫـﻭ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘﺒـﺩﺃ ﺒـﻪ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻝﺴﺒﻴل ﺇﻝﻰ ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘـﻀﻤﻥ ﻤﺤـﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠﺴﺔ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ ﻤـﻥ ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻷﺜـﺭ ﺍﻝﻤﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺼﺩﺩ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ .‬ﻡ ‪ ٢٢٥‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٥٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٥٩‬‬

‫‪ -٣٨٧‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝـﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻻ ﻴﺤﺘـﺎﺝ ﻁﻠﺒـﹰﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌـﺔ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ ﺃﻴـﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺴﺘﻨﺩ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٥٠٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٣٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٤٢‬‬

‫‪ -٣٨٨‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻏﻴـﺭ ﻤﻘـﺩﺭ ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻨﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٢‬ﻕ ‪ ٢٠‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﺍﻝﻤﻌﺩل ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﻤـﻥ ﻨـﺹ ﻴﺤـﺩﺩ‬

‫‪- ٤٢٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭﻫﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ‪ :‬ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﺒﻁﻠـﺏ ﻏﻴـﺭ ﻗﺎﺒـل‬ ‫ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﺯﺍﺌـﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺨﻤـﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﻠﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺘـﻪ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻤـﻭﺍﺩ ﻤـﻥ ‪ ٣٧‬ﺇﻝـﻰ ‪ ٤٣‬ﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ .‬ﺒﺸﺄﻥ ﻁﻠﺏ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺴﻠﺒﻲ ﺒﺎﻝﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٢٧٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٦٠‬‬

‫‪ -٣٨٩‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺼل ﺒﺎﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﻨﻅﺭﻫـﺎ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﺭﺽ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠـﺩ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘﻘـﺎﻡ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺘﹸﺒﺎﺸﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻌـﺭﺽ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ٣٨‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺍﻝﻤﻌـﺩل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪٢٠٠٢‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻨﻅﻤﻪ ﺒﺼﺩﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻌﺘـﺭﺽ ﺍﻝـﺴﻴﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﻫـﻭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﻪ ﻨﺹ ﺇﺠﺭﺍﺌﻲ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ ٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤﻌـﺩل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ ٦١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٢‬ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺼل‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌـﻲ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴـﻨﻅﻡ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻭﻫﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪ .‬ﺼـﺤﻴﺢ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺎل ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﺃﺜﺎﺭﻩ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻤـﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﻤﻘـﺎﺭﻥ ﺩﺭﺝ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺸﻁﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﺍﺴـﺘﻘﺭ ﻤﻨـﺫ ﺇﻨـﺸﺎﺌﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﺼﻭﺹ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻝﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻌﺘـﺭﺽ ﺴـﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﺼﺭﻴﺢ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١٥‬ﻤﻥ ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٤١ ،٢٢٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٨٤‬‬

‫‪ -٣٩٠‬ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻭﺍﻀﺢ ﺍﻝﺼﺭﻴﺢ ﺍﻝﻘﺎﻁﻊ ﺍﻝﺩﻻﻝﺔ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﻠﺨﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﺘﺄﻭﻴﻠـﻪ ﺒـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﻤﻠﺘﻪ ﻭﻗﺼﺩ ﺍﻝﺸﺎﺭﻉ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻝﻌﺩﻡ ﺘﺠﺩﻴـﺩ ﺍﻝـﺴﻴﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﺨـﻼل ‪ ٩٠‬ﻴﻭﻤـﹰﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺸﻁﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٣/٥٩‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺼﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﺘﻲ ﻋﺩﻡ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻌﺠﻴل ﻤـﻥ ﺍﻝـﺸﻁﺏ ﺃﻴـﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﺴـﺒﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻝﺘﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻁﺏ ﺨﻼل ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤـﹰﺎ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺸـﻁﺏ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﺤﺘﻤﻴﺔ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺠـﺏ ﻓـﻲ ﻏـﻀﻭﻨﻪ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝـﺴﻴﺭ ﻓـﻲ‬

‫‪- ٤٢١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻌﺩ ﺸﻁﺒﻬﺎ‪ .‬ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ‪ .‬ﻴﻘـﻊ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺠـﺯﺍﺀ‬ ‫ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺸﻁﺏ ﺒﻐﻴـﺭ ﺤﺎﺠـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺼـﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ‪ .‬ﺤـﻀﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺘﻌﺠﻴل‪ .‬ﻻ ﻴﺼﺤﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٤١ ،٢٢٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٦/٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٨٤‬‬

‫‪ -٣٩١‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒﺭﻓـﻀﻪ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﹰﺎ ﻻ ﺒﻌـﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝـﻪ ﻻ‬ ‫ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺤﺩﺜﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤٧‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٤‬ﻤـﻥ ﺘﻌـﺩﻴل ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٥٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٩/٦٨ ،١٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٦/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٥٤‬‬

‫‪ -٢‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻨﻘل‪-:‬‬

‫‪ -٣٩٢‬ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﻝﻰ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﺭﻭﻜﺴل ﺒﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝـﺸﺤﻥ‪ .‬ﺠﺭﻴﺎﻨﻬـﺎ ﻤﺠـﺭﻱ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺇﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺈﻋﻤﺎل ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩١/٢٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٦‬‬

‫‪ -٣٩٣‬ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﺭﻭﻜﺴل ﺒﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝـﺸﺤﻥ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺴـﻨﺩ ﺍﻝـﺸﺤﻥ ﻗـﺩ ﺤـﺭﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩﻭﻝﺔ ﻤﻭﻗﻌﺔ ﺃﻭ ﻤﻨﻀﻤﺔ ﻭﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻝﻨﺎﻗل ﻭﺍﻝـﺸﺎﺤﻥ ﻷﻱ ﻤـﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﻭل ﻭﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻨﻘـل ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻤﻴﻨﺎﺀﻴﻥ ﺘﺎﺒﻌﻴﻥ ﻝﺩﻭﻝﺘﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩١/٢٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٦‬‬

‫‪ -٣٩٤‬ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺈﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﻨﺎﻗل ﺍﻝﺒﺤﺭﻱ ﻤﻥ ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴـﻑ ﻤﻨﻬـﺎ ‪.‬ﺒﺎﻁﻠـﺔ ﺒﻁﻼﻨـﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘـﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻡ ‪ ٨/٣‬ﻤﻌﺎﻫﺩﺓ ﺒﺭﻭﻜﺴل ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺸﺤﻥ ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١٥٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٦‬‬

‫‪ -٣٩٥‬ﺍﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺍﻝﻼﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴـﺔ ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٣/٢١١ ،٢٠٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٦‬‬

‫‪- ٤٢٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ)* ‪-:‬‬ ‫(‬

‫‪ -٣٩٦‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺘﺒﻬـﺎ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻁﺭﻓـﺎ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﺠﺎﻨـﺏ ﻫـﻭ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﻗﺕ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ ﻫـﻭ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺭﺘﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ‪.‬ﻤﺜـﺎل‪ :‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻁﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٤/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٢٩‬‬

‫‪ -٣٩٧‬ﺍﻝﻤﻴﻼﺩ ﻫﻭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻤﻨﺸﺌﺔ ﻝﻠﻨﺴﺏ ‪.‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻌﻤـﻭل ﺒـﻪ ﻋﻨـﺩ ﺍﻝﻤـﻴﻼﺩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻨﺴﺏ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺴﺏ ﻴﺜﺒﺕ ﺒﺎﻝﻔﺭﺍﺵ ﻭﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﻭﺍﻝﺒﻴﻨﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٣٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١١/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٠‬‬

‫‪ -٣٩٨‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ‪ .١٩٨٤/٥١‬ﻤﺠﺎل ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻴـﺙ ﺍﻷﺸـﺨﺎﺹ‪ .‬ﻤـﻥ ﻴﻁﺒـﻕ ﻋﻠـﻴﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤﺎﻝﻜﻲ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ ﺃﻥ ﺍﻝﻭﻝﺩ ﻝﻠﻔﺭﺍﺵ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺭﺠل ﺃﻥ ﻴﻨﻜـﺭ ﻤـﻥ ﻭﻝـﺩ ﻓـﻲ ﻓﺭﺍﺸـﻪ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺤﻤل ﻭﻝﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻗﺼﻰ ﻤﺩﺘـﻪ ﺃﻭ ﺃﻗـﺭ ﺒـﻪ ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺴﻤﺎﻉ ﺩﻋﻭﻯ ﻨﻔﻲ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﻻ ﺒﺎﻝﻠﻌﺎﻥ ﻭﻻ ﺒﻐﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٣٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٤/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٠‬‬

‫‪ -٣٩٩‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻴﻤﻲ ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﻕ‪٥‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٦١‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﻴﻁﺒـﻕ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﻴﻜـﻭﻥ ﺃﺤـﺩ ﻁﺭﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺴـﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﻭﺍﻵﺨﺭ ﺠﻌﻔﺭﻱ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٥/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٠‬‬

‫‪ -٤٠٠‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﻲ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻁﺭﻓـﺎﻥ ﻤـﻥ ﺇﺘﺒﺎﻋـﻪ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ‪ ٣٤٦ .‬ﻕ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٤‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٥٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣١‬‬

‫)*( ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١٠‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﻭﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ‪.‬‬

‫‪- ٤٢٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٠١‬ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻌﻘﻴﺩﺓ ﺍﻝﺩﻴﻨﻴﺔ ﻴﺅﺨﺫ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﻅـﺎﻫﺭ ﺍﻝﻠـﺴﺎﻥ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﻅـﺎﻫﺭ ﺍﻝﺤـﺎل ﻻ‬ ‫ﻴﻜﺫﺒﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺒﺤﺙ ﺩﻭﺍﻋﻴﻬﺎ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺘـﺎﺌﺞ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﻨﻘﻪ ﺍﻝﺸﺨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٤‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٦/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣١‬‬

‫‪ -٤٠٢‬ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﻭﺍﻝﻬﻡ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٦٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣١‬‬

‫‪ -٤٠٣‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﻫﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺩﻝﻴـﺔ ﻫـﻲ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ‪ ١٩٨١/٢/٢٥‬ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٦٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٠‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٨٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١٠/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٣‬‬

‫‪ -٤٠٤‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻔﺱ ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ٤٣‬ﻕ ‪.١٩٦١/٥‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١٠/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣١‬‬

‫‪ -٤٠٥‬ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻷﻤﻴـﺭﻱ ‪ ١٩‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٩‬ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻬﺒﺔ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺩﻝﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﺘﻡ ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻘﺒﺽ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٤٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٢‬‬

‫‪ -٤٠٦‬ﺍﻋﺘﻨﺎﻕ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻋﺘﻨﺎﻗـﻪ ﻭﻤـﺎ ﻴـﺴﺘﺘﺒﻊ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺃﻭ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻤـﺫﺍﻫﺏ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨـﺎﻁ ﻓﻴـﻪ ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻝﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺫﺍﻫﺏ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺫﻝﻙ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٧٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٤/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٢‬‬

‫‪ -٤٠٧‬ﻜﻭﻥ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﺴﻭﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺒﺸﺄﻨﻬﻤﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﻨﻔﺱ ﻭﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﻭﺭﻱ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻀـﻡ ﺍﻷﻭﻻﺩ‬ ‫ﻭﺘﺒﻴﻌﺘﻬﻡ ﺒﻌﺩ ﺇﺴﻼﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺃﺭﺠـﺢ ﺍﻷﻗـﻭﺍل ﺍﻝﻔﻘﻬﻴـﺔ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٦١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٠/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٣‬‬

‫‪- ٤٢٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٠٨‬ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻔﺱ ﻭﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻋﻨـﺩ ﺍﺨـﺘﻼﻑ ﻤـﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﻝﺩﻴﻥ‪ .‬ﻕ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻷﺏ ﻜـﻭﻴﺘﻲ ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ ﻭﺍﻷﻡ‬ ‫ﺴﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﻴﺤﻜﻡ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻨـﺩﻤﺎ ﻴﻜـﻭﻥ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﺴـﻨﻲ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﻭﺍﻵﺨـﺭ‬ ‫ﺠﻌﻔﺭﻱ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٣٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٣/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٩‬‬

‫‪ -٤٠٩‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺘﺄﺴﻴـﺴﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺩﻡ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜـﻲ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺝ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺇﻥ ﻫـﻲ ﻝـﻡ ﺘﻜﻠـﻑ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٠٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٣/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٤٩‬‬

‫‪ -٤١٠‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻁﻼﻕ‪ .‬ﻫﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨـﺭ ﺠﻨـﺴﻴﺔ ﺍﻜﺘـﺴﺒﻬﺎ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺎﻥ ﺃﺜﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﻭﻗﺒل ﺍﻝﻁﻼﻕ ﺃﻭ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺠﻨـﺴﻴﺔ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/١٩٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٤/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٠‬‬

‫‪ -٤١١‬ﺍﻋﺘﻨﺎﻕ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻝـﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺍﻋﺘﻨﺎﻗﻪ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻤﺫﺍﻫﺏ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻝﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﺍﻫﺏ‪ .‬ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻨـﺸﺄﺕ ﻋﻨﻬـﺎ ﺃﻭ ﺒـﺴﺒﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻭﺃﻁـﺭﺍﻑ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻨﺎﻗﻬﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﻤﻥ ﻋﺩﻤﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺤل ﺍﻝﺘﺩﺍﻋﻲ ﻭﻤﻭﻀﻭﻋﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺤﻀﺎﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻀﺎﻨﺔ ﺍﻻﺒﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ ﻝﻸﻡ‪ .‬ﺒﻠﻭﻏـﻪ ﺴـﺒﻊ ﺴـﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﺜﻤـﺎﻥ ﻓﻤـﺎ ﻓﻭﻗﻬـﺎ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺤﺩ ﺍﻝﺒﻠﻭﻍ‪ .‬ﺍﻷﺏ ﺃﺤﻕ ﺒﻪ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺫﻜﺭﹰﺍ ﻭﻤﺭﺘﺒﺘﻪ ﺘﺴﺒﻕ ﺍﻝﺠﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٢٤٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٦/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥١‬‬

‫‪ -٤١٢‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ‪ .١٩٨٤/٥١‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻓﻘـﻁ ﻋﻠـﻰ ﻤـﻥ ﻴﻁﺒـﻕ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﻤـﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﻨﺴﺏ ﺍﻝﻭﻝﺩ ﺒﺎﻝﻔﺭﺍﺵ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺍﻝـﺩﺨﻭل ﺒﺄﻤـﻪ ﻭﻤـﻀﻲ ﺴـﺘﺔ ﺃﺸـﻬﺭ‬ ‫ﻓﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻁﺀ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻗﺼﻲ ﻤﺩﺓ ﻝﻠﺤﻤل ﺃﻭ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺭ ﺒـﻪ ﺼـﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﺩﻻﻝـﻪ‪ .‬ﻭﻻ ﺘـﺴﻤﻊ‬ ‫ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺒﻨﻔﻲ ﻨﺴﺒﻪ ﺇﻝﻴﻪ ﻻ ﺒﺎﻝﻠﻌﺎﻥ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٧٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٢/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥١‬‬

‫‪- ٤٢٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤١٣‬ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﻁﺭﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻨﻔﻘـﺔ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻻ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ ‪ ٢٠٥‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٣٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٣/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥١‬‬

‫‪ -٤١٤‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤـﻥ ﻜـﺎﻥ ﻴﻁﺒـﻕ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺎﻝﻙ‪ .‬ﻤﻥ ﻋﺩﺍﻫﻡ‪ .‬ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﺤﺎل ﻜﻭﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﺴﻨﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﻭﺍﻵﺨﺭ ﺠﻌﻔﺭﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٥١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٢‬‬

‫‪ -٤١٥‬ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﻝـﺼﺤﺔ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴـﺩﻫﺎ‪ .‬ﻤﺭﺠﻌـﻪ‪ .‬ﺠﻨـﺴﻴﺔ ﺍﻝـﺯﻭﺠﻴﻥ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﺤـﺩﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﻼﻓﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﻜل ﺯﻭﺝ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﻤـﺴﺎﺌل ﺃﻫﻠﻴـﺔ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻅﻡ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٧١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٥/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٢‬‬

‫‪ -٤١٦‬ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ‪ .‬ﻤﻘﺘﻀﺎﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٨٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٢‬‬

‫‪ -٤١٧‬ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ ﻓﻲ ﻗﺒﺽ ﺍﻝﻤﻬﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﻘﻭل ﻝﻠﺯﻭﺠﺔ ﻗﺒل ﺍﻝـﺩﺨﻭل ﻭﻴﻘـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﻋـﺏﺀ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺘﻘﺎﻀﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﻅﻤﻪ ﺍﻷﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥١‬‬

‫‪ -٤١٨‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺠﻊ ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﻗـﺕ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪ :‬ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺯﻭﺠﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺼﺭﻱ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺯﻭﺠﻴﻥ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻝﻁﺎﻋـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻨﺸﻭﺯ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٩٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٣‬‬

‫‪ -٤١٩‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﻗﺕ ﻋﻘﺩ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ ﺘﻁﺒـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻵﺜـﺎﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺭﺘﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺃﻤﺎ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻓﻴﺭﺠﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٩‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٦١‬‬ ‫‪ -‬ﻨﺸﻭﺯ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻻ ﺒﺎﻤﺘﻨﺎﻋﻬـﺎ ﻋـﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺤﻜـﻡ ﻨﻬـﺎﺌﻲ ﺒﺎﻝﻁﺎﻋـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢/٨٧‬ﻤـﻥ‬

‫‪- ٤٢٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﻨﻔﻘﺔ ﻝﻠﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀـﺩﻫﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺃﻨﻬـﺎ ﻻ ﺘﻌـﺩ ﻨﺎﺸـﺯﹰﺍ ﻝﻌـﺩﻡ ﺤـﺼﻭل‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺒﺩﺨﻭﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﻁﺎﻋﺘﻪ ﻭﺍﻤﺘﻨﺎﻋﻬﺎ ﻋـﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ‪ .‬ﻴﻜـﻭﻥ ﻗـﺩ ﻁﺒـﻕ ﺼـﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٣٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٠‬‬

‫‪ -٤٢٠‬ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ )ﺴﻌﻭﺩﻴﺎﻥ(‪ .‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﺒﻠـﻲ ﻫـﻲ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺴﻔﺭ ﺍﻷﻡ ﺒﺎﻝﻭﻝﺩ ﺍﻝﻤﺤﻀﻭﻥ ﺇﻝﻰ ﺒﻠﺩ ﺁﺨـﺭ ﺴـﻔﺭ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﻭﺍﺴـﺘﻴﻁﺎﻥ ﻴـﺴﻘﻁ ﺤﻘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ‬ ‫ﻻ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﺒﻠﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻴﻨﺘﻘل ﺇﻝﻰ ﺍﻷﺏ ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺇﺫﺍ ﺯﺍل ﺍﻝﻤﺎﻨﻊ ﻋﺎﺩ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﻉ‪ .‬ﻓﺈﺫﺍ ﺃﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﺎﻀﻥ ﺤﻘﻪ ﺜـﻡ ﻋـﺎﺩ ﻭﻁﻠﺒـﻪ ﺃﺠﻴـﺏ ﺇﻝﻴـﻪ ﻷﻥ ﺍﻝﺤـﻕ‬ ‫ﻴﺘﺠﺩﺩ ﺒﺘﺠﺩﺩ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺴﻔﺭ ﺍﻝﺤﺎﻀﻨﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤـﻀﻭﻥ ﺇﻝـﻰ ﺒﻠـﺩ ﺁﺨـﺭ ﺴـﻔﺭ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺘﻁﻠﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٨٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٠‬‬

‫‪ -٤٢١‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺏ‪ .‬ﻫﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻔﺱ ﻭﻓﻲ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻭﺇﻻ ﻁﹸﺒﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٣٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٠‬‬

‫‪ -٤٢٢‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺒﺄﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ﻭﺯﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻨﻘﺼﺎﻨﻬﺎ ﻭﻴﺴﺎﺭ ﺍﻝﻤﻠﺘـﺯﻡ ﺒﻬـﺎ ﻭﺤﺎﺠـﺔ ﺍﻝﺤﺎﻀـﻨﺔ ﺇﻝـﻰ ﺨـﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺴﻘﻭﻁ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺜﺒﻭﺕ ﻨﺸﻭﺯﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻨﺸﻭﺯ‪ .‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﺸﻭﺯ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻻ ﺒﺎﻤﺘﻨﺎﻋﻬﺎ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻨﻬـﺎﺌﻲ ﺒﺎﻝﻁﺎﻋـﺔ‪ .‬ﻡ‪ ٩/٨٧‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪.١٩٨٤/٥١‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠١/٦٨ ،٢٠٠٠/٢٩٠ ،٢٨٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦١‬‬

‫‪ -٤٢٣‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻷﺏ ﺴﻌﻭﺩﻱ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﺒﻠـﻲ ﺍﻝﻤﻌﻤـﻭل ﺒـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻼ ﺒـﻴﻥ ﻭﺍﻝﺩﻴـﻪ‪ .‬ﺃﺤﻘﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻌﻭﺩﻱ‪ .‬ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻝﺼﺒﻲ ﺴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺘﺨﻴﻴﺭﻩ ﻤﺘﻰ ﻜـﺎﻥ ﻋـﺎﻗ ﹰ‬ ‫ﺍﺨﺘﺎﺭﻩ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺭﻋﺎﻴﺘﻪ‪ .‬ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻷﻨﺜﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺴﻥ‪ .‬ﺃﺤﻘﻴﺔ ﺃﺒﻴﻬﺎ ﺒﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٩٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٢‬‬

‫‪- ٤٢٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٢٤‬ﺨﻠﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻴﺤﻜـﻡ ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺇﺜﺒـﺎﺕ ﺍﻝـﺸﻬﺎﺩﺓ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﻤﺎل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٩‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٠‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢١٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٢‬‬

‫‪ -٤٢٥‬ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧١‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ‪ .‬ﻋﺎﻤـﺔ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺘﻤـﻴﻥ ﺇﻝـﻰ ﺃﻱ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺫﺍﻫﺏ ﺍﻝﻔﻘﻬﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٤٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٩/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٢‬‬

‫‪ -٤٢٦‬ﻜﻭﻥ ﻁﺭﻓﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻌﺎﺌﻠـﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨـﺎﻨﻲ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻼﻕ ﻭﺍﻝﺘﻁﻠﻴﻕ ﻭﺍﻻﻨﻔﺼﺎل ﺃﺜﻨـﺎﺀ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ ﻭﻗﺒـل ﺍﻝﻁـﻼﻕ ﺃﻭ ﻗﺒـل‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٨٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٣‬‬

‫‪ -٤٢٧‬ﺍﻝﻌﻘﻴﺩﺓ ﺍﻝﺩﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﺒﻨﺎﺀ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺒﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﻠﺴﺎﻥ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ‪ .‬ﻴﻁﺒﻕ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝـﺯﻭﺠﻴﻥ ﺴـﻨﻲ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﻭﺍﻵﺨـﺭ ﺠﻌﻔﺭﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺤﻠـﻭل‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻤﺤﻠﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٣‬‬

‫‪ -٤٢٨‬ﻏﻴﺎﺏ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﺴﻨﺔ ﻓﺄﻜﺜﺭ ﺒﻌﺫﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻔﺭﻴﻕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﺴﺭ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤـﺎﻡ ﻤﺎﻝـﻙ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻻ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴ‪‬ﻨﻌﻰ ﺃﻭ ﻴﻤﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺘﺘﺯﻭﺝ ﺍﻤﺭﺃﺘﻪ ﺇ ﹼ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٤٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٤‬‬

‫‪ -٤٢٩‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻘﺒﻭل ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻠﻌﺎﻥ ﻭﻨﻔﻲ ﺍﻝﻨﺴﺏ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺭﺩ ﺒﻪ ﻨﺹ‪ .‬ﻴﺭﺠﻊ ﻓﻴﻪ ﻝﻠﻤﺸﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤـﺎﻡ ﻤﺎﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ‪ ١٧٨ ،١٧٧ ،١٧٦‬ﻤـﻥ ﻕ‬ ‫‪ ١٩٨٤/٥١‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻠﻌﺎﻥ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻤﺫﻫﺏ ﻤﺎﻝﻙ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺯﻭﺝ ﺭﻤﻲ ﺯﻭﺠﺘـﻪ ﺒﺎﻝﺯﻨـﺎ ﺩﻭﻥ ﻭﺠـﻭﺩ ﺸـﻬﻭﺩ ﺃﺭﺒﻌـﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺤﺩ ﺍﻝﻘﺫﻑ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺭﺅﻴﺘﻪ ﺯﻭﺠﺘﻪ ﺤﺎل ﺯﻨﺎﻫﺎ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﺤﻘﻕ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻩ ﻗﺎﺫﻓﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٣٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٢/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٥‬‬

‫‪- ٤٢٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٣٠‬ﻜﻭﻥ ﺍﻝﺯﻭﺠﺎﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﻲ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﻭﻝﻴﺴﺎ ﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨـﺴﻴﺔ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﻭﺍﻝﻌﺩﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٣٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٦‬‬

‫‪ -٤٣١‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺎﻀـﻲ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺭﺍﻜـﺯ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺒﻌﺩ ﻨﻔﺎﺫﻩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﻋﻥ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﻴﻼﺩ ﺘﻤـﺕ ﻗﺒـل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٨٤/٥١‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻤـﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺘﻭﺍﻓﺭﻫﺎ ﻝﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﺒﺎﻝﻔﺭﺍﺵ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤﺎﻝﻜﻲ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﺒﺈﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺯﻭﺝ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻪ ﻝﻠﻨﻔﻲ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﻭﻻ ﻴﻨﻔﻙ ﺒﺤﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻨﻜﺎﺭ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ ﻨﺴﺏ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﺒﻌﺩ ﺇﻗﺭﺍﺭ ﺍﻷﺏ‪ .‬ﻻ ﺃﺜﺭ ﻝﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻤﻴﻼﺩ ﺤﺎل ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻭﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﺒﺎﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﻭﺜﻴﻘـﺔ ﺍﻝﻤـﻴﻼﺩ ﻭﻋـﺩﻡ ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺇﻨﻜﺎﺭﻩ ﺍﻝﺒﻨﻭﺓ ﻭﺨﻠﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻤﻥ ﺩﻝﻴل ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜـﺎﻥ ﺍﻝﺘﻼﻗـﻲ ﺒﻴﻨـﻪ ﻭﺯﻭﺠﺘـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺤﺘﻰ ﺍﻝﻤﻴﻼﺩ‪ .‬ﻴﺜﺒﺕ ﺒـﻪ ﺍﻝﻨـﺴﺏ ﺒـﺎﻝﻔﺭﺍﺵ ﻭﺍﻹﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺍﻝﻘـﺭﺍﺌﻥ‪ .‬ﺃﺨـﺫ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﻘﺭﺍﺌﻥ ﺨﻠﺹ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻨﻔﻲ ﺍﻝﻨﺴﺏ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﹸﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١١٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٧‬‬

‫‪ -٤٣٢‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺍﺘﺤﺎﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‪ .‬ﺍﺨﺘﻼﻓﻬﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻕ ﺭﺅﻴﺔ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﻗﺎﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺒﻭﻴﻥ ﻭﺍﻷﺠـﺩﺍﺩ ﻓﻘـﻁ ﺩﻭﻥ ﺴـﻭﺍﻫﻡ‪ .‬ﻡ ‪/١٩٦‬ﺃ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪٥١‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٨٤‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ ﻭﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻝﻠﻌﻤﺔ ﻤﻥ ﺭﺅﻴﺔ ﺍﺒﻨـﺔ ﺃﺨﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺘﹸﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٩٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٧‬‬

‫‪ -٤٣٣‬ﺍﻨﺤﻼل ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺍﻝﺼﺤﻴﺢ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺩﺨﻭل‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﻤ‪‬ﺘﻌـﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﻨـﺹ ﺒـﺸﺄﻥ ﻤ‪‬ﺘﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﻘﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺨﻠﻭﺓ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤـﺸﻬﻭﺭ ﻓـﻲ ﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤـﺎﻡ ﻤﺎﻝـﻙ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺇﺠﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﻁﻠﻕ ﻓﻲ ﻁﻼﻕ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺨﻠﻭﺓ ﺒﺄﻥ ﻴﺅﺩﻯ ﻤﺘﻌﺔ ﻝﻤﻁﻠﻘﺔ ﻝﻡ ﻴﺩﺨل ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٨‬‬

‫‪ -٤٣٤‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺏ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﻜـﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ ﺍﻝـﺴﻌﻭﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺴﻌﻭﺩﻱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ‪ .‬ﻡ‪ ٤٣‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٨‬‬

‫‪- ٤٢٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٣٥‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٨٤/٥١‬ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻜﺎﻥ ﻴﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤـﺎﻡ ﻤﺎﻝـﻙ‪.‬ﻤـﻥ ﻋـﺩﺍﻫﻡ‪ .‬ﻴﻁﺒـﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﻡ‪ .‬ﻜﻭﻥ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﺠﻌﻔﺭﻴـﺎ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻔﻘـﻪ ﺍﻝﺠﻌﻔـﺭﻱ ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﻜﻡ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ ﺃﻥ ﺍﻝﻭﻝﺩ ﻝﻠﻔﺭﺍﺵ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻨﻜﺎﺭ ﺍﻝﺭﺠـل ﻝﻤـﻥ ﻭﻝـﺩ ﻓـﻲ ﻓﺭﺍﺸـﻪ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺩﻋﺎﺀ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻤﺭﺃﺓ ﺼﺩﻗﺘﻪ ﻭﺍﺩﻋﺎﺀ ﺍﻝﻤﺭﺃﺓ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻤـﻥ ﺭﺠـل ﺼـﺩﻗﻬﺎ ﻴﺤﻜـﻡ ﻝﻬﻤـﺎ‬ ‫ﺒﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﺩﻋﺎﺀ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻭﺇﻨﻜﺎﺭ ﺍﻵﺨﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺒﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﺩﻋﻰ ﻭﺍﻝﻴﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺃﻨﻜﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٣٧٢ ،٢٠٠١/٢٧٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٣/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٦٨‬‬

‫‪ -٤٣٦‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺘﻤـﺴﻙ ﺒﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٠‬‬

‫‪ -٤٣٧‬ﺍﻝﻤ‪‬ﺘﻌﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﻔﻲ‪ .‬ﻭﺠﻭﺒﻬﺎ ﻝﻠﻤﻔﻭﻀـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻓﻭﻀـﺕ ﺃﻤﺭﻫـﺎ ﻝﻭﻝﻴﻬـﺎ ﺇﺫﺍ ﻁﻠﻘـﺕ ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻝﺩﺨﻭل ﻭﻗﺒل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﻬﺭ ﻝﻬﻥ‪.‬ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻔﻭﻀﺔ ﺘﺴﺘﺤﺏ ﻝﻬﺎ ﺍﻝﻤ‪‬ﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺩﻝﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻤ‪‬ﺘﻌـﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠﻘـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﻔﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﻔﻲ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤ‪‬ﺘﻌﺔ ﺃﻨﻬﺎ ﺃﻤﺭ ﻤﻨـﺩﻭﺏ ﺒـﻴﻥ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ ﻭﺨﺎﻝﻘـﻪ ﻓـﻼ ﻴﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﺇﻝـﻰ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﻭﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺒﺎﻝﻤﺘﻌـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﻁﻠﻘﺔ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧١‬‬

‫‪ -٤٣٨‬ﺍﻝﻁﻼﻕ ﻭﺍﻝﺘﻁﻠﻴﻕ ﻭﺍﻻﻨﻔﺼﺎل‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﻗﺕ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻝﺩﻯ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺩﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺼﻭﺭﺓ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﺎﻜﺴﺘﺎﻨﻲ‪.‬‬

‫‪- ٤٣٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﻻ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺇﻥ ﻁﺒﻘـﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ‬ ‫‪ ١٩٨٤/٥١‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣٧٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧١‬‬

‫‪ -٤٣٩‬ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻴﺭﺍﺙ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗـﻪ‪ :‬ﺍﻝﻤﻨﻘـﻭﻻﺕ ﻭﺍﻝـﺴﻔﻥ ﻭﺍﻝﺤﻴﻭﺍﻨـﺎﺕ‪ .‬ﻻ ﺘـﺭﺙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ ﻻ ﻋﻴﻨﹰﺎ ﻭﻻ ﻗﻴﻤﺔ ﻝﻜﻨﻬﺎ ﺘﺭﺙ ﺒﻤﺎ ﺜﺒـﺕ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺒﻨـﺎﺀ ﻭﺃﺸـﺠﺎﺭ ﻭﺁﻻﺕ ﻭﻏﻴـﺭ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻝﻠﻭﺍﺭﺙ ﺇﻝﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﺄﺨﺫ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﺘﺭﺜﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﻗﺒﻭﻝﻬﺎ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺭﻓﺽ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﻓﺭﺯ ﻭﺘﺠﻨﻴـﺏ ﺤـﺼﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﻴﺭﺍﺜﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻜﺎﻤـل ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻭﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﻭﺭﻓﺽ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻬـﺎ ﺴـﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﻭﺘﻨﺎﻗـﻀﻪ ﺇﺫ ﺒﻌـﺩ ﺇﻗـﺭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺒﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺙ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻗﻀﻰ ﺒﺭﻓـﻀﻬﺎ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺼـﺤﻴﺢ‪ .‬ﻤـﺎﺩﺍﻡ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻗـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﺯﻡ ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺒﻴﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻨﺘﻬـﻰ ﺇﻝـﻰ ﺃﺤﻘﻴﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻤﻴـﺭﺍﺙ ﺯﻭﺠﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺠﻌﻔﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﻭﺭﻓـﺽ ﺍﺩﻋﺎﺀﻫـﺎ ﺒﺄﻨﻬـﺎ ﺴـﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‪ ،‬ﻭﻁﺒـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﻭل ﻝﻠﻭﺍﺭﺙ ﺤﻕ ﺇﻝﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﺘﺭﺜﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﻭﺃﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٧٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٢‬‬

‫‪ -٤٤٠‬ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠﻴﻬﻤـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔـﺭﻱ ﻻ ﻴﻘﻴـﺩ‬ ‫ﺴﻤﺎﻉ ﺩﻋﻭﻯ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﺒﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٦٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٢‬‬

‫‪ -٤٤١‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺩﻝﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺘﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻤﺘﻌـﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠﻘـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﻔﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٠١‬‬

‫‪ -٤٤٢‬ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠﻴﻬﻤـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔـﺭﻱ ﻻ ﻴﻘﻴـﺩ‬ ‫ﺴﻤﺎﻉ ﺩﻋﻭﻯ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﺒﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٦٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٦٩‬‬

‫‪ -٤٤٣‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺏ ﻓـﻲ ﺒﻠـﺩ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﻨﻔﺱ ﻭﻓـﻲ ﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ٤٣‬ﻕ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ .١٩٦١‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﺴﻌﻭﺩﻱ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﺒﻠـﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬

‫‪- ٤٣١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺴﻔﺭ ﺍﻷﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﺒﻠﻲ ﺒﺎﻝﻭﻝﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﻀﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺒﻠﺩ ﺘﻡ ﻓﻴـﻪ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻨﻜـﺎﺡ‪ .‬ﻻ ﻴـﺴﻘﻁ ﺤﻘﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣٣٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٠٢‬‬

‫‪ -٤٤٤‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺝ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﻨﻔﺱ ﻭﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻭﺇﻻ ﻁﺒـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺴﻭﺭﻱ ﻓـﻲ ﻨـﺯﺍﻉ ﺤـﻭل‬ ‫ﺤﻀﺎﻨﺔ ﺍﻝﺼﻐﺎﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥١١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -٤٤٥‬ﺤﻀﺎﻨﺔ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﻭﺭﻱ ﺘﻨﺘﻬـﻲ ﺒﺒﻠـﻭﻍ ﺍﻝﻭﻝـﺩ ﺴـﻥ ﺍﻝﺘﺎﺴـﻌﺔ ﻭﺍﻝﺒﻨـﺕ ﺴـﻥ ﺍﻝﺤﺎﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻋﺸﺭ‪ .‬ﺜﻡ ﻴﻀﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺃﺒﻴﻬﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﺴﻥ ﺍﻝﺭﺸﺩ ﺃﻭ ﺯﻭﺍﺝ ﺍﻝﺒﻨـﺕ‪ .‬ﻓـﺈﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝـﻭﻝﻲ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌـﻲ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻷﺏ ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﻭﻀﻌﻬﻤﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻷﺼﻠﺢ ﻤﻥ ﺍﻷﻡ ﺃﻭ ﺍﻝـﻭﻝﻲ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻴﻘـﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻬﻤـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘـﺎﻥ ‪،١٤٦‬‬ ‫‪ ١٤٧‬ﻤﻥ ﻕ ‪ ٥٩‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﺴﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻭﻝﻲ ‪ -‬ﻭﻝﻭ ﺃﺒﹰﺎ ‪ -‬ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻝﺢ‪ ،‬ﻴﺴﻠﻡ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﺇﻝـﻰ ﻤـﻥ ﻴﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﺤﺘـﻰ ﺯﻭﺍﺝ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﺕ ﺃﻭ ﺒﻠﻭﻏﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﺍﻝﻭﻝﺩ ﺴﻥ ﺍﻝﺭﺸﺩ‪ .‬ﻡ ‪ ١٤٧‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻬﻡ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻷﺩﻝﺔ ﻭﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﻭﺘﺠﺯﺌﺘﻬـﺎ‪ .‬ﻤﻭﻀـﻭﻋﻲ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺘﺘﺒـﻊ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻻ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﻻﺯﻡ‪ .‬ﻜﻔﺎﻴـﺔ ﺍﻝـﺭﺩ ﺍﻝـﻀﻤﻨﻲ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺤﻲ ﺩﻓﺎﻋﻬﻡ ﻭﺍﻝﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﺴـﺘﻘﻼ ﹰ‬ ‫ﻝﺘﺴﺒﻴﺏ ﺴﺎﺌﻎ ﻹﺴﻘﺎﻁ ﺤﻀﺎﻨﺔ ﺍﻷﻡ ﻷﺒﻨﺎﺌﻬﺎ ﻭﻀﻤﻬﻡ ﺇﻝﻰ ﺃﺒﻴﻬﻡ ﺘﻁﺒﻴﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥١١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -٤٤٦‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻁﻼﻕ ﻭﺍﻝﺘﻁﻠﻴـﻕ ﻭﺍﻻﻨﻔـﺼﺎل‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨـﺭ ﺠﻨـﺴﻴﺔ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﻜـﺴﺒﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺯﻭﺠﺎﻥ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻭﻗﺒل ﺍﻝﻁﻼﻕ ﺃﻭ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒـﺎﻝﺘﻁﻠﻴﻕ ﺃﻭ ﺒﺎﻻﻨﻔـﺼﺎل‪ .‬ﺍﺨـﺘﻼﻑ ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﻗـﺕ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻝﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺒﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﻋﻠـﻰ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﺭﻤﻥ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﻴﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻝﻜـﻭﻥ ﺍﻷﺨﻴـﺭ ﻴﻤـﺱ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺒﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣١٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٣/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٢١‬‬

‫‪ -٤٤٧‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺏ ﻴﺴﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﻨﻔﺱ ﻭﻓـﻰ ﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ ﻡ ‪-٤٣‬ﻕ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٦١‬‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬

‫‪- ٤٣٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻝﻨﻔﻘﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﻭﺍﻷﺼـﻬﺎﺭ ﻴـﺴﺭﻯ ﻋﻠﻴـﻪ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻡ‪ ١/٤٥‬ﻤـﻥ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻝﻭﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻀﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻬـﺩﻩ ﻭﻴﻁﻠـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺃﺤﻭﺍﻝـﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺃﻥ ﺘﻘـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻀﻨﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻀﻭﻥ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺒﻠـﺩ ﻭﻝﻴـﻪ ﺒﻐﻴـﺭ ﺇﺫﻥ ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻡ ‪ ١٩٥‬ﻕ ‪ ٥١‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨٤‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺤﺎﻀﻨﺔ ﺒﻤﺤﻀﻭﻨﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻭﻝﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻋﻥ ﺒﻠـﺩ ﺍﻝـﻭﻝﻲ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﻤﻨـﻪ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺩﺍﺌﻤـﺔ‪ .‬ﻴـﺴﻘﻁ‬ ‫ﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﻤﺤـﻀﻭﻨﺔ ﻭﺃﺠـﺭﺓ ﺴـﻜﻨﺎﻫﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٦٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٩/٢٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٣٨‬‬

‫‪ -٤٤٨‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺝ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻴﻪ ﻭﻗﺕ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﺍﻵﺜـﺎﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺭﺘﺒﻬـﺎ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ ﻭﺍﻝﻁـﻼﻕ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻁﻠﻴﻕ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ ٤٠ ،٣٩‬ﻕ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٦١‬ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺨـﻼﻑ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﻓـﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﺯﻭﺝ ﺴﻌﻭﺩﻱ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﻌﻭﺩﻱ ﻫﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻤﺴﻙ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﺍﻝﺴﻌﻭﺩﻱ ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ ﺒـﺄﻥ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﺒﻠـﻲ ﻫـﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺎﺭﺓ ﺍﻝـﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻝـﻡ ﺘﺠﺤـﺩﻫﺎ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨـﺔ ﺘﻔﻴـﺩ ﺃﻥ‬ ‫ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻜﺘﺏ ﺍﻝﻔﻘـﻪ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ ﻭﻴﺭﺠـﻊ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﺒﻠﻲ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻤﺘﻌـﺔ ﻝﻠﻁﺎﻋﻨـﺔ ﺍﻝﻤـﺩﺨﻭل ﺒﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻁﻼﻗﻬﺎ ﺘﻁﺒﻴﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﺒﻠﻲ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٤٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٦٥‬‬

‫‪ -٤٤٩‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻁﻼﻕ‪ .‬ﻫﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨـﺭ ﺠﻨـﺴﻴﺔ ﺍﻜﺘـﺴﺒﻬﺎ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺎﻥ ﺃﺜﻨـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﻭﻗﺒل ﺍﻝﻁﻼﻕ ﺃﻭ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺠﻨـﺴﻴﺔ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺘﺨﻠـﻑ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٥٦٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٤/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٥٥‬‬

‫‪ -٤٥٠‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﻤـﻥ ﺃﺘﺒﺎﻋـﻪ‪ .‬ﺍﺨﺘﻼﻓﻬﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﺠﻌﻔﺭﻴﹰﺎ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٤‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻌﻘﻴﺩﺓ ﺍﻝﺩﻴﻨﻴﺔ‪ .‬ﺇﺒﺘﻨﺎﺀ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺭ ﺒﻅـﺎﻫﺭ ﺍﻝﻠـﺴﺎﻥ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻻ‬ ‫ﻴﻜﺫﺒﻪ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﺤﺎل‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺀ ﺒﺤـﺙ ﺩﻭﺍﻋﻴﻬـﺎ ‪ .‬ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺒﺤـﺙ ﺍﻝﻨﺘـﺎﺌﺞ‬

‫‪- ٤٣٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﻨﻘﻪ ﺍﻝﺸﺨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻭﺜﻴﻕ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺃﻭ ﺍﻝﻁـﻼﻕ ﺒﻘـﺴﻡ ﺍﻝﺘﻭﺜﻴـﻕ ﺍﻝﺠﻌﻔـﺭﻱ ﻻ ﻴـﺩل ﺒﺫﺍﺘـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺫﻫﺏ ﻤﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔـﺭﻱ ﺭﻏـﻡ ﺇﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺔ ﺒﺄﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺴﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﻤﻤﺎ ﻴﻌﻴﺏ ﺤﻜﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٠٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٦/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٤٩‬‬

‫‪ -٤٥١‬ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﻤﺎل ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯﻫﺎ ﻝﻠـﻭﺍﺭﺙ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﺜﻠـﺙ ﺩﻭﻥ ﺘﻭﻗـﻑ ﻋﻠـﻰ ﺇﺠـﺎﺯﺓ‬ ‫ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﻭﺭﺜﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٨١٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٦/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٨٦‬‬

‫‪ -٤٥٢‬ﻤﺘﺎﻉ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻫﻭ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺠﻬﺯﻩ ﺍﻝﺯﻭﺠﺎﻥ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻓـﻲ ﺒﻴـﺕ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴـﺔ‪ .‬ﺘﻨﺎﺯﻋﻬﻤـﺎ ﺤﻭﻝـﻪ‪ .‬ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺼﻠﺢ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ‪ .‬ﻴﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﻪ ﻤﻊ ﻴﻤﻴﻨﻪ‪ .‬ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻝﻠﺭﺠﺎل ﻭﺍﻝﻨـﺴﺎﺀ‪ .‬ﺍﻷﺼـل ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒـﻪ‬ ‫ﻝﻠﺯﻭﺝ ﻤﻊ ﻴﻤﻴﻨﻪ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻤﺎ ﺠﺭﻯ ﺍﻝﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻴﻤﻴﻥ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺘﺎﻉ ﺍﻝﺒﻴﺕ‪ .‬ﻴﻤﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٠٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٠/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٠٦‬‬

‫‪ -٤٥٣‬ﻤﺘﺎﻉ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻫﻭ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺤﻀﺭﻩ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺎﻥ ﻤﻌـﹰﺎ ﺃﻭ ﺃﺤـﺩﻫﻤﺎ ﻤﻤـﺎ ﻴﻠـﺯﻡ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻓـﻲ ﺒﻴـﺕ‬ ‫ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻷﺤـﺩﻫﻤﺎ ﺃﻭ ﻝﻜﻠﻴﻬﻤـﺎ‪ .‬ﺍﻝﺘﻨـﺎﺯﻉ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﺘـﺎﻉ‪ .‬ﺍﻨﺩﺭﺍﺠـﻪ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ٧٣‬ﻕ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٤‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻨﺎﺯﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻨﻘﻭﻻﺕ ﺒﻴﺕ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ‪ .‬ﻤـﻥ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﺩﺭﺠﺘﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ ﻭﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﺩﻭﻥ ﺴـﻭﺍﻫﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﺘـﺎﻉ ﻋﻴﻨـﹰﺎ ﺃﻭ ﻤـﺎ ﻴﻘﺎﺒﻠـﻪ ﻨﻘـﺩﹰﺍ‪ .‬ﻡ ‪٣٤٥‬ﻕ ‪٥١‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٤‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٨٩‬‬

‫‪ -٤٥٤‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻫﻭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﻭﺩ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﺴـﺎﺌﺭ ﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺨـﺎﻁﺒﻴﻥ ﺒـﻪ‪ .‬ﺇﺤـﻼل‬ ‫ﻼ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻊ ﻗﻴـﺎﻡ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ‬ ‫ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻝﺒﻌﺽ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻴﻌـﺩ ﺘـﺸﺭﻴﻌﹰﺎ ﺨﺎﺼـﹰﺎ ﺘﻨﺎﻭﻝـﺕ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ ﺇﺘﺒﺎﻋﻬـﺎ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ‬

‫‪- ٤٣٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻝﻠﺯﻭﺠﻴﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻔﺭﻴﻕ ﻝﻠﻀﺭﺭ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٣٠‬ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻨـﺎﻭل ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘﺼﻴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺤﺩﺜـﻪ ﺃﻱ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ ﺇﻀﺭﺍﺭﹰﺍ ﺒﺎﻵﺨﺭ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﻥ ﺯﻭﺠﺘـﻪ ﻋـﻥ ﻓﻌﻠﻬـﺎ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺇﺴﻘﺎﻁ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﻭﺍﻝﻁﻼﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٠٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٢٢‬‬

‫‪ -٤٥٥‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺏ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﻨﻔﺱ ﻭﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺒﺎﻝﻨﻔﻘـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﻭﺍﻷﺼﻬﺎﺭ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻜﻭﻥ ﻁﺭﻓﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺘﻤـﺴﻙ ﺒـﻪ ﺒﺈﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﺘﻜﻠﻴـﻑ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨـﺎﻨﻲ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٦٢٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٢/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٨٨‬‬

‫‪ -٤٥٦‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺏ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺩﻋـﺎﻭﻱ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﻨﻔﺱ ﻭﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ‬ ‫ﻀﺩﻩ ﻝﺒﻨـﺎﻨﻲ ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﺌﻠـﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨـﺎﻨﻲ‪ .‬ﻡ ‪ ٤٣‬ﻕ ‪ ١٩٦١/٥‬ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٦٨٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣١٥‬‬

‫‪ -٤٥٧‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﻜﻭﻥ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﺘﺒﺎﻋـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺨـﻼﻑ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﺃﻨﻬﻤﺎ ﺠﻌﻔﺭﻴﺎ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﻤـﺫﻫﺒﻬﻤﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻨﺩﺏ ﺤﻜﻡ ﻤﺭﺠﺢ‪.‬ﺍﺨـﺘﻼﻑ ﺍﻝﺤﻜﻤـﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔـﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﻨﺩﺏ ﻏﻴﺭﻫﻤﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻔﻘﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٩١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٢/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٤٦‬‬

‫‪ -٤٥٨‬ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺼﻠﺢ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﻓﻲ ﺫﺍﺘـﻪ ﻭﻻ ﻴﻨﻔـﺴﺦ ﺇﻻ ﺒﺘﺭﺍﻀـﻲ ﺍﻝﻤﺘـﺼﺎﻝﺤﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﻔـﺴﺦ‬ ‫ﻤﻥ ﻝﻪ ﺤﻕ ﺍﻝﻔﺴﺦ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻀﻤﻥ ﺍﻝـﺼﻠﺢ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ ﺒﺎﻝﻌﻘـﺩ ﻭﺸـﺭﻭﻁﻪ ﻤـﺎ ﺩﺍﻡ‬ ‫ﺒﺎﻗﻴﹰﺎ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺤﺴﻥ ﺍﻝﻨﻴﺔ ﻭﺸـﺭﻑ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤـل‪.‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻨﻔﻘـﺔ ﺃﺒﻨـﺎﺀ ﺒﺄﻨﻭﺍﻋﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١٨٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٣/١١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٩٠‬‬

‫‪- ٤٣٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٥٩‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴـﺭﻩ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺒﺈﻴﺠﺎﺏ ﻤﻥ ﻭﻝﻲ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺔ ﻭﻗﺒـﻭل ﻤـﻥ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫ﻤﻘﺎﻤﻬﻤﺎ‪ .‬ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﻤﻥ ﻋﻘل ﻭﺒﻠﻭﻍ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺯﻭﺠﻴﻥ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺴﻭﻴﺔ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺃﻫﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺠﻨﻭﻥ ﻭﺍﻝﻤﻌﺘﻭﻩ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ ﻴﺒﺎﺸـﺭ ﻋﻘـﺩ ﺯﻭﺍﺝ ﺃﻱ ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻭﻝﻴـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﻨﻔﺱ‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺘﺭﺘﻴـﺏ ﺍﻹﺭﺙ‪ .‬ﺘﻌـﺩﺩ ﺍﻷﻭﻝﻴـﺎﺀ ﻭﺍﺴـﺘﻭﺍﺌﻬﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻤﻘﺘـﻀﺎﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘﻴـﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻸﺼﻠﺢ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﻡ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻌﺎﺼﺏ ﺃﻭ ﻭﻝﻲ ﺍﻝـﻨﻔﺱ ﺍﻝﻤﻌﺘﺒـﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﻭﻻﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻨﺎﺌﺒﹰﺎ ﻋﻥ ﻭﻝﻲ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٩/٤٢٠ ،٤١٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٠/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢١٩‬‬

‫‪ -٤٦٠‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺘـﻀﻤﻨﻪ ﺘﻨﻅﻴﻤـﹰﺎ ﻷﻫﻠﻴـﺔ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﺃﻨﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻻ ﻤﺠـﺎل ﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻫﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺨـﺎﺹ ﺃﺨـﺫﹰﺍ ﺒﻘﺎﻋـﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻴﻘﻴﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٩/٤٢٠ ،٤١٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٠/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢١٩‬‬

‫‪ -٤٦١‬ﺍﻝﺭﺍﺠﺢ ﻓﻲ ﻓﻘﻪ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﻫﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴـﺭﺩ ﻝـﻪ ﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪٥١‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٤‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٨٨٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٢/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٠٠‬‬

‫‪ -٤٦٢‬ﺇﻏﻔﺎل ﺍﻝﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﺎﻉ ﺠﻭﻫﺭﻱ ﺃﺒﺩﺍﻩ ﺍﻝﺨﺼﻡ‪ .‬ﻗﺼﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﻫﺏ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﻬﺒﺔ‪ .‬ﻤﺩﻯ ﻨﻔﺎﺫ ﺍﻝﻬﺒﺔ ﻓـﻲ ﺤـﻕ ﺍﻝﻭﺭﺜـﺔ ﻭﺍﻝﻤﻘـﺩﺍﺭ ﺍﻝﺠـﺎﺌﺯ‬ ‫ﺍﻝﺘﺒﺭﻉ ﺒﻪ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﻫﺏ ﻭﻗﺕ ﻤﻭﺘﻪ ﻭﻫﻭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻴـﺭﺍﺙ ﻭﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻡ ‪ ٤٩‬ﻕ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺸﻜل ﺍﻝﻬﺒﺔ ﻴﺴﺭﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﻫﺏ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﻫﺒـﺔ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ ﻭﺍﻝﻘـﺒﺽ ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺒﺔ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺸﻜﻠﻴﺔ ﻝﻠﻬﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯﻝﺔ ﻫﻲ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻠﺒﻨـﺎﻨﻲ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻭﺍﻫـﺏ ﻭﻗـﺕ ﺍﻝﻬﺒـﺔ‪ .‬ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ ﻨـﺴﺨﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﺠﺒﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻠﺒﻨـﺎﻨﻲ ﻭﺘﻤـﺴﻜﻪ ﺒﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ‪ .‬ﺩﻓـﺎﻉ ﺠـﻭﻫﺭﻱ‪ .‬ﺍﻝﺘﻔـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻋﻨـﻪ‪.‬‬ ‫ﻗﺼﻭﺭ ﻭﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٧٢٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٣٢‬‬

‫‪- ٤٣٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٦٣‬ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺘﺞ ﻤﻔﻌﻭﻝﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﻭﻓﺎﺓ ﺍﻝﻭﺍﻫﺏ ﻓﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﺠﺒـﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻝﻠﺒﻨـﺎﻨﻲ‪ .‬ﺩﺨﻭﻝﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻝﻭﺼﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻫﺎ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺜﻠﺙ ﺍﻝﺘﺭﻜـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻬﺒـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺠـﺯﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﺘﺘﻭﻗـﻑ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﻭﺕ ﺍﻝﻭﺍﻫﺏ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻋﻘﺩﹰﺍ ﻋﺎﺩﻴﹰﺎ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺸﺘﻤﺎﻝﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻜـل ﺃﻤـﻭﺍل ﺍﻝﻭﺍﻫـﺏ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻜﺘﻤل ﻝﻬﺎ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٧٢٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٣٢‬‬

‫‪ -٤٦٤‬ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻁﺭﻓـﻲ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻤـﺫﻫﺒﹰﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺩﻭﻥ ﻓﻘﻪ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٢/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٦٩‬‬

‫‪ -٤٦٥‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﻗﺕ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻴﻪ ﻓـﻲ ﺍﻵﺜـﺎﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺭﺘﺒﻬـﺎ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ ﻜﺤـل‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻝﻁﺎﻋﺔ ﻭﺍﻝﻤﻬﺭ ﻭﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﻭﻋﺩﺓ ﺍﻝﻭﻓﺎﺓ‪ .‬ﻡ ‪ ١/٣٩‬ﻕ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٦١‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻷﺏ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﻨﻔﺱ ﻭﻓـﻲ ﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﻡ‪ ٤٣‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺴـﺎﻝﻑ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ‪ .‬ﻜﻭﻥ ﻁﺭﻓﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺴﻌﻭﺩﻴﻴﻥ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﻌﻭﺩﻱ ﻫﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻴﺠـﺏ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺩﻋﻴﻬﺎ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻴﻜﻔﻲ ﻝﻠﻤﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻹﺴﻨﺎﺩ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺄﺨـﺫ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻠـﺯﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻨﺼﻭﺹ ﻤﻘﻨﻨﺔ‪ .‬ﺇﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ ﺇﻝـﻰ ﺸـﺭﻴﻌﺔ ﻤﺤـﺩﺩﺓ ﺃﻭ ﻤـﺫﻫﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻴﻥ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻝـﺸﺭﻋﻴﺔ ﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻭﺼـﻴﺭﻭﺭﺘﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬـﺎ ﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‪ :‬ﻝﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻭﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﺫ ﻁﺒﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺭﻏـﻡ ﺃﻥ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﺴـﻌﻭﺩﻱ ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﺒﻠـﻲ ﻫـﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٤٣٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٦٩‬‬

‫‪ -٤٦٦‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺴﻭﺭﻴﺎ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻝـﺴﻭﺭﻱ ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﻭﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺴﻴﺤﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﻨﻕ ﺍﻹﺴﻼﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨﻠـﻭﻩ ﻤـﻥ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻀﻡ ﺍﻷﻭﻻﺩ ﻭﺘﺒﻌﻴﺘﻬﻡ ﺒﻌﺩ ﺇﺴﻼﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺃﺭﺠـﺢ ﺍﻷﻗـﻭﺍل ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٠٥‬ﻤﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﺃﺒﻲ ﺤﻨﻴﻔﺔ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺇﺴﻼﻡ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ ﻭﻝﻪ ﻭﻝﺩ ﺼـﻐﻴﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﺤﻨﻔـﻲ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﺼـﻴﺭﻭﺭﺓ ﻭﻝـﺩﻩ ﻤـﺴﻠﻤﹰﺎ‬ ‫ﺒﺈﺴﻼﻤﻪ‪ .‬ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﻨﻔﺱ ﻭﻻ ﻭﻻﻴـﺔ ﻤـﻊ ﺍﺨـﺘﻼﻑ ﺍﻝـﺩﻴﻥ‬

‫‪- ٤٣٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻴﺭﺍﺙ ﻭﻻ ﻤﻴﺭﺍﺙ ﺒﺎﻝﺘﻨﺼﻴﺏ ﻝﻠﺭﺠﺎل ﻤﻊ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺤﻕ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ ﻋﻨﺩﻫﻡ ﺒ‪‬ﻨ ‪‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١٧٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٢٧‬‬

‫‪ -٤‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ‪-:‬‬

‫‪ -٤٦٧‬ﺨﻠﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻝﻁﺎﻋـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺤـﺩﺩ ﻨـﺼﺎﺒﻬﺎ ﺒـﺭﺠﻠﻴﻥ ﻭﻻ ﺘﻘﺒـل ﺸـﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨـﺴﺎﺀ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺭﺠﺎل‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺭﻭﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٣٣‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒﺎﻝﺒـﺎﺏ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻔﺭﻴﻕ ﻝﻠﻀﺭﺭ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻗﺼﺭ ﺇﻋﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻁﺎﻕ ﻭﻻ ﻴﻤﺘﺩ ﺃﺜـﺭﻩ ﺇﻝـﻰ ﻏﻴـﺭﻩ ﻤـﻥ ﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻁﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٥٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٣/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٣‬‬

‫‪ -٤٦٨‬ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ ﻝﻠﻤﺫﻫﺏ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﻋﻠﻴﻬﻤـﺎ ﺸـﺎﻤﻠﺔ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ‪ .‬ﺃﻗـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﻴﺵ ﻓﻲ ﺒﻴﺕ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﺒﺄﻨﻪ ﻻ ﻴﻨﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻻ ﺘﹸﻘﺒـل ﺇﻻ ﺒﺎﻝﺒﻴﻨﹼـﺔ ﻓـﺈﻥ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﻝﻬـﺎ‬ ‫ﺒﻴﻨﺔ ﻴﺅﺨﺫ ﺒﻘﻭل ﺍﻝﺯﻭﺝ ﺒﻴﻤﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٩/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٤‬‬

‫‪ -٥‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٤٦٩‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﺄﻤﻴﻥ ﺒﺄﻨﻭﺍﻋـﻪ ‪.‬ﺃﻋﻤـﺎل ﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٧٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١١/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٣‬‬

‫‪ -٤٧٠‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻤﺘـﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺘﺠﺎﺭﻴﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٥٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٦/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٤‬‬

‫‪ -٤٧١‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ‪ .‬ﻨﻁﺎﻕ ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ‪ .‬ﺘﺄﺴـﻴﺱ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺇﺩﺍﺭﺘﻬـﺎ ﻭﺍﻨﻘـﻀﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﻝﻨﺸﺎﻁﻬﺎ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٦٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٤‬‬

‫‪- ٤٣٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٧٢‬ﻁﻠﺏ ﺇﺨﺭﺍﺝ ﺸﺭﻴﻙ ﻭﺇﺤﻼل ﻏﻴﺭﻩ ﻤﺤﻠﻪ ﻓﻲ ﻨﺯﺍﻉ ﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻋﻘـﺩ ﺸـﺭﻜﺔ ﺘـﻀﻤﻥ ﺸـﺭﻁﹰﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻨﻅﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺎل ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻜـﻭﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺭﻁ ﻗـﺩ ﻭﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻻﺤﻘﺔ ﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺒﻌﻘﺩ ﻤﻜﻤل ﻝﻌﻘـﺩ ﺘﺄﺴﻴـﺴﻬﺎ ﻝـﻡ ﻴﻔـﺭﻍ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺸﻜل ﺍﻝﺭﺴـﻤﻲ ﺃﻭ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓـﻲ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬـﺎ ﻜﻭﻴﺘﻴـﻭﻥ ﻭﻏﻴـﺭ ﻜﻭﻴﺘﻴـﻭﻥ ﻫـﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١١/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٥‬‬

‫‪ -٤٧٣‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺭﻏﻡ ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌـﺔ ﻫـﻭ ﻤﺠﻠـﺔ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻝﻴﺔ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٧/١٢٥ ،١٢٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٤‬‬

‫‪ -٤٧٤‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﻹﻋﻤﺎل ﺃﺤﻜﺎﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﺯﺍﻉ ﻤﻌﻴﻥ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻤﺎل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺩﻝﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻴﺩ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻤﻠﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻝﻭﻗﻑ‪ .‬ﻤﺩﺘﻪ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ ﺒـﺸﺄﻥ ﺴـﻤﺎﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﻤﺘﻭﻝﻲ ﺍﻝﻭﻗﻑ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻡ‪ ٩٠٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﻗﺒل ﺘﻌﺩﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻑ ﻤﺩﺓ ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﺴـﻨﺔ‪ .‬ﺩﻝﻴـل ﻋﻠـﻰ ﻤﻠﻜﻴﺘـﻪ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻡ‪ ٩٣٥‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٤‬‬

‫‪ -٤٧٥‬ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻨﺘﻘﺎل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺒﻴﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻲ ﻝﻤﻥ ﺨﺼﺹ ﻝـﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺀ ﺃﻱ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺸﻴﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻁﻠﺏ ﻗﺴﻤﺘﻪ ﻋﻴﻨﹰﺎ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘـﺼﻔﻴﺔ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٨٣٦‬ﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺠﻴﺒﻪ ﺇﻝﻰ ﻁﻠﺒﻪ ﺒﺸﺭﻁ ﺘﺤﻘﻕ ﻤﻭﺠﺏ ﺇﻋﻤﺎل ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻨﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٠٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١١/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٥‬‬

‫‪ -٤٧٦‬ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﻨـﺹ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﺠﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٦٠٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٥/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٦‬‬

‫‪ -٤٧٧‬ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻫﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻜل ﻤﺎ ﻏـﺎﺏ ﺍﻝـﻨﺹ ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻜﻤﻠﺔ ﻝﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻝﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٨/٥٩٤ ،٥٩١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٥/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٦‬‬

‫‪- ٤٣٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٧٨‬ﻜﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺘﺠﺎﺭﻴﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻷﺤـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻗـﺩﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻵﺨـﺭ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠﻴـﻪ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻗﺩ ﺍﻵﺨﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٦/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٦‬‬

‫‪ -٤٧٩‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻤﺘـﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺘﺠﺎﺭﻴﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٦٨ ،٢٤٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٧‬‬

‫‪ -٤٨٠‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﻭﻡ ﺒﻬـﺎ ﺃﻱ ﺍﻝـﺸﺨﺹ‬ ‫ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﺘﺎﺠﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٧‬‬

‫‪ -٤٨١‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭ ﻭﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﻭﻡ ﺒﻬـﺎ ﺃﻱ‬ ‫ﻼ ﺘﺠﺎﺭﻴـﹰﺎ ﻭﻤﺘـﻰ ﺘﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺸﺨﺹ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﺘﺎﺠﺭ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻷﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ ﻋﻤـ ﹰ‬ ‫ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﺎﺠﺭ ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﻏﻴﺭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٥٩١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٣/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٨‬‬

‫‪ -٤٨٢‬ﺘﻤﺴﻙ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﻴﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﺭﺽ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ ﺍﻝﻨﻌـﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﻌﺩﻡ ﺇﻋﻤﺎل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥٨‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠١‬ﺍﻝـﺫﻱ ﺍﻋﺘـﺩ ﺒﻭﻀـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻼﻙ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٣‬‬

‫‪ -٤٨٣‬ﺤﻭﺍﻝﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻨﻘل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺫﻤـﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﺇﻝـﻰ ﺫﻤـﺔ ﻤـﺩﻴﻥ ﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻭﺘﺒﺭﺃ ﺒﻬﺎ ﺫﻤﺔ ﺍﻷﻭل ﻤﺘﻰ ﺃﻗﺭﻫﺎ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻁﺭﻓـﹰﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻝﻸﺨﻴـﺭ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ ﻗﺒـل ﺍﻝﻤﺤـﺎل ﻝـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻓﻭﻉ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﻭﻜﺫﻝﻙ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺤﻭﺍﻝﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻴﺨﻭل ﺍﻝﻤﺤﺎل ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ ﻗﺒـل ﺍﻝﻤﺤـﺎل ﻝـﻪ ﺒﺎﻝـﺩﻓﻭﻉ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻤﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁﻪ ﺒﺎﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩﻩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺃﻥ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤـﺎل ﻋﻠﻴـﻪ ﺘﺠـﺎﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﹰﺎ ﻤﺠﺭﺩﹰﺍ ﻭﺃﻥ ﺍﻝﺤﻭﺍﻝﺔ ﺘﺼﺭﻑ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﺴﺘﻘل ﻋﻥ ﺴـﺒﺒﻪ ﻭﻫـﻭ ﺍﻝﺭﺍﺒﻁـﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻤـﺎ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻴل ﻭﺍﻝﻤﺤﺎل ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤١٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٣‬‬

‫‪ -٤٨٤‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﻼﺤﻕ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺴﺦ ﻀﻤﻨﹰﺎ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻻ ﻴﺼﺎﻍ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻴـﺴﺘﺒﻌﺩ ﻜـل ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‬

‫‪- ٤٤٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﻭ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻀﺢ ﻤﻌﻪ ﺍﺴـﺘﻬﺩﺍﻑ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻨـﺴﺦ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻋﻘﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٩٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٤٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٤‬‬

‫‪ -٤٨٥‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻤﻥ ﻨﺹ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﺇﻓـﻼﺱ ﺍﻝﻌﻤﻴـل ﺍﻝﻤﺘـﻭﻓﻰ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ‬ ‫ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٦٢‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٥‬‬

‫‪ -٤٨٦‬ﺇﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺩﻝﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻨﻬﺎ ﻫـﻲ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻭﺘـﺼﺤﻴﺤﻬﺎ‬ ‫ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺴﺎﺱ‪ .‬ﺍﻨﺼﺭﺍﻑ ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺇﻝـﻰ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻗﺒـل ﺘـﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٣٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٥‬‬

‫‪ -٤٨٧‬ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺘﺄﺠﻴﻠﻬﺎ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺘﻠـﻙ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﻝﻤﻬﻠـﺔ‬ ‫ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﻬﻠـﺔ ﻝﻠﺘﻤﺩﻴـﺩ ﺤﺘـﻰ ﺘﻭﻓـﻕ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﺃﻭﻀﺎﻋﻬﺎ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٨١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭﺓ )ﻤﻨﻅﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ( ﻭﻤﺭﻓﻘﺎﺘﻬﺎ ﻭﺘﺄﺠﻴﻠﻬﺎ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤـﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﺘﺜﻤـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻲ ﻭﺍﻝﺘﻌﺭﻴﻔـﺔ ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴـﺔ ﺤﺘـﻰ ‪ ١٩٩٩/١٢/٣١‬ﻭﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﺄﺠﻴل ﻝﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ .٢٠٠١/١/١‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺒـﺩﺀ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺘﻠـﻙ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺠﻊ ﻓﻲ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺘﺜﻤـﻴﻥ ﺍﻝﺒـﻀﺎﺌﻊ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﻝﻠـﺒﻼﺩ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻝـﻀﺭﻴﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﺭﻜﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٨٠‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٥٧٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٦‬‬

‫‪ -٤٨٨‬ﻜﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺘﺠﺎﺭﻴﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻷﺤﺩ ﻁﺭﻓﻴﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻵﺨﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻗﺩ ﺍﻵﺨﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻘـﺽ ﻨـﺹ ﺒﻐﻴـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻡ‪ ١٢‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﻻ ﻴﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻨﺤﺴﺎﺭ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻋـﻥ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻤﺘـﻰ ﺍﻋﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺘﺠﺎﺭﻴﹰﺎ ﻝﻠﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﺎﺠﺭ ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﻀﺎﺀﻩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺏ ﺒﻪ ﻨﺎﺸـﺊ ﻋـﻥ ﻋﻘـﺩ ﻤﻘﺎﻭﻝـﺔ ﻭﻫـﻭ ﻤـﻥ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬

‫‪- ٤٤١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺜﻡ ﻴﺤﻕ ﺍﻗﺘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭﻴﺔ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻻ ﺨﻁﺄ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٢٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٦‬‬

‫‪ -٤٨٩‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﺘﻘـﺼﻲ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻨﻁﺒﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻭﺍﻗﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢١٥ ،٢٠٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٤/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٦‬‬

‫‪ -٤٩٠‬ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻵﺜـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺴﺨﻪ ﻝﻌﺩﻡ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺒﺎﺌﻊ ﻝﻠﻤﺒﻴﻊ ﻭﺘﻌـﺫﺭ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﻪ ﺒﻨﻘـل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻨﻪ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﻯ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﻝﻠﻤﺒﻴـﻊ ﺒﻌـﺩ ﻨﻔـﺎﺫﻩ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺭﺩ ﺍﻝـﺜﻤﻥ ﻭﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ‬ ‫ـﻴﻡ‬ ‫ـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺒﺘﻨﻅـ‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٦‬ﻝـ‬ ‫ـﺔ ﻭﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﺎﻡ ﺍﻝﻌﺩﻝﻴـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻷﺤﻜـ‬ ‫ـﺼﻭﺹ ﻤﺠﻠـ‬ ‫ـﻀﻭﻋﻪ ﻝﻨـ‬ ‫ـﻀﺭﺭ‪ .‬ﺨـ‬ ‫ﺍﻝـ‬ ‫ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٤/٥٧٥ ،٥٥٣ ،٥٥١ ،٥٤٧ ،٥١٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٥/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٧‬‬

‫‪ -٤٩١‬ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗـﺩﻴﻥ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٨٠٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٠/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٧‬‬

‫‪ -٤٩٢‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ‪ ٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٥٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﻀـﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝـﺩﺨل ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ ﻭﺘﻌﺩﻴﻼﺘـﻪ ﻤـﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﻲ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﺒﻭﺼـﻔﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻝﻜل ﻤﺎ ﻏﺎﺏ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻨﻘﻁـﺎﻉ ﺘﻘـﺎﺩﻡ ﻀـﺭﻴﺒﺔ ﺍﻝـﺩﺨل‬ ‫ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ٤٤٩ ،٤٤٨‬ﻤـﺩﻨﻲ ﻭﻤﻨﻬـﺎ ﺇﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺒﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١٠٠٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٠/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٨‬‬

‫‪ -٤٩٣‬ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﺒﻤﻭﻜﻠﻪ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ﻁـﺭﻕ ﺍﻨﻘـﻀﺎﺀ ﻋﻘـﺩ ﻭﻜﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻨﻘﻀﺎﺅﻩ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻨﻘـﻀﻲ ﺒﻬـﺎ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٨١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٧٩‬‬

‫‪ -٤٩٤‬ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴـﺔ )ﺍﻝﺠـﺎﺕ( ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٨١‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٥‬ﻭﺇﻝﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻝﻔﻜﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٨‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬

‫‪- ٤٤٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺘﻴﻥ ﺘﺠﺭﻯ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴ‪‬ﻠﺯﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺒﺈﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺴﺭﻯ ﻓﻴﻪ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺩﻭﻝﻴﺔ ﻝﻠﻌﻼﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺠﻠﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴـﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﻜﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻀﻤﺔ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٨‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺍﻨـﻀﻤﺎﻡ ﻜـل ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﻭﻝﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻌﻼﻤـﺔ ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺭﺽ ﻓﻴﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘـﺴﺠﻴل ﻝﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻌﻼﻤـﺔ ﻝﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﺒـﺭﻓﺽ ﺍﻝﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘـﺴﺠﻴل ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‪ .‬ﻗﺼﻭﺭ ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٩١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٠‬‬

‫‪ -٤٩٥‬ﺍﻻﺸﺘﻐﺎل ﺒﺎﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﺤﻅﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻝـﻪ ﺸـﺭﻴﻙ ﺃﻭ ﺸـﺭﻜﺎﺀ ﻜﻭﻴﺘﻴـﻭﻥ ﻻ‬ ‫ﻴﻘل ﺭﺃﺱ ﻤﺎﻝﻬﻡ ﻋﻥ ‪ .%٥١‬ﻡ ‪ ١/٢٣‬ﻕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺩﻭل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﺨﻠﻴﺠﻲ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤـﺕ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻬﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻨـﺸﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴـﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ .٢٠٠٣/٢/٢٤‬ﻤﺅﺩﺍﻫﺎ‪ .‬ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻤﻭﺍﻁﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﺃﻴـﺔ ﺩﻭﻝـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺘﻔﺭﻗﺔ ﺃﻭ ﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻭﻝﻭﻴـﺔ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺎﺭﻀﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴﺔ ﻝﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺸﺎﻁ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻝﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﺩ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺒﻴﻥ ﻜـﻭﻴﺘﻲ ﻭﺃﺤـﺩ ﻤـﻭﺍﻁﻨﻲ ﺩﻭل ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﻔﺎﺫ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢٣‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻋﻠﻴـﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٨٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٩/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨١‬‬

‫‪ -٤٩٦‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺩﻭل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺍﻝﺨﻠﻴﺠـﻲ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﻭﺍﻓﻘـﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٣‬ﺴﺎﻭﺕ ﺒﻴﻥ ﻤﻭﺍﻁﻨﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝـﺩﻭل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻤﺠـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤـﻭﺍﻁﻨﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﻤﺯﺍﻭﻝـﺔ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﻴـﺔ ﺒﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻻﺸـﺘﻐﺎل ﺒﺎﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺩﺍﺨـل ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‬ ‫ﺒﻤﻔﺭﺩﻫﻡ ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﺍﻝﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤﻊ ﻤﻭﺍﻁﻥ ﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺫﻝـﻙ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤـﻥ ﺍﻷﺼـل ﺍﻝﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٣‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻷﻭﻝﻭﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺎﺭﻀﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻝﻠـﺩﻭل ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ‪ .‬ﻡ‪ ١/٣٢‬ﻤـﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺃﺤﻘﻴﺔ ﻤﻭﺍﻁﻨﻲ ﺍﻝﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻝﺴﻌﻭﺩﻴﺔ ﻤﺯﺍﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻨـﺸﺎﻁ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ ﺒﻤﻔـﺭﺩﻫﻡ ﺩﺍﺨـل‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٩٩٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨١‬‬

‫‪- ٤٤٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤٩٧‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻤﻨﺎﻓـﺎﺓ ﺫﻝـﻙ ﻝﻠﻐـﺭﺽ ﺍﻝـﺫﻱ ﻤـﻥ ﺃﺠﻠـﺔ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٩٥٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١١٨‬‬

‫‪ -٤٩٨‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺭﻓﺽ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﻓﺭﺯ ﻭﺘﺠﻨﻴـﺏ ﺤـﺼﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﻴﺭﺍﺜﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻜﺎﻤـل ﺍﻷﺭﺽ‬ ‫ﻭﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﻭﺭﻓﺽ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺫﻫﺏ ﺍﻹﻤﺎﻡ ﻤﺎﻝﻙ ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻬـﺎ ﺴـﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﻭﺘﻨﺎﻗـﻀﻪ ﺇﺫ ﺒﻌـﺩ ﺇﻗـﺭﺍﺭﻩ‬ ‫ﺒﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺙ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻗـﻀﻰ ﺒﺭﻓـﻀﻬﺎ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺼـﺤﻴﺢ ﻤـﺎﺩﺍﻡ ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻗـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﺯﻡ ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺒﻴﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻨﺘﻬـﻰ ﺇﻝـﻰ ﺃﺤﻘﻴﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻤﻴـﺭﺍﺙ ﺯﻭﺠﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺠﻌﻔﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺫﻫﺏ ﻭﺭﻓـﺽ ﺍﺩﻋﺎﺀﻫـﺎ ﺒﺄﻨﻬـﺎ ﺴـﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‪ ،‬ﻭﻁﺒـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ‬ ‫ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻱ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﻭل ﻝﻠﻭﺍﺭﺙ ﺤﻕ ﺇﻝﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﺘﺭﺜﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﻭﺃﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣١٩‬‬

‫‪ -٤٩٩‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺒـﺸﺄﻥ ﺒـﺭﺍﺀﺓ ﺫﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻔﻴـل‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٨٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٢/٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٠٧‬‬

‫‪ -٥٠٠‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻝﺤـﺭﺓ ﻤـﻥ ﻨـﺹ ﻴﺠﻴـﺯ ﻝﻠﻤـﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻨﺸﺎﻁﻪ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻲ ﺩﺍﺨل ﺍﻝﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻝﺤـﺭﺓ ﺩﻭﻥ ﻭﺠـﻭﺩ ﺸـﺭﻴﻙ ﻜـﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﺤﻅﺭ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١/٢٣‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺒﻁـﻼﻥ ﻋﻘـﺩﻱ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻝﻌﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺸﺭﻴﻙ ﻜﻭﻴﺘﻲ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١١٥‬‬

‫‪ -٥٠١‬ﺍﻝﻘﺴﺎﺌﻡ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﻤﻠﻜﻬـﺎ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻴﺠﺭﻯ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻨـﺴﻕ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺠـﺭﻯ ﺒـﻪ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤـل ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪ .‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻨﺎﺯل ﺍﻝﻤﺨﺼﺹ ﻝـﻪ ﻋـﻥ ﺍﻝﻘـﺴﻴﻤﺔ ﺍﻝـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‬ ‫ﻴﻨﻘﻀﻲ ﺤﺘﻤﹰﺎ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻐل ﺍﻷﻭل ﻭ ﺒﺎﻝﺘﺎﻝﻲ ﻴﻨﻘﻀﻲ ﻋﻘـﺩ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﺒـﺎﻁﻥ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺴﺘﻐل ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻨﻌﺩﻡ ﺒﺎﻨﻌﺩﺍﻡ ﺤﻘﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٩٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٨٠‬‬

‫‪ -٥٠٢‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﻓﻴـﻪ ﻨـﺹ ﺨـﺎﺹ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺇﻴـﺭﺍﺩ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﺤﻜﺎﻤﹰﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺩﻯ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺫﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻔﻴـل ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬

‫‪- ٤٤٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﻝﻠﻜﻔﻴل ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺫﻤﺘﻪ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﻴﻘﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺒـل ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺨـﻼل ﺜﻼﺜـﺔ ﺃﺸـﻬﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻨﺫﺍﺭ ﺍﻝﻜﻔﻴل ﻝﻪ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﻠﻜﻔﻴل ﻀـﻤﺎﻨﹰﺎ ﻜﺎﻓﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٧٠٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٤/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٩‬‬

‫‪ -٥٠٣‬ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻥ ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ ﻤـﺎ ﺘﻘـﻀﻲ ﺒـﻪ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻨﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻨﻬﺎ ‪.‬ﻡ ‪ ٨٠٩‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻨﺘﻘﺎل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺨﻠﻑ ﺨﺎﺹ ‪.‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﺘﻘﺎل ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﺘـﺄﻤﻴﻥ ﻤـﻊ ﺍﻝـﺸﻲﺀ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺨﻠﻑ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻝﻠﺸﻲﺀ ﻤﺅﻤﻨﹰﺎ ﻝـﻪ ﻤﺤـل ﺍﻝﻤـﺅﻤﻥ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﻭﺍﻨﺘﻘـﺎل‬ ‫ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻭﺤﻘﻭﻗﻪ ﺇﻝﻴﻪ ‪.‬ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١١‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺭﻭﺭ ﺭﻗـﻡ ‪٨١‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٦‬ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﻤـﺭﻭﺭ ﻋﻨـﺩ ﻨﻘـل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻻ ﺒﺎﻝﺘـﻀﺎﻤﻥ ﻤـﻊ‬ ‫ﺁﺨﺭ ﻭﻨﻘل ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﺨﻼل ﺍﻝﻤﻬﻠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺒﻘﺎﺀ ﻤﺎﻝـﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜﺒـﺔ ﻤـﺴﺌﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺤﺘﻰ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻨﻘـل ﺍﻝﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺃﻭ ﺭﺩ ﺍﻝﻠﻭﺤـﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺩﻨﻴـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘـﺴﻡ ﺍﻝﻤﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺭﺠﻭﻉ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺅﻤﻥ ﻝﻪ ﺒﻤﺎ ﺃﺩﺘـﻪ ﻤـﻥ ﺘﻌـﻭﻴﺽ ‪ .‬ﺤﺎﻻﺘـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺭﺠـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﻤﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺅﻤﻥ ﻝﻪ ﻁﺎﻝﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺜﺒـﺕ ﻭﻗـﻭﻉ ﺇﺨـﻼل ﻤـﻥ ﺍﻷﺨﻴـﺭ ﺒﺄﺤـﺩ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﺍﻝﻭﺜﻴﻘﺔ ‪.‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﻗﺼﺭ ﺍﻝﺤﻕ ﺒﺎﻝﺤﻠﻭل ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻝﻠﻤـﺅﻤﻥ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٣٩٤‬ﻤـﺩﻨﻲ ﻋﻠـﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﻤﻥ ﻝﻪ ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٢٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٤/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٤٢‬‬

‫‪ -٥٠٤‬ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺃﻥ ﺘﺜﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﺘـﺭﺩ‬ ‫ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﻝﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺃﻭﻀـﺎﻉ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘـﻪ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻭﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ‪ .‬ﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺍﺌﺽ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴـﺭﺩ ﻓﻴﻬـﺎ ﻨـﺹ ﺨـﺎﺹ ﻴﺠﻴـﺯ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ‪.‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﺃﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻴﺠﻴـﺯ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋـﺭﺍﺌﺽ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﺠـﺭ ﺍﻝﺤـﺎﺭﺱ ﺍﻝﻤﻌـﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻜﺫﺍ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﺹ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒﻨـﻭﻉ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ ﺍﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ ﻭﻗﻀﺎﺌﻪ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠـﻰ ﻋﺭﻴـﻀﺔ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﺠـﺭ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ‬

‫‪- ٤٤٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻀﺩﻩ ﻋﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١١٥٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٥/٢٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢١٠‬‬

‫‪ -٥٠٥‬ﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ‪ .‬ﺘﺨﻀﻊ ﻓﻲ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ ﻭﺍﻨﻘﻀﺎﺌﻬﺎ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬـﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻌﻘـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻤﻬﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﺍﻝﻤﻌﺩل ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٦٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٦‬ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ﻁـﺭﻕ ﺍﻨﻘـﻀﺎﺀ ﻋﻘـﺩ ﻭﻜﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻨﻘﻀﺎﺅﻩ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﻘﻀﻲ ﺒﻬﺎ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٥١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٦/٢٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣١١‬‬

‫‪ -٥٠٦‬ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝـﺒﻌﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻷﺤﺩ ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﺤﺘﻰ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺜﺎﺒﺕ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﺒل ﻴﻭﻡ ‪ .١٩٩٠/٨/٢‬ﻡ‪ ١٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺤـﺼﺘﻪ ﺍﻝـﺸﺎﺌﻌﺔ ﻓـﻲ ﻋﻘـﺎﺭ ﻻﺒﻨـﻪ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﻴﻭﻡ ‪ .١٩٩٠/٨/٢‬ﻋﺩﻡ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤﻨـﻪ ﺘﻤـﺴﻜﻪ ﺒﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ /٢١٦‬ﺡ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻋﻤﺎل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻨﻅﻤـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻭﺃﻥ ﻤﺅﺩﻯ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻭﺯﻭﺠﺘﻪ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻨﻬﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻌـﻭﺩﺍ ﻓـﻲ ﺤﺎﺠـﺔ‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ ﻜﻤﺴﻜﻥ ﻓﻼ ﻴﺴﺭﻯ ﻋﻠﻴﻪ ﺤﻅﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٦٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٢٧‬‬

‫‪ -٥٠٧‬ﺨﻠﻭ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﺭﻴﺎﺽ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﻝﻠﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻴﺤﻜـﻡ ﺴـﻘﻭﻁ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺇﻋﻤﺎل ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١١٨‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻘـﺎﺩﻡ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺘﻘـﺎﺩﻡ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺄﻋﻤـﺎﻝﻬﻡ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﻤﻀﻲ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺤﻠـﻭل ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ ﺒـﺎﻻﻝﺘﺯﺍﻡ‪ .‬ﺴـﻘﻭﻁ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺒﻤـﺭﻭﺭ ﻋـﺸﺭ ﺴـﻨﻭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ ﻭﺇﻋﻤـﺎل ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺭﻏﻡ ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻪ ﺘﺠﺎﺭﻱ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣١٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٣٥‬‬

‫‪ -٥٠٨‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻝـﺸﻜل ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﻀﻤﻭﻥ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﺒﻨﻅـﺭ‬

‫‪- ٤٤٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ ﺩﻭﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪.‬‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٦٧‬‬

‫‪ -٥٠٩‬ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻷﻤﻴـﺭﻱ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٩٥٩/١٩‬ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺃُﻝﻐﻰ ﻭﺤل ﻤﺤﻠﻪ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٠‬ﺒـﺸﺄﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﻤﺠﻠﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻌﺩﻝﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘـﻡ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻑ‬ ‫ﻓﻲ ﻅﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٦٧‬‬

‫‪ -٥١٠‬ﻋﻘﺩ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻭﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴـﻊ ﻴـﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻬﻤـﺎ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ﻤـﻥ ‪ ٢٧١‬ﺤﺘـﻰ ‪ ٢٨٥‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺭﺭ ﺘﻘﺎﺩﻡ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺒﻤﺩﺩ ﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻫﺎ ﺘﻔـﺴﻴﺭﹰﺍ ﻀـﻴﻘﹰﺎ ﻓـﻼ‬ ‫ﺘﺴﺭﻱ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻀﻤﻨﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٩٠ ،٣٥٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٦٧‬‬

‫‪ -٥١١‬ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻕ ‪ ٧٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٨٠‬ﻨﻅﻡ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻭﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺤﻘﻬـﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺎﺵ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ‪ .‬ﺇﻝﻐـﺎﺅﻩ ﻝﻠﺘـﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻭﻜـل ﺤﻜـﻡ ﻤﺨـﺎﻝﻑ ﻝﺘﻠـﻙ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻌﺎﺵ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋﺩﻱ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻫـﻭ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺒﺎﻝـﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻝـﻀﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﺤﺼﺭﹰﺍ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘـﻭﺍﻓﺭ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ ‪.‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ﺴﻭﻱ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﺘﻘﺎﻋﺩ ﻝﻤﻥ ﺃﻨﻬﻴﺕ ﺨﺩﻤﺘـﻪ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﻤﻌﺎﺵ ﺘﻘﺎﻋﺩﻱ ﻝﻠﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٢٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٩٦‬‬

‫‪ -٥١٢‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺒـﻨﻔﺱ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻭﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺍﻷﻤـﺭ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻴﻘـﺎﻡ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺎﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺘﻡ ﺍﻝﺘﺤﻘـﻕ ﻤﻨﻬـﺎ ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻭﻝﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‪ .‬ﻝﻴﺱ ﺩﺭﺠﺔ ﻤـﻥ ﺩﺭﺠـﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ ﻭﻻ ﻁﻌﻨـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺒﺤﺙ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻻ ﻴﻠﺯﻡ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﺈﺭﻓﺎﻕ ﺸـﻬﺎﺩﺓ ﺩﺍﻝـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺇﻋـﻼﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‬

‫‪- ٤٤٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺩ ﺼﺩﺭ ﻏﻴﺎﺒﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻀﻤﻥ ﻤـﺎ ﻴـﺸﺘﺭﻁ ﻝﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻻ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﻤـﺎ ﻴﺨـﺎﻝﻑ‬ ‫ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻫﻲ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﺄﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺍﻝﺘـﺄﺨﻴﺭ ﻓﻭﺍﺌـﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ‪.%٧‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﻤﺒﻠﻐﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻘـﻭﺩ ﻤﻌﻠـﻭﻡ ﻤﻘـﺩﺍﺭﻩ ﻭﻗـﺕ ﻨـﺸﻭﺀ ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻡ‪١١٠‬ﻕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ :‬ﺒﺸﺄﻥ ﻋـﺩﻡ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺤﻜـﻡ ﺒﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺼـﺩﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻌﺭﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﻔﺎﺌﺩﺓ ﺴﻨﻭﻴﺔ ‪ %٩‬ﻤﺨﺎﻝﻔﹰﺎ ﻝﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٨٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٠/٣٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٨٧‬‬

‫‪ -٥١٣‬ﺒﻴﺕ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻓﻴﻤـﺎ ﺘﺠﺭﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻭﺴﺎﺌﺭ ﺃﻭﺠﻪ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺤﻘـﻭﻕ ﺃﻭ ﻴﺘﻭﻝـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٧٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٧‬ﺒـﺎﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺘﺄﺴﻴـﺴﻬﺎ ﻭﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٨‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻨﻘﺩ ﻭﺒﻨﻙ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻤﻬﻨـﺔ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻓﻴﺔ ﺒﻤـﺎ ﻻ ﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ .‬ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ ﻋﻠـﻰ ﺠﻤﻴـﻊ ﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﻅﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺼﻭﺭﻫﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻌﻭﻴـﻀﻴﺔ – ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻨﺘﻔـﺎﻉ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺒﻤﺒﻠـﻎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﻘﻭﺩ ‪ -‬ﺃﻭ ﺘﺄﺨﻴﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﺄﺨﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ ﺠـﺎﺀﺕ ﺒﻠﻔـﻅ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻤﻁﻠﻕ ﺩﻭﻥ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺒﻨﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻨﻪ ﺍﻝﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺘـﺄﺨﺭ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ ﻤﻔﺘـﺭﺽ ﺍﻓﺘﺭﺍﻀـﹰﺎ ﻻ ﻴﻘﺒـل ﺇﺜﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻜـﺱ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻴﺤﻭل ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﺩﻭﻥ ﺤـﻕ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝـﻀﺭﺭ ﻭﺍﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٥٨٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٢/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٥٥‬‬

‫‪ -٦‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻘﺴﺎﺌﻡ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٥١٤‬ﺍﻝﻘﺴﺎﺌﻡ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻭﺘﺨـﻀﻊ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪ .‬ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺎﺯل ﺍﻝﻤﺨﺼﺹ ﻝﻪ ﺍﻝﻘﺴﻴﻤﺔ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻨـﺸﻭﺀ ﻋﻼﻗـﺔ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺒﻴﻨﻬـﺎ ﻭﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺘﻔﻊ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻐل ﺍﻷﻭل ﻭﻋﻘﺩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺒﺭﻤﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٦٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٠/٣١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٠‬‬

‫‪- ٤٤٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺒﻨﻜﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٥١٥‬ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻤﻨﺤﻪ ﺒﻨﻙ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻑ ﻭﺍﻻﺩﺨﺎﺭ ﻝﻠﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻥ ﺒﺎﻝﻘـﺴﺎﺌﻡ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻹﻗﺎﻤـﺔ ﺴـﻜﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺤﺘﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺼﺩﻭﺭ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻤﻠﻙ ﻝﻠﻤﻘﺘـﺭﺽ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝﺒﻨـﻙ ﻜﺎﻤـل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺤﺘﻰ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻤﻠـﻙ ﻤـﺼﺤﻭﺒﺔ ﺒـﺭﻫﻥ ﻋﻘـﺎﺭﻱ‪ .‬ﺨﻠـﻭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪٣٠‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٥‬ﺍﻝﻤﻌﺩل ﺒﺸﺄﻥ ﺒﻨﻙ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻑ ﻭﺍﻻﺩﺨـﺎﺭ ﻤـﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺨـﺎﺹ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺭﺽ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺭﻫﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻨﻔـﺭﺍﺩ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻤﻨﺘﻔﻌـﻴﻥ ﺒﺎﻝﻘـﺴﻴﻤﺔ ﺒﻁﻠـﺏ‬ ‫ﻼ ﺤﺘـﻰ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﻭﺜﻴﻘـﺔ‪ .‬ﺍﻨﺘﻘـﺎل ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻹﺴﻜﺎﻨﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻭﻓﺎﺌﻪ ﺒﻪ ﻜـﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﻤﻀﻤﻭﻨﺔ ﺒﺭﻫﻥ ﻓﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺤـﺼﺘﻪ ﻓـﻲ ﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺃﺭﺽ ﻭﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻝﻭﺜﻴﻘـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺘﻔﻌﻴﻥ ﺒﺎﻝﻘﺴﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻘﺭﺽ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻻﺯﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺠﻭﺍﺯ ﺭﻫﻥ ﺍﻝﺤﺼﺔ ﺍﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ .‬ﻡ‪ ٩٨٠‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٨٨٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١/٣١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٥١‬‬

‫‪ -٨‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪-:‬‬

‫‪ -٥١٦‬ﺨﺭﻭﺝ ﻋﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ . ١٩٧٨/٣٥‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴـﺭﻩ‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﻭﺍﺸﺘﻤﺎﻝﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٧٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١٠/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٥‬‬

‫‪ -٥١٧‬ﺨﺭﻭﺝ ﻋﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪. ١٩٧٨/٣٥‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺒﺸﺄﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﺓ‪ .‬ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﺩﺘﻪ‪ .‬ﻤﺎﻝﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١٣١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٥‬‬

‫‪ -٥١٨‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﻏﻴﺭﻩ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١٣١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٥‬‬

‫‪ -٥١٩‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻨﻭﻁ ﺒﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺭ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻨﻪ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝـﻙ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﺃﻤـﺭ‬

‫‪- ٤٤٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻝﻰ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٦‬ﻤﻜﺭﺭ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴـﺴﺘﺜﻨﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٢١٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٣/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٩‬‬

‫‪ -٥٢٠‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠـﻰ ﻋﻘـﺩ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﻤﻜـﺎﻥ ﻫـﻲ‬ ‫ﺘﺤﺭﻱ ﻗﺼﺩ ﺍﻝﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﻝﻠﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﺘﻭﻴـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺍﺸـﺘﻤل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻜـﺎﻥ ﺘﻔﻭﻗـﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺃﻡ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻋﻨﺼﺭﹰﺍ ﺜﺎﻨﻭﻴﹰﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٥١٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٥٩‬‬

‫‪ -٥٢١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻻ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﺇﻻ ﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٠٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٤/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٠‬‬

‫‪ -٥٢٢‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٠‬‬

‫‪ -٥٢٣‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﻔﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺅﺠﺭﺓ ﻝﻠﺴﻜﻥ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺸـﺭﻭﻁﹰﺎ‬ ‫ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺨﻼﺹ ﻤـﺎ ﻋﻨـﺎﻩ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗـﺩﺍﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﻘﺩﻫﻤﺎ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺩﻱ ﺍﺸﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ‪ .‬ﻤﻭﻀـﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤـﺎﺩﺍﻡ ﺴـﺎﺌﻐﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٩٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦١‬‬

‫‪ -٥٢٤‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻡ‪ ١‬ﻤﻨـﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩﻩ ﻝﻤـﺩﺓ ﺃﺨـﺭﻯ ﻋﻨـﺩ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﺒﻴﻪ ﺒﺎﻹﺨﻼﺀ ﻓﻲ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﻌﻴﻥ‪ .‬ﺍﻝﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻝﻤﻭﺠﻪ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻝﻠﻁـﺭﻑ ﺍﻵﺨـﺭ ﺒﺭﻏﺒﺘـﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺠﺩﻴﺩﻩ‪ .‬ﺘﻨﻔﺼﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺍﻻﻴﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋﻼﻨـﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺘﺠﺩﻴﺩﻫﺎ‪ .‬ﻏﺼﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٢١٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٢‬‬

‫‪- ٤٥٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٢٥‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠـﻰ ﻋﻘـﻭﺩ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﻓـﻲ ﺃﺤـﻭﺍل‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﻨﻁﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﺒﺎﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪.‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺘﻌﺩ ﻗﺭﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻨﻴﺔ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻨﺼﺭﻓﺕ ﺇﻝﻰ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻋﻘـﺩ ﻴﻐـﺎﻴﺭ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺇﻥ ﺍﺘﺨﺫ ﺍﺴﻤﻪ ﻭﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻤﺎ ﻋﻨﺎﻩ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﻋﻘﺩﻫﻤﺎ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤـﺩﻯ ﺍﺸـﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠـﻰ ﺸـﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﺍﻝﻔـﺴﺦ ﻭﻜﻔﺎﻴـﺔ ﺃﺴـﺒﺎﺒﻪ ﻤـﻥ ﻋﺩﻤـﻪ‪ .‬ﻭﺍﻗـﻊ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٤٨١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٢/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٣‬‬

‫‪ -٥٢٦‬ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻗـﺼﺩ ﺒـﻪ ﺍﻝﻤـﻀﺎﺭﺒﺔ ﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺭﺒـﺢ ﻤـﺎﺩﻱ‪ .‬ﻻ ﺘـﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٣‬‬

‫‪ -٥٢٧‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﻬﺎ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ‪ .‬ﻡ ‪ ٢٦‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻝﺼﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٥٠‬‬

‫‪ -٥٢٨‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻓـﻲ ﺃﺤـﻭﺍل ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﺃﻭﺭﺩﻫـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻜﻨﻑ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺘﻨﺘﻅﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻻ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﻬـﺎ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺇﻻ ﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻭﻫـﻭ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻭﺘﺄﻭﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﻭﻗـﺼﺩﻫﻤﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻭﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﻤﺩﻯ ﺍﺸﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٧٦٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٤٢‬‬

‫‪ -٥٢٩‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٧‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻭﺘﺄﻭﻴﻠﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﻭﻗـﺼﺩﻫﻤﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻭﻤـﺩﻯ‬

‫‪- ٤٥١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﺸﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺃﻗﺎﻤﺕ ﻗﻀﺎﺀﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺴﺎﺌﻐﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺠﺭﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﻝﻙ ﺒﺎﻝﺘﺄﺠﻴﺭ ﻝﻠﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﺠﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻐل ﺒﺎﻝﺘـﺄﺠﻴﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﺒـﺎﻁﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗـﺩ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﻊ ﺍﻝﻤﺎﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻘﺼﺩ ﻤﻨﻪ ﺍﻝﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﻓﻲ ﺴﺒﻴل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﺭﺒﺢ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻤـﻥ ﻋـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻗـﻭﻉ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺓ ﺃﻋﻴﻥ ﻝﻜﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﺒﺘـﺄﺠﻴﺭ ﻜـل ﻋـﻴﻥ ﻝﻠﻐﻴـﺭ ﺒﻘـﺼﺩ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻝـﺭﺒﺢ ﺍﻝﻤـﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭﻭﻥ ﻤﻨﻪ ﻫﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭﻴﻥ ﺍﻷﺼﻠﻴﻭﻥ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻋﻘﻭﺩﻫﻡ ﻓـﻲ ﺤـﻕ ﺍﻝﻤﺎﻝـﻙ ﺭﻏـﻡ ﺃﻨـﻪ ﻝـﻴﺱ‬ ‫ﻤﺘﻌﺎﻗﺩﹰﺍ ﻤﻌﻬﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤـﻥ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﺠﺭ ﺘﻤﻜﻴﻨـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﻀﺎﺭﺒﺔ ﻓـﻼ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﻤﺴﺘﺄﺠﺭﹰﺍ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋـﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ‪ .‬ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٢٠٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٠٨‬‬

‫‪ -٥٣٠‬ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٦٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٩٤‬‬

‫‪ -٥٣١‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠـﻰ ﻋﻘـﺩ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴـﺸﺘﻤل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺘﻌـﺩ ﻗﺭﻴﻨـﺔ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻨﻴﺔ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﺍﻨﺼﺭﻓﺕ ﺇﻝﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻋﻘﺩ ﻴﻐـﺎﻴﺭ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﻭﺇﻥ ﺍﺘﺨـﺫ ﺍﺴـﻤﻪ ﻭﺘـﺴﺭﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻝﻁﺭﻓﻴﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٦١٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٧‬‬

‫‪ -٥٣٢‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓـﻲ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﺩﺍﺌـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﻗـﺩ ﻓـﺼﻠﺕ ﻓـﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٤‬‬

‫‪ -٩‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪-:‬‬

‫‪ -٥٣٣‬ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻝﻠﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻓﻴﻤـﺎ ﻻ ﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ‬

‫‪- ٤٥٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ ﻻ ﺃﺜﺭ ﻝﻪ ﻓـﻲ ﺍﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻨﻅـﺭﻩ ﻭﺍﻝﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٢/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٢‬‬

‫‪ -٥٣٤‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺒﺎﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻭﺍﺤﺘـﺭﺍﻡ ﺍﻷﺼـﻭل ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻼﻥ ﺃﺼـﻠﻴﺔ ﻤﺘـﻰ ﻭﻗـﻊ ﺒﻁـﻼﻥ ﻓﻴـﻪ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٤٤٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٣‬‬

‫‪ -٥٣٥‬ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻸﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ‬ ‫ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٥٨٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٣‬‬

‫‪ -٥٣٦‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﻘﺎﻀﻲ ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻨـﺼﺭﻑ ﺇﻝﻴـﻪ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺃﻁﺭﺍﻓـﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻝﺠﻭﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻴﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺨﻀﻭﻉ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺸﺎﺭﻁﺔ ﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ‬ ‫ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ ﻝـﺩﻭل ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺍﻝﺨﻠﻴﺠـﻲ ﻭﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭﻁﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ‪-‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻋﻠـﻰ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻝﺩﻭل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﺨﻠﻴﺠﻲ‪ -‬ﻫﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻭﻴﻘﻴـﺩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺭﺩ ﺒﻪ ﻨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺴﺒﻴل ﻝﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٧‬ﻤﻥ ﻻﺌﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ ﻝـﺩﻭل ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﻠﻴﺠﻲ‪ .‬ﻫﻭ ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻠﻤﺭﻜـﺯ‪ .‬ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨـﺔ ﺩﻋﻭﺍﻫـﺎ ﺒﻁﻠـﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻝﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺠﻬﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٦٧١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١١/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٤‬‬

‫‪- ٤٥٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٣٧‬ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺘﺨـﻀﻊ ﻝﻸﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٤٢١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٣/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٠٨‬‬

‫‪ -١٠‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪-:‬‬

‫ﻻ ﺒـﺭﺃﻱ‬ ‫‪ -٥٣٨‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺭﺴل ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ ﺇﻝـﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻤـﺸﻤﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺏ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٣٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٢/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٤‬‬

‫‪ -٥٣٩‬ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﻘـﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻁ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻝﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺼـﺤﻑ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺫﻝﻙ ﻫﻲ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺍﻹﺘﺒـﺎﻉ ﺩﻭﻥ ﻤـﺎ ﻋـﺩﺍﻫﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻨﺴﻭﺨﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻴﺎﻡ ﺘﺸﺭﻴﻊ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺃﻭ ﻏﻴـﺭﻩ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻋﻥ ﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋـﻭﻯ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤـﻥ ﻤﺤـﺎﻡ ﺒـﺎﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺩﻭﻥ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٠٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٥‬‬

‫‪ -٥٤٠‬ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗﺩ‪ .‬ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩ ﺒـﺸﺄﻨﻪ‬ ‫ﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﻤﺒﺭﻡ ﻤﻌﻪ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻷﻱ ﻤـﻥ ﻁﺭﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺇﻨﻬـﺎﺀﻩ ﺨـﻼل ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ‬ ‫ﺒﻐﻴﺭ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٥٦٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٦‬‬

‫‪ -٥٤١‬ﺸﻐل ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺘﺭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻘل ﺃﻭ ﺍﻝﻨﺩﺏ‪ .‬ﺍﻝﺘﻌﻴـﻴﻥ‪ .‬ﻜﻴـﻑ ﻴـﺘﻡ‪ .‬ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻭﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗـﺩ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴـﺴﺭﻱ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴـﺭﺩ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﻨـﺹ ﺨـﺎﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ‪.‬‬

‫‪- ٤٥٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻜﻠﻑ ﺒﺴﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻭﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺒـﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘـﺔ ﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗـﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺁﻤﺭﺓ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ‪ .‬ﻝﺠﻨﺔ ﺸﺌﻭﻥ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻝﺘـﺩﺭﻴﺱ ﻭﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﻝﻬـﺎ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻨﻔﺱ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻁ ﺒـﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒﻬـﺎ ﺒﻤﻘﺘـﻀﻰ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٦٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٧‬‬

‫‪ -٥٤٢‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻤـﻥ ﺭﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٨‬ﺒﺸﺄﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻤـﻥ ﻨـﺹ ﻴـﻨﻅﻡ ﺘﻘـﺎﺩﻡ ﺤـﻕ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺎ ﺤﺼل ﻋﻠﻴـﻪ ﺭﺠـﺎل ﺍﻝـﺸﺭﻁﺔ ﺒﻐﻴـﺭ ﺤـﻕ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻭﺇﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٦٣‬ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٥٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٦/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٥‬‬

‫‪ -٥٤٣‬ﻭﺠﻭﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻨﻅﻤـﻪ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻻ ﺘﻠﻐﻲ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒل ﺘـﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻨﻬـﺎ ﻓﻴﻅـل ﻜـل ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻴﻥ ﻴﻌﻤﻼﻥ ﻤﻌﹰﺎ ﻜل ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻪ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻗﺎﻋـﺩﺓ ﺍﺤﺘﻔـﺎﻅ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﺍﻝﻤﻨﻘـﻭل ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﻬﺔ ﻝﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺂﺨﺭ ﻤﺭﺘﺏ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﻗﺒـل ﻨﻘﻠـﻪ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻘـﺭﺭﺕ ﺒﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺨـﺎﺹ ﻭﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻨﻅﻤﻬﺎ ﺘﺸﺭﻴﻊ ﻋﺎﻡ ﻴﺠﻌل ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻤﺭﺘـﺏ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﻫـﻭ‬ ‫ﻤﺭﺘﺏ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻫﻲ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻹﺘﺒـﺎﻉ ﺤﺘـﻰ ﻻ ﻴﻔـﻭﺕ ﺍﻝﻐـﺭﺽ ﺍﻝـﺫﻱ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺠﻠﻪ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٦٧٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٦/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٦‬‬

‫‪ -٥٤٤‬ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﻠﻨﻔﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺸﻐﻠﻬﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒـل ﺭﺴـﻡ ﻻ ﺃﺠـﺭﺓ ﻭﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺘـﺭﺍﺨﻴﺹ‬ ‫ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺯﻤﺔ ﻝﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺭﺨﺼﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻝﻬـﺎ ﺇﻝﻐﺎﺌﻬـﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﻓﻴﻬـﺎ ﻗﺒـل ﺤﻠـﻭل ﺃﺠﻠﻬـﺎ‬ ‫ﻝﺩﺍﻋﻲ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺇﺼﻁﺒﺎﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺒـﺼﺒﻐﺔ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻭﺘﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﻭﻜل ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴـﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻔﺭﻀـﻬﺎ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﺃﻱ ﻨﺯﺍﻉ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٦٨٣ ،٦٧٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٦‬‬

‫‪ -٥٤٥‬ﺍﻝﻘﺴﺎﺌﻡ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎل ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺘﺠﺭﺩﻫـﺎ ﻤـﻥ ﻋﻨـﺼﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﻝﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺃﻤـﻭﺍل ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ‬

‫‪- ٤٥٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻭﻴﺠﺭﻯ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝـﻨﻤﻁ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺠـﺭﻱ ﺒـﻪ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤـل‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺴﺎﺌﻡ‪ .‬ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻋﻘﺩ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺘـﺭﺨﻴﺹ ﻤﺅﻗـﺕ ﺒﺎﻻﻨﺘﻔــﺎﻉ ﻴﺨـﻀﻊ ﻨﻁﺎﻗـﻪ‬ ‫ﻭﻤﻀﻤﻭﻨﻪ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٧٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٢/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٦‬‬

‫‪ -٥٤٦‬ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﺔ ﺍﻝﻤﺘﺯﻭﺠﺔ ﺒﻤﻭﻅﻑ ﻴﻌﻤل ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺄﺤـﺩ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﺘﻭﻓـﺩﻫﻡ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻌﺜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻨﺼﻑ ﻤﺭﺘـﺏ ﻝﻤﺭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﻁﻴﻠـﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ ﺒﺎﻝﺨﺎﺭﺝ ﻭﻓﻲ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﻤﺩﺓ ﺨﺩﻤﺔ ﻝﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺨﺎﺼـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﻨـﺹ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻋﺩﺍ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﺠﻴﺵ ﻭﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻭﺍﻝﺤﺭﺱ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻫـﻲ ﻜـل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﻭﺤـﺩﺓ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝـﺔ ﺃﻭ ﻤﻠﺤﻘـﺔ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻫﻲ ﻭﺤﺩﺓ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﻭﺤـﺩﺍﺕ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻤﻠﺤﻘـﺔ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﻭﺃﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻠﺤﻘﺔ ﺒﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﻔﻬـﻭﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢١‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٢‬ﺒﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺴﻠﻜﻴﻥ ﺍﻝﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺴـﻲ ﻭﺍﻝﻘﻨـﺼﻠﻲ ﻭﻝﺯﻭﺠـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺄﺤـﺩ ﻤﻜﺎﺘﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺒﻨﺼﻑ ﺭﺍﺘﺏ ﻝﻤﺭﺍﻓﻘﺘﻬﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٩٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١١/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٨‬‬

‫‪ -٥٤٧‬ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻤﻨﺢ ﺇﻻ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻨﺘﻔـﺎﻉ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﻓـﻲ ﺴـﻨﺔ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ ﺭﺼﻴﺩ ﺇﺠﺎﺯﺍﺘﻪ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻴ‪‬ـﺼﺭﻑ ﻝـﻪ ﻋﻨـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺨﺩﻤﺘـﻪ‬ ‫ﻻ ﻨﻘﺩﻴﹰﺎ ﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺯﻴـﺩ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤـﹰﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻋﻥ ﺒﺎﻗﻲ ﺭﺼﻴﺩﻩ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﻨﺘﻔﻊ ﺒﻪ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺒﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻝﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﻤﺩﺓ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘـﻊ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻀـﺩﻫﺎ ﺒـﺄﻜﺜﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﺭﺼـﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻤﻭﺡ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٨٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٩‬‬

‫‪ -٥٤٨‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪/٣‬ﺏ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻕ ‪ ١٩٧٩/١٥‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٨/٥٦‬ﻤﻥ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻝﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻝﺨﻁـﻭﻁ ﺍﻝﺠﻭﻴـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ ﻻ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻕ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩٧٩/١٥‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬

‫‪- ٤٥٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺸﺒﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻭﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٨/٥٦‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٨٧١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٦/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٤٥‬‬

‫‪ -٥٤٩‬ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻌﻴﻥ ﺇﻝﻲ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻤﻘﺘـﻀﻰ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﻭل ﻋﻨﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻴﻜـﻭﻥ ﻭﺍﺠﺒـﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻭﻝـﻴﺱ‬ ‫ﺤﻘﹰﺎ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺘـﻰ ﺃﺠـﺎﺯ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻤﺤﺩﺩﹰﺍ ﻭﻝﻴﺱ ﻜﻠﻴﹰﺎ ﻭﻭﺍﻀﺤﹰﺎ ﻻ ﻝﺒﺱ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻓﺘﺭﺍﻀﻪ ﻀﻤﻨﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺸﺎﻏﻠﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻘﻴﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﺇﻻ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝـﻭﺯﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻭﻜﻴل ﺍﻝـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﻜﻴـل ﺍﻝﻤـﺴﺎﻋﺩ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺇﻻ ﺒـﺼﺩﻭﺭ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻲ ﺼﺭﻴﺢ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﻭﻓﻰ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺭﺭﻫﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻌﻤل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻝﻠﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﺩﻨﻰ‪ .‬ﻤﻌﻨﺎﻩ‪ :‬ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﺃﻻ ﻴﺘﺨﻁـﻰ ﺍﻝﺘﻔـﻭﻴﺽ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﻤﺎﻻ ﻨﻬﺎﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ ﻴـﺘﻡ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﺩﻨـﻰ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٢٣٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٠‬‬

‫‪ -٥٥٠‬ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺒﺎﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺘﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻋﺎﻡ‪ .‬ﻴﺠﻭﺯ ﺘﻐﻴﻴـﺭﻩ ﻓـﻲ ﺃﻱ ﻭﻗـﺕ ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺠﺩﻴـﺩ ﻴـﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴـﻪ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻴﻌﺎﻤل ﺒﺎﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﺩﻴﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٦٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٩‬‬

‫‪ -٥٥١‬ﻭﻻﻴﺔ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﻨﺩﺓ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻫﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ (١‬ﻕ‪ ٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴـﺸﻤﻠﻬﺎ ﻨـﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ ﻁﻠـﺏ ﺇﻝﻐﺎﺌﻬـﺎ ﻋـﻥ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻨﺤـﺴﺭ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺃﺼـ ﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻻ ﺇﻝﺯﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻴـل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺃﺨـﺭﻯ ﺃﻭ‬ ‫ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﺘﺄﻜﺩ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﻭﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ‬ ‫ﻝﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﺠﻬﺔ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﺘﻘﻑ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٤/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٧٧‬‬

‫‪- ٤٥٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٥٢‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﺒـﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘـﺔ ﻭﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗـﺩ‪ .‬ﻻ ﺘـﺴﺭﻱ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﻨـﺹ ﺨـﺎﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤـﺔ‬ ‫ﻤﻌﻬﻡ‪ .‬ﻤﻘﺘﻀﻰ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﺘﻌﺎﻗﺩﻱ ﻻﺌﺤﻲ ﺒﻤـﺎ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴـﺴﺘﻅل ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻋﺴﺎﻩ ﺃﻥ ﻴﺭﺘﺒﻪ ﻝﻪ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﻪ ﺒﻤـﺎ ﺘﻔﺭﻀـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺘﻭﻅﻴـﻑ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﺍﺠﺒﺎﺕ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ﻤﻴﺯﺓ ﻓـﻲ ﻭﻅﻴﻔﺘـﻪ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘـﻭﺍﻓﺭﺕ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻨﻪ ﺸـﺭﻭﻁ ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‬ ‫ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻌﻘﺩ ﺍﻝﻤﺒﺭﻡ ﻤﻌﻪ ﺃﻭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻜﻤﻠﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٤٨٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٢/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٤٣‬‬

‫‪ -١١‬ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻔﻨﻴﻴﻥ ﺒﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٥٥٣‬ﻗﻴﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻝﻤﻨﺎﻓـﺎﺓ ﺫﻝـﻙ ﻝﻠﻐـﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻭﻀﻊ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﺔ‪ .‬ﻏﺎﻴﺘﻪ‪ :‬ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﻓﻌﺎﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻝﺤﺎﻕ ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺒﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﺔ‪ .‬ﻫﺩﻓﻪ‪ .‬ﻜﻔﺎﻝـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻘﻼل ﻭﺍﻝـﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻝﻤﻭﻅﻔﻴـﻪ ﻭﺘﺠﻨﻴـﺒﻬﻡ‬ ‫ﻤﻅﻨﺔ ﺍﻝﺘﺄﺜﻴﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺭﺌﻴﺱ ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﺔ‪ .‬ﺘﺨﻭﻴﻠﻪ ﺍﻝﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨﻭﻝﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻝﻠـﻭﺯﻴﺭ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﻭﺯﺍﺭﺘﻪ ﻭﻝﻪ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺨﻭﻝﺔ ﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﻤﻴﺯﺍﻨﻴـﺔ ﺍﻝـﺩﻴﻭﺍﻥ ﻭﺘﻨﻅﻴﻤـﻪ‬ ‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﻋﻤﺎﻝﻪ ﻭﻝﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺘﺭﻗﻴـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻔﻨﻴـﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺃﺨـﺫ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺩﻴـﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﻴﺭﺃﺱ ﻝﺠﻨﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻝﻬـﺎ ﺍﻝـﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨﻭﻝﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻝﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﺸـﺌﻭﻥ ﺍﻝﺘﻭﻅﻴـﻑ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝـﺴﺎﺌﺭ ﻤـﻭﻅﻔﻲ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺸـﺌﻭﻥ ﻤﻭﻅﻔﻴـﻪ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺘﻘﻴـﺩ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻤﺤﺎﺠﺔ ﺒﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤٩٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٤/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٨٩‬‬

‫‪ -٥٥٤‬ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻭﻥ ﺍﻝﻔﻨﻴﻭﻥ ﺒﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﺔ‪ .‬ﻗﺭﺭ ﻝﻬﻡ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺘﻨﻅﻴﻤـﹰﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﹰﺎ ﺨﺎﺼـﹰﺎ ﻴـﺸﻤل ﺃﻭﻀـﺎﻉ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻡ ﻭﺘﺄﺩﻴﺒﻬﻡ ﻭﺇﻨﻬﺎﺀ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﻡ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﺍﻝـﺸﺭﻴﻌﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻨﺘﻅﻤﺘﻬﺎ ﻗﻭﺍﻨﻴﻥ ﺸـﺌﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﻭﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٥‬ﻤﻜـﺭﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٩‬ﺒﺘﻌـﺩﻴل ﺒﻌـﺽ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٥‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٧٩‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﺘﻪ ﻤﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻌﻴـﻴﻥ ﻭﺍﻝﺘﺠﺩﻴـﺩ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻫـﺅﻻﺀ‬

‫‪- ٤٥٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻔﻨﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺭﻜﺯ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻻ ﻴﻨﻜﻔـل ﺇﻻ ﺒﺩﻴﻤﻭﻤـﺔ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻴـﺔ ﺇﺫ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺘﺄﻗﻴـﺕ ﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻨﻴل ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﺍﻝﺩﻴﻭﺍﻥ ﻭﺇﺨﻀﺎﻉ ﻤﻭﻅﻔﻴـﻪ ﺍﻝﻔﻨﻴـﻴﻥ ﻷﻫـﻭﺍﺀ ﺍﻝﺘﺠﺩﻴـﺩ ﻭﻴـﻀﺤﻰ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﻻ ﻤﻘﻨﻌﹰﺎ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺘﻨﺎﻗﺽ ﻤﻊ ﻤﺎ ﻗـﺭﺭﻩ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭ ﻭﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺩﻴـﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴـﺒﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺩﻴﺩ ﻝﻬﻡ ﻋﺯ ﹰ‬ ‫ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺍﺴﺘﻘﻼﻝﻪ ﻭﻴﻤﺱ ﺒﺤﻴﺩﺘﻪ ﻭﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﺍﻷﺴﺱ ﻭﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻨﺸﺊ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪ -‬ﻭﺍﻝـﺫﻱ ﻝـﻪ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﺈﺼـﺩﺍﺭ ﺘﻔـﺴﻴﺭﺍﺕ ﻤﻠﺯﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻠﺠﻬﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ -‬ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥‬ﻤﻜﺭﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻨﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺘﺠﺩﻴـﺩ ﺍﻝﺘﻌﻴـﻴﻥ ﻓـﻲ ﻭﻅـﺎﺌﻑ‬ ‫ﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﻭﺍﻝﻭﻜﻼﺀ ﺍﻝﻤﺴﺎﻋﺩﻴﻥ ﺒﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴـﺒﺔ‪ .‬ﺍﻨﻁـﻭﺍﺅﻩ ﻋﻠـﻰ ﺘﻌـﺩﻴل ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺩﻴـﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺒﻐﻴﺭ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻭﺘﺠﺎﻭﺯ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ ﺇﻝﻰ ﻭﻅﻴﻔـﺔ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺒﻤـﺎ ﻴﺨـل ﺒـﻀﻭﺍﺒﻁ‬ ‫ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﻴﻤﺱ ﺒﻤﺒﺩﺃ ﺍﻝﻔـﺼل ﺒـﻴﻥ ﺍﻝـﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺒﺎﺴـﺘﻘﻼل ﺩﻴـﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴـﺒﺔ‬ ‫ﻭﻴﺜﻴﺭ ﺸﺒﻬﺔ ﻋﺩﻡ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٥٢٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٩/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٢‬‬

‫‪ -١٢‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻌﻤل ﻭﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٥٥٥‬ﺤﺎﺩﺙ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﻤل ‪ .‬ﻤﺩﻝﻭل ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٣٨‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﻭ ﻨﻔﻲ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻭﺍﻗﻊ ﺘﺴﺘﻘل ﺒﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﺎﺩﺍﻡ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﺴﺎﺌﻐﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٨٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٦/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٧‬‬

‫‪ -٥٥٦‬ﺨﻠﻭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٦٤/٣٨‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﺍﻝﻤﻌـﺩل ﻤـﻥ ﻨـﺹ ﻴﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ ﻷﺤـﺩ‬ ‫ﻁﺭﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﺨﺭ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ ﻭﻻﺯﻤﻪ‪ :‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﺇﻝـﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺤﻅﺭ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺩﻭﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺠـﺎﺯﺕ ﺍﻗﺘـﻀﺎﺀ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٦/٤٩ ،٤٦‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٣/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٨‬‬

‫ﻱ ﻤـﻥ ﻁﺭﻓﻴـﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﻪ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫‪ -٥٥٧‬ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﺍﻝﻤﺩﺓ‪ .‬ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻝﻔﺴﺦ ﻤﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺃ ٍ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﻴﺏ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺌﻪ‪ .‬ﺘـﻀﻤﻴﻥ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻌﻤـل ﺸـﺭﻁﹰﺎ ﻴـﻨﻅﻡ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻔﺴﺦ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﻤﺎﻝﻪ ﺩﻭﻥ ﻨﺼﻭﺹ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٨/٦٨ ،٦٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٨‬‬

‫‪- ٤٥٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٥٨‬ﻨﻅﺎﻡ ﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻝﺸﻴﺨﻭﺨﺔ ﻭﺍﻝﻌﺠﺯ ﻭﺍﻝﻤﺭﺽ ﻭﺍﻝﻭﻓﺎﺓ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒـﻪ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﻨﻅـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻥ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻤﻴـﺯﺓ ﺍﻷﻓـﻀل ﻭﻤﻨـﺎﻁ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻤﻴـﺯﺓ ﻋﻠـﻰ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﻥ ﺍﻝﺘﺤﻕ ﺒﺎﻝﺨﺩﻤﺔ ﺒﻌـﺩ ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧٦/٦١‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ ﻭﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/١٤‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١١/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٦٩‬‬

‫‪ -٥٥٩‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺨـﻀﻭﻉ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٨‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜﻤﺔ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺍﻝﺘﺨﻔﻴـﻑ ﻤـﻥ ﺍﻷﻋﺒـﺎﺀ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺸﺘﻐﻠﻴﻥ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﻜﻤـﻪ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ ﻭﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻝﻤـﺎ ﻻ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ‪ .‬ﺍﺘﺼﺎل ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻝﻤﺤل ﺒﻨﺸﺎﻁ ﻤﺤل ﺁﺨﺭ ﻤﻤﺎﺜل ﻴﺯﺍﻭﻝـﻪ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤـل ﻨﻔـﺴﻪ ﻓـﻲ ﻤﻘـﺭ‬ ‫ﺁﺨﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٢٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٠‬‬

‫‪ -٥٦٠‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٩‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﻗﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴـﺔ ﺘﻁﺒـﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻤﺎل ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/١٢٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٢/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧١‬‬

‫‪ -٥٦١‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﻴﻜﻤـل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٨‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٦٩‬‬ ‫ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﻨـﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺨﻴـﺭ‪ .‬ﺨﻠـﻭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺇﺼﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺃﻤـﺭﺍﺽ ﺍﻝﻤﻬﻨـﺔ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل ﺒﺸﺄﻥ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤١‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٥/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧١‬‬

‫‪ -٥٦٢‬ﺨﻠﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻡ‪ ٢‬ﻕ‪ ٢٨‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٩‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ‬ ‫ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻠﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺍﻷﺠـﺭ ﺍﻝﻴـﻭﻤﻲ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻌـﻭل ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﺠﺯ ﺍﻝﺩﺍﺌﻡ‪ .‬ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻝـﺫﻱ ﻜـﺎﻥ ﻴﺘﻘﺎﻀـﺎﻩ ﺍﻝﻌﺎﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺴﺘﻘﺭﺕ ﻓﻴﻪ ﺤﺎﻝﺘﻪ ﻭﺘﺤﺩﺩﺕ ﻓﻴﻪ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻌﺠﺯ‪ .‬ﺸﻤﻭﻝﻪ ﻜـل ﻤـﺎ ﻴـﺅﺩﻱ ﻝﻠﻌﺎﻤـل ﻓـﻲ ﺼـﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻭﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻌﻤل ﺤﺘﻰ ﻴﺄﺨﺫ ﺸـﻜل ﺍﻻﻋﺘﻴـﺎﺩ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤـﺎﺩ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻝﻌﺎﻤـل ﻓـﻲ‬

‫‪- ٤٦٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻌﻴﺸﺘﻪ ﻭﻴﺄﺨﺫ ﺤﻜﻡ ﺃﺠﺭ ﺍﻷﺴﺎﺱ‪ .‬ﻡ‪ ٦٥‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﻭﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﻼﻭﺓ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺃﺠﺭ ﺍﻷﺴﺎﺱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻱ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺴﺘﻨﺩﹰﺍ ﺇﻝﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺴـﻠﻴﻡ‪ .‬ﺜﺒـﻭﺕ ﻓـﺴﺎﺩﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﻴـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻹﺨﻼل ﺒﺤﻕ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺇﻥ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺒﺩل ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺇﻀﺎﻓﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﺠﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻝﻌﺎﻤـل ﻓـﻲ ﻗﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻭﻋﺩﻡ ﻋﺭﺽ ﺍﻝﺤ‪‬ﻜﻡ ﻝﻪ ﺇﻴﺭﺍﺩﹰﺍ ﻭﺭﺩﹰﺍ‪ .‬ﻗﺼﻭﺭ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٥١‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٣‬‬

‫‪ -٥٦٣‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺒـﻀﻤﺎﻥ ﺃﺫﻯ ﺍﻝـﻨﻔﺱ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝـﻀﺭﺭ ﻤﻤـﺎ ﻴـﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻝﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻋﻴﺔ ﻭﺘﻌﺫﺭﺕ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭل ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻠﺘﺯﻡ ﺒﻀﻤﺎﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻘﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻫﻭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻨـﺼﻭﺼﻪ ﻋﻠـﻰ ﺤـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺇﻋﻤﺎﻝﻬـﺎ ﻋﻨـﺩ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﻩ ﺇﻝﻰ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺼﺩﺭﹰﺍ ﻝﻠﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻋﻨـﺩ ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﻨـﺹ ﺃﻭ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﻘﻪ ﺍﻹﺴﻼﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻌﺭﻑ ﻜﻤﺼﺩﺭ ﺭﺴﻤﻲ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻤﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻡ‪ ١‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻋﻥ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﻋﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻬـﺎ‪ :‬ﺍﻝﺨﻁـﺄ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺘﺴﺄل ﻋﻨﻪ ﺃﻭ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﺍﺌﻁ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻝﺩﻴـﺔ ﺍﻝـﺸﺭﻋﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻀـﺎﻤﻨﺔ ﻷﺫﻯ ﺍﻝـﻨﻔﺱ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺼﺎﺒﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻘﺭﺭﻩ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻝﺜﻼﺜﻴـﺔ ﻋـﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻤﻨﺤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺼﻴﺏ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻭﺒـﺴﺒﺏ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺨﻠـﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻭﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻴﻠﺯﻡ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻋﻥ ﺇﺼـﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨﻁـﺄ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٠٧ ،٢٠٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٤‬‬

‫‪ -٥٦٤‬ﺨﻠﻭ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻴﺤﻜﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻷﺤﺩ ﻁﺭﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻭﻋـﺩﻡ ﺇﺤﺎﻝﺘـﻪ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺠﻴﺯﻫﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﺴﺘﺌﺩﺍﺀ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﻡ‪ ٣٠٥‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٢١‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٥‬‬

‫‪ -٥٦٥‬ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﻨﺯﻝﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﻤﺎل ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺃﺨـﺭﻯ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺅﻫﻡ ﻤـﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﻨـﺼﺕ ﻋﻠﻴـﻪ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‪ .‬ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻝﺭﻴﺎﻀـﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٤٦١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺨﻠﻭﻩ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺜـﻭﺭ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺎﺕ ﻭﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٨٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٥‬‬

‫‪ -٥٦٦‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﻋﺠﺯ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﻋﻥ ﺇﺜﺒـﺎﺕ ﻋﻼﻗـﺔ ﻋﻤـل ﺒﻴﻨﻬـﺎ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ‬ ‫ﻼ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺫﻝﻙ ﻭﺃﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺭﺒﻁﻬـﺎ ﺒـﻪ ﻜﻤﺤﺎﻤﻴـﺔ ﻤﺘﺩﺭﺒـﺔ‬ ‫ﻀﺩﻩ ﻭﺃﻥ ﻤﺎ ﻗﺩﻤﺘﻪ ﻻ ﻴﺼﻠﺢ ﺩﻝﻴ ﹰ‬ ‫ﻫﻭ ﻋﻘﺩ ﺘﻌﻠﻡ ﺍﻝﻤﻬﻨﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﺃﺠﺭ ﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻗـﻀﺎﺅﻩ ﺒﺭﺍﺘﺒﻬـﺎ ﺤﺘـﻰ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﻼﻝﻬﺎ ﺒﺎﻝﻌﻤل ﻝﺤﺴﺎﺒﻬﺎ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٨٧ ،٧٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٦‬‬

‫‪ -٥٦٧‬ﺍﻝﺘﺤﺩﻱ ﺒﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٨٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١١/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٦‬‬

‫‪ -٥٦٨‬ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭل ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﻨﻅﺎﻤﻬـﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻤـﻥ ﺘﺨﻭﻴﻠﻬـﺎ ﺸـﻴﺌﹰﺎ ﻤـﻥ ﺨـﺼﺎﺌﺹ‬ ‫ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺃﻭ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺃﺸـﺨﺎﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻭﻻ ﺘﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٨٦٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١١/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٨‬‬

‫‪ -٥٦٩‬ﺨﻠﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻴـﻨﻅﻡ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻴﺤﻕ ﻝﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﺴﺘﺌﺩﺍﺀ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺏ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٣٣٤‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٨‬‬

‫‪ -٥٧٠‬ﻤﻔﺎﺩ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻭﺘـﺸﺠﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻝﻠﻌﻤل ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺃﻥ ﺸـﺭﻁ ﺍﻻﺤﺘﻔـﺎﻅ ﻝﻠﻤﻭﻅـﻑ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺒـﺎﻝﺤﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻜﺘﺴﺏ ﻓﻲ ﺘﻘﺎﻀﻰ ﻋﻼﻭﺓ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ ﺨﻤـﺴﺔ ﺃﻭﻻﺩ ﺒﻌـﺩ ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪١٩‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ :٢٠٠٠‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤﻭﺠـﻭﺩﹰﺍ ﺒﺎﻝﺨﺩﻤـﺔ ﻓـﻲ ‪ ٢٠٠٠/٥/١٠‬ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻭﻝﺩ ﻤﻭﻝﻭﺩﹰﺍ ﻗﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺼﺭﻓﺕ ﻋﻨـﻪ ﺍﻝﻌـﻼﻭﺓ ﺒﺎﻝﻔﻌـل‪ .‬ﺍﻨﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺨﺩﻤﺘﻪ ﻗﺒـل ﺍﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺨـﻀﻭﻋﻪ ﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٣‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ ٢٠٠٠/١٩‬ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪ .‬ﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٦١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٧٢‬‬

‫‪- ٤٦٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٧١‬ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻝﻼﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻤﻴﺯﺓ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺘﻘﺎﻀـﻰ ﻋـﻼﻭﺓ ﺃﻭﻻﺩ‬ ‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٩‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﺒﺨﺩﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ‪ .٢٠٠٠/٥/١٠‬ﻭﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻷﻭﻻﺩ ﻤﻭﻝـﻭﺩﻴﻥ ﻗﺒـل ﺍﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﺘﺨﻠﻑ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝـﺸﺭﻁﻴﻥ ﻻ ﻴﺤـﻕ ﻤﻌـﻪ ﻝﻠﻤﻭﻅـﻑ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ ﺒـﺎﻝﺤﻕ‬ ‫ﻭﺼﺭﻓﺕ ﺍﻝﻌﻼﻭﺓ ﻋﻨﻬﻡ ﻓﻌ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻜﺘﺴﺏ ﻓﻲ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻌﻼﻭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻝـﻭ ﻋـﻴﻥ ﺒﺎﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺒﻌـﺩ‬ ‫‪ .٢٠٠٠/٥/١٠‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٢٦٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٧٦‬‬

‫‪ -٥٧٢‬ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺨﺩﻤﺘﻪ ﻓـﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻤﺘـﻰ ﺍﺴـﺘﻭﻓﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺸﺄﻨﻪ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻜـﺎﻥ ﻴـﺸﻐﻠﻬﺎ ﻤـﻥ ﻗﺒـل‬ ‫ﻭﺒﺫﺍﺕ ﻤﺭﺘﺒﻪ ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﻤﺭﺘﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺩﺭﺠﺘﻪ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﺘﺘﺩﻨﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻭﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ ﻋﻤﺎ ﺒﻠﻐﻪ ﻤﻥ ﻗﺒـل ﺴـﻭﺍﺀ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﺇﻝـﻰ ﺩﺭﺠﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﻤﻥ ﺭﺍﺘﺏ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻝﺩﻯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻀـﺩﻩ ﻜـﺎﻥ ﻴﻌﻤـل ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝـﺼﺤﺔ ﻭﻴﺘﻘﺎﻀـﻰ‬ ‫ﻋﻼﻭﺓ ﺃﻭﻻﺩ ﻋﻥ ﺃﻭﻻﺩﻩ ﺍﻷﺤﺩ ﻋﺸﺭ ﻭﺍﻨﺘﻬﺕ ﺨﺩﻤﺘﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﻘﺎﻝﺔ ﺜـﻡ ﺃُﻋﻴـﺩ ﺘﻌﻴﻴﻨـﻪ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻤﻥ ‪ ٢٠٠٠/٦/١٠‬ﻭﻜﺎﻥ ﺃﺒﻨﺎﺅﻩ ﺠﻤﻴﻌﹰﺎ ﻗﺩ ﻭﻝـﺩﻭﺍ ﻗﺒـل ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٩‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺘﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﻝﻠﻌﻤل ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﺍﻜﺘـﺴﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻤﺭﻜﺯﹰﺍ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﹰﺎ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺱ ﺒـﻪ ﻭﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ﻋـﻼﻭﺓ ﺃﻭﻻﺩﻩ ﺍﻷﺤـﺩ ﻋـﺸﺭ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺭﺍﺘﺒﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻴﺘﻘﺎﻀﺎﻩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺼﺤﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٠٧٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٢٨‬‬

‫‪ -٥٧٣‬ﺍﻝﻤﻨﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻜﺎﻓﺄﺓ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺠﺯﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭ ﺇﺫﺍ ﺍﻝﺘﺯﻡ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒـﺩﻓﻌﻬﺎ ﻓـﻲ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻌﻤـل ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻻﺤﻕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻌﻤل ﺃﻭ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻌﺭﻑ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺍﻻﻋﺘﻴـﺎﺩ ﻓـﻲ ﻤﻨﺤﻬـﺎ ﻭﺍﻻﻋﺘﻘـﺎﺩ‬ ‫ﺒﺈﻝﺯﺍﻤﻬﺎ‪ .‬ﺘﺤﻘﻕ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺸﺭﻁ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻤﻨﺤﺔ ﺠـﺯﺀﹰﺍ ﻤـﻥ ﺍﻷﺠـﺭ ﻭﺍﺤﺘـﺴﺎﺒﻬﺎ ﻀـﻤﻥ ﻤﻜﺎﻓـﺄﺓ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﻱ ﺤﻕ ﺃﻭ ﻤﻴﺯﺓ ﻝﻠﻌﺎﻤل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻌﻤل ﺘﻜـﻭﻥ ﻫـﻲ ﺍﻷﺴـﺎﺱ ﻓـﻲ ﺍﺤﺘـﺴﺎﺏ ﻤﻜﺎﻓـﺄﺓ‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻭﻝﻭ ﺨﺎﻝﻔﺕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻨﻬﺎ ﺃﻜﺜـﺭ ﻓﺎﺌـﺩﺓ ﻝﻠﻌﺎﻤـل ﻭﻝـﻭ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝﻼﺌﺤـﺔ‬ ‫ﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻨﺢ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﺃﺴﻬﻡ ﻤﺠﺎﻨﻴـﺔ ﺩﺍﺌﻤـﺔ ﻭﺍﺤﺘـﺴﺎﺒﻬﺎ ﻀـﻤﻥ ﻤﻜﺎﻓـﺄﺓ ﻨﻬﺎﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٠‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٦/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٥٩‬‬

‫‪- ٤٦٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٧٤‬ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺒـﺎﺒﻴﻥ ﺍﻝﺜﺎﻝـﺙ ﻭﺍﻝﺨـﺎﻤﺱ ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺘﺘـﻭﻻﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‪ .‬ﺘﻘﻴـﺩﻫﺎ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺒﺎﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﻤـﺎ ﺘﺤﻜﻤـﻪ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﻭﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺤـﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻴﻘﻑ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻀـﻭﺀ ﺍﻝﻭﻗـﺎﺌﻊ ﻭﺍﻝﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺫﻭﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻝﻠﺘﺴﺠﻴل ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻬﺎ ﺃﻱ ﺴﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴـﺔ ﺤﻴـﺎل ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤـﺽ ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻝﻠﺤـﻕ ﻭﻴـﺴﺘﻤﺩﻩ ﺍﻝﻤـﺅﻤﻥ ﻋﻠﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪.‬‬ ‫ـﺎﺩﺍﻡ‬ ‫‪ -‬ﺍﺴـﺘﺨﻼﺹ ﻗﻴـﺎﻡ ﻋﻼﻗـﺔ ﺍﻝﻌﻤـل ﺃﻭ ﺍﻨﺘﻔـﺎﺀ ﻗﻴﺎﻤﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻤـ‬ ‫ﺍﺴﺘﺨﻼﺼﻬﺎ ﺴﺎﺌﻐﹰﺎ‪ .‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺴﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﺯﻨﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٧١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٥/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٢٦‬‬

‫‪ -١٣‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‪-:‬‬

‫‪ -٥٧٥‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺒﻌـﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﺘـﺅﺫﻥ ﻝﺒﻨـﻙ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ‬ ‫ﻨﻴﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺒﺸﺭﺍﺀ ﺇﺠﻤﺎﻝﻲ ﺍﻝﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﺤﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻫـﺩﻑ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺸﺘﺭﻁﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻌﻤﻴل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺠﺩﻭﻝﺔ ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺘﻪ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺩﻡ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٢١١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧١‬‬

‫‪ -٥٧٦‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٩٣/٤١‬ﻗﺼﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٦٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٢‬‬

‫‪ -٥٧٧‬ﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺸـﺭﺍﺀ ﺇﺠﻤـﺎﻝﻲ ﺍﻝﺘـﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﺒﻨـﻭﻙ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﻤﻥ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﺒﻨﻙ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ‪ .‬ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻨﺘﻘل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﺒﺠﻤﻴـﻊ ﻀـﻤﺎﻨﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﻴـﺴﺭﻱ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺤﻭﺍﻝﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻭﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٢‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪.١٩٩٩‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٤/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٣‬‬

‫‪- ٤٦٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٧٨‬ﺤﻭﺍﻝﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ‪ .‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﻨﻘل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺫﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﺇﻝـﻰ ﺫﻤـﺔ ﻤـﺩﻴﻥ ﻴﺤـل ﻤﺤﻠـﻪ‪ .‬ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝـﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﺒﻨـﻭﻙ ﺍﻝﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻗﺒـل ﺍﻝﻤـﺩﻴﻨﻴﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ‬ ‫ﻼ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٩٣‬‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﻗﺒل ‪ ١٩٩٠/٨/٢‬ﻋﻤ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٤/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٥‬‬

‫‪ -٥٧٩‬ﻤﻨﺎﻁ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺒﻌـﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﻜﻴﻔﻴـﺔ‬ ‫ﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ‪.١٩٩٠/٨/١‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٢١٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٤/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٥‬‬

‫‪ -٥٨٠‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤﺎل ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻋﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﺤـﺩﻱ ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻭﺩﻴﻌﺔ ﻭﺇﻫﺩﺍﺭ ﻤﺎ ﻨـﺼﺕ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸـﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪٤١‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺍﻝﻤﻌﺩل ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٥‬‬

‫‪ -١٤‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‪-:‬‬

‫‪ -٥٨١‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٧‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺠـﻴﺵ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﺇﻻ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﻏﻴـﺭﻫﻡ‪.‬‬ ‫ﻝﻔﻅ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻱ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪ :‬ﻤﻥ ﺍﺘﺨﺫ ﺍﻝﺠﻨﺩﻴﺔ ﻤﺴﻠﻜﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﺴﻴﻠﺘﻪ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻡ‪ ٢ ،١‬ﻕ‪ ٦٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٠‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻝﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋـﺩ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ ﻭﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋـﺩ‬ ‫ﻝﻠﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻝﺤـﺼﺭ‪ .‬ﻡ‪ ١‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ ٦٩‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٠‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٩٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٨‬‬

‫‪ -٥٨٢‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٧٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺍﻝﻤـﻨﻅﻡ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋـﺩ ﻝﻠﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻴﻨﻅﻡ ﻁﺭﻕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻤـﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٦١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٦‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ .‬ﻁﺭﻕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﻨﺘﻅﻤﻬﺎ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤـﺴﺎﺌل ﺇﺠﺭﺍﺌﻴـﺔ ﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٥٠٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٣٩٩‬‬

‫‪- ٤٦٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٨٣‬ﺘﻁﻭﻉ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻜﻀﺒﺎﻁ ﺼﻑ ﻭﺠﻨﻭﺩ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘـﻪ‪ .‬ﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗـﺩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ ٣٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٧‬ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺼﻴﻎ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤـﺔ ﻤﻌﻬـﻡ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﻓـﻭﺽ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﻭﻀﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٤/٩٥٩ ،٩٥٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٥/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٤٠٠‬‬

‫‪ -٥٨٤‬ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻌﺎﺵ ﺇﺫﺍ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺃﺼل ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ‪ .‬ﻴـﻨﻬﺽ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻘـﺭﺭ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺘﺭﺘﺒﹰﺎ ﻓﻲ ﺫﻤﺘﻬﺎ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻓﻘﺩ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺴﺒﺒﹰﺎ ﻗﺎﺌﻤﹰﺎ ﺒﺫﺍﺘﻪ ﻝـﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﻤﻌـﺎﺵ ﺒﻘﻁـﻊ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﻋـﻥ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﻓﻘـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٠٤‬ﻤﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ٦١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٧٦‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﻴﻌﻴﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٧٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٣/٣٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٥٢‬‬

‫‪ -٥٨٥‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٧٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﺍﻝﻤﻨﻅﻡ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﻤﻌﺎﺸـﺎﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓـﺂﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋـﺩ ﻝﻠﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻭﺘﻘﺭﻴﺭﻩ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻌﺎﺵ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻨﺘﻬـﻲ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ‪ .‬ﺘﻀﻤﻴﻨﻪ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻜل ﺤﻜﻡ ﻤﺨﺎﻝﻑ ﻷﺤﻜﺎﻤـﻪ‪ .‬ﺨﻠـﻭﻩ ﻤـﻥ ﺒﻌـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻨﺹ ﻴﻨﻅﻡ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺒﺸﺄﻥ ﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﺒـﺄﺩﺍﺀ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٦١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٦‬ﺒﺈﺼـﺩﺍﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﺄﺤﻜﺎﻤﻪ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻬﺎ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺨـﻼل ﺨﻤـﺱ ﺴـﻨﻭﺍﺕ ﻤـﻥ ﺍﻝﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٧٧١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٢/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٥٩‬‬

‫‪ -٥٨٦‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻁﺒـﻕ ﻋﻠـﻰ ﻭﺍﻗﻌـﺎﺕ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻋﺒـﺎﺭﺓ ﺍﻝـﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﻀﺤﺔ‪ .‬ﻭﺠﻭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻔﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﻴﻴﺩﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻝﺭﺍﺘﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﺘﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴـﻪ ﻤﻜﺎﻓـﺄﺓ ﻨﻬﺎﻴـﺔ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﻝﻠﻤﺘﻁـﻭﻋﻴﻥ ﻤـﻥ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ‪ .‬ﻤﻌﻴﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٨‬ﺒـﺸﺄﻥ ﻨﻅـﺎﻡ ﻗـﻭﺓ ﺍﻝـﺸﺭﻁﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋﺩ ﻝﻠﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﻴﻥ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻤـﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﻏﻴـﺭﻫﻡ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋﺩﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺨﺩﻤﺘﻬﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠـﻰ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺩﻭل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﺨﻠﻴﺠﻲ ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻤـﺴﺎﻭﺍﺓ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٩/١٤ ،١٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٢/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢١٦‬‬

‫‪- ٤٦٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٥‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ‪-:‬‬

‫‪ -٥٨٧‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٢‬ﻕ ‪ ١٩‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻭﺘـﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﻝﻠﻌﻤـل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﺒﻔﺭﺽ ﻀﺭﻴﺒﺔ ‪ %٢,٥‬ﻤـﻥ ﺼـﺎﻓﻲ ﺍﻷﺭﺒـﺎﺡ ﺍﻝـﺴﻨﻭﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻝﻸﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩﻩ‪ :‬ﻋـﺩﻡ ﺨـﻀﻭﻉ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ ﻝﻠـﻀﺭﻴﺒﺔ‬ ‫ﺇﻻ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻜﺘﻤﺎل ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘﻁﻠﺒـﻪ ﺍﻝـﻨﺹ ﺒﺈﺩﺭﺍﺠﻬـﺎ ﺒـﺴﻭﻕ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‬ ‫ﻝﻸﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺼﺢ ﻤﻁﺎﻝﺒﺘﻬﺎ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝـﻀﺭﻴﺒﺔ ﻗﺒـل ﺘﺤﻘـﻕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺭﻁ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺃﺴﺎﺱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١٨٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٣/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٤٣‬‬

‫‪ -١٦‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ‪-:‬‬

‫‪ -٥٨٨‬ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﺒﻤﻭﻜﻠﻪ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ﻁـﺭﻕ ﺍﻨﻘـﻀﺎﺀ ﻋﻘـﺩ ﻭﻜﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻨﻘﻀﺎﺅﻩ ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻨﻘـﻀﻲ ﺒﻬـﺎ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٨١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٨٠‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤٧٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٢/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١١٢‬‬

‫‪ -١٧‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻭﺯﻴﻊ ﺤﺼﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪-:‬‬

‫‪ -٥٨٩‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻻ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﻤﺎل‪ .‬ﻝﻐﻴﺭﻩ ﻤﻤـﻥ ﻴﺤﺠـﺯﻭﻥ ﺒﻌـﺩﻩ ﻤـﺸﺎﺭﻜﺘﻪ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺼﻴﻠﺔ ﻝﻴﺤﺼﻠﻭﺍ ﻋﻠﻰ ﻨـﺼﻴﺏ ﻓﻴﻬـﺎ ﻭﻓـﻕ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ ﻓـﻲ ﺘﻭﺯﻴﻌﻬـﺎ‪ .‬ﻡ ‪٢٨٢‬‬ ‫ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٢٣٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٦٧‬‬

‫‪ -١٨‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -٥٩٠‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻴﺠﺏ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻝﺩﻯ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٠/٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨١/١/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٨‬‬

‫‪- ٤٦٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٩١‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻴﺠﺏ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻝـﺩﻯ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻻ ﻴﻐﻨـﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺘﻪ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﻭﺭ ﻋﺭﻓﻴﺔ‪ .‬ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٢/٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٢/١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٨‬‬

‫‪ -٥٩٢‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﺜﺒﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٢/١٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/٦/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٤٨‬‬

‫‪ -٥٩٣‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ‬ ‫ﺒﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/٣٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٣/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٨‬‬

‫‪ -٥٩٤‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻝﺩﻯ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/١/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٩‬‬

‫‪ -٥٩٥‬ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺘﺒﻬﺎ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﻗﺕ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻨﺎﻁ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻌﺎﺌﻠـﺔ ﺍﻝﻤﻌﻤـﻭل ﺒـﻪ ﻓـﻲ ﻗﻁـﺎﻉ ﻏـﺯﺓ ﻁﺎﻋـﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﻜﻥ ﺍﻝﺸﺭﻋﻲ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻨﺸﻭﺯ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﻭﺴﻘﻭﻁ ﻨﻔﻘﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩١/١١/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٣٩‬‬

‫‪ -٥٩٦‬ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻤﺎ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﺘﻤﺱ ﻜﻴﺎﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻝﻠﺠﻤﺎﻋـﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻝﻤـﺎ ﻻ‬ ‫ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻵﺩﺍﺏ‪ :‬ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤـﻲ ﺍﻷﺭﺩﻨـﻲ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺭﻜـﺎﺏ ﺍﻝـﺴﻴﺎﺭﺓ ﺍﻝﻤﺘـﺴﺒﺒﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤـﺎﺩﺙ ﻤـﻥ ﻻ‬ ‫ﻴﺸﻤﻠﻬﻡ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻥ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻋﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٢١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩١/١٢/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٤٠‬‬

‫‪ -٥٩٧‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٦/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٥‬‬

‫‪ -٥٩٨‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻻﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺇﻻ ﻁﺒﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٥٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٥‬‬

‫‪- ٤٦٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥٩٩‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ‪ .‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﻋـﺎﺘﻕ ﺍﻝﻤﺘﻤـﺴﻙ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺼﺤﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١٧٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٥/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٦‬‬

‫‪ -٦٠٠‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺘﺨﻠـﻑ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪.‬‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/١٩٠‬ﺃﺤﺎل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٤/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٧٩‬‬

‫‪ -٦٠١‬ﺁﺜﺎﺭ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺯﻭﺍﺝ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺎل‪ .‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺠﻨـﺴﻴﺔ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﻭﻗـﺕ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﻝﻴل‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٣/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٤٠٠‬‬

‫‪ -٦٠٢‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٣٣٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٩/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٤٠٠‬‬

‫‪ -٦٠٣‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺘﻤـﺴﻙ ﺒﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٢/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٣٢‬‬

‫‪ -٦٠٤‬ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﺍﻝـﺫﻱ ﻭﻗـﻊ ﻓﻴـﻪ ﺍﻝﻔﻌـل ﺍﻝﻤﻨـﺸﺊ‬ ‫ﻝﻼﻝﺘﺯﺍﻡ‪ .‬ﻡ ‪ ٦٦‬ﻕ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦١‬ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨـﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﻌﻭﺩﻱ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﻭﻗﻊ ﻓﻴـﻪ ﺍﻝﺤـﺎﺩﺙ‪ .‬ﺘﻤـﺴﻙ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴﻤﻴﺔ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ‪.‬ﻻ ﻴﻌﻴﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٢٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٢/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٠٩‬‬

‫‪ -٦٠٥‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻫﻭ ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ ﻤـﺩﻋﻴﻬﺎ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺍﻜﺘﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﻴﺘﻤﺴﻙ ﺒـﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻹﺴـﻨﺎﺩ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ‬

‫‪- ٤٦٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺄﺨﺫ ﺒﻬﺎ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺼـﻭﺭﺓ ﻨـﺼﻭﺹ ﻤﻘﻨﻨـﺔ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺇﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻝﻰ ﺸﺭﻴﻌﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﺫﻫﺏ ﺃﻭ ﻨﻅﺎﻡ ﻤﻌﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻌـﻪ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺼﺩﺭ ﺒﻬـﺎ ﺘـﺸﺭﻴﻊ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٤٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٦٥‬‬

‫‪ -٦٠٦‬ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴـﺔ )ﺍﻝﺠـﺎﺕ( ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٨١‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٥‬ﻭﺇﻝﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻝﻔﻜﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٨‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺘﻴﻥ ﺘﺠﺭﻯ ﻤﺠﺭﻯ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴ‪‬ﻠﺯﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺒﺈﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺴﺭﻯ ﻓﻴﻪ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻀﻔﺎﺀ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺩﻭﻝﻴﺔ ﻝﻠﻌﻼﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺠﻠﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻴـﺔ ﻝﻠﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﻜﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻀﻤﺔ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٨‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺍﻨـﻀﻤﺎﻡ ﻜـل ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﻭﻝﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺍﻝﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻌﻼﻤـﺔ ﻭﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺭﺽ ﻓﻴﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘـﺴﺠﻴل ﻝﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻌﻼﻤـﺔ ﻝﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﺒـﺭﻓﺽ ﺍﻝﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘـﺴﺠﻴل ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‪ .‬ﻗﺼﻭﺭ ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٩١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٨٣‬‬

‫‪ -١٩‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪-:‬‬

‫‪ -٦٠٧‬ﺤﻕ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻝﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝـﺼﻴﺎﻨﺔ ﻤـﺼﺎﻝﺤﻬﺎ ﺍﻝﻌﻠﻴـﺎ ﻭﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺴـﻼﻤﺘﻬﺎ ﻤـﺴﺘﻤﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ‪ .‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﺇﺒﻌﺎﺩ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺭﻏـﻭﺏ ﻓـﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﻨـﻊ ﺍﺴـﺘﻘﺩﺍﻤﻬﻡ ﻝﻠﻌﻤـل‬ ‫ﻝﺩﻴﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺩل ﺒﺈﻨﻬـﺎﺀ ﺨﺩﻤـﺔ ﻗـﺎﺽ ﺃﺭﺩﻨـﻲ ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ‪ .‬ﻗـﺭﺍﺭ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ‬ ‫ﻝﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻤﻲ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺼـﺩﻭﺭﻩ‪ .‬ﺒﺎﻻﺴـﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋـﻥ ﺨﺩﻤﺎﺘـﻪ ﻝﻜﻭﻨـﻪ ﻤـﻥ ﺭﻋﺎﻴـﺎ ﺩﻭﻝـﺔ ﺁﺯﺭﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩﻭﺍﻥ ﺍﻝﻌﺭﺍﻗﻲ ﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺴﻠﻁﺔ ﺤﻜﻡ ﻭﻴﻌـﺩ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻁﺎﻝﺒﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/٢٠‬ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٥٦‬‬

‫‪ -٦٠٨‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺍﻹﻋﻤـﺎل ﻭﻻ ﻴﻨـﺎل ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻌﺎﻝﻤﻲ ﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺒﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻝﻤﻲ ﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻹﻨـﺴﺎﻥ‪ .‬ﻤـﺎ ﻭﺭﺩ ﺒﻬﻤـﺎ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺩﻋﻭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﻭل ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒﻌﻤـل‬

‫‪- ٤٧٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﻨﺴﻕ ﻝﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻨﺎﺱ ﺠﻤﻴﻌﹰﺎ ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻀﺩﻩ ﺍﻝﻤﺭﺃﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٩٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٧٨٠‬‬

‫‪ -٢٠‬ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٦٠٩‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻲ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﻅﻤﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤـﻕ‪ .‬ﻝـﺯﻭﻡ ﺍﺸـﺘﻤﺎل ﻤﺤـﻀﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺒﺎﻝﺤـﻀﻭﺭ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻝـﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺜﺒـﻭﺕ ﺍﻝﺤـﻕ ﺃﻴـﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﻤﻘـﺩﺍﺭﻩ ﺨﻼﻓـﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ٤٥ ،٣٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺠﻠـﺴﺔ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻻ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‪ .‬ﻻ ﻴـﻀﺎﻑ ﺇﻝـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ٧٨‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤـﻀﻭﺭ ﻫـﻭ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘﺒـﺩﺃ ﺒـﻪ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻝﺴﺒﻴل ﺇﻝﻲ ﺍﺘﺼﺎل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘـﻀﻤﻥ ﻤﺤـﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺠﻠﺴﺔ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ ﻤـﻥ ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻷﺜـﺭ ﺍﻝﻤﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺼﺩﺩ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ .‬ﻡ ‪ ٢٢٥‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٥٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٧٣‬‬

‫‪ -٢١‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪-:‬‬

‫‪ -٦١٠‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻗـﺩ ﻓـﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٦١٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٥/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٤٠٠‬‬

‫‪ -٦١١‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻤﻨﺎﻓـﺎﺓ ﺫﻝـﻙ ﻝﻠﻐـﺭﺽ ﺍﻝـﺫﻱ ﻤـﻥ ﺃﺠﻠـﻪ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻁﻠﺏ ﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺱ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﻭﺘﺘﺒﻊ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻴﻤﺎ ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩ ﺒـﻪ ﻨـﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺸـﻬﺭ‬ ‫ﺍﻹﻓﻼﺱ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻤﻨﻊ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻝﻠﺨﺎﺭﺝ ﻤﺎﻝﻡ ﺘـﺼﺩﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ﺒﺭﻓـﻊ ﺍﻝﻤﻨـﻊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١١٥٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٣٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٨٠‬‬

‫‪- ٤٧١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٦١٢‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻴﺤـﺩ ﻤـﻥ ﻋﻤـﻭﻡ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻓﻴﻘﻴـﺩﻫﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻴﻨﺴﺨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﺘﺨﺼﻴﺼﻪ ﻓﺤﺴﺏ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻓـﻲ ﻨﻁﺎﻗـﻪ ﻓﻴـﺴﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻓﻴﻤﺎ ﺨﺼﺹ ﻝﻪ ﻭﻴﻅل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻘﻰ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﺍﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤﺎ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ‬ ‫ﺘﺭﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ ﺒﻴﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٢‬ﻕ‪ ١٩٦٤/٤٢‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘﺨﻭﻴـل ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﺎﺯﻉ ﺍﻝﻤﻭﻜل ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٩٦/٦٢‬ﻭﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ ﻤـﺎ ﻨـﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ﻓﺈﻨـﻪ ﻴﻜـﻭﻥ ﻗـﺩ‬ ‫ﺍﺴﺘﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺘﺭﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺃﻱ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﻓـﻲ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻻﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺠﺭ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺩ ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﻤﺘﻰ ﺜﺎﺭ ﻨﺯﺍﻉ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﺒـﻴﻥ ﻝﻬـﺎ ﻭﺠـﻭﺩ ﺫﻝـﻙ ﺍﻝﺘﻌـﺎﺭﺽ‬ ‫ﻭﺍﻻﺨﺘﻼﻑ‪ .‬ﻡ ‪ ٢/٤‬ﻕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٣‬ﻭﺍﻝﻤﻌـﺩل ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪.٢٠٠٣/٢‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٣٩‬‬

‫‪ -٦١٣‬ﺇﻫﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻹﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻴﺤ‪‬ـﺩ ﻤـﻥ ﻋﻤـﻭﻡ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻓﻴﻘﻴـﺩﻫﺎ ﻭﻴﻨـﺴﺨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﺘﺨﺼﻴﺼﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺘﺼﺭﻑ ﻤﻭﺭﺙ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﻴﻥ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٩٣‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺸـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﺼﺘﻪ ﺍﻝﻤﻴﺭﺍﺜﻴﺔ ﻗﺩ ﺼﺩﺭ ﻤﻨﻪ ﻷﺤـﺩ ﺃﻗﺎﺭﺒـﻪ ﺤﺘـﻰ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ .١٩٩٨/٣/٢١‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝـﺼﺩﻭﺭﻩ ﺒﻌـﺩ ﻴـﻭﻡ‬ ‫‪ .١٩٩٠/٨/٢‬ﻡ‪ ١٢‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﺤـﺩﻱ ﺒﺎﻝـﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪٥٨٩‬‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺒﻤﺎ ﻭﻀﻌﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٥٨٤‬ﻤـﻥ ﺸـﺭﻭﻁ ﺨﺎﺼـﺔ ﻝـﺴﺭﻴﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺭﻴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻝـﻡ ﺘﺭﻓـﻊ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﺇﻨﻤﺎ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠـﻰ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝﺘـﺩﺍﻋﻲ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬

‫‪- ٤٧٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١٥٨٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٠/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٧٤‬‬

‫ﺜﺎﻤﻨ ﹰﺎ‪ -‬ﻤﺴﺎﺌل ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٦١٤‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻴﺴﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩ ﺒـﻪ ﻨـﺹ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺒﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻭﻜل ﺍﻝﻭﻜﻴل ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺤﺴﺎﺏ ﻋـﻥ ﺃﻋﻤﺎﻝـﻪ‪ .‬ﻴـﺴﺭﻱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝـﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٥٤‬‬

‫‪ -٦١٥‬ﺇﻨﺯﺍل ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺍﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝﺒﺤـﺙ ﻋـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺨﻠﻭﺼﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺨﺎﻁﺌـﺔ‪.‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﻁﺄ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٣٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٥٤‬‬

‫‪ -٦١٦‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺤـﺴﺎﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻤـﻥ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﻀﻊ‬ ‫ﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺠﺯﺍﻓﹰﺎ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﻭﺩﻭﻥ ﺍﻋﺘـﺩﺍﺩ ﺒـﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﺒـﺸﺄﻥ ﺃﺜـﺭ ﺜﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻭﻕ ﻝﻠﺒﻀﺎﻋﺔ ﻗﺼﻭﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٩٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٤/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٥٥‬‬

‫ﻻ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴـﺭﺩ‬ ‫‪ -٦١٧‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﺍﻝﻤﻭﻜل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻨـﺼﺭﺍﻓﻪ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﻻ ﺇﻝـﻰ ﻤﺤﺎﻤﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺭﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺃﻭ ﺃﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺭﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٢٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٥/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٥٥‬‬

‫‪ -٦١٨‬ﺍﻝﻨﻘﺩ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺤﺩﺘﻪ ﺍﻝﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٦٠/٤١‬ﺍﻝﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻝﻤﺘـﻀﻤﻨﺔ ﺍﻝـﺩﻓﻊ‬ ‫ﺒﺎﻝﺭﻭﺒﻴﺔ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺘﻤﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨١/٨٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١٢/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٥٥‬‬

‫‪- ٤٧٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺘﺩﺍﻋﻲ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‬

‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬

‫‪ -١‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻋﺎﻤﺔ‪-:‬‬ ‫‪ -٦١٩‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺸﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﺃﻱ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺁﺨـﺭ ﻤﻘﺎﻤﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻓﺘـﺭﺍﺽ ﺍﻝـﻀﺭﺭ‬ ‫ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺤﺼﻭل ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٦/٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٨/٥/١٧‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٢٤٢‬‬

‫‪ -٦٢٠‬ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭﻩ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨١/٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨١/٦/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(١٩٨‬‬

‫‪ -٦٢١‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﺨﺎﻝﻑ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺸﺄﺓ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪١٩٧٨/٣‬ﻡ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻨـﻭﻋﻲ ﻤﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨١/١٩٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٢/٣/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(١٩٨‬‬

‫‪ -٦٢٢‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻤﺘـﺩ ﺒـﻪ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻫـﻭ ﺍﻻﺭﺘﺒـﺎﻁ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻬﻤﺎ ﻗﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ١٩٨٢/٥٣ ،٤٩ ،٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/٣/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(١٩٩‬‬

‫‪ -٦٢٣‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺴﺒﻕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٢/١٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/٤/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(١٩٩‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٢/١٩١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/٣/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(١٩٩‬‬

‫‪ -٦٢٤‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘـﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝـﺴﻬﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﻤﻨـﻊ ﺩﺍﺌﻨﻴـﻪ ﺒـﺩﻴﻭﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﺴﻬﻡ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺒﺎﻷﺠل ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺠـﺎﺀ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒﺤﻘـﻭﻗﻬﻡ‪ .‬ﻝﻜـﻥ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﻴﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺤﺘﻰ ﻴﺒﺕ ﻓﻲ ﺃﻤـﺭ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪١٩٨٣/٧٥‬ﻡ ﻤـﺎ‬ ‫ﻋﺩﺍ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻫﻭ ﺃﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻫـﻲ ﺼـﺎﺤﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻨﺯﻋﺔ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺇﻻ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١١/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٠‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٧٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١٢/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٠‬‬

‫‪- ٤٧٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٦٢٥‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﻝـﻰ ﺃﺨـﺭﻯ ﻝﻼﺭﺘﺒـﺎﻁ‪ .‬ﻻ ﻴـﺴﺘﻠﺯﻡ ﻭﺤـﺩﺓ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻝـﺴﺒﺏ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻜﻔﺎﻴﺔ ﻗﻴﺎﻡ ﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻴﻴﻥ ﺘﺠﻌل ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺃﺤـﺩﻫﻤﺎ ﻤـﺅﺜﺭﹰﺍ ﻋﻠـﻰ ﻭﺠـﻪ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻤﺎﺩﺍﻡ ﺴﺎﺌﻐﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٠٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٤/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٠٧‬‬

‫‪ -٦٢٦‬ﺍﻹﺩﻋﺎﺀ ﺒﺎﻝﺘﺯﻭﻴﺭ‪ .‬ﺩﻓﻊ ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻤﻭﺠﻪ ﻝﻠﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻝﻤﻘـﺩﻡ ﻝﻤـﻥ ﻴﺘﻤـﺴﻙ ﺒﺎﻝﻭﺭﻗـﺔ‪ .‬ﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/٢٢‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/١١/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٠٧‬‬

‫‪ -٦٢٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻋـﺎﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻤﺎﻋﺴﺎﻩ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﺘﺒﻁﹰﺎ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻴﻤـﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻝﻠﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺌﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/١٣٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١٠/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٠٧‬‬

‫‪ -٦٢٨‬ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﻭﻗﻭﻑ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﻋـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤـﺩ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٩٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/١١/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٠٧‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٦٢٩‬ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺒﺎﺸﺭﻫﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺤﻘـﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﻗـﻀﺎﺌﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻤﻌﻘﻭﺩ ﻝﻠﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻝـﺼﺎﻝﺢ ﻗـﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﺩﻱ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٥٩‬ﻕ ‪ ١٩٦١/٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻨﺼﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٤/٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٥/٥/٢١‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٤٥‬‬

‫‪ -٦٣٠‬ﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻓـﻲ ﺘﻤﺜﻴـل ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻭﻤـﺼﺎﻝﺤﻬﺎ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﻫـﻰ ﺒﺎﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻤﺜﻠﻬـﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﻝﻴﺴﺕ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻝﻤـﺎل ﺍﻝـﺫﻱ ﺘﻘـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺠﻬـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻗﺎﻑ ﺘﻤﺜﻠﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻤﺩﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٣/٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٤/٦/٣‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٤٥‬‬

‫‪- ٤٧٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٦٣١‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻤﻌﻘﻭﺩ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﻗﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٢/١٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/ /٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠١‬‬

‫‪ -٦٣٢‬ﺴﻜﻭﺕ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻋﻥ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ – ﻴـﺴﻘﻁ ﺤﻘـﻪ ﻓﻴـﻪ ﻭﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﻻ ﻤﻨﻪ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻭ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/٦/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠١‬‬

‫‪ -٦٣٣‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ ﺒـﻪ ﻗﺒـل ﺍﻝﺘﻌـﺭﺽ‬ ‫ﻝﻠﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٢‬‬

‫‪ -٦٣٤‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻜل ﻁﻠﺏ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺄﻱ ﺩﻋﻭﻯ ﺩﺍﺨﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴـﺔ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﺍﻹﺤﺎﻝـﺔ ﻻ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻭﻤـﺼﺭ‪ .‬ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١٠/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٢‬‬

‫‪ -٦٣٥‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻤﻌﻘﻭﺩ ﻝﻠﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ ﺘﻨﺤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻋﻥ ﻨﻅﺭ ﻨﺯﺍﻉ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﻗﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺒﺎﻁل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٢٠٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٣‬‬

‫‪ -٦٣٦‬ﺴﻜﻭﺕ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻴﻌﻴـﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٠٨‬‬

‫‪ -٦٣٧‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ ﻭﺤﺎﻻﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٣١٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٥/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٠٨‬‬

‫‪ -٦٣٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﻝـﻪ ﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﻀﺎﺒﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٢٠٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/١/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٠٩‬‬

‫‪- ٤٧٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٦٣٩‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﻭﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ ﺍﻝـﺫﻱ ﻝـﻪ‬ ‫ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺎﺩ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻭﻜـﺎﻥ ﻝـﻪ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘـﺎﺭ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٣١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٣/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٠٩‬‬

‫‪ -٦٤٠‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺍﺭﺘﺒﺎﻁـﻪ ﺒـﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﻝﻭﺠـﻭﺩ ﻤـﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘـﺎﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻝـﺸﺭﻜﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻝﺘﻌﻠﻕ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒﻌﻘﺩ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٩٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٤‬‬

‫‪ -٦٤١‬ﻝﻠﺯﻭﺠﺔ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻁﻠﻴﻕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻤﺘﻰ ﻜـﺎﻥ ﻝﻬـﺎ ﻤـﻭﻁﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻹﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻀـﺩﻫﺎ ﺒﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪.‬‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺒﻌﺽ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺤﺎﻓﻅـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻻ ﻴﺤـﻭل ﺩﻭﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﻤﻘﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ‪ ٧‬ﻕ‪ ٢٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٠‬ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٠٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٣/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٧‬‬

‫‪ -٦٤٢‬ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺒﺎﺸﺭﻫﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺤﻘـﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﻗـﻀﺎﺌﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻤﻌﻘﻭﺩ ﻝﻠﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﻗﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻝﻪ ﻗﻭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻭﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ ﺤـﺎﺌﺯﹰﺍ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻤﻨﺢ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﻭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٧/٣١٨ ،٣١٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٨‬‬

‫‪ -٦٤٣‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﺴـﻭﺍﺀ ﺘﻌﻠﻘـﺕ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺴـﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ ﻝـﻪ ﻤـﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤـل ﺇﻗﺎﻤـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤﻥ ﻋﺩﻤﻪ ﻭﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻜﻭﻴﺘﻴـﹰﺎ ﺃﻡ ﺃﺠﻨﺒﻴـﹰﺎ ﻤـﺴﺘﻭﻁﻨﹰﺎ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻭ ﻤﻘﻴﻤـﹰﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﻭﺠﻭﺩﹰﺍ ﺨﺎﺭﺠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻜﺫﺍ ﺒﺎﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻝـﻪ ﻤـﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤـل ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻌﻘـﺎﺭ ﺨـﺎﺭﺝ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺴـﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨـﺕ ﺸﺨـﺼﻴﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻋﻘﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺨﺘﻠﻁـﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭﻝـﺔ ﻭﻝـﻭ ﺍﺘـﺼﻠﺕ ﺒﻌﻘـﺎﺭ‬

‫‪- ٤٧٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻤﻘﺼﻭﺩ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺘﻀﻴﻴﻕ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﺭﺝ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤـﻥ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻭﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﻪ ﻴﻜـﻭﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺠﻭﺩ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻝﻥ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻝﻭ ﺼﺩﺭﺕ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٠٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٩‬‬

‫‪ -٦٤٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﻭﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺎﺩ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻭ ﻜـﺎﻥ ﻝـﻪ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﻤﺨﺘﺎﺭ‪ .‬ﻋﺩﺍ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٣٤ ،٣٢٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٩‬‬ ‫ﻭ)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٠٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٩‬‬

‫‪ -٦٤٥‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺨـﺎﺭﺝ‪ .‬ﺘﺨـﺭﺝ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻔﺴﺦ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﻋﻘﺎﺭ ﻜﺎﺌﻥ ﺒﺩﻭﻝـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻭﻝـﻡ ﻴـﺴﺠل‪ .‬ﻻ ﻴـﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﻴﺴﺠل‪ .‬ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻭﻝﺩﻫﺎ ﻫﻲ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٥٩١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٢/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٠‬‬

‫‪ -٦٤٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﺎﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻝـﻪ ﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ‪ .‬ﺍﻝﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻌﺎﺭﺽ‪ .‬ﻻ ﻴﻜﻔﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺃﻋﻤـﺎل‪ .‬ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ .‬ﻡ‪ ٢٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻀﻭﺭ ﻤﺤﺎﻤﻲ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺘﻤﺴﻜﻪ ﺒﺎﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﻝﻲ ﻓﻘـﻁ ﻗﺒـل ﺍﻝـﺘﻜﻠﻡ‬ ‫ﻼ ﻤﺨﺘـﺎﺭﹰﺍ ﻝـﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻝﻴﺱ ﻤﺅﺩﺍﻩ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻥ ﻤﻜﺘـﺏ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻤﻲ ﻤﺤـ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﺨﻁﺄ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٧٨٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٦‬‬

‫‪ -٦٤٧‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﻤـﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤـل ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﻌﺘـﺎﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺴـﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻋﻘﺎﺭﻴـﺔ ﺃﻭ ﻋﻴﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺨﺘﻠﻁﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٧٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٧‬‬

‫‪- ٤٧٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٦٤٨‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻌﻘﻭﺩﺓ ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻝـﺩﻭل ﺍﻝﻌﺭﺒﻴـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻫﺎ ﺒـﻴﻥ ﺴـﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺍﻝﺩﻭل ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻀﻡ ﺇﻝﻴﻬﻡ ﻻﺤﻘﹰﺎ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴـﺔ ﻝﻜـل‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺍﻝﻭﺍﺠﺒﺔ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ‪ .‬ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﻭﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻹﻤـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺼـﺩﺭ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺸﻤﻭﻝﻪ ﺒﺎﻝﺼﻴﻐﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻻﺤﻕ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺩﻭﻝﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‪ .‬ﻻ ‪‬ﻴ ‪‬ﻌ ‪‬ﺩ ﺩﺭﺠﺔ ﻤـﻥ ﺩﺭﺠـﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ ﺃﻭ ﻁﻌﻨـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﺼﺩﻱ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻝﻠﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﻻﺯﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻏﻴﺎﺒﻴﹰﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻤﺕ ﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻁﻠﺒﻬـﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٩٩‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻭﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻝﺫﺍﺕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻷﻤـﺭ ﺒﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ ﺒﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻨﻪ ﺇﺜﺎﺭﺓ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ ﻭﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻤـﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﻤـﺎ ﻭﻴﻭﺠـﺩ ﺒﻬـﺎ ﻤﻘـﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻀﺩﻫﺎ ﺒﺎﻝﺘﻀﺎﻤﻥ ﻤﻌﻬﻤﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﻝﻲ ﻫـﻲ‬ ‫ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٨٤٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٨‬‬

‫‪ -٦٤٩‬ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺒﺎﺸﺭﻫﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺤﻘـﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ ﻗـﻀﺎﺌﻬﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻤﻌﻘـﻭﺩ ﻝﻠﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻲ ﺘﻨﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﻗﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ ﻭﺒﺎﻁل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٧٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٤/٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٤‬‬

‫‪ -٦٥٠‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺨـﺎﺭﺝ‪.‬ﻋـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ‪ .‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻔﺴﺦ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﻋﻘﺎﺭ ﻜﺎﺌﻥ ﺒﺩﻭﻝﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻭﻝـﻡ ﻴـﺘﻡ ﺘـﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ـﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ـﻪ ﺒـ‬ ‫ـﺎﻡ ﻻﺭﺘﺒﺎﻁـ‬ ‫ـﺎﻡ ﺍﻝﻌـ‬ ‫ـﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـ‬ ‫ـﺔ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـ‬ ‫ـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـ‬ ‫ـﻭﺩ ﻝﻠﻤﺤـ‬ ‫ـﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻤﻌﻘـ‬ ‫ـﺼﺎﺹ ﺍﻝـ‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺨﺘـ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪.‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻝـﺼﺎﻝﺢ ﻗـﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒـﻰ‪ .‬ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺫﻝﻙ ﻴﻘﻊ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤٣٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٢١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٨٩‬‬

‫‪ -٦٥١‬ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻝﻌﺩﺍﻝﺔ ﻫﻭ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺘﺒﺎﺸﺭﻫﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺤﻘـﻕ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺔ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻬﺎ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﺘﺭﺍﻩ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﺠﺩﻴﺭﹰﺍ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻐﺎﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٤٧٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻤﻌﻘﻭﺩ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻝـﺼﺎﻝﺢ ﻗـﻀﺎﺀ ﺃﺠﻨﺒـﻲ‪ .‬ﻜـل ﺸـﺭﻁ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻘﺒﻴل‪ .‬ﻴﻘﻊ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻲ ﻭﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻓﻲ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤـﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤـل ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﻌﺘـﺎﺩﺓ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٢٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٦/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٢٤‬‬

‫‪ -٦٥٢‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒـﻲ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﻝـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤﻭﻁﻨﹰﺎ ﻤﺨﺘﺎﺭﹰﺍ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻪ ﺒﻬﺎ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٣٨ ،٢٢٨ ،٢٢٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/١١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٤٤‬‬

‫‪ -٦٥٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻭﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻪ ﻤﻭﻁﻥ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﺘﺎﺩ ﻓـﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻭ ﻜـﺎﻥ ﻝـﻪ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻭﻁﻥ‬ ‫ﻤﺨﺘﺎﺭ ﻋﺩﺍ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤٤٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٩١‬‬

‫‪ -٦٥٤‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭ‬ ‫ﻻ ﻀﻤﻨﻴــﹰﺎ ﺒﻭﻻﻴـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺘﻌﺭﺽ ﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺇﻻ ﻋـﺩ ﺫﻝـﻙ ﻗﺒـﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﺘﺴﺒﻴﺏ ﺴﺎﺌﻎ ﻝﺤﻜﻡ ﺼـﺎﺩﺭ ﺒـﺭﻓﺽ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼـﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﻝﻲ‬ ‫ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻝﻌﺩﻡ ﺘﻤﺴﻙ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﺒﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٩١‬‬

‫ﺃﻭ ﹰﻻ‪ :‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ‪:‬‬

‫‪ -١‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ‪-:‬‬

‫‪ -٦٥٥‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴـﺔ ﺴـﻭﺍﺀ ﺘﻌﻠﻘـﺕ ﺒﻌﻘـﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﻨﻘـﻭل‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨﻘﻭل ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻭ ﻨﻔـﺫ ﺃﻭ ﺍﺸـﺘﺭﺍﻁ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٤/١٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٥/٦/٢‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٤٤‬‬

‫‪- ٤٨٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٦٥٦‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻻ ﺘﻤﻨﻊ ﺩﺍﺌﻨﻴﻪ ﺒﺩﻴﻭﻥ ﻏﻴـﺭ ﻨﺎﺸـﺌﺔ ﺃﻭ ﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﺴﻬﻡ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺒﺎﻷﺠـل ﻤـﻥ ﺍﻝﻠﺠـﻭﺀ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـﺔ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ‪ .‬ﻁﺎﻝﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﺭﻉ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻤـﺭ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒـﺸﻬﺭ ﺍﻹﻓـﻼﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﻜﻠﺔ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢١‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪.١٩٨٣/٧‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٣٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٢/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٣‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٣/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٣‬‬

‫‪ -٦٥٧‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ ﺍﻷﺴـﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠـل ﻻ ﻴﻤﻨـﻊ ﺩﺍﺌﻨﻴـﻪ ﺒـﺩﻴﻭﻥ ﻏﻴـﺭ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺃﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل ﻤﻥ ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻠﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝـﺩﻴﻭﻥ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺴﺒﻕ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺒﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺩﻴﻭﻨﻬﻡ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٤٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٢/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٤‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٨٤/١٥٩ ،١٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٣/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٤‬‬

‫‪ -٦٥٨‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺄﺴـﻬﻡ ﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻤـﺕ ﺒﺎﻷﺠـل ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻊ ﺃﻤﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﻓﻼﺱ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺤﻕ ﺩﺍﺌﻨﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺤﻜـﻡ ﺒﺩﻴﻨـﻪ‪ .‬ﻭﻗـﻑ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺤﺘﻰ ﻴﺒﺕ ﻓﻲ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻗـﺎﻨﻭﻥ ‪١٩٨٣/١٠٠‬ﻡ‪ .‬ﺴـﺒﻕ ﺘﻘـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺜﺒﺎﺘﹰﺎ ﻝﺩﻴﻭﻨﻪ ﻻ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻨـﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺇﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‬ ‫ـﺭ‬ ‫ـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـ‬ ‫ـﺎﺀ ﺍﻻﺨﺘـ‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٨٣/٧٥‬ﺒﻘـ‬ ‫ـﺎﺩﺓ ‪ ٢١‬ﻗـ‬ ‫ـﻪ‪ .‬ﻤـ‬ ‫ـﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺴـ‬ ‫ـﺎ ﺒـ‬ ‫ـﺩﻭﺭ ﺤﻜﻤﻬـ‬ ‫ﻭﺼـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺠﻠﺔ ﻝﻠﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـﺔ ﻻ ﻴـﺅﺜﺭ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﺇﻨﺎﻁـﺔ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻭﻀﻌﻬﺎ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﻤﺤﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٨٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٤/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٥‬‬

‫‪ -٦٥٩‬ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻋﻤل ﻗﻀﺎﺌﻲ ﺫﻭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻴـﺴﺘﻤﺩ ﻓﻴـﻪ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻭﻻﻴﺘـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﺤﻜﻴﻤﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﺘﻨـﺼﺭﻑ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﺇﻝـﻰ ﻋﺭﻀـﻪ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻭﺒﻼ ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﺼل ﻫﻭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٣٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٢/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٢‬‬

‫‪ -٦٦٠‬ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻷﺼـل ﻓﻴﻬـﺎ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪ .‬ﻝﺠﻨـﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﻨـﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻴﺠﺏ ﺤﺼﺭﻩ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻗﻪ ﺍﻝﻤﺤـﺩﻭﺩ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺭ ﺒﻘﺒـﻭل ﺘﺜﻤـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﻨﺯﻭﻉ ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٦/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٣‬‬

‫‪- ٤٨١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٦٦١‬ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺠﺭﺍﺌﻡ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٢/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٣‬‬

‫‪ -٦٦٢‬ﺍﻝﺘﺠﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺘﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻴﻌﺘﺒـﺭ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻭﻅﻴﻔﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻨﺤﻰ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﺴﻘﻁ ﻝﻠﺩﻓﻊ ﺍﻝﺸﻜﻠﻲ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﻐﻴـﺭ ﻤﺘـﺼل ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/١٨٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٣‬‬

‫‪ -٦٦٣‬ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭﻁﺔ ﻭﺍﻝﺘﻘﻴـﺩ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺃﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﺼل ﻫـﻭ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻝﻔـﺭﻉ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺤﻭل ﻋﻘﺩ ﻤﻌﻴﻥ ﻻ ﻴﻤﺘﺩ ﺇﻝـﻰ ﻋﻘـﺩ ﺁﺨـﺭ‪ .‬ﺍﻻﺭﺘﺒـﺎﻁ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﹰﺎ ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺘﺠﺯﺌﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩١/١٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٤‬‬

‫‪ -٦٦٤‬ﺍﺴﺘﻘﻼل ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻓﻲ ﺃﻁﺭﺍﻓـﻪ ﻭﻤﻭﻀـﻭﻋﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ‬ ‫ﺸﺭﻁ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻀﻤﻨﻪ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻷﺨﻴـﺭ ﻋـﻥ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝـﺔ ﻤـﺎﻝﻡ ﻴﻘﺒﻠـﻪ ﺍﻝﻜﻔﻴـل ﺃﻭ ﻴﺠﻴـﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺤﻭل ﺍﻝﻌﻘﺩﻴﻥ ﻻﺭﺘﺒﺎﻁﻬﻤﺎ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁـﹰﺎ ﻻ ﻴﻘﺒـل ﺍﻝﺘﺠﺯﺌـﺔ ﻤﻨﻌـﹰﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﻨﺎﻗﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩١/١٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٤‬‬

‫‪ -٦٦٥‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻫﻲ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺠـﺭﺍﺌﻡ ﺇﻻ ﻤـﺎ ﺍﺴـﺘﺜﻨﻰ ﺒـﻨﺹ ﺨـﺎﺹ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٠‬‬

‫‪ -٦٦٦‬ﺴﻭﻕ ﺍﻝﻨﻘل ﺍﻝﺠﻭﻱ ﻭﺃﺸﺨﺎﺼﻪ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻠﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻏﺭﺍﻤﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺨـﺎﻝﻔﻴﻥ ﻝﻠﻤـﻭﺍﺩ ‪ ١٦ ،١٥ ،١٤ ،١٣‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪٣١‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٧‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﻭﻕ‪ .‬ﻤﺎ ﺘـﻀﻤﻨﺘﻪ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٢٠‬ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﺘـﺸﻜﻴل ﻝﺠﻨـﺔ‬ ‫ﻼ ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ‪ .‬ﻤـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺃﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﻤـﺎ ﻻ ﻴﻌـﺩ ﺩﺍﺨـ ﹰ‬

‫‪- ٤٨٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ‪ .‬ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻪ ﻫﻲ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻫﻲ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٦٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١١/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٢‬‬

‫‪ -٦٦٧‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻫﻲ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺀ ﻭﺘﺨـﺘﺹ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻨﺸﺏ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻭﺒﻴﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‪ .‬ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻗـﺩ‬ ‫ﻗﺼﺭ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٠٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٢‬‬

‫‪ -٦٦٨‬ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﺸﻤﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺒﻜﺎﻓـﺔ ﺼـﻭﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒـﻴﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻨـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺭﻯ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺇﺴـﻨﺎﺩﻫﺎ ﺇﻝـﻰ ﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻜﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٧٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٩‬‬

‫‪ -٦٦٩‬ﺤﻕ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺜﺒﻭﺘﻪ ﻝﻠﻨﺎﺱ ﻜﺎﻓﺔ ﺯﻭﺩﹰﺍ ﻋﻥ ﺤﻘـﻭﻗﻬﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻫـﻲ ﺼـﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺠﻌل ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻗﻴﻭﺩﹰﺍ ﻝﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻻ ﻴﺠﺏ ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦٣٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٩‬‬

‫‪ -٦٧٠‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻭﺇﺒﻌﺎﺩ ﻤﻥ ﻻ ﻴﺤﻤل ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ ﺒﻨﻅـﺭ ﺩﻋـﻭﻯ ﺘﺤﻭﻴـل‬ ‫ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٥٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٤/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٩‬‬

‫‪ -٦٧١‬ﺤﻕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻤﻜﻔﻭل ﻝﻠﻨﺎﺱ ﻜﺎﻓﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻭﺤﻅـﺭ ﺘﺤـﺼﻴﻨﻬﺎ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺭﻗﺎﺒﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻅﺭ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٢٩٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٠‬‬

‫‪ -٦٧٢‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻭﻻﺌﻴـﹰﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻻ ﺘـﺴﺘﻨﻔﺩ ﺒـﻪ‬ ‫ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻝﺘﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺇﻝﻐﺎﺌﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٤٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١١‬‬

‫‪- ٤٨٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٦٧٣‬ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺤﻕ ﻋﺎﻡ ﻴﺜﺒﺕ ﻝﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻫﻲ ﺼـﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺀ‪ .‬ﻤـﺎ‬ ‫ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺠﻬـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻻﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺘﻭﺴـﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٨‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﺘﻨـﺎﻭل ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻜـﻭﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﻘﺎﺒﺎﺕ ﻭﺃﻏﺭﺍﻀﻬﺎ ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻝﻬـﺎ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ ﻤﺠـﺎﻝﺱ ﺇﺩﺍﺭﺍﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺠﻤﻌﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﻨﺼﺎﺏ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺠﻬـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻝﻠﻔـﺼل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﻭﻝﻡ ﻴﻀﻊ ﻗﻴﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺤﻕ ﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻻﻴﺠﻭﺯ ﻝﻼﺌﺤﺔ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻝﻠﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﹸﻨﺸﺄ ﻭﻓـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻘـﺭﺭ ﺤﻘـﹰﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺨﻭﻝﻬﺎ ﺇﻴﺎﻩ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﺒﻭﺠﻭﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻝﻌﻘـﺩ ﺠﻤﻌﻴـﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﻴﺔ ﻝﺒﺤﺙ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺠﺭﺍﻫﺎ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﻝﻼﺌﺤﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٩٧ ،٤٨٤ ،٤٨٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١١‬‬

‫‪ -٦٧٤‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺘﻘﻴﻴـﺩ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻴﺠﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٥٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١١‬‬

‫‪ -٦٧٥‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻫﻲ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻘﺭﺭﹰﺍ ﺒﻨﺹ ﺨـﺎﺹ ﻝﺠﻬـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺃﻭ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤٧٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٤/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -٦٧٦‬ﻋﺩﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٨‬ﺒـﺸﺄﻥ ﻨﻅـﺎﻡ ﻗـﻭﺓ ﺍﻝـﺸﺭﻁﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٢‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻤـﺎﺕ ﻭﺍﻝﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺨﺼﺹ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺍﻷﻀـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺸﺄﻥ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻗﻭﺓ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﺤﺘﻰ ﻤـﺎ ﺘﻌﻠـﻕ ﻤﻨﻬـﺎ ﺒـﺎﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺎﻝﻌﻘﻭﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﹸﺘﻌﺩ ﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤـﻥ ﻗﺒﻴـل ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﺒﻨﻅﺭ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﻋـﻥ ﺍﻷﻀـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﺎﺠﻤـﺔ ﻋﻨﻬـﺎ ﻤﺘـﻰ‬ ‫ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺃﺭﻜﺎﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤٧٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٤/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -٦٧٧‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪ .‬ﺍﺘﺴﺎﻤﻬﺎ ﺒﻁﺎﺒﻊ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﺃﻤﻠﺘﻪ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺨﺎﺼـﺔ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﻜﻴـﺎﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬

‫‪- ٤٨٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻭﻫﻰ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺜﺎﺒﺔ ﺘﹸﻌﺩ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺼﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺴـﻠﻁﺔ ﺤﻜـﻡ‪.‬‬ ‫ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺴﺤﺏ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﻝﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻏﺵ ﻭﺃﻗﻭﺍل ﻜﺎﺫﺒـﺔ ﻭﺸـﻬﺎﺩﺍﺕ ﻏﻴـﺭ ﺼـﺤﻴﺤﺔ‪.‬ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤـﻥ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺅﻩ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻭﻻﺌﻴﹰﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﻌﻤل ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٧٤٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٢١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٩٤‬‬

‫‪ -٦٧٨‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻫﻭ ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻤﺎ ﻋﺩﺍﻩ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋـﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺭﺴﻤﺕ ﻝﻭﻻﻴﺘﻪ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺨﻭﻝﻪ ﺇﻴﺎﻫـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻫـﻰ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٨٨٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٣٢‬‬

‫‪ -٦٧٩‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻫﻰ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﻭﺍﻝﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﺨـﺭﺝ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺫﻝﻙ ﺇﻻ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻫﻰ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺘﻌﺭﻴﻔﹰﺎ ﺃﻭ ﺘﺤﺩﻴﺩﹰﺍ ﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﹸﻤﻨـﻊ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻤـﻥ ﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪:‬‬ ‫ﺘﺭﻙ ﺃﻤﺭ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻜﺘﻔﺎ ‪‬ﺀ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﻤﺒﺩﺃ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺒﺘﻘﺭﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﻠﻌﻤل ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻭﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻴﻌـﺩ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬ ‫ﺨﻀﻭﻉ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٧/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٩‬‬

‫‪ -٦٨٠‬ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﺎﺽ ﻓﻲ ﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻭﺠﻭﺩ ﺸﺭﻁ ﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﺘﺼﺩﻴﻪ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻴﻜﻭﻥ ﺼـﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻭﻻﻴﺘـﻪ ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﻤﻌﺩﻭﻤﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺎﺯﻫﺎ ﺤﻜـﻡ ﺴـﺎﺒﻕ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻭﺘﺄﺴﻴﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻗﻀﺎﺀﻩ ﺒـﺭﻓﺽ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﻭﺠـﻭﺩ ﺸـﺭﻁ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ ﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺭﻁ‪ .‬ﻜﻔﺎﻴـﺔ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻤـﺔ ﻝﺤﻤـل ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺘﻌﻴﻴﺒﻪ ﻓﻲ ﺩﻋﺎﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣١١ ،٣٠٤ ،٢٩٩ ،٢٣٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٤٣‬‬

‫‪ -٦٨١‬ﺍﻝﺘﺠﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻝﻲ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻲ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﻴﺭ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬

‫‪- ٤٨٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﺴﻘﻁ ﻝﻠـﺩﻓﻊ ﺍﻝـﺸﻜﻠﻲ‪ .‬ﻴﻜـﻭﻥ ﺒﺈﺒـﺩﺍﺀ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﺃﻱ ﻁﻠـﺏ ﺃﻭ ﺩﻓـﺎﻉ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻲ ﺍﻝﺘـﺴﻠﻴﻡ ﺒـﺼﺤﺘﻬﺎ ﺴـﻭﺍﺀ ﻜﺘﺎﺒـﺔ ﺃﻭ ﺸـﻔﺎﻫﺔ‪ .‬ﻡ‪٧٧‬‬ ‫ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺍﻝـﺸﻜﻠﻲ ﺃﻭ ﻨﻔﻴـﻪ‪ .‬ﻭﺍﻗـﻊ ﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٩٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/٣١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٣٦‬‬

‫‪ -٦٨٢‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻋﻤل ﻗﻀﺎﺌﻲ ﺫﻭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻋﻠـﻲ ﻤـﺎ ﺘﻨـﺼﺭﻑ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻤﺤﺘﻜﻤـﻴﻥ‬ ‫ﺇﻝﻲ ﻋﺭﻀﻪ ﻋﻠﻲ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤل ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻤﺸﺭﻭﻋﹰﺎ ﻭﺃﻻ ﻴﺘﻡ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺒﺤﺙ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺘﻔـﻕ ﻓﻴـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‪ .‬ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‬ ‫ﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻨﻪ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻋﻠـﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻔـﺼل ﺃﻭ ﹰ‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﻋﺩﻤﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺇﻋﻤـﺎل ﺸـﺭﻁ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ﺼـﺤﺔ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺃﻭ ﺒﻁـﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻁ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٢٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٦٠‬‬

‫‪ -٦٨٣‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻋﻤل ﻗﻀﺎﺌﻲ ﺫﻭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺴﻪ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻻ ﻴـﺴﺘﻤﺩ ﻭﻻﻴﺘـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺇﻨﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺴﺘﻤﺩﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻜﻴﻤﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻔﺽ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﻗﻭﺍﻤـﻪ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠـﻰ ﻁـﺭﻕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺒﻀﻤﺎﻨﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩﻩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻓﻲ ﻤﺸﺎﺭﻁﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻭﺍﻝﺘﻘﻴـﺩ ﺒﻬـﺎ ﻭﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻩ‬ ‫ﺘﻔﺴﻴﺭﹰﺍ ﻀﻴﻘﹰﺎ ﺒﻘﺼﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻓﻴﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻨﺼﺭﻑ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻤﺤﺘﻜﻤـﻴﻥ ﺇﻝـﻰ ﻋﺭﻀـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻫﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺯﺍﻉ ﻤﻌﻴﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﻤﺘﺩ ﺇﻝﻰ ﻋﻘﺩ ﺁﺨـﺭ ﻭﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ ﻤﺭﺘﺒﻁـﹰﺎ ﺒـﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ‬ ‫ﺫﻝﻙ ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺘﺠﺯﺌﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻴﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﻭﺩ ﺒﻴﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺩﻭﻥ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻤﻤﺎ ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻝﺘﺠﺯﺌﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١١٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٥٢‬‬

‫‪ -٦٨٤‬ﺤﻕ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺜﺒﻭﺘﻪ ﻝﻠﻨﺎﺱ ﻜﺎﻓﺔ ﺯﻭﺩﹰﺍ ﻋﻥ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻫﻰ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺠﻌـل ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻗﻴﻭﺩﹰﺍ ﻝﻠﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻻ ﻴﺠﺏ ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‪.‬‬

‫‪- ٤٨٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻝﻠﻤﺯﺍﺭﻋﻴﻥ‪ .‬ﺇﻨﺸﺎﺅﻩ ﻭﻓﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻕ ‪ ١٩٦٤/٣٨‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻨﻅﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻜـﻭﻴﻥ ﺍﻝﻨﻘﺎﺒـﺎﺕ ﻭﺍﻝﻬﻴﺌـﺎﺕ ﻭﺃﻏﺭﺍﻀـﻬﺎ ﻭﺸـﺭﻭﻁ ﺍﻻﻨـﻀﻤﺎﻡ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻻﺌﺤﺔ ﻨﻅﺎﻤﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‪ .‬ﻝﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﺘﺄﺴﻴـﺴﻴﺔ ﺤﺭﻴـﺔ ﻭﻀـﻊ ﻻﺌﺤﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻤﺘـﻀﻤﻨﺔ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ‬ ‫ـﻀﻭﻴﺔ‬ ‫ـﺭﻭﻁ ﺍﻝﻌـ‬ ‫ـﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺸـ‬ ‫ـﺸﻜﻴل ﻤﺠﻠـ‬ ‫ـﺔ ﻭﺘـ‬ ‫ـﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـ‬ ‫ـﺔ ﺃﻭ ﻏﻴـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـ‬ ‫ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﻡ ﺘﻌـﻴﻥ – ﺃﺼـﺎﻝﺔ ﺃﻭ ﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻔـﻭﻴﺽ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﻲ – ﺠﻬـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻝﻠﻔﺼل ﻓـﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺼـﺤﺔ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺅﻴـﺩﻩ ﻓﻴـﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻤﺩﻯ ﺼﺩﻭﺭﻫﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‪ .‬ﻻ ﻴﻨـﺎل ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﻝﻼﺘﺤﺎﺩ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻭﺃﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻤﺎﺩﺍﻤﺕ ﻻ ﺘﺨﺎﻝﻑ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٢٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٢٤‬‬

‫‪ -٦٨٥‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻔﺽ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺎﺕ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻴـﺭﺘﻜﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺴﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﻨﺒﻨﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﺘﻨـﺼﺭﻑ‬ ‫ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻤﺤﺘﻜﻤﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﻋﺭﻀﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻓـﻲ ﺤـﺴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺎﻝـﺼﻠﺢ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺇﻴﺭﺍﺩﻫﻤـﺎ ﻓـﻲ ﻤـﺸﺎﺭﻁﺔ ﻭﺍﺤـﺩﺓ ﺒﺘﻔـﻭﻴﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺼﻠﺢ‪ .‬ﺍﻝﺘﺨﻴﻴﺭ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻝﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﺫﺍﺘﻴﺘـﻪ ﻭﺍﺴـﺘﻘﻼﻝﻪ ﻝﻌـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺃﻥ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒﺎﻝـﺼﻠﺢ ﻝﻌـﺩﻡ ﺫﻜـﺭ ﺃﺴـﻤﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺎﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻅـل ﺼـﺤﻴﺤﹰﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﺇﻨﻬـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺠﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٦٤٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣١٨‬‬

‫‪ -٢‬ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪-:‬‬

‫‪ -٦٨٦‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝـﻭﻻﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻗﺎﺌﻤـﺔ‬ ‫ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤١٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٢‬‬

‫‪ -٦٨٧‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻤﻁﺭﻭﺤـﹰﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺇﻝﺯﺍﻡ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﻗﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴﺩ ﻭﻤﻨﺤـﻪ ﻤـﺴﺘﺨﺭﺠﹰﺎ ﻤـﻥ ﻗﻴـﺩﻩ ﺒﻌـﺩ‬

‫‪- ٤٨٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﻥ ﻗﺭﺭﺕ ﺸﻁﺒﻪ‪ .‬ﻫﻭ ﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺴﻠﺒﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤـﻥ ﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﻻﻤﺘﻨـﺎﻉ ﻋـﻥ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﻴﺩ ﻭﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ ﻭﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻀﻤﻨﻴﹰﺎ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٦٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٢‬‬

‫‪ -٦٨٨‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﻗـﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻋﻠـﻰ ﺴـﻨﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺨﺘﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻹﺼـﺩﺍﺭ ﺤﻜـﻡ ﻨﻬـﺎﺌﻲ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﻭﻗﻭﻉ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺜﺭ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ ﻭﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻭﺍﻝﻘﻴﻤﻲ‪ .‬ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻬـﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤـﺎﻜﻡ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻬـﺎ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﺘـﻲ ﺭﺴـﻤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺃﻻ ﺘﺨﺭﺝ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻴﻤـﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ ﻭﺘـﺼﺩﻱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻹﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١١٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٥/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢١٤‬‬

‫‪ -٣‬ﺨﺭﻭﺝ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪-:‬‬

‫‪ -٦٨٩‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻤﺩﻓﻭﻋـﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝـﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻝﻌﻠﻴـﺎ‬ ‫ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺴﻠﻁﺔ ﺤﻜﻡ ﻻ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌﹰﺎ ﻤﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٢/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٥‬‬

‫‪ -٦٩٠‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻫﻲ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﻓﺘﺨـﺘﺹ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﺍ ﻤـﺎ ﺍﺴـﺘﺜﻨﻲ ﺒـﻨﺹ ﺨـﺎﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻤـل ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻉ ﻝﻠﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻘـﺎﺌﻤﻴﻥ‬ ‫ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٧٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٤/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٥‬‬

‫‪ -٦٩١‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٣‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺘﻌﺭﻴـﻑ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﻠﻌﻤل ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺼﻑ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻝﻌﻤل ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺄﻨﻪ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪- ٤٨٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻋﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪ :‬ﺍﻝـﺼﺒﻐﺔ ﺍﻝـﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬ ‫ﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺼﺩﻭﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺴﻠﻁﺔ ﺤﻜﻡ ﻻ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٦٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٢‬‬

‫‪ -٦٩٢‬ﺤﻅﺭ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻨﻁﺎﻕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤﻅـﺭ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺜـﻭﺭ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﻤـﻥ ﻤﻁﺎﻝﺒـﺎﺕ ﻭﻻ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﻗﺒل ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺃﻭ ﺤﻕ ﻝﻠﻐﻴﺭ ﻤﻬﻤﺎ ﺒﻠـﻎ ﺍﻝـﻀﺭﺭ ﺍﻝـﺫﻱ ﻨـﺸﺄ ﻋﻨﻬـﺎ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﻤﻨﺢ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻭﺇﻝﻐﺎﺌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻭﺇﺒﻌﺎﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺅﻫﺎ ﻤﻤـﺎ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﻪ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ـﺫﺍ‬ ‫ـﺔ ﻫـ‬ ‫ـﺩل‪ .‬ﻋﻠـ‬ ‫ـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺍﻝﻤﻌـ‬ ‫ـﺭﺍﺭﺍﺕ‪ .‬ﻡ ‪ ٥/١‬ﻕ ‪ ٢٠‬ﻝـ‬ ‫ـﻥ ﻗـ‬ ‫ـﺔ ﻤـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـ‬ ‫ـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٧٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٣‬‬

‫‪ -٦٩٣‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﺘﺭﻭﻙ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﻭﺼﻔﻬﺎ ﺴﻠﻁﺔ ﺤﻜـﻡ ﻭﻝـﻴﺱ ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ ﺴـﻠﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺍﻝﻐـﺭﺽ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻭﻁﻥ ﻭﺃﻤﻨﻪ ﻭﺴﻼﻤﺘﻪ‪ .‬ﻓﻼ ﺘﺤﺘـﺎﺝ ﺇﻝـﻰ ﺘﻌﻘﻴـﺏ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺒـﺴﻁ ﺭﻗﺎﺒﺘـﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺘﺤﻭﻴل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﻜﻔﻴـل ﺇﻝـﻰ ﺁﺨـﺭ ﻭﺭﻓـﺽ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﺤﻭﻴـل‪،‬‬ ‫ﻻ ﻴﻨﺩﺭﺝ ﻀﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻨﻅﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٥٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٤/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٣‬‬

‫‪ -٦٩٤‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻨﻅﺭﻫﺎ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺘﻌﺭﻴﻔـﹰﺎ ﺃﻭ ﺘﺤﺩﻴـﺩﹰﺍ ﻝﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‬ ‫ﺃﻥ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﻠﻌﻤل ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻝﺒﻴـﺎﻥ ﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻷﺴﺭﻯ ﻭﺍﻝﻤﻔﻘـﻭﺩﻴﻥ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺼـﺭﻑ ﺇﻋﺎﻨـﺎﺕ‬ ‫ﻤﺎﻝﻴﺔ ﻷﺴﺭﻫﻡ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺘـﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﻭﻅﻴﻔﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻨﺄﻯ ﻋﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﺘﺨـﻀﻊ ﻝﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪ .‬ﺭﻓـﺽ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﻻﺌﻴﹰﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺒﻘﺎﻝـﺔ ﺃﻨﻬـﺎ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺄﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٥٧٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٦/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٣‬‬

‫‪- ٤٨٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٦٩٥‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻝﻴﺱ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﻡ‪ ٢‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٩٠‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺩل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻤﻘﺼﻭﺩﻫﺎ‪ .‬ﻤﺎ ﻴـﺼﺩﺭ ﻋـﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺴـﻠﻁﺔ ﺤﻜـﻡ ﻻ ﺴـﻠﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻻ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻝﻜﻨﻬﺎ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺘﺤﺩﻴﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺃﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﺭﺏ ﻭﻤﺎ ﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻝﻸﻋﻤﺎل ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ‪ .‬ﻤـﻥ ﺼـﻤﻴﻡ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺠﺭﻴﻬﺎ ﺒـﺴﺒﺒﻬﺎ ﺒﺎﻝﻐـﹰﺎ ﻤـﺎ ﺒﻠـﻎ ﺍﻝـﻀﺭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺊ ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭﺕ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺇﺒ‪‬ـﺎﻥ ﺍﻝﻐـﺯﻭ ﺍﻝﻌﺭﺍﻗـﻲ ﻭﺒﻌـﺩﻩ ﻝﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﻭﺴﻼﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴﺔ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭﻫﺎ ﻋـﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻜـﺴﻠﻁﺔ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻻ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺤﺴﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٦٩٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٥/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٥‬‬

‫‪ -٦٩٦‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﺘﺤﻭﻴل ﻜﻔﺎﻝﺘﻪ ﺇﻝﻰ ﻜﻔﻴل ﺁﺨـﺭ ﻻﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻋﻼﻗـﺔ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﻴﻨـﻪ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻷﻭل‪ .‬ﺨﺭﻭﺠـﻪ‬ ‫ﻋﻤﺎ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺴـﻠﻁﺔ ﺤﻜـﻡ ﻻ ﺴـﻠﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻝﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻋﻼﻗﺎﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪ .‬ﺩﺨﻭﻝﻪ ﻓـﻲ ﻭﻻﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‪ .‬ﺘـﺼﺩﻱ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﻓﺼﻠﻪ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٧٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٠/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٥‬‬

‫‪ -٦٩٧‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﻡ ‪ ٢٣‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺤﺭﺏ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ ﻝﻸﻋﻤﺎل ﺍﻝﺤﺭﺒﻴﺔ‪ .‬ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺇﻋﻔـﺎﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺠﺭﻴﻬﺎ ﺒﺴﺒﺒﻬﺎ ﺒﺎﻝﻐﹰﺎ ﻤﺎ ﻴﺒﻠﻎ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻨﻬﺎ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢‬ﺃ ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٠‬ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﺒﻨـﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﺒﺈﻋـﺎﺩﺓ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‬ ‫ﺍﻝﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴـﺭﻗﺕ ﻤـﻥ ﺨﺯﺍﺌﻨـﻪ ﺨـﻼل ﻓﺘـﺭﺓ ﺍﻻﺤـﺘﻼل ﻭﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪١٩٩١‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻨﻘﺩ ﻭﺒﻨـﻙ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﻭﻗـﺭﺍﺭﺍ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺭﻗﻤـﻲ ‪١‬ﺃ‪٢ ،‬ﺃ ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٠‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴﺔ ﻭﺴﻼﻤﺔ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﺒﻼﺩ‪ .‬ﺍﻝﻬـﺩﻑ ﻤـﻥ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻫﺎ‪ :‬ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﻭﺴﻼﻤﺔ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴﺔ‪.‬ﻋﻤـل ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ ﻝـﺼﺩﻭﺭﻫﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻜﺴﻠﻁﺔ ﺤﻜﻡ ﻻ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﺤﺴﺎﺭ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٦٢٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٠٢‬‬

‫‪- ٤٩٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤‬ﺨﺭﻭﺝ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻋﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪-:‬‬

‫‪ -٦٩٨‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﻀﺎﺀﻩ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﹰﺎ ﺒﺸﺭﻁ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻝﻌﻘﺩ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٦‬‬

‫‪ -٦٩٩‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺃﺘﻔـﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻝـﻭ ﺃﺜﻴـﺭ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝﻜـﻼﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٩٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٥/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٦‬‬

‫‪ -٧٠٠‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﻭﺠﻭﺩ ﺸﺭﻁ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﺒـﺩﺍﺅﻩ ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻝﻜﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﺴﻘﻁ ﻝﻠﺩﻓﻊ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٦‬‬

‫‪ -٧٠١‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻔﺽ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻤﻤﻜﻨـﹰﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻌﻠـﻕ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ١٩٩٥/٣٩ ،٣٦ ،٣٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٧‬‬

‫‪ -٧٠٢‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻻ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‪ .‬ﺍﻷﺼـل‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻭﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻭﻗـﻑ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﺍﻝﻘﺎﺒﻠـﺔ‬ ‫ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ‪ .‬ﻡ ‪ ١٢٨‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻝـﺴﺒﻕ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﻭﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻭﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١٣٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٣/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٧‬‬

‫‪ -٧٠٣‬ﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ .‬ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺘﺸﻤل ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻷﻭﻝﻴـﺔ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻭﺠـﺩ ﻨـﺹ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻐﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٢٣ ،٢٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٦/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٨‬‬

‫‪ -٧٠٤‬ﺍﻝﺘﺠﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻴﻌﺘﺒـﺭ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻭﻅﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١١/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٨‬‬

‫‪- ٤٩١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٠٥‬ﻁﻠﺏ ﺇﺨﺭﺍﺝ ﺸﺭﻴﻙ ﻭﺇﺤﻼل ﻏﻴﺭﻩ ﻤﺤﻠﻪ ﻓﻲ ﻨﺯﺍﻉ ﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻋﻘـﺩ ﺸـﺭﻜﺔ ﺘـﻀﻤﻥ ﺸـﺭﻁﹰﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻨﻅﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺎل ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﻜـﻭﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺭﻁ ﻗـﺩ ﻭﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻭﺜﻴﻘﺔ ﻻﺤﻘﺔ ﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺒﻌﻘﺩ ﻤﻜﻤل ﻝﻌﻘـﺩ ﺘﺄﺴﻴـﺴﻬﺎ ﻝـﻡ ﻴﻔـﺭﻍ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺸﻜل ﺍﻝﺭﺴـﻤﻲ ﺃﻭ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓـﻲ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬـﺎ ﻜﻭﻴﺘﻴـﻭﻥ ﻭﻏﻴـﺭ ﻜﻭﻴﺘﻴـﻭﻥ ﻫـﻭ ﺍﻝﻭﺍﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﺒﻴﻕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺸﺭﻁ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻝﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻭﺠـﺏ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺇﺩﺭﺍﺠﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻋﻘـﺩ‬ ‫ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١١/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٨‬‬

‫‪ -٧٠٦‬ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﺴﻘﻁ ﻝﻠﺤﻕ ﻓﻲ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺍﻝـﺸﻜﻠﻲ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘـﻪ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﺄﺠﻴـل ﻝﻼﻁـﻼﻉ‬ ‫ﻭﺍﻝﺭﺩ ﻻ ﻴﻌﺩ ﺘﻜﻠﻤﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﺴﻘﻁ ﹰﺎ ﻝﻠﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﺸﻜﻠﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٣٢٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٤‬‬

‫‪ -٧٠٧‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﻴﻠـﺯﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻘﺭﺭﻫﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﻝـﻪ ﺒﺒﻴـﻊ ﺍﻝـﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺭﻫﻭﻨـﺔ ﻀـﻤﺎﻨﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺸﺘﺭﺘﻪ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺇﺠﺎﺯﺘﻪ ﺒﺎﻝﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﺼـﻁﺩﺍﻡ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺒﻘﺎﻋﺩﺓ ﺁﻤﺭﺓ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺎ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﻋ ِﺩّﻩ ﻜـﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺸﺄﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٧/١١٠ ،١٠٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٣/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٤‬‬

‫‪ -٧٠٨‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﻓﻊ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﻴﺭ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﺴﻘﻁ ﻝﻠﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﺸﻜﻠﻲ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٢٢٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٤/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٤‬‬

‫‪ -٧٠٩‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻋﻘﺩ ﻴﺘﻡ ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺏ ﻭﺍﻝﻘﺒﻭل‪ .‬ﺍﻝﻜﺘﺎﺒﺔ ﻓﻴﻪ ﺸﺭﻁ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻻ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ .‬ﻫـﻭ ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫‪ -‬ﺭﻀﺎﺀ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﻌﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ ﺒـﺩ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٤٤٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٥‬‬

‫‪- ٤٩٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧١٠‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻴﺴﺘﻤﺩ ﻭﻻﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻜﻴﻤﻪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻨـﻪ ﻴـﺸﺘﺭﻁ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺘﻀﻤﻨﻪ ﻋﻘﺩ ﺃﺒﺭﻤﻪ ﺸﺨﺹ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﻨﺎﺌﺒﹰﺎ ﻋـﻥ ﻏﻴـﺭﻩ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﻨﻴﺎﺒﺘـﻪ ﺘﺨﻭﻝـﻪ ﺼـﻔﺔ‬ ‫ﺘﻤﺜﻴل ﺍﻷﺼﻴل ﻓﻲ ﻗﺒﻭل ﺸﺭﻁ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٥٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٥‬‬

‫‪ -٧١١‬ﺍﻝﺘﺠﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓﻴـﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺒـﺩﻯ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝـﺘﻜﻠﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﻘﻭﻁ ﺃﻭ ﻨﻔﻴﻬﺎ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٦‬‬

‫‪ -٧١٢‬ﺍﻝﺘﺠﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻴﺴﻘﻁ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﻴﺭ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٦‬‬

‫‪ -٧١٣‬ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻋﻠـﻰ ﺇﺤﺎﻝـﺔ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻨﺸﺄ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘﺩ ﻤﻌـﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜـﻡ ﺃﻭ ﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﻴﺨﺘـﺎﺭﻭﻨﻬﻡ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺒﻘﻀﺎﺀ ﻝﻪ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻴﺴﺘﻤﺩ ﻭﻻﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴـﺸﻤﻠﻪ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠـﻪ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻥ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺨﺎﺭﺠـﹰﺎ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺩ ﺤﻜﻤﹰﺎ ﻭﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺩﻓﻊ ﺍﻻﺤﺘﺠﺎﺝ ﺒـﻪ ﻋﻠﻴـﻪ ﻭﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ ﺒﻌـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩﻩ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺤﺎﺠﺔ ﻝﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﺒﺘﺩﺃﻩ ﻹﻫﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﻤﻥ ﻨﺯﺍﻉ ﺒـﻴﻥ ﺃﻁـﺭﺍﻑ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻵﺨـﺭ ﺒـﺸﺄﻥ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﻋـﺩﻡ ﺼـﺤﺘﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻨﻔﺎﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﻘﻪ ﻝﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﻥ ﻴﻤﺜل ﺍﻷﺼﻴل ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗـﺩ ﺤـﺩﻭﺩ ﻨﻴﺎﺒﺘـﻪ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻨـﻪ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻲ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ‪ .‬ﻻ ﻴﺤﻭﺯ ﺤﺠﻴﺔ ﺘﻤﻨﻊ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٨٨ ،٢٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٧‬‬

‫‪- ٤٩٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧١٤‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﻤﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﻴﺭ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٠/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٨‬‬

‫‪ -٧١٥‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻴﻨﺼﺭﻑ ﺇﻝﻰ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺩﻭﻥ ﺸـﻘﻬﺎ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠل‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩﻩ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﻕ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﺼﺭﺍﺤﺔ‪ .‬ﻡ‪ ١٧٣‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ‪ .‬ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ .‬ﺍﺘﺴﺎﻋﻬﺎ ﻝﺒﺤﺙ ﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﺒـﻴﻥ ﻁﺭﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻤـﻥ ﻨـﺯﺍﻉ‬ ‫ﺤﻭل ﺍﻨﺸﻐﺎل ﺫﻤﺔ ﻜل ﻤﻥ ﻁﺭﻓﻴﻬﺎ ﻗﺒل ﺍﻵﺨﺭ‪ .‬ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٦٩٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٨‬‬

‫‪ -٧١٦‬ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘـﺩ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﺘﻔـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻓﺎﻥ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻁﺭﻴﻘﹰﺎ ﻝﺤـل ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻭﺃﻥ ﻴـﺘﻡ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﻓـﻲ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﺴﺘﻘل‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ‪ .‬ﺘﻤـﺎﻡ ﺘﻌﻴﻴـﻨﻬﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‬ ‫ﻼ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ‬ ‫ﺃﺼ ﹰ‬ ‫‪ ١٧٥ ،١٧٤ ،١٧٣‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٤٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣١٩‬‬

‫‪ -٧١٧‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﻘﺎﻀﻲ ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻨـﺼﺭﻑ ﺇﻝﻴـﻪ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺃﻁﺭﺍﻓـﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻝﺠﻭﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺨﻀﻭﻉ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺸﺎﺭﻁﺔ ﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ‬ ‫ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ ﻝـﺩﻭل ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺍﻝﺨﻠﻴﺠـﻲ ﻭﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭﻁﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ‪-‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻋﻠـﻰ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻝﺩﻭل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﺨﻠﻴﺠﻲ‪ -‬ﻫﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻭﻴﻘﻴـﺩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺭﺩ ﺒﻪ ﻨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺴﺒﻴل ﻝﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٧‬ﻤﻥ ﻻﺌﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ ﻝـﺩﻭل ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﻠﻴﺠﻲ‪ .‬ﻫﻭ ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻠﻤﺭﻜـﺯ‪ .‬ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨـﺔ ﺩﻋﻭﺍﻫـﺎ ﺒﻁﻠـﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻝﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺠﻬﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٦٧١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١١/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٠‬‬

‫‪- ٤٩٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧١٨‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻋﻤل ﻗﻀﺎﺌﻲ ﺫﻭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺔ ﺫﻝﻙ ﻭﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺇﻁـﻼﻕ ﺍﻝﻘـﻭل ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺼﻪ‬ ‫ﺒﺄﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﺼل ﻫﻭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﻔﺭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺤﻭل ﻋﻘﺩ ﻤﻌﻴﻥ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩﻩ ﺇﻝـﻰ ﻋﻘـﺩ ﺁﺨـﺭ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻤﺭﺘﺒﻁﹰﺎ ﺒﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺫﻝـﻙ ﺍﻻﺭﺘﺒـﺎﻁ ﻝﻠﺘﺠﺯﺌـﺔ ﻝﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ ﻻ‬ ‫ل ﻭﺍﺤﺩ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻴﻴﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫ﻴﺤﺘﻤل ﻏﻴﺭ ﺤ ٍ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢١ ،٢٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١١/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢١‬‬

‫‪ -٧١٩‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒـﺼﺤﺘﻪ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻨـﻪ‪ .‬ﺘﻤـﺴﻙ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻤﺤﺘﻜﻤـﻴﻥ ﺒـﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺤﺘـﻰ ﻴـﺼﺩﺭ ﺤﻜـﻡ ﻨﻬـﺎﺌﻲ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺼﺤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻨﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺃﻭﻝﻴـﺔ ﺘﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ ﻭﻻﻴﺘـﻪ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٥١١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٢/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢١‬‬

‫‪ -٧٢٠‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﺒﻌـﺩ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ‪ ١١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﻭ ‪ ٢٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٥‬ﻝـﺫﻭﻯ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‬ ‫ﻭﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻝﺤﺭﺓ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺴﻭﻴﺔ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺘﻬﻡ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋﻨﻬـﺎ ﺒﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٥‬ﻨﻅـﺎﻡ ﺨـﺎﺹ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﻴﻨﻬـﺎ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘـﻭﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺼﻠﺔ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻝﺤﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٩/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٦‬‬

‫‪ -٧٢١‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ ﺘﻨـﺼﺭﻑ ﺇﻝﻴـﻪ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻁﺭﻓﻴـﻪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻭﻤﻘﺘﻀﺎﻩ‪ :‬ﺃﻥ ﻝﺠﻭﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒﺨـﺼﻭﺼﻬﺎ‪ .‬ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻭﻅﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﺍﻨﺼﺭﺍﻓﻪ ﺇﻝـﻰ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺩﻭﻥ ﺸـﻘﻬﺎ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠل‪ .‬ﺒﻘـﺎﺀ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﻕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻋﻠـﻰ ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩﻩ ﺇﻝﻴـﻪ‪ .‬ﺨﻠـﻭﻩ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻴﺨﺭﺠﻪ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﻝﺠـﻭﺀ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺼـﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﻠﻘﻭل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨـﺼﻭﺹ ﺃﻥ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﺼـل ﻫـﻭ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻝﻔـﺭﻉ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٦٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٦‬‬

‫‪- ٤٩٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٢٢‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔﻕ ﻓﻲ ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻭﻅﻴﻔﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺍﻝﻁﺒﻴﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻝﻠﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﻴﺭ ﻤﺘﺄﺨﺭﹰﺍ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻝﻌـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺸـﺭﻁ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻨـﻪ‪.‬‬ ‫ﺴﻘﻭﻁﻪ ﺒﺈﺒﺩﺍﺀ ﺃﻱ ﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺩﻓـﺎﻉ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﻓﺭﻋﻴـﺔ‪ .‬ﻴـﺴﺘﻭﻱ ﺇﺒـﺩﺍﺅﻩ ﺸـﻔﺎﻫﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٣‬‬

‫‪ -٧٢٣‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻋﻤل ﻗﻀﺎﺌﻰ ﺫﻭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﻴـﺴﺘﻤﺩﻫﺎ ﻤـﻥ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﺤﻜﻴﻤﻪ ﻭﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻁﺔ ﻭﺘﻔـﺴﻴﺭ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﺘﻔـﺴﻴﺭﹰﺍ ﻀـﻴﻘﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻗﺼﺭ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺘﻨـﺼﺭﻑ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻤﺤﺘﻜﻤـﻴﻥ ﺇﻝـﻰ ﻋﺭﻀـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻤﺤل ﻹﻋﻤﺎل ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﺼل ﻫﻭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﻔﺭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ .‬ﻭﺠﻭﺒﻬﺎ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﺫﺍ ﻋﺭﻀﺕ ﻋﻠﻴـﻪ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺃﻭﻝﻴـﺔ ﺘﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ‬ ‫ﻭﻻﻴﺘﻪ ﺤﺘﻰ ﻴﺼﺩﺭ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﺘـﺼﺩﻱ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺫﺍﺘﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻤﻪ‪ .‬ﻡ ‪ ١٨٠‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١١٢٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢١٦‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪-:‬‬

‫‪ -٧٢٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﺴـﻬﻡ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻤـﺕ ﺒﺎﻷﺠـل‪ .‬ﻗﺎﺼـﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٣٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٧/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٧‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٢/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٧‬‬

‫‪ -٧٢٥‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺃﺴـﻬﻡ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻤـﺕ ﺒﺎﻷﺠـل ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺒﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭﺒﺎﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﺘﺒـﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻭﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﺤﻘﻭﻕ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﺒﺘﺔ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ‪ .‬ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒﺘﻌﻠـﻕ ﺍﻝﺤـﻕ ﺍﻝﺜﺎﺒـﺕ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝـﺼﻜﻭﻙ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪ .‬ﺩﻓﻊ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٤٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٧/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٨‬‬

‫‪- ٤٩٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٢٦‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤـﺕ ﺒﺎﻷﺠـل‪ .‬ﻭﻗـﻭﻑ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻋﻨـﺩ ﺇﺼـﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﺍﻝﻤﻠﺯﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ .‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻪ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﻭﻗﻑ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٢١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١١/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٩‬‬

‫‪ -٧٢٧‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻋﻘﺩ ﺃﺸﻐﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٥١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٣/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٦‬‬

‫‪ -٧٢٨‬ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭ ﻝﻠﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٣‬ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﻤﺤـل ﺇﺩﺍﺭﺘـﻪ‪ .‬ﺍﻨﺘﻘـﺎل‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺘـﻪ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻝﻴـﺴﺕ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ ﻭﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٧/١١٠ ،١٠٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٣/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٦‬‬

‫‪ -٧٢٩‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻫﻭ ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻤـﺎ ﻋـﺩﺍﻩ‪ :‬ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺼـل ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﺴﻤﺕ ﻝﻭﻻﻴﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻫـﻲ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﻫـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻌﻘـﺩ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٢٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١١/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٦‬‬

‫‪ -٧٣٠‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪ .‬ﻻ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﻤـﺎ ﺘﺨـﺘﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﻭﻻﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺤﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٧‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤١٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٧‬‬

‫‪ -٧٣١‬ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﻤـﺸﻜﻠﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫﹰﺍ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٩٥/١١‬ﻻ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻝﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٤٣١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٣/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٨‬‬

‫‪- ٤٩٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٣٢‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻤﺒﺭﻤﺔ ﺒﻌـﺩ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ‪ ١١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﻭ ‪ ٢٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٥‬ﻝـﺫﻭﻯ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻝﺤﺭﺓ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺴﻭﻴﺔ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺘﻬﻡ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋﻨﻬـﺎ ﺒﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﻨﻅـﺎﻡ ﺨـﺎﺹ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻴﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﻴﻨﻬـﺎ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘـﻭﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﻭﺍﻷﺠﻬـﺯﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻝـﺼﻠﺔ ﺒﻨـﺸﺎﻁ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻝﺤـﺭﺓ‪ .‬ﻡ ‪١‬‬ ‫ﻕ ‪ ١١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪ ١٤ ،‬ﻕ ‪ ٢٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻝﺤﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩﻴﻥ ﺃﺒﺭﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﻭﺍﻨـﺼﺒﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴـﺘﻐﻼل ﻗـﺴﺎﺌﻡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﺤﺭﺓ ﻭﺘﻀﻤﻨﺎ ﺍﻨﺼﺭﺍﻑ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﺇﻝـﻰ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ ﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٥‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻝﺤـﺭﺓ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٩٥‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٨٠٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٦/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٢‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴ ﹰﺎ‪ :‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪-:‬‬

‫‪ -١‬ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ‪-:‬‬

‫‪ -٧٣٣‬ﺍﻝﺤﺠﻴﺔ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻁﻌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻤﻬﻴﺩﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﺤﻭﺯ ﺤﺠﻴﺔ ﻤﺎ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻗـﺩ ﺒـﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﺃﻭ ﻤﻨﻁﻭﻗﻪ ﻓﻲ ﻤﻘﻁﻊ ﻤﻥ ﻤﻘﺎﻁﻊ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻭﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﺘﻔﺭﻋـﺔ ﻋﻨـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺒـﺕ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻓﻊ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻴﺤﻭﺯ ﺤﺠﻴـﺔ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ ﻭﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺃﻭ‬ ‫ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻻﺌﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٧/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٤‬‬

‫‪ -٧٣٤‬ﺍﺸﺘﻤﺎل ﻋﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪ .‬ﻗﺭﻴﻨـﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻨﺼﺭﺍﻑ ﻨﻴﺔ ﻁﺭﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻋﻘﺩ ﻴﻐﺎﻴﺭ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺤﻕ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺅﺠﺭﺓ ﻝﻠﺒﻨﻙ ﻓـﻲ ﺍﻹﺸـﺭﺍﻑ ﻭﺍﻝﺭﻗﺎﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤﻭﻅﻔﻴـﻪ ﻭﺇﺒﻌـﺎﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺭﺍﻩ ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻝﺢ ﻭﺍﻝﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﺒﻨـﻙ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﺠﺭ ﺒﻭﻀـﻊ ﺍﺴـﻡ ﻭﺸـﻌﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ ﻭﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ .‬ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﺓ ﻏﻴـﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/١٢٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٥‬‬

‫‪- ٤٩٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٣٥‬ﻋﺩﻡ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﻝﻠﻁﻌﻥ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﻤﻨﻬـﻲ ﻝﻠﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻭﻝﻭ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ :‬ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺒﺎﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻭﺇﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺤﻜـﻡ ﻏﻴـﺭ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻝﻴﺱ ﻤﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﺘﻪ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ .١٢٨‬ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠﻴـﻪ ﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/٥٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٤/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٥‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٣١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٥‬‬

‫‪ -٧٣٦‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٤‬ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻨﻬـﺎ ﻝﻬـﺎ ﺤﺠﻴـﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﺠﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/١٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٦‬‬

‫‪ -٧٣٧‬ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺃﻴﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﻨـﺼﻭﺼﻪ ﻤـﻥ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/١٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/١٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٦‬‬

‫ﻼ ﺘﺠﺎﺭﻴﹰﺎ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻪ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﻓﻭﺍﺌـﺩ ﻋـﻥ‬ ‫‪ -٧٣٨‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺸﻴﻙ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٣٢٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٥/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٧‬‬

‫‪ -٧٣٩‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﻨـﺴﺒﺔ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻻ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫﺎ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺩﻋﺎﻭﻱ ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻻ ﻴﻌﺩ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨـﻭﻋﻲ ﺒـل ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤـل ﺒـﻴﻥ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺃﻱ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻭﻝـﻭ ﻨﺎﻁﺘﻬـﺎ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٢٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٣‬‬

‫‪ -٧٤٠‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻭﻗﻑ ﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻷﻭﻝﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻋﻠـﻕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺨﺎﺭﺠـﺔ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝـﻭﻅﻴﻔﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻭﻻﺯﻤـﺔ‬

‫‪- ٤٩٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺴﺄﻝﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻌـﺭﺽ‬ ‫ﻝﺘﺼﻔﻴﺔ ﻜل ﻨﺯﺍﻉ ﺤﻭل ﺃﻱ ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺭﻑ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﺯﻤﺎﻝﺔ‪ .‬ﺍﻝﺒﺕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺤـﻭل ﺘﺤﻘـﻕ ﺃﻭ ﻋـﺩﻡ ﺘﺤﻘـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻁ ﺍﻝﺫﻱ ﻋﻠﻕ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺩﺨﻭﻝـﻪ ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺘﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﻜل ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺅﻫﺎ ﺒﻭﻗـﻑ ﺍﻝـﺴﻴﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻝﺤﻴﻥ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻏﻴﺭ ﻻﺯﻤﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﺤﻘـﻕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺭﻁ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٨٩‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٣‬‬

‫‪ -٧٤١‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﺍﺸـﺘﻤﺎﻝﻪ ﺤﺘﻤـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ ﺒﺎﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪ .‬ﻗـﺼﺭ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺤﻴـﺎﺯﺓ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝـﻀﻤﻨﻲ ﺤﺠﻴـﺔ ﺍﻝـﺸﻲﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻫﺩﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺠﻴﺔ ﺒﻤﻘﻭﻝﺔ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﺎ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٦٤١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٥/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٤‬‬

‫‪ -٧٤٢‬ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻰ ﺒل ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤـل ﺒـﻴﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﻓﺘﺨـﺘﺹ ﺃﻱ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٨٨ ،٢٨٧ ،٢٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٤‬‬

‫‪ -٧٤٣‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﺸﺘﻤﺎﻝﻪ ﺤﺘﻤـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ ﺒﺎﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪ .‬ﻗﺼﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻀﻤﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻴﺤﻭﺯ ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺇﻫـﺩﺍﺭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﺤﺠﻴـﺔ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﺨﺎﻝﻔﹰﺎ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٤‬‬

‫‪ -٧٤٤‬ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻝﻔـﻀﺎﺀ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥٠‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٤‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬـﺎ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﻲ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻼﺌﺤﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻗـﺼﺭ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻻ ﻴﻤﻨـﻊ ﺍﻝﻤﺎﻝـﻙ ﻤـﻥ ﺍﻝﻠﺠـﻭﺀ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻌﺭﺽ ﺘﻅﻠﻤـﻪ ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺭﺍﻀـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴـﺩﻓﻊ ﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﻤﻁﺎﻝﺒﺘﻪ ﺒﺎﻝﺭﺴﻭﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﺭﺍﺀﻯ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺩﻓﺎﻉ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻴﻌﻴﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٥‬‬

‫‪- ٥٠٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٤٥‬ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪ .‬ﻗـﺼﺭ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺴﺄﻝﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٥٥‬‬

‫‪ -٧٤٦‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤـﻕ‪ .‬ﻝـﺯﻭﻡ ﺍﺸـﺘﻤﺎل ﻤﺤـﻀﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺒﺎﻝﺤـﻀﻭﺭ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻝـﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺜﺒـﻭﺕ ﺍﻝﺤـﻕ ﺃﻴـﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﻤﻘـﺩﺍﺭﻩ ﺨﻼﻓـﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ٤٥ ،٣٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺠﻠـﺴﺔ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻻ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‪ .‬ﻻ ﻴـﻀﺎﻑ ﺇﻝـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ٧٨‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٥٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٧٣‬‬

‫‪ -٧٤٧‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻝﻨﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ‪ .‬ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻝﻠﻌﻤـل ﺒـﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪.‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻨﻅﺭ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻨـﺯﺍﻉ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٩٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٧٣‬‬

‫‪ -٧٤٨‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺘﻘﻴﻴـﺩ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻴﺠﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٥٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٤٣‬‬

‫‪ -٧٤٩‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﺩﺍﺌﻤـﹰﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻻ ﻴﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﺘﻨـﺎﺯل ﻋﻨﻬـﺎ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻭﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺜﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‪ .‬ﺸـﺭﻁ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٥٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٤٣‬‬

‫‪ -٧٥٠‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﻭﻝـﻰ "ﺍﻝﻤﺤـﺎﺝ ﺒﻬـﺎ" ﻫـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﺘﺨـﺼﻴﺹ‬ ‫ﻤﺴﻜﻥ ﺤﻀﺎﻨﺔ ﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺴﻜﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒـﺼﻔﺘﻬﺎ ﺤﺎﻀـﻨﺔ ﻭﻴﻐـﺎﻴﺭ ﺴـﺒﺒﹰﺎ ﻭﻤﻭﻀـﻭﻋﹰﺎ ﻁﻠﺒﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ "ﻤﺤل ﺍﻝﻁﻌﻥ" ﻭﻫﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺘﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﻘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻹﻗﺎﻤـﺔ ﻭﺃﻭﻻﺩﻫـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺴﻜﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺼﺹ ﻝﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬

‫‪- ٥٠١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻝـﻴﺱ ﻝـﻪ ﺤﺠﻴـﺔ ﺘﻤﻨـﻊ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٨٠‬‬

‫‪ -٧٥١‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻫﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻫﺎ ﺘﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻭﺃﻭﻻﺩﻫﺎ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻓـﻲ ﺤـﻀﺎﻨﺘﻬﺎ ﻤـﻥ ﺍﻹﻗﺎﻤـﺔ ﺒﺎﻝـﺴﻜﻥ ﺍﻝﻤﺨـﺼﺹ‬ ‫ﻹﻗﺎﻤﺘﻬﻡ ﻓﻴﻪ ﻝﺤﻴﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﻝـﻴﺱ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻩ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﻝﻠـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒـﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺨﻁﺄ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺃﺴﺎﺱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٨٠‬‬

‫‪ -٧٥٢‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻨـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺎﺌﻤﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﹰﺎ ﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﻋﻠﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﻴـﺩﻓﻊ ﺒـﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ ﻭﻝﻬـﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻘﻀﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﻬﺎ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‪ .‬ﻡ ‪ ٢٦‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻝﺼﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺨﺎﺭﺠـﺔ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٥٠‬‬

‫‪ -٧٥٣‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻼ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻭﻴﻌﺘﺒـﺭ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻤـﺸﺘﻤ ﹰ‬ ‫ﻀﻤﻨﻲ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻴﻌﺘﺒـﺭ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝـﻀﻤﻨﻲ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻝﻡ ﻴﺜﻴﺭﻭﻫﺎ ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺃﺒﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺃﻭ ﻝﻡ ﺘﺒﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻫﻲ ﺒﻤـﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝـﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﺯﻤﺎﻝﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٥٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٠٦‬‬

‫‪- ٥٠٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٥٤‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺇﻝﻐﺎﺌـﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋﻨـﻪ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘـﻪ‪ .‬ﺴـﻜﻭﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺘﺭﻙ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ ﻝﻤﺤﺽ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ‪ .‬ﻻ ‪‬ﻴ ‪‬ﻌ ‪‬ﺩ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴ ﹰﺎ ﺴﻠﺒﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٠١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٢/٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٨٥‬‬

‫‪ -٧٥٥‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻭﺘﻘﻀﻰ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻻ ﻴﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﺒﻭل ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻨﺎﻁ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻬـﺎ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﺘـﻲ ﺭﺴـﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﹰﺎ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻥ ﻗﻴﺩ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٣٨‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻫﻰ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٨٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٩٥‬‬

‫‪ -٧٥٦‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻡ‪ ٧٨‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬ ‫ﻗﺎﺌﻤﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﹰﺎ ﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴـﺩﻓﻊ ﺒـﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ ﻭﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻥ ﺘﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٤٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٩/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٧‬‬

‫‪ -٧٥٧‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٩٤٠ ،٩١٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢١٥‬‬

‫‪ -٧٥٨‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺩﺍﺌﻤـﹰﺎ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺼل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻘﺒﻭل ﺃﻭ ﺍﻝـﺭﻓﺽ‪ .‬ﻴﺤـﻭﺯ ﺤﺠﻴـﺔ ﺍﻝـﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻭﻡ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔﹰﺎ ﻝﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺘﺤﺼﻨﻪ ﺒﻘـﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻌﻠـﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٩١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٠٦‬‬

‫‪ -٧٥٩‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺇﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺃﺨـﺭﻯ‪ .‬ﻻ ﺘﻨﺘﻬـﻲ ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻜﻠﻬﺎ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٠٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٧٩‬‬

‫‪- ٥٠٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٦٠‬ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺘﻌﻠﻴﻘﹰﺎ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﻤﻨـﺎﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻭﺃﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤﻤﻜﻨـﹰﺎ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٢١٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٥/١٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٤٦‬‬

‫‪ -٧٦١‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﻬـﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ ﻭﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻥ ﺘﻘـﻀﻲ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻼ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ‬ ‫ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻤـﺸﺘﻤ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻀﻤﻨﻲ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺴـﻭﺍﺀ ﺁﺜﺎﺭﻫـﺎ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺃﻭ ﻝـﻡ ﻴﺜﻴﺭﻭﻫـﺎ‬ ‫ﺃﺒﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺃﻡ ﻝﻡ ﺘﺒﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٢٠٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣١٦‬‬

‫‪ - -٧٦٢‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓﻴـﻪ ﺒـﺎﻝﻘﺒﻭل ﺃﻭ ﺒـﺎﻝﺭﻓﺽ ﻴﺤـﻭﺯ‬ ‫ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﻭﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺃﻭ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻻﺌﻴﹰﺎ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٤٦٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣١٨‬‬

‫‪ -٢‬ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪-:‬‬

‫‪ -٧٦٣‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻥ ﺘﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﻴـﺩﻓﻊ ﺒـﻪ‬ ‫ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٥٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٦/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٨‬‬

‫‪ -٧٦٤‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﺘﻌـﺭﺽ ﻝـﻪ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٣٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٢/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢١‬‬

‫‪ -٧٦٥‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻨﻭﻋﻴـﺎﹰ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒـﺎﻝﻘﺒﻭل ﺃﻭ ﺍﻝـﺭﻓﺽ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺤﻴﺎﺯﺘﻪ ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺨـﺼﻭﺹ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔﹰﺎ ﻝﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤـﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻭﻻﺌﻴـﹰﺎ ﺒﺈﺼـﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٩‬‬

‫‪- ٥٠٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٦٦‬ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴـﺼﺩﺭ ﻤـﻥ ﺠﻬـﺔ‬ ‫ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻭﻻﻴﺔ ﺒﻔﺼل ﺤﺎﺴﻡ ﻓﻲ ﺠﻤﻠﺘﻪ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻪ ﻴﺤـﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺇﻫـﺩﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺒﻤﻘﻭﻝﺔ ﺃﻨﻪ ﺼﺩﺭ ﻤﺨﺎﻝﻔﹰﺎ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺴـﻤﻭ ﺍﻝﺤﺠﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٧٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٥‬‬

‫‪ -٧٦٧‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻤﻁﺭﻭﺤـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺩﻓﻊ ﺒﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻭﺘﻘﻀﻲ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻫﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ‪ .‬ﻨـﻭﻋﻲ ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺤﺘﺠﺎﺯ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤل ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﺒﻌـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻋﻼﻗـﺔ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﺇﺨـﻼل ﺒﺎﻝﺘﺯﺍﻤـﻪ‪ .‬ﻝﻠﻌﺎﻤـل ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻁﺎﻝﺒﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﻭﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﺩﻋـﻭﺍﻩ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٦‬‬

‫‪ -٧٦٨‬ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ :‬ﺘﻘﺩﻴﻤـﻪ ﺇﻝـﻰ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻪ ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﺭﻓـﺽ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤـﺭ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻝﻠﻁﺎﻝـﺏ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻗـﻀﺎﺓ‪ .‬ﻝﻠـﺼﺎﺩﺭ ﻀـﺩﻩ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨـﻪ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻵﻤﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﻓﺽ ﻁﻠﺒﻪ ﺒﺎﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤـﺎﻡ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻝﺘﻅﻠﻤـﺎﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤـﺸﻜﻠﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺎﺽ ﻓﺭﺩ ‪-‬ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻗﻀﺎﺓ‪ -‬ﻭﺼـﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﻴﻌﻴﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٤/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٧‬‬

‫‪ -٧٦٩‬ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺃﻥ ﺘﺜﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﺘـﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺘﺼﺎل ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺍﻝﺤﺠﻴـﺔ‪ :‬ﻓـﺭﺽ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒـﺼﺤﺔ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺼـﺤﺔ‬ ‫ﻤﻁﻠﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﻪ ﻋﻥ ﻋﻘـﺩ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺒﺎﻝﻘﻴﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝـﺏ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩﻩ‪.‬‬

‫‪- ٥٠٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻓﺼل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻫـﻰ ﺍﻨﻁﺒـﺎﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﺍﻝﻤﻌـﺩل ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋﻨـﻪ‪ .‬ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﻗﻴﻤﺔ ﺇﺼﻼﺡ ﺍﻝﺘﻠﻔﻴـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺤـﺩﺜﺕ ﺒـﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌـﻴﻥ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻌﻘـﺩ‪.‬‬ ‫ﻤﻔﺎﺩﻩ‪ .‬ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﺴـﺒﻕ ﻭﺃﻥ ﺼـﺩﺭ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﺤﻜـﻡ ﺤـﺎﺯ ﺤﺠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﺒﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻴـﻪ ﻭﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ ﻭﺇﻝﺯﺍﻤﻪ ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ ﺒﻘﻴﻤـﺔ ﺇﺼـﻼﺡ ﺍﻝﺘﻠﻔﻴـﺎﺕ ﺒﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻨﻁﻭﻯ ﻀﻤﻨﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻭﻫﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻤﺎ ‪‬ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٦٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٥/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -٧٧٠‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﺩﺍﺌﻤـﹰﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﻴـﺩﻓﻊ ﺒﻬـﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﻗﻀﺎﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒـﺎﻝﻘﺒﻭل ﺃﻭ ﺍﻝـﺭﻓﺽ‪ .‬ﻴﺤـﻭﺯ ﺤﺠﻴـﺔ ﺍﻝـﺸﻲﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﻴﺤﺼﻨﻪ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻌﻠـﻭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٣١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -٧٧١‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﺩﺍﺌﻤـﹰﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻻ ﻴﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﺘﻨـﺎﺯل ﻋﻨﻬـﺎ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻭﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺜﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‪ .‬ﺸـﺭﻁ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٥٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٩‬‬

‫‪ -٣‬ﺤﻅﺭ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺒﺩﺃ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪-:‬‬

‫‪ -٧٧٢‬ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺃﺸﺨﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻴﻌﺩ ﺒـﺩﺀﹰﺍ ﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٧/٦٠ ،٥٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٣/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٩‬‬

‫‪- ٥٠٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٤‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪-:‬‬

‫‪ -٧٧٣‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻫﻲ ﻤﺎ ﻴﻁﻠﺒﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٣/١٣٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/٦/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٦‬‬

‫‪ -٧٧٤‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻫﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﻤـﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺨﺭﻭﺝ ﺩﻋﻭﻯ ﻋﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/١٠١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١٢/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٠٩‬‬

‫‪ -٧٧٥‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻤﻁﺭﻭﺤـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺩﻓﻊ ﺒﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻭﺘﻘﻀﻲ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻫﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ‪ .‬ﻨـﻭﻋﻲ ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺤﺘﺠﺎﺯ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤل ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﺒﻌـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻋﻼﻗـﺔ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﺇﺨـﻼل ﺒﺎﻝﺘﺯﺍﻤـﻪ‪ .‬ﻝﻠﻌﺎﻤـل ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻁﺎﻝﺒﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﻭﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﺩﻋـﻭﺍﻩ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٠‬‬

‫‪ -٧٧٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ‪ .‬ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٩١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٠‬‬

‫‪ -٧٧٧‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﻴﻜـﻭﻥ ﺒﻤـﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ‪ .‬ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ـﻭﺍل‬ ‫ـﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤـ‬ ‫ـﺎﺩﺓ ‪ ٣٤‬ﻕ ‪ ١٩٨٤/٥١‬ﺒـ‬ ‫ـﺩﺩ ﺒﺎﻝﻤـ‬ ‫ـﺼﻴﺔ ﻴﺘﺤـ‬ ‫ـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـ‬ ‫ـﺭﺓ ﺍﻷﺤـ‬ ‫ـﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـ‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘـ‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻝﻴﺱ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺠﺯﺓ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺘﺴﺘﺭ ﻭﺼـﺎﻴﺎ ﻤـﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝـﻰ ﻤـﺎ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٤/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٠‬‬

‫‪ -٧٧٨‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩﻩ ﻫـﻰ ﺒﻤـﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ ﻤـﻥ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٩٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣١‬‬

‫‪- ٥٠٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٧٩‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﺒﻤـﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٢‬‬

‫‪ -٧٨٠‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ :‬ﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٩٧ ،٤٨٤ ،٤٨٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٢‬‬

‫‪ -‬ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪-:‬‬

‫‪ -١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪-:‬‬

‫‪ -٧٨١‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻁ ﺒﻬـﺎ ﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒـﺸﺄﻥ ﻤـﻥ‬ ‫ﺸﺅﻭﻥ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﻓﻌـﻪ‪ :‬ﻋﺭﻴـﻀﺔ ﺘـﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘـﺎﺏ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻡ‪ ٥١‬ﻕ ‪ .١٩٩٠/٢٣‬ﻤﺨﺎﻝﻔﻪ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻗﺒـﻭل ﺍﻝﻁﻠـﺏ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻁﻠـﺏ ﻤﻘـﺩﻡ‬ ‫ﻤﻤﻥ ﻝﻡ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﺒﻪ ﺼﻔﺔ ﺭﺠـل ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻭﻋـﺩﻡ ﺴـﻠﻭﻙ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻝـﺫﻱ ﻨـﺼﺕ ﻋﻠﻴـﻪ ﻡ ‪ ٥١‬ﻕ‬ ‫‪.١٩٩٠/٢٣‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٣‬‬

‫‪ -٧٨٢‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻝﻴﺱ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤـﺎ ﻴﻌـﺩ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ ﻭﻴﺨـﺭﺝ‬ ‫ﻋﻥ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﺍﺴﺘﺤﺎﻝﺔ ﻋﻭﺩﺓ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻝﻠﻌﻤـل ﻁـﻭﺍل ﻓﺘـﺭﺓ ﺍﻝﻐـﺯﻭ‬ ‫ﻭﺤﺭﻤﺎﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﻤﺭﺘﺒﺎﺘﻬﻡ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﺍﻝﺤﺭﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺩل ﻋﻥ ﺃﻱ ﺃﻀـﺭﺍﺭ ﺘﻨـﺸﺄ ﻋـﻥ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﻗﻴـﺎﻡ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻨﺢ ﻭﺍﻷﺠﻭﺭ ﻝﺭﻋﺎﻴﺎﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٤‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٢‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٤‬‬

‫‪ -٧٨٣‬ﺤﻕ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻝﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﺼﻴﺎﻨﺔ ﻤـﺼﺎﻝﺤﻬﺎ ﺍﻝﻌﻠﻴـﺎ ﻭﺘـﺄﻤﻴﻥ ﺴـﻼﻤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤـﺴﺘﻤﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﺇﺒﻌﺎﺩ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺭﻏـﻭﺏ ﻓـﻴﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﻨـﻊ ﺍﺴـﺘﻘﺩﺍﻤﻬﻡ ﻝﻠﻌﻤـل‬ ‫ﻝﺩﻴﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌـﺩل ﺒﺈﻨﻬـﺎﺀ ﺨـﺩﻤﺎﺕ ﻗـﺎﺽ ﺃﺭﺩﻨـﻲ ‪.‬ﻗـﺭﺍﺭ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ ﻝﻠﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻤﻲ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺼﺩﻭﺭﻩ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋـﻥ ﺨﺩﻤﺎﺘـﻪ ﻝﻜﻭﻨـﻪ ﻤـﻥ ﺭﻋﺎﻴـﺎ ﺩﻭﻝـﺔ ﺁﺯﺭﺕ ﺍﻝﻌـﺩﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺭﺍﻗﻲ ﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺴﻠﻁﺔ ﺤﻜﻡ ﻭﻴﻌﺩ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﺘﺨـﺘﺹ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‬

‫‪- ٥٠٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺜﻭﺭ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻁﺎﻝﺒﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٩٣‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٥‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٢‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٥‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٥‬‬

‫‪ -٧٨٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻬﺎ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺭﺠـﺎل ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺌﻭﻨﻬﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٤/٥ ،٣‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١٠/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٥‬‬

‫‪ -٧٨٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﺩﻤﻬﺎ‬ ‫ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻭﺭﺜﺘﻬﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﻁﻌﻭﻥ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺒـﻨﺹ‬ ‫ـﺸﺄﻥ‬ ‫ـﺫﺍ ﺍﻝـ‬ ‫ـﻲ ﻫـ‬ ‫ـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻓـ‬ ‫ـﺘﻨﻬﺎﺽ ﺍﺨﺘـ‬ ‫ـﺔ ﺍﺴـ‬ ‫ـﺩ ﻜﻴﻔﻴـ‬ ‫ـﻀﺎﺀ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴـ‬ ‫ـﻴﻡ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﺎﺩﺓ )‪ (٥٠‬ﻕ ﺘﻨﻅـ‬ ‫ﺍﻝﻤـ‬ ‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺴـﺎﻝﻑ ﺍﻝـﺫﻜﺭ‪ .‬ﺠﻌـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﻭﺁﺨﺭ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺃﻭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺘﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﻓﻲ ﺘﺸﻜﻴل ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻤـﺎ ﻴﻐﻨـﻲ ﻋـﻥ‬ ‫ﻀﻤﺎﻨﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻫﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﻭﻻﻴـﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻭﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺴﻭﺍﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺇﺘﺒـﺎﻉ ﻫـﺫﻩ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﻋـﺩﻡ ﻗﺒـﻭل ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﻝﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ‪ .‬ﻝﻴﺱ ﻁﺭﻴﻘﹰﺎ ﻻﺘﺼﺎل ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠـﺎل ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٥‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١١/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٩‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٧٨٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻴﻘﺘـﺼﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﻭﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴـﺔ ﻭﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٨٩/٣٩ ،٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٦/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٧‬‬

‫‪- ٥٠٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٨٧‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻝﺒﻌﺜﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﻴﺔ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٣١٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٣/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٧‬‬

‫‪ -٧٨٨‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺸﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﺒﻭﻉ ﻋﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺘﺎﺒﻌﺔ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺼﻑ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺩﺨﻭﻝﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻝﻠـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٠١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩١/١٠/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -٧٨٩‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻜـﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﺁﺨـﺭ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﻝﻠﺨـﺼﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒـﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ ﻤـﻥ ﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‪ .‬ﺤﺎﻻﺘـﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻭﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٥١‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٢/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٨‬‬

‫‪ -٧٩٠‬ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺴـﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٨٧/٤٦‬ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻋﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﺨﻠـﺕ ﻨـﺼﻭﺼﻪ ﻤﻤـﺎ ﻴﻔﻴـﺩ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ‬ ‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٧٩‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٤/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٠‬‬

‫‪ -٧٩١‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ :‬ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘـﺼﻴﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻌـﺩ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻋﻤﺎﻝﻴـﺔ ﻭﻻ ﺘـﺩﺨل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٨٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١١‬‬

‫‪ -٧٩٢‬ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺘﻘﺼﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝـﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﻤﻨﻁﺒـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﻁﺭﻓـﻲ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻭﺃﻥ ﺘﻨﺯﻝﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻗﺒل ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻝـﻰ ﺨﻁﺌﻬـﺎ ﻝﺘﺭﺍﺨﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻨﻘـل ﺍﻝﻌﺎﻤـل ﺘﻨﻔﻴـﺫﹰﺍ‬ ‫ﻝﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻁﺒﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘـﺼﻴﺭﻴﺔ ﺒـل ﺇﻝـﻰ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﺘـﺼﺩﻱ‬

‫‪- ٥١٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘـﺼﻴﺭﻴﺔ ﺭﻏـﻡ ﺃﻥ ﺃﺴﺎﺴـﻬﺎ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻋﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺤﻜﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٨٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١١‬‬

‫‪ -٧٩٣‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻨﺎﻁ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل‬ ‫ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﻗﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴـﺔ ﻭﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻰ‪ .‬ﺘﺨـﺭﺝ ﻤـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٢‬‬

‫‪ -٧٩٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻴﻤﺘـﺩ ﻝﻴـﺸﻤل ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻨﺎﻁ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/١٠٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٥/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٢‬‬

‫‪ -٧٩٥‬ﻝﻠﻌﺎﻤل ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺼﻴﺏ ﻓﻲ ﺤﺎﺩﺙ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻝﻌﻤل ﺃﻭ ﺃﺜﻨﺎﺌـﻪ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٧‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٠/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٣‬‬

‫‪ -٧٩٦‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪ .‬ﻓﺭﻕ ﺍﻝﻤﻜﺎﻓـﺄﺓ ﻫـﻭ ﻤـﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻤﺎ ﻨﻅﺭ ﻋﻤﻥ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﻠﺘﺯﻡ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤل ﺃﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﺀ ﻀﻤﻨﻲ ﺒﺎﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٩٩‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٩/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٣‬‬

‫‪ -٧٩٧‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل‬ ‫ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﻭﻗﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴـﺔ ﻭﻜـﺫﺍ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﻤﺎ ﻻ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٣٤٣ ،٣٣٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٢‬‬

‫‪- ٥١١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧٩٨‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻴﻨﺴﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻻ ﺇﻝـﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺇﺴـﻨﺎﺩ ﺩﻋـﺎﻭﻯ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤـل ﺒـﻴﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻭﻝـﻭ ﻨﺎﻁﺘﻬـﺎ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﺒـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨـﺭﻯ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺨﺹ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤـﻥ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﻤـﺴﺎﺌل ﻤﻌﻴﻨـﺔ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻴﺤﻭل ﺫﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﻨﻅﺭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻻ‬ ‫ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻓﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﻭﻗﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﺤـﻭل ﺩﻭﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﻤـﺎ ﻋـﺩﺍﻫﺎ ﻤـﻥ ﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﻜﺈﺤﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٨٧ ،٧٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٣‬‬

‫‪ -٧٩٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘـﺼﻴﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼـﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٧٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٤‬‬

‫‪ -٨٠٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻝـﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘﺼﻴﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻭﻻ ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺭﺍﻓﻌﻬـﺎ ﺃﻥ ﻴـﺴﺒﻘﻬﺎ‬ ‫ﺒﺸﻜﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٣٠٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٤‬‬

‫‪ -٨٠١‬ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل‬ ‫ﻭﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤﺎل ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴـﺔ ﻭﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺇﺼﺎﺒﺔ ﻋﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺩﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﻭﺜﻴﻘـﺔ ﺘـﺄﻤﻴﻥ ﻻ‬ ‫ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٦٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٤/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٤‬‬

‫‪ -٨٠٢‬ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻝﻤﻬﻥ ﺍﻝﺤﺭﺓ ﻜﺎﻝﻤﻤﺜﻠﻴﻥ ﻭﺍﻝﻔﻨﺎﻨﻴﻥ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﺒﻌﻴـﺘﻬﻡ ﻝﻤـﻥ ﻴﺘﻌﺎﻗـﺩﻭﻥ ﻤﻌﻬـﻡ ﺒـﺸﺄﻥ ﻋﻤﻠﻬـﻡ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻗﺩ ﺍﺭﺘﻀﻭﺍ ﺴـﻠﻁﺔ ﺍﻝﺭﻗﺎﺒـﺔ ﻭﺍﻹﺸـﺭﺍﻑ ﻋﻠـﻰ ﺃﻋﻤـﺎﻝﻬﻡ ﻓﺘﺘﺤﻘـﻕ ﺘﺒﻌﻴـﺘﻬﻡ‬ ‫ﻭﻝﻭ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٥١٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﻋﺩﻡ ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻝﻔﻨﺎﻥ ﻝﺤﻕ ﺍﻝﺘﻭﺠﻴﻪ ﻭﺍﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﻝﻤـﻥ ﺘﻌﺎﻗـﺩ ﻤﻌـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌﻤـل‪.‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﺘﻔـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻝﺘﺒﻌﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺤﻭل ﺍﻷﺠﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٣٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٥‬‬

‫‪ -٨٠٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٩٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٦‬‬

‫‪ -٨٠٤‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﻤﻥ ﻻ ﺘﺭﺒﻁﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻤـل ﺒـﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﻤـﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ ﻓـﻲ ﺼـﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﺯﻤﺎﻝـﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻝـﻪ‪ .‬ﻻ ﺘﻌـﺩ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻭﻻ ﺘﺨـﻀﻊ ﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺒـﻭل ﻭﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ‬ ‫ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣٠٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٦‬‬

‫‪ -٨٠٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻝﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﻬﺭﺒـﺎﺀ ﻭﺍﻝﻤـﺎﺀ ﻭﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻝﻠﻨﻘﺎﺒـﺔ‪ .‬ﻝﻴـﺴﺕ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻋﻤﺎﻝﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٩٧ ،٤٨٤ ،٤٨٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٦‬‬

‫‪ -٨٠٦‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ :‬ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٥٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٦‬‬

‫‪ -٨٠٧‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﻤﻥ ﻻ ﺘﺭﺒﻁﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻤـل ﺒـﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﻤـﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ ﻓـﻲ ﺼـﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﺯﻤﺎﻝـﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻝـﻪ‪ .‬ﻻ ﺘﻌـﺩ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻭﻻ ﺘﺨـﻀﻊ ﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺒـﻭل ﻭﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ‬ ‫ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٥١٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣٠٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٠٧‬‬

‫‪ -٨٠٨‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ :‬ﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻝﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﻬﺭﺒـﺎﺀ ﻭﺍﻝﻤـﺎﺀ ﻭﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻝﻠﻨﻘﺎﺒـﺔ‪ .‬ﻝﻴـﺴﺕ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻋﻤﺎﻝﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٩٧ ،٤٨٤ ،٤٨٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/١١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٨٦‬‬

‫‪ -٨٠٩‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ :‬ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻝﺩﻯ ﺼـﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﺯﻤﺎﻝـﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻌـﺩ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻋﻤﺎﻝﻴـﺔ ﻭﻻ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٥٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٠٧‬‬

‫‪ -٨١٠‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝـﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﺯﻤﺎﻝﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٥٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٠٧‬‬

‫‪ -٨١١‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﻁﻠﺒﹰﺎ ﺒﺤﻘﻪ ﺇﻝﻰ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﻤل ﻜـﺈﺠﺭﺍﺀ ﻭﺤﻴـﺩ ﺘﺒـﺩﺃ ﺒـﻪ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓـﻲ ﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻗﺼﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺭﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻴﻨﺴﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻻ ﺇﻝـﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺇﺴـﻨﺎﺩ ﺩﻋـﺎﻭﻯ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤـل‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻌﺩ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺇﺤﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﺴﺎﺌل ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻲ ﻨـﺹ ﺨـﺎﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺎﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﺴﺎﺌل ﺃﺨـﺭﻯ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬

‫‪- ٥١٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٥٤‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٠/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٧٠‬‬

‫‪ -٨١٢‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﻫﻰ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﺴﺒﺒﹰﺎ ﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ ﺒـﻪ‪ .‬ﺘﻌﻬـﺩ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺒـﺎﻝﺘﺯﺍﻡ ﻁﺒﻴﻌـﻲ‬ ‫ﻴﻌﻠﻡ ﺃﻨﻪ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻪ‪ .‬ﻭﻗـﻭﻉ ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺼـﺤﻴﺤﹰﺎ ﻭﻴـﺼﺒﺢ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻤﻠﺯﻤـﹰﺎ ﺒـﺎﻝﺘﺯﺍﻡ‬ ‫ﻤﺩﻨﻲ ﻴﺠﺒﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻪ‪ .‬ﻡ ‪ ٢٨٣‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﺘﺄﺴﻴﺱ ﻋﻠﻰ ﻨﺸﻭﺀ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﻁﺒﻴﻌﻲ ﻓـﻲ ﺫﻤـﺔ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻀـﺩﻫﺎ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻗﻀﻰ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﻤﻁﺎﻝﺒﺘﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﺒﻤـﺭﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‪ .‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﻝﻠـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢١٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٧٠‬‬

‫‪ -٨١٣‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﺯﻤﺎﻝﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻝﻠـﺼﻨﺩﻭﻕ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺘﻌﺩ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻋﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٨٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٩٥‬‬

‫‪ -٨١٤‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ :‬ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻨﺘﻔﺎﺀ ﻭﺼﻑ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﻋـﻥ ﺤﻘـﻭﻕ ﻤﻨﺒﺜﻘـﺔ ﻝـﺸﺭﻴﻙ ﻋـﻥ ﻋﻘـﺩ ﺘﺄﺴـﻴﺱ ﺸـﺭﻜﺔ‬ ‫ﻭﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٩٤٠ ،٩١٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢١٥‬‬

‫‪ -٨١٥‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ‪ .‬ﺘﺨـﺘﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل‬ ‫ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻋﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﻭﺍﻝﻨﻔﻁـﻲ ﻭﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٩/١٥٤ ،١٥٢‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٢/٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٩٠‬‬

‫‪- ٥١٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٨١٦‬ﺇﻁﻼﻕ ﺍﻝﺸﺎﺭﻉ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﻼ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻫﺩﻓﻪ‪ .‬ﺠﻌل ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺸـﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺘﺘﺼل ﺒﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ .‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﺩﻋـﻭﻯ ﺃﻤـﻭﺍل ﻭﺼـﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺨﻴﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٣/٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٤/٤/٢٢‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٤٤‬‬

‫‪ -٨١٧‬ﻋﺩﻡ ﺨﺭﻭﺝ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴـﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﻓﺘﺌﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻠﺠـﺎﻥ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ـﺎﻥ ﻭﺩﻭﻥ‬ ‫ـﻙ ﺍﻝﻠﺠـ‬ ‫ـﻥ ﺘﻠـ‬ ‫ـﺎﺩﺭ ﻤـ‬ ‫ـﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺼـ‬ ‫ـﺭﺽ ﻷﻤـ‬ ‫ـﻡ ‪ ١٩٥٩/١٥‬ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌـ‬ ‫ـﺭﻱ ﺭﻗـ‬ ‫ﺍﻷﻤﻴـ‬ ‫ﺇﻝﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻌﻴﻥ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻌﺩﻭل ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٥/٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٦/٥/٢٤‬ﻤﺞ ‪ ٧‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺹ ‪(٤٥‬‬

‫‪ -٨١٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻨـﺴﺏ ﻭﺘـﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺴـﻤﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٣٨‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪١٩٨٤/٥١‬ﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺃﻭﻝﻴـﺔ‬ ‫ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺨﺭﻭﺝ ﺍﻝﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺍﻷﻭﻝﻴـﺔ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝـﻭﻅﻴﻔﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٦/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٧‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٦/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٧‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٦/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٧‬‬

‫‪ -٨١٩‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﻏﺭﻓﺔ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻝﻨﻅـﺭ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺤـﺴﺏ ﻨﻭﻋﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺩﺍﺨﻠﻲ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻜل ﻏﺭﻓﺔ ﻤﻥ ﻏـﺭﻑ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺭ ﻤـﺎ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﻪ ﻏﺭﻓـﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻨﻅﺭ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻏﺭﻓـﺔ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻴـﺔ ﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻋﻤل ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻻ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٨٥/٢٣ ،٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٦/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٨‬‬

‫‪ -٨٢٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻨـﻭﻋﻲ ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻕ ‪.١٩٨٤/٥١‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٦‬‬

‫‪- ٥١٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٨٢١‬ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻫـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺭﻓﻊ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺴﺏ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻋـﻭﻯ ﺘـﺼﺤﻴﺢ ﺍﺴـﻡ ﻝـﻴﺱ ﻓﻴﻬـﺎ ﻨـﺯﺍﻉ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻨﺴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٤٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٣/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٦‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٩٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٦/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٦‬‬

‫‪ -٨٢٢‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻴﻨﺴﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻻ ﺇﻝـﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺇﺴـﻨﺎﺩ ﺩﻋـﺎﻭﻯ‬ ‫ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺠﻤﻌﻴﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻭﻻ‬ ‫ﻴﻌﺩ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺇﺤﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﺴﺎﺌل ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﻨـﺹ ﺨـﺎﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺎﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﺴﺎﺌل ﺃﺨـﺭﻯ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٥/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٨‬‬

‫‪ -٨٢٣‬ﺍﻝﺘﻔﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻥ ﻁﻠﺏ ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻤﺘـﻰ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻝﻴﺴﺕ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٦١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٢/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٣‬‬

‫‪ -٨٢٤‬ﺠﻬﺎﺯ ﻭﻤﺘﺎﻉ ﺍﻝﺒﻴﺕ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ :‬ﻤﺎ ﻴﺤﻀﺭﻩ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺎﻥ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝـﺩﺨﻭل ﻻﺴـﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﺒـﺎﻝﻤﻨﺯل‪ .‬ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ‬ ‫ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﺤﻭﻝﻪ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺃﻨﻪ ﻝﻠﺭﺠل ﻴﻘﻀﻰ ﺒـﻪ ﻝـﻪ ﻤـﻊ ﻴﻤﻴﻨـﻪ ﻭﻤـﺎ ﻴﻌـﺭﻑ ﺃﻨـﻪ ﻝﻠﻤـﺭﺃﺓ‬ ‫ﻴﻘﻀﻰ ﺒﻪ ﻝﻬﺎ ﻤﻊ ﻴﻤﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﺤﻠﻲ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻝﺯﻴﻨﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﻌـﺭﻑ ﺃﻨـﻪ ﻝﻬـﺎ ﻭﺘﺨـﺘﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺤﻭﻝﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٤٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٤/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٤‬‬

‫‪ -٨٢٥‬ﺍﻝﺠﻬﺎﺯ ﻭﻤﺘﺎﻉ ﺍﻝﺒﻴﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﺫﻫﺏ ﺍﻝﻤـﺎﻝﻜﻲ‪ .‬ﻤﻘـﺼﻭﺩﻩ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺤـﻀﺭﻩ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺎﻥ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝـﺩﺨﻭل‬ ‫ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻓﻲ ﺒﻴﺕ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﻼﻓﻬﻤﺎ ﺒﺸﺄﻨﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻴ‪‬ﻘـﻀﻰ ﻝﻠﺭﺠـل ﺒﺠﻤﻴـﻊ ﻤـﺎ ﻴﻌـﺭﻑ ﺃﻨـﻪ‬ ‫ﻝﻠﺭﺠﺎل ﻭﻝﻠﻤﺭﺃﺓ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺃﻨﻪ ﻝﻠﻨﺴﺎﺀ ﻤﻊ ﻴﻤﻴﻨـﻪ ﺃﻭ ﻴﻤﻴﻨﻌﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝﺤﻠـﻰ ﻭﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻝﺯﻴﻨـﺔ ﻤﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻌﺭﻑ ﺃﻨﻪ ﻝﻠﻨﺴﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٩٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٦/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٤‬‬

‫‪- ٥١٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٨٢٦‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻝﻸﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻝﻨﻅـﺭ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺘﻬـﺎ ﻻ‬ ‫ﻴﻤﻨﻊ ﺠﻤﻌﻴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﻝﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻭﺠﻌـل ﻜـل ﻤﻨﻬـﺎ ﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒﻨـﻭﻉ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﻗﻀﺎﺀ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻻ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻓﻴﻪ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﺴﻴﻡ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺩﺍﺨﻠﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٥٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٤‬‬

‫‪ -٨٢٧‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﺒﻤـﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻗﺼﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺤﺘـﺎﺝ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻡ‪ ٣٤٥‬ﻕ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٤‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺘﻨـﺎﺯل ﺠـﺩ ﺍﻝﻘﺎﺼـﺭﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺸﻤﻭﻝﻴﻥ ﺒﻭﺼـﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻀـﺩﻫﺎ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻋﻥ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻘﺴﻴﻤﺘﻴﻥ ﻜـﺎﻥ ﻴـﺴﺘﺄﺠﺭﻫﻤﺎ ﺤـﺎل ﺤﻴﺎﺘـﻪ ﻝﻤـﺎ ﻓﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺤﺭﻤـﺎﻥ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﺼﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﻨـﺼﻴﺒﻬﻤﺎ ﻓـﻲ ﺘﺭﻜﺘـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ ﺒﻨﻅﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٤٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٧‬‬

‫‪ -٨٢٨‬ﻤﺘﺎﻉ ﺍﻝﺒﻴﺕ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝـﺯﻭﺠﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺼﻭﻏﺎﺕ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٧٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٣/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٧‬‬

‫ـﺎﻷﺤﻭﺍل‬ ‫ـﺔ ﺒـ‬ ‫ـﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـ‬ ‫ـﺩﺍﺌﻴﹰﺎ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـ‬ ‫ـﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘـ‬ ‫ـﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒـ‬ ‫‪ -٨٢٩‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـ‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﹰﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻴـﺭﺍﺙ ﻭﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ ﻭﺍﻝﻭﻗـﻑ ﻭﺍﻝﻤﻬـﺭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬ﻡ ‪ ٣٤٠‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٣٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٢/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٨‬‬

‫ﻻ ﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺘﻴﻥ ‪/٣٣٨ ،٣٣٧‬ﻭ ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫‪ -٨٣٠‬ﺘﺩﺨل ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻋﻤـﺎ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺃﻥ ﻴـﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻹﺴﻼﻤﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺩﻭﺭ ﺤﻭل ﺤﻕ ﻤـﺎﻝﻲ ﻋـﻥ ﻓﺎﻗـﺩ ﺍﻷﻫﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻌـﺩ ﻜـﺫﻝﻙ ﻭﻻ‬ ‫ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٩٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٨‬‬

‫‪- ٥١٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٨٣١‬ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝـﺴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻤﺠـﺭﺩ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻝﻠﻨﻅـﺭ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻻ ﻴﻤﻨـﻊ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻝﺫﻝﻙ ﺍﻝﻐـﺭﺽ ﻭﺘﺨـﺼﻴﺹ ﻜـل ﻤﻨﻬـﺎ ﻝﻨﻅـﺭ ﻨـﻭﻉ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺘﺨـﺼﻴﺹ ﻻ ﻴﺠـﺭﺩ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺴـﻭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺨـﺼﺹ ﻝﻬـﺎ ﺃﻭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺩﺍﺨﻠـﻲ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻲ ﺘﺠﺎﻭﺯﻩ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﻅﺭ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺘﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٤٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٦/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٧٧‬‬

‫‪ -٨٣٢‬ﺍﻷﺼل ﻫﻭ ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻝﻼﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﻤﻴﺭﺍﺙ ﻭﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ ﻭﺍﻝﻭﻗـﻑ ﻭﺍﻝﻤﻬـﺭ‪.‬‬ ‫ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬـﺎﺌﻰ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣٤٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٤/٢٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٥٠‬‬

‫‪ -٨٣٣‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٥١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٨٤‬ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤﺎﻀـﻨﺔ ﺘـﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺠـﻭﺍﺯﺍﺕ ﺴـﻔﺭ‬ ‫ﺃﻭﻻﺩﻫﺎ ﻭﺒﺄﺤﻘﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺠﺩﻴﺩﻫﺎ ﻋﻨـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺼـﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺘﹸﻌـﺩ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٣٢‬‬

‫‪ -٨٣٤‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ :‬ﻨﺴﺒﺘﻪ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻻ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺇﺴـﻨﺎﺩ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺩﻋﺎﻭﻱ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌـﺩ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻨـﻭﻋﻲ ﺒـل‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤل ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻔﺭﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻥ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﻤـﺴﺎﺌل ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﻭل ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﺎ ﻋﺩﺍﻩ ﻤﻥ ﻤـﺴﺎﺌل ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ‬ ‫ﻤﺎﻝﻡ ﻴﻘﺽ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻓﻪ‪.‬‬

‫‪- ٥١٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪ .‬ﻻ ﻴـﺴﻠﺏ ﺃﻴـﹰﺎ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺇﺤـﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻡ‬ ‫‪ ٣٤٥‬ﻕ ‪ ١٩٨٤/٥١‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٣٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣١٣‬‬

‫‪ -٨٣٥‬ﻤﺘﺎﻉ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﺔ ﻫﻭ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺠﻬﺯﻩ ﺍﻝﺯﻭﺠﺎﻥ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻓـﻲ ﺒﻴـﺕ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴـﺔ‪ .‬ﺘﻨﺎﺯﻋﻬﻤـﺎ ﺤﻭﻝـﻪ‪ .‬ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺼﻠﺢ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ‪ .‬ﻴﺤﻜﻡ ﻝﻪ ﺒﻪ ﻤﻊ ﻴﻤﻴﻨﻪ‪ .‬ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻝﻠﺭﺠﺎل ﻭﺍﻝﻨـﺴﺎﺀ‪ .‬ﺍﻷﺼـل ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒـﻪ‬ ‫ﻝﻠﺯﻭﺝ ﻤﻊ ﻴﻤﻴﻨﻪ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻤﺎ ﺠﺭﻯ ﺍﻝﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﺴﺎﺀ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻴﻤﻴﻥ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺘﺎﻉ ﺍﻝﺒﻴﺕ‪ .‬ﻴﻤﻴﻥ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٨٩‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﻭﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ‪-:‬‬

‫‪ -٨٣٦‬ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻻﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﻝﻤﻥ ﻝﻡ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤـﻥ ﻋﻤـﺭﻩ ﻭﺘـﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺨﻁـﺎﺀ ﺍﻝﻤﺎﺩﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ‪ .‬ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻝﺠﻨﺔ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻨـﺴﺏ ﻭﺘـﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺴـﻤﺎﺀ‪ .‬ﻕ ‪ ١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٨٨‬ﻋـﺩﻡ ﻓـﺼل‬ ‫ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻘﺩﻡ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪ .‬ﻝﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺍﻝﻠﺠـﻭﺀ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺼـﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٥٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٥١٨‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٨٣٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ –ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻨـﻭﻋﻲ‪ -‬ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ -‬ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒـﻪ ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﻤﻁﺭﻭﺤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﺒل ﻭﺤﺘﻰ ﻝﻭ ﺘﻨﺎﺯل ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺤﺘﻤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻗـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ – ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺸﺘﻤ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻴﻁﺭﺡ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻴﻌﻴﺏ ﺤﻜﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١١/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٦‬‬

‫‪- ٥٢٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٨٣٨‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻌﻴﺒـﺔ ﺤﺘـﻰ ﻭﻝـﻭ ﺭﻓﻌـﺕ‬ ‫ﺒﺼﻔﺔ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﻭﻝﻴﺱ ﺘﺒﻌﹰﺎ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٦١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٢‬ﺒﺘﻌـﺩﻴل ﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٠‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﻌﺩﻝﺔ ﻝﻼﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤﺠﺎل ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١١/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٨‬‬

‫‪ -٨٣٩‬ﺒــﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻤﺭﺴــﻭﻡ ﺒﻘــﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗــﻡ ‪ ١٩٨١/٢٠‬ﺍﻝﻤﻌــﺩل ﺒﻘــﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗــﻡ ‪ ١٩٨٢/٦١‬ﺃﺼــﺒﺢ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻝﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٧/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٩‬‬

‫‪ -٨٤٠‬ﺍﻝﻘﺴﺎﺌﻡ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﻝﻴﺴﺕ ﻤﺎل ﻋﺎﻡ‪ .‬ﺒل ﻋﻠﻰ ﻤـﺎل ﺨـﺎﺹ ﻝﻠﺩﻭﻝـﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﻌﺎﻤـل ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻴﺨﻀﻊ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺒـﺭﻡ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻋﻘـﻭﺩ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺒﺴﺤﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺨﺼﺹ ﻝـﻪ‪ .‬ﻻ ﻴ‪‬ﻌـﺩ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ ﺃﻱ ﻨـﺯﺍﻉ ﻴﺜـﻭﺭ ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺨﺼﻴﺹ ﺃﻭ ﺍﻝﺴﺤﺏ‪ .‬ﻻ ﻴﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒـل ﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﻪ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢١٠‬‬

‫‪ -٨٤١‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ ﻋـﻥ ﻭﻻﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺸﺄﻥ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٣٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٤/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٩‬‬

‫‪ -٨٤٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﻴﻥ ﻗﺎﺼـﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺭﻗﻴـﺔ ﻭﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﻭﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪ .‬ﺨﺭﻭﺝ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﻘل ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﻁﻭ ﻋﻠـﻰ ﻗـﺭﺍﺭ ﺁﺨـﺭ ﻤﻘﻨﹼـﻊ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٢٩٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٦/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٩‬‬

‫‪ -٨٤٣‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻤﺭﺘﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٧/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٠‬‬

‫‪ -٨٤٤‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻹﻝﻐـﺎﺀ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤﺤﻠﻬـﺎ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/١١٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/١١/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٠‬‬

‫‪- ٥٢١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٨٤٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺒﺎﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻝﻴﺱ ﻗﺎﺼـﺭﹰﺍ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ٣‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٨١/٢٠‬ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﻩ ﺇﻝﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/١٢٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٠‬‬

‫‪ -٨٤٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻝﺘﺭﻗﻴـﺔ ﻭﺇﻨﻬـﺎﺀ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﻭﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺍﻝﺠـﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴـﺔ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻨﺩﺏ ﻭﺍﻝﻨﻘل ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﻁﻭ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻭﺒﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٣٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٢/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣١‬‬

‫‪ -٨٤٧‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﺘﻤﻴﺯﻩ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻤـﺎﺩﻱ ﺒﺄﻨـﻪ ﻴﺠـﺏ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤـﺴﺒﻭﻗﹰﺎ ﺃﻭ ﻤـﺼﺤﻭﺒﹰﺎ‬ ‫ﺒﻘﺼﺩ ﺃﺤﺩﺙ ﻤﺭﻜﺯ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻌﻴﻥ ﻓـﻲ ﺤـﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﺍﻝﻤـﺎﺩﻱ ﻴﻜـﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤـﹰﺎ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﻤﺎﺩﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍ ‪‬ﺀ ﻤﺜﺒﺘﹰﺎ ﻝﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻪ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺁﺜﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺇﻝـﻰ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻭﺼﻔﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺘﻭﺼـ ﹰ‬ ‫ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٩٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٤/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣١‬‬

‫‪ -٨٤٨‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﺨﺘﺹ ﺒﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻌﻴﺒـﺔ ﺴـﻭﺍﺀ ﺭﻓﻌـﺕ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/١٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٧/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣١‬‬

‫‪ -٨٤٩‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻨﺩﺏ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﻨﻘﻠﻬﻡ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻻ ﺘﺤﻤـل‬ ‫ﻓﻲ ﻁﻴﺎﺘﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﻤﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﻜـﺎﻨﻁﻭﺍﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻋﻠـﻰ ﻋﻘﻭﺒـﺔ ﺘﺄﺩﻴﺒﻴـﺔ ﻤﻘﻨﹼﻌـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺫﻝﻙ ﻫﻭ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺘﻘـﺼﺩ ﺒﻘﺭﺍﺭﻫـﺎ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻴـﺩ ﻝﻠﻤﻭﻅـﻑ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٣٠٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٣/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٢‬‬

‫‪ -٨٥٠‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﻭﻤﺎ ﻴﻤﻴﺯﻩ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻤﺎﺩﻱ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ ﺍﻝﻌﻤـل ﺍﻝﻤـﺎﺩﻱ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﻤﺎ ﻻ ﻴ‪‬ﻌﺩ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٦/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٢‬‬

‫‪ -٨٥١‬ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺘﺭﻗﻴـﺔ ﺃﻭ ﺒﺈﻨﻬـﺎﺀ‬ ‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ ﻋﻠـﻴﻬﻡ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﻗﺒﻭﻝﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ‬

‫‪- ٥٢٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺭﺌﺎﺴﻴﺔ ﻝﻬﺎ ﺜـﻡ ﺍﻨﺘﻅـﺎﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴـﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻝﻠﺒـﺕ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ‪.‬‬ ‫ﺤﻜﻤﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺸﻤﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﻴﺩ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻭﻀـﻊ ﻋـﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﻭﻤﻴﻴﻥ‬ ‫ﻭﺩﺨﻭل ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﺘﻅﻠﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢١٠‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٦/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٨‬‬

‫‪ -٨٥٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻠﻌﻘـﻭﺩ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪:‬‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺇﺩﺍﺭﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٤١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٨‬‬

‫‪ -٨٥٣‬ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺇﺩﺍﺭﻴﺎ‪ :‬ﻜـﻭﻥ ﺃﺤـﺩ ﻁﺭﻓﻴـﻪ ﺸﺨـﺼﹰﺎ ﻤﻌﻨﻭﻴـﹰﺎ ﻋﺎﻤـﹰﺎ ﻭﺃﻥ ﻴﺘﻌﺎﻗـﺩ‬ ‫ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺴﻠﻁﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﺘﺼل ﺒﻨﺸﺎﻁ ﻤﺭﻓﻕ ﻋﺎﻡ ﺒﻘﺼﺩ ﺘـﺴﻴﻴﺭﻩ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻤـﻪ ﻭﺃﻥ ﻴﺘـﺴﻡ ﺒﺎﻝﻁـﺎﺒﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻴﺯ ﻝﻠﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻀﻤﻨﻪ ﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺭﻤﻬﺎ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻊ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻷﻤـﻼﻙ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻌـﺩ‬ ‫ﻋﻘﻭﺩﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﺘﺼﺎﻝﻬﺎ ﺒـﺄﻤﻭﺍل ﺨﺎﺼـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﺨﺼـﺼﺔ ﻝﻠﻤﻨﻔﻌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ .‬ﺘـﻀﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺸﺭﻭﻁﺎﹾ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ ﻻ ﻴـﺴﺒﻎ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝـﺼﻔﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺘـﻀﻤﻨﻬﺎ ﻝﻬـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻤﺠﺭﺩ ﺇﺨﺭﺍﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٤١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٩‬‬

‫‪ -٨٥٤‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻝﺘﺭﻗﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻭﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪ .‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻨﻘـل ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻨﻁﻭ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻘﻨﻊ ﻤﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒـﻪ‪.‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ ﺒﻤـﺎ ﻗـﺼﺩﺕ ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﺒﻤﺎ ﻭﺼﻔﺕ ﺒﻪ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٩‬‬

‫‪ -٨٥٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﻨﻁﺎﻗﻪ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻝﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺇﻨﻬـﺎﺀ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﻭﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺍﻝﺠـﺯﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪ .‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻨﺩﺏ ﻭﺍﻝﺘﺭﻗﻴﺔ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻁﺎﻕ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻨﻁﻭ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻭﺒﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٢١٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٣/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٩‬‬

‫‪ -٨٥٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﻁﻠـﺏ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﻨﻘـل‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬

‫‪- ٥٢٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻨﻘل ﺒﻘﺼﺩ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻭﻀـﻤﺎﻥ ﺤـﺴﻥ ﺴـﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻴـﺩﺨل‬ ‫ﻓﻲ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﻭﻻ ﻭﻻﻴﺔ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻨﻘـل ﺍﻝﻤﻨﻁـﻭﻱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ ﻤﻘﻨﻌﺔ‪ .‬ﻤﺸﻭﺏ ﺒﻌﻴﺏ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﻘـل ﻴﻨﻁـﻭﻱ ﻋﻠـﻰ ﺠـﺯﺍﺀ‬ ‫‪ -‬ﺍﻗﺘﺭﺍﻥ ﺍﻝﻨﻘل ﺒﺎﻝﺠﺯﺍﺀ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻝـﻴﺱ ﺩﻝـﻴ ﹰ‬ ‫ﻤﻘﻨﻊ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٢١٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٥/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٠‬‬

‫‪ -٨٥٧‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﻨﺩﺒﻬﻡ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺸـﺭﻁ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻘﺼﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ .‬ﺘﺨﻠـﻑ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺼﺩ ﻭﺜﺒـﻭﺕ ﻗـﺼﺩ ﺍﻝﻜﻴـﺩ‬ ‫ﻝﻠﻤﻭﻅﻑ ﻭﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺜﺒﻭﺕ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺠﺯﺍﺀ ﻗـﺼﺩﺕ ﺒـﻪ ﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﻴـﺩ ﻝـﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﻡ ﻤﻨﻪ ﺃﻡ ﺃﻥ ﺘﺼﺭﻓﻬﺎ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٥/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١١‬‬

‫‪ -٨٥٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻓﺭﺩﻴﺔ ﺃﻭ ﻻﺌﺤﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭ ﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩﻩ ﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻌـﺎﺭﺽ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٦٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١١‬‬

‫‪ -٨٥٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺩﻋـﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ‬ ‫ﻻ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﻴﺒﺔ ﺤﺘـﻰ ﻝـﻭ ﺭﻓﻌـﺕ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺒـﺼﻔﺔ ﺃﺼـﻠﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻘﻼ ﹰ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ‪ .‬ﻫﻭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١٢/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١١‬‬

‫‪ -٨٦٠‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻝﻠﻤﻘﺎﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﻗﺒـل ﺭﺏ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺤـﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴـﺎﺯ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭ ﻝـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﻕ ﻝﺩﻴﻪ ﻝﻠﻤﻘﺎﻭل ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻴﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٤/١٤٠ ،١٢٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١٢/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٢‬‬

‫‪- ٥٢٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٨٦١‬ﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﺨﺘﻼﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻷﻤﻴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻭﻗﻌـﺕ ﻗﺒـل ﺍﻝﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٩٣/١‬ﺒﻘـﺎﺀ‬ ‫ـﻥ ﻕ ‪١٩٧٠ / ٣١‬‬ ‫ـﻭﺍﺩ ‪ .٤٨ .٤٧ .٤٥ .٤٤‬ﻤـ‬ ‫ـﻲ ﺍﻝﻤـ‬ ‫ـﺸﺄﻨﻬﺎ ﻓـ‬ ‫ـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒـ‬ ‫ـﺎﻡ ﺍﻝـ‬ ‫ـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻸﺤﻜـ‬ ‫ﺨـ‬ ‫ﺒﺘﻌﺩﻴل ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻗـﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﺃﻋﻤﺎﻝﻬـﺎ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﻤﻨﻊ ﺸـﺨﺹ ﻤﺤـﺎل ﺇﻝـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﻨﺎﻴـﺎﺕ ﺒﺘﻬﻤـﺔ ﺍﻻﺨـﺘﻼﺱ ﻭﺍﻝﺘـﺭﺒﺢ‬ ‫ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺴﻔﺭ‪ .‬ﻋﻤـل ﻗـﻀﺎﺌﻲ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠـﻪ ﻋـﻥ ﻭﻻﻴـﺔ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻤﺩﻯ ﺼﺤﺘﻪ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻋﻨﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٢٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٢‬‬

‫‪ -٨٦٢‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩﻩ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﻝﻴﺱ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/١٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١٠/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٣‬‬

‫‪ -٨٦٣‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺴﺒﺏ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺜﺒـﻭﺕ ﺃﻨـﻪ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺘﺤﺕ ﻨﻅﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻤـﻥ ﺍﻹﻝﻤـﺎﻡ ﻭﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺠﺒﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﻗﺩ ﻗﺩﻤﺕ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٥/١٤٦ ،٢٣٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٢/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٣‬‬

‫‪ -٨٦٤‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻫﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٦٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٠/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٣‬‬

‫‪ -٨٦٥‬ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻭﺍﻝﻌﻤل ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘـﻪ‪ :‬ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤـﺎﻡ ﺠﻬـﺔ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻩ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻋﻨﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٥٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٥‬‬

‫‪ -٨٦٦‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﺴﺘﻠﺯﻤﺕ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺴﻠﺒﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺴﻜﻭﺕ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺘﺭﻭﻙ ﻝﻤﺤـﺽ ﺘﻘـﺩﻴﺭﻫﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺘﺒـﺭ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ ﺴـﻠﺒﻴﹰﺎ‪.‬‬

‫‪- ٥٢٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٢٠٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٣/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٦‬‬

‫‪ -٨٦٧‬ﺼﻔﺔ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺄﺫﻭﻥ ﻴﻌﺩ ﻤﻭﻅﻔﹰﺎ ﻋﺎﻤﹰﺎ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭ ﺇﻨﻬـﺎﺀ ﺨﺩﻤﺘـﻪ ﻴﻌﺘﺒـﺭ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻹﻝﻐﺎﺀ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﺴﺒﻘﻪ ﺘﻅﻠﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٣/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٦‬‬

‫‪ -٨٦٨‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻫﻭ ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺇﻻ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ ﺒﻨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﻡ‪ ٢‬ﻕ‪.١٩٩٥/١١‬‬ ‫ـﻭﺍﺩ ‪ ٥ ،٤ ،١‬ﻕ‪١٩٨١/٢١‬‬ ‫ـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـ‬ ‫ـﺩﻭﺩﻩ‪ :‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـ‬ ‫ـﺔ‪ .‬ﺤـ‬ ‫ـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـ‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺩل‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺒﺘﻌﻁﻴل ﺠﺭﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٤/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٧‬‬

‫‪ -٨٦٩‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺼﺤﻴﺢ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻘﻴﺩ ﺒﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻝﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻤﺭﺘﺒﺎﺕ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٤١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٥/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٧‬‬

‫‪ -٨٧٠‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺒﺈﺒﻌﺎﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﻨﻅـﺭﻩ‪ .‬ﺇﺒﻌـﺎﺩﻩ ﺘﻨﻔﻴـﺫﹰﺍ ﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺠﺯﺍﺌﻲ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٨٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٥/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٧‬‬

‫‪ -٨٧١‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﺩﻤﻬﺎ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺍﻷﻀـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋﻨﻬـﺎ ﺴـﻭﺍﺀ‬ ‫ﺭﻓﻌﺕ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺘﺒﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٥٣٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٨‬‬

‫‪ -٨٧٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٥١٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٨‬‬

‫‪- ٥٢٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٨٧٣‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﺨﺘﺼﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒﻭﻻﻴـﺔ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻗـﺎﺌﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١١/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٩‬‬

‫‪ -٨٧٤‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻨـﺩﺏ ﻭﻨﻘـل ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤﻨﻁﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻤﻘﻨﻌﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٦٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧١٩‬‬

‫‪ -٨٧٥‬ﻤﻨﺎﻁ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﺎﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ ﻫـﻭ ﺜﺒـﻭﺕ‬ ‫ﺼﻔﺔ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٦٤١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٢/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٠‬‬

‫‪ -٨٧٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻋﻼﻡ ﻴﻘﺘﺼﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﻫـﻭ ﺒﻤـﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ‬ ‫ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٢٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٣/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٠‬‬

‫‪ -٨٧٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻋـﻼﻡ‬ ‫ﻴﻘﺘﺼﺭ‪ .‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻨﺩﺏ ﻭﻨﻘل ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ .‬ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ‬ ‫ﻤﻨﻁﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻤﻘﻨﱠﻌﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ ﻭﻋﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻴﺱ ﻝﻠﻤﻭﻅﻑ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﺤﻕ ﻤﻜﺘﺴﺏ ﻝﻠﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﻤﻌﻴﻥ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٥٧٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢١‬‬

‫‪ -٨٧٨‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﻓﻌﻬﺎ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻋﻥ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻌﻴﺒـﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ ﻝﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﺘﻌﺒ‪‬ﺭ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺘﻬﺎ ﺒﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘـﺼﺩﺭ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺴـﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻘﻴﺩﺓ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻤﺠﺭﺩ ﻗﺭﺍﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٩٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٢‬‬

‫‪ -٨٧٩‬ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﺴـﺘﻠﺯﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻻﺌﺤـﺔ ﺍﺘﺨـﺎﺫﻩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻓـﻲ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬

‫‪- ٥٢٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺒﻨﻙ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻤﺄﺫﻭﻥ ﻝـﻪ ﺸـﺭﺍﺀ ﺇﺠﻤـﺎﻝﻲ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺍﻝـﺼﻌﺒﺔ ﻝﻠﻌﻤـﻼﺀ ﻝـﺩﻯ ﺍﻝﺒﻨـﻭﻙ‬ ‫ﻭﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺒﻴﺕ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪ .١٩٩٠/٨/١‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻝﺴﻠﺒﻲ ﺒﺎﻤﺘﻨﺎﻋـﻪ ﻋـﻥ ﺸـﺭﺍﺀ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺤﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٥٣٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٤/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٣‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤٩٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٣‬‬

‫‪ -٨٨٠‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ‪ .‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ‪ .‬ﻤﺘـﻰ ﺘﻘﺒـل‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻭﺠﻭﺒﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻝﻜﻔﺎﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺴﺒﻕ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﻗﺒل ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٩/٦١٩ ،٦١٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٩/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٤‬‬

‫‪ -٨٨١‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺎﺘﺨﺘﺹ ﺒـﻪ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨـﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺭﺍﺘـﺏ ﻝﻠﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺘﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺩﺨﻭﻝﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻴﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘـﺄﻤﺭ ﺒﺈﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﺤﻜﻡ ﺨﺎﻝﻑ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٠٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٥‬‬

‫‪ -٨٨٢‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺘﻌﺭﻴﻔـﻪ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻴﻨﺘﻔـﻲ ﻓﻴـﻪ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻝﻌـﺩﻡ ﺘـﻭﺍﻓﺭ ﺼـﻔﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﺸﺨﺼﹰﺎ ﻤﻥ ﺃﺸـﺨﺎﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﺍﻨﺘﻔـﺎﺀ‬ ‫ﺼﻔﺔ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻋﻠﻴﻬﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٦‬‬

‫‪ -٨٨٣‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﻫﻭ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﻪ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ :‬ﻫﻭ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻔﺼﺢ ﺒﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤـﺔ ﺒﻤـﺎ ﻝﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﺒﻤﻘﺘـﻀﻰ‬

‫‪- ٥٢٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺒﻘﺼﺩ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺃﺜﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻤﻤﻜﻨـﹰﺎ ﻭﺠـﺎﺌﺯﹰﺍ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ ﻭﻜـﺎﻥ ﺍﻝﺒﺎﻋـﺙ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺘﻤﺘﻨﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻤﺎﺩﻱ ﻝﻺﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ :‬ﻫـﻭ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﻤﺎﺩﻴـﺔ ﺃﻭ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﻤﺜﺒـﺕ‬ ‫ﻝﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻪ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺁﺜﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٨٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٦‬‬

‫‪ -٨٨٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻠﻌﻘـﻭﺩ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻜﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻴﻪ ﺸﺨﺼﹰﺎ ﻤﻌﻨﻭﻴﹰﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤١٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٦‬‬

‫‪ -٨٨٥‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ‪ .‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻨـﺩﺏ ﻭﻨﻘـل ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻨﻁﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻤﻘﻨﻌ‪‬ـﺔ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﺎﺩﺍﻡ ﺴﺎﺌﻐﹰﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺍﻝﻨﻴل ﻤﻥ ﻤﺯﺍﻴـﺎ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ‪ .‬ﻝـﻴﺱ ﺒـﻼﺯﻡ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﺒﺎﻝﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺄﺩﻴﺒﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٧٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٧‬‬

‫‪ -٨٨٦‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻫﻭ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻔﺼﺢ ﺒﻪ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤـﺔ ﺒﻤـﺎ ﻝﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺒﻘﺼﺩ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺃﺜﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻌـﻴﻥ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﻤﻤﻜﻨـﹰﺎ ﻭﺠـﺎﺌﺯﹰﺍ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ‬ ‫ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﺎﻋﺙ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ .‬ﺘﻤﻴـﺯﻩ ﻋـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺴـﻠﻁﺔ ﻓﻬـﻡ‬ ‫ﻭﺘﻤﻴﻴﺯ ﺫﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﻤﺎ ﺘﻘﻴﺩ ﺒﻤﺎ ﻴﻁﻠﻘﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻤﻥ ﺃﻭﺼﺎﻑ ﻭﻤﺴﻤﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٦٥٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٩/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٨‬‬

‫‪ -٨٨٧‬ﺘﺄﻫﻴل ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺘـﻪ ﺒﻌـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻤـﺩﺓ ﺍﻝﺘﺠﺭﺒـﺔ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻝﻠﻨﻬﻭﺽ ﺒﺄﻋﺒﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﺔ‪ .‬ﺘﺨﻠﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺭﻁ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﺨﻠﻴﺘـﻪ ﻋﻨﻬـﺎ‪ .‬ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺘﺴﺭﻴﺤﻪ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌـﻪ ﻭﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٥٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٨‬‬

‫‪ -٨٨٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻌﻘﻭﺩ‪ .‬ﻗﺼﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺭﻤﻬـﺎ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤـﻊ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﻋـﻥ ﺃﻤـﻼﻙ‬

‫‪- ٥٢٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﻗﺒﻴـل ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤﻨـﻪ ﺍﺸـﺘﻤﺎﻝﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺸـﺭﻭﻁ‬ ‫ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺴﺎﺌﻡ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺒﺭﻤﻬـﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻌـﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺒﻴل ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺜـﻭﺭ‬ ‫ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٤٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٣٩‬‬

‫‪ -٨٨٩‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻝﻠﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺃﺩﺍﺌﻬـﺎ ﻝﻭﻅﻴﻔﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭﻫﺎ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺇﻤﺎ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﻘﻴـﺩﺓ ﻝـﻴﺱ ﻓﻴﻬـﺎ ﺤﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺒـل ﻤﻔﺭﻭﻀـﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺁﻤﺭﺓ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺘﺨـﺎﺫﻩ ﻤﺘـﻰ ﺘـﻭﺍﻓﺭﺕ ﻀـﻭﺍﺒﻁﻪ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﻭﻴﻌـﺩ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﹰﺎ ﻴﻘﺭﺭ ﺍﻝﺤﻕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻤﺩﻩ ﺍﻝﻔـﺭﺩ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻭﻝـﻴﺱ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴﹰﺎ ﻤﻨﺸﺌﹰﺎ ﻝﻤﺭﻜﺯ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ .١٩٩٣/٤١‬ﺤﺩﺩ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝـﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻝﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺘﻡ ﺒﻤﻘﺘـﻀﺎﻫﺎ ﺸـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭﺍﻝﻌﻤﻼﺀ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﻴﺠـﻭﺯ ﺸـﺭﺍﺀ ﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺘﻬﻡ ﻭﻝـﻡ ﻴﺘـﺭﻙ ﻝﻬـﺎ ﺤﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﻤﻨﺢ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺭﻤﺎﻥ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻻ ﻴﻌـﺩ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ‬ ‫ﻤﻨﺸﺌﹰﺎ ﻝﻤﺭﻜﺯ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻴﻘﺭﺭ ﺍﻝﺤـﻕ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴ‪‬ـﺴﺘﻤﺩ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻓـﻼ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺒﺎﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋـﻥ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴـﺔ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ ﺴـﻠﺒﻴﹰﺎ ﻭﻴﺨـﺭﺝ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠﻴـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٤١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٠‬‬

‫‪ -٨٩٠‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ‪ .‬ﺩﻋﻭﻯ ﻋﻴﻨﻴﺔ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻓـﻲ ﺫﺍﺘـﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﻻ ﻝﻠـﺸﻙ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺤﻤل ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻤﺎ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﻤـﺎ ﻻ ﻴـﺩﻉ ﻤﺠـﺎ ﹰ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٥٦٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٠‬‬

‫‪ -٨٩١‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﻫﻭ ﻤﺎ ﺘﻔﺼﺢ ﺒﻪ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋـﻥ ﺇﺭﺍﺩﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤـﺔ ﺒﻤـﺎ ﻝﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﻹﺤﺩﺍﺙ ﺃﺜﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﻤﻤﻜﻨﹰﺎ ﻭﺠﺎﺌﺯﹰﺍ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻝﺒﺎﻋﺙ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﻤﻴﺯﻩ ﻋﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻬﻡ ﻤﺎ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺃﻭ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺇﻋﻁﺎﺌﻬـﺎ ﻭﺼـﻔﻬﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺤـﻕ‪ .‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﻠﻌـﻪ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻤـﻥ ﺃﻭﺼـﺎﻑ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬

‫‪- ٥٣٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻜﻴﻴﻑ ﺒﻔﺤﻭﻯ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻭﻤﺭﻤﺎﻩ ﻻ ﺒﺼﻴﻐﺘﻪ ﻭﻤﺒﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٥٨٨ ،٥٨٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤١‬‬

‫‪ -٨٩٢‬ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﺃﻨﻬﺎ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻴ‪‬ﻘﺩﺭ ﺒﻘﺩﺭﻩ ﺩﻭﻥ ﺘﻭﺴﻊ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒﻭﻻﻴـﺔ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻕ ‪ ٢١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺍﻝﻤﻌﺩل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺼـﺩﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻤﺤل ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒﺄﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻋﺩﻡ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺘﻜﻴﻴـﻑ ﺒـﺄﻱ‬ ‫ﻤﻁﻌﻥ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﺘﹰﺎ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻤﺴﺎﺱ ﺒﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﺃﻥ ﻴﺘـﺼل ﺍﻝﺘﻜﻴﻴـﻑ‬ ‫ﺒﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺤﺠﻴـﺔ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺘﻌﻠـﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٧٨٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤١‬‬

‫‪ -٨٩٣‬ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺇﺜﺎﺭﺘﻬـﺎ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﻴـﺴﺒﻕ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻤﺘـﻰ ﺘـﻭﺍﻓﺭﺕ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﻭﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻗﺎﺌﻤـﹰﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﺎﹰ ﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻭﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻜل ﺫﻱ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﺎﻝﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻭ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﺘﻬﺎ ﻨـﺼﻭﺹ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺇﻨـﺸﺎﺌﻬﺎ ﻭﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﺩﻤﻬﺎ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺎﺕ‬ ‫ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ ﻋـﺩﺍ ﻤـﺎ ﺍﺴـﺘﺜﻨﻰ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﺎﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺠﻤﻴﻌﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬ﺇﻓـﺭﺍﺩ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻨﻅﺎﻤـﹰﺎ‬ ‫ﺨﺎﺼﹰﺎ ﻝﻪ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺔ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﻭﻏﺎﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒـﺩﺍﺌﺭﺘﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺘﺄﻴﻴـﺩ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻔﺎﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ ﺒﺎﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺤـﺎل ﻜﻭﻨﻬـﺎ ﻏﻴـﺭ ﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﹸﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٥٨٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٢/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٣‬‬

‫‪- ٥٣١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﺇﻝﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ‪ .‬ﺘﻜﻴﻴـﻑ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﻓـﻲ‬ ‫‪ -٨٩٤‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺘﻭﺼ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻓﻬﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﺘﻨﺯل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺼﻔﻬﺎ ﺍﻝﺤـﻕ ﺩﻭﻥ ﺘﻘﻴـﺩ ﺒﺘﻜﻴﻴـﻑ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻝﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻗﺼﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺭﻗﻴـﺔ ﺃﻭ ﺇﻨﻬـﺎﺀ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻨﺩﺏ ﻭﻨﻘل ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﻬـﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ‬ ‫ﻤﻨﻁﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﻤﻘﻨﻌﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻻ ﻴﻨﻬﺽ ﻝﻪ ﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻊ ﻋﻤل ﻭﻅﻴﻔﻲ ﻤﻌـﻴﻥ ﻭﻝـﻭ ﺯﻋـﻡ ﺃﻨـﻪ ﻴﻔﻴـﺩ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﺨﺒﺭﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻻ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﻨﺘﻘل ﺇﻝﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻨـﻪ ﻤﺭﻜـﺯ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ ﻋـﺎﻡ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻭﻝﻺﺩﺍﺭﺓ ﺴﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﻓـﻲ ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺫﻝـﻙ ﺩﻭﻥ ﻤﻌﻘـﺏ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻁﺎﻝﻤـﺎ ﺍﻝﻨﻘـل‬ ‫ﻴﺤﻕ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﻻ ﻴﺸﻭﺒﻪ ﺇﺴـﺎﺀﺓ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝـﺴﻠﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﺤـﺭﺍﻑ ﺒﻬـﺎ ﺃﻭ ﻴﻨﻁـﻭﻱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺇﻝﻰ ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺃﻗل ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﻤﺭﺘﺒـﺔ ﻭﻏﻴـﺭ ﺫﻝـﻙ ﻤﻤـﺎ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤﻌـﻪ ﺍﻝﻨﻘـل ﺴـﺎﺘﺭﹰﺍ‬ ‫ﻝﻌﻘﻭﺒﺔ ﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ ﻭﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﻘل ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻗـﺩ ﺠـﺎﺀ ﻋﻘـﺏ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻋـﻥ ﺃﺨﻁـﺎﺀ‬ ‫ﻨﺴﺒﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺴﻭﺍﺀ ﺩﻴﻥ ﺒﻬﺎ ﺃﻡ ﻻ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﻘل ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺠـﺯﺍ ‪‬ﺀ ﻤـﻥ ﻋﺩﻤـﻪ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫ﺘﺒﻴﻨﻬﺎ ﺃﻨﻪ ﻝﻴﺱ ﻋﻘﻭﺒﺔ ﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٨١٧ ،٨٠٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٥‬‬

‫‪ -٨٩٥‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﺒـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٠‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﻤـﺎ ﻋـﺩﺍ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺇﻝﺯﺍﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻴل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺃﻭ ﺠﻬـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﺄﻜﺩﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﺘﺒﻴﻨﻬﺎ ﻋـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺃﻱ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬ﺘﻌـﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﻭﻑ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٨١٧ ،٨٠٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٦‬‬

‫‪ -٨٩٦‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻝﻴـﺴﺕ ﺒﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻠـﺯﻭﻡ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤﻤـﺎ ﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﻁﻠﺏ ﺇﻝﻐﺎﺌـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ ﻭﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺒﺸﺄﻥ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻝﻴﺴﺕ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺒﻴﻭﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺼﺼﻬﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻹﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ ﻝﻠﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻝـﺴﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌـﺩ ﻤـﻥ‬

‫‪- ٥٣٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻁﻠـﺏ ﺘﻌـﺩﻴل ﻭﺜﻴﻘـﺔ ﺘﻤﻠـﻙ ﻋﻘـﺎﺭ‬ ‫ﻤﺨﺼﺹ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻝـﺴﻜﻨﻴﺔ ﻴﻨﺤـﺴﺭ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤١٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٩/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٦‬‬

‫‪ -٨٩٧‬ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﻠﻨﻔﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺸﻐﻠﻬﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒـل ﺭﺴـﻡ ﻻ ﺃﺠـﺭﺓ ﻭﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺘـﺭﺍﺨﻴﺹ‬ ‫ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺯﻤﺔ ﻝﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺭﺨﺼﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻝﻬـﺎ ﺇﻝﻐﺎﺅﻫـﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﻓﻴﻬـﺎ ﻗﺒـل ﺤﻠـﻭل ﺃﺠﻠﻬـﺎ‬ ‫ﻝﺩﺍﻋﻲ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺇﺼﻁﺒﺎﻍ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺒـﺼﺒﻐﺔ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻭﺘﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﻭﻜل ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴـﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻔﺭﻀـﻬﺎ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﺃﻱ ﻨﺯﺍﻉ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٦٨٣ ،٦٧٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٧‬‬

‫‪ -٨٩٨‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻤﻁﺭﻭﺤـﹰﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺇﻝﺯﺍﻡ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﻗﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴﺩ ﻭﻤﻨﺤـﻪ ﻤـﺴﺘﺨﺭﺠﹰﺎ ﻤـﻥ ﻗﻴـﺩﻩ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺃﻥ ﻗﺭﺭﺕ ﺸﻁﺒﻪ‪ .‬ﻫﻭ ﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺴﻠﺒﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤـﻥ ﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﻻﻤﺘﻨـﺎﻉ ﻋـﻥ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﻴﺩ ﻭﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ ﻭﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻀﻤﻨﻴﹰﺎ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٦٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٧‬‬

‫‪ -٨٩٩‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻤﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺔ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻤﺎﺩﻱ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١٠٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٢/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٨‬‬

‫‪ -٩٠٠‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻨﻘل ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤﺎﺩﺍﻤـﺕ ﻻ ﺘﺤﻤـل‬ ‫ﻓﻲ ﻁﻴﺎﺘﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﺒﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻝـﻺﺩﺍﺭﺓ ﺴـﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻨﻘـل‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺭﻴﺩﻩ ﻭﻻ ﻭﻻﻴﺔ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ﻫـﺫﺍ ﻁﺎﻝﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﺘﻜﺸﻑ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﻬـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻘـل ﺇﻝـﻰ ﻋﻘـﺎﺏ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﺒﻐﻴـﺭ ﺍﺘﺒـﺎﻉ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٩٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٣/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٩‬‬

‫‪- ٥٣٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٠١‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﺇﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻗـﻀﺕ ﻓﻴﻬـﺎ ﻭﺍﺴـﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻭﻝﻡ ﻴﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺒﻌـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻭﺇﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺃﺼـﺒﺢ ﺒﺎﺘـﹰﺎ ﺤـﺎﺌﺯﹰﺍ ﻝﻘـﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ‪ .‬ﻓـﻼ‬ ‫ﺘﺠﻭﺯ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٦٥٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٥/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٤٩‬‬

‫‪ -٩٠٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻲ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٠‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫ﻼ ﻋـﻥ‬ ‫‪ .١٩٨٠‬ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ ‪ :‬ﺃﻥ ﻝﻬـﺎ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤـﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﻭﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺩﻭﻤـﺔ ﻓـﻀ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻌﺩﻭﻤﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻓـﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤـﺸﻭﺒﺔ ﺒﻌﻴـﺏ‬ ‫ﺒﺴﻴﻁ ﻭﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﻁﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺒﺸﻊ ﺍﻝﻌﻴﻭﺏ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٤١١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٢/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٠‬‬

‫‪ -٩٠٣‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻱ ﺸـﺄﻥ ﻤـﻥ ﺸـﺌﻭﻨﻬﻡ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻴـﺔ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﻗﺒﻭﻝﻬـﺎ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤﺤﻠﻬـﺎ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴ‪‬ﺼﺩﺭﻫﺎ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺏ ﺒﺎﻝﺘﻁﺒﻴﻕ ﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ﻤـﻥ ‪ ٤١‬ﺇﻝـﻰ ‪ ٤٩‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٣‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٠‬ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻻﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪٥٠‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٥١٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٠‬‬

‫‪ -٩٠٤‬ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﻭﻝﻠﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺇﺜﺎﺭﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﺃﻨﻔﺴﻬﻡ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬـﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻗﺎﺌﻤﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﹰﺎ ﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﻴ‪‬ـﺩﻓﻊ‬ ‫ﺒﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺇﺒﺩﺍﺌﻪ ﻭﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﺤﺘﻰ ﻤـﻊ ﺴـﺒﻕ ﺘﻨـﺎﺯل ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻋﻨـﻪ ﻭﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻰ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺄﺴﺱ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺃﻓـﺭﺩ ﻝﻬـﺎ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻨﻅﺎﻤـﹰﺎ ﺨﺎﺼـﹰﺎ ﻝﺘﺤـﻀﻴﺭ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﻗﺒـل‬ ‫ﻁﺭﺤﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺤﺩﺩ ﻨﺼﺎﺒﹰﺎ ﻤﻌﻴﻨﹰﺎ ﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻨﻬـﺎ ﻭﺃﻭﺠـﺏ ﺃﻥ ﻴـﺘﻡ ﺇﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ ﻹﻴـﺩﺍﻉ ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﻓـﺭﺽ ﺭﺴـﻤﹰﺎ‬ ‫ﺜﺎﺒﺘﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺒﻌﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٩٠٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥١‬‬

‫‪- ٥٣٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٠٥‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ﺒﺎﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤﺭﺠﻌـﻪ ﻤـﺎ ﺘﺘـﻀﻤﻨﻪ ﻤـﻥ ﺭﻭﺍﺒـﻁ ﻫـﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺭﻤﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻝﻴﺴﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻘﻭﺩﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﻘﺘـﻀﻰ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤـﺎﻻ ﻴﻌـﺩ ﻋﻘـﺩﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ ﻻ‬ ‫ﻴﺨﻀﻊ ﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﺨﺘﺹ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻨـﺸﺄ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗـﺩ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﻭﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻝﺘﻭﺭﻴﺩ ﻭﺃﻱ ﻋﻘـﺩ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺁﺨـﺭ‪ .‬ﺘﻌـﺩﺍﺩ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﻝـﻴﺱ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻝﺤـﺼﺭ ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻋﻘﺩﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴﹰﺎ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻴـﻪ ﺸﺨـﺼﹰﺎ ﻤﻌﻨﻭﻴـﹰﺎ ﻋﺎﻤـﹰﺎ ﻴﺘﻌﺎﻗـﺩ ﺒﻭﺼـﻔﺔ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﺘﺼل ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﻤﺭﻓﻕ ﻋـﺎﻡ ﺒﻘـﺼﺩ ﺘـﺴﻴﻴﺭﻩ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻤـﻪ ﻭﺃﻥ ﻴﺘـﺴﻡ ﺒﺎﻨﺘﻬـﺎﺝ‬ ‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺘﻀﻤﻨﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺭﻤﻬﺎ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺼﻔﻬﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝـﺼﺤﻴﺢ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻋﻘـﻭﺩﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺩﻨﻴﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٦٩ ،٧٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٢‬‬

‫‪ -٩٠٦‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻤﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺔ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﺍﻝﻤﻤﺎﻴﺯﺓ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﻁﻠﻘﺔ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤﻤـﺎ ﻴـﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﻨﺒﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ ﻤﻤـﺎ ﻴﺠـﻭﺯ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٤٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٣‬‬

‫‪ -٩٠٧‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻭﺤﻅـﺭ ﺘﺤـﺼﻴﻨﻬﺎ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺭﻗﺎﺒﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻅﺭ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺼﺤﻑ ﻭﺍﻝﻤﺠـﻼﺕ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺅﻫﺎ ﻤـﻥ ﺍﻷﺼـل ﺍﻝﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﻁﻌﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﻗﺼﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻭﺤـﺼﺭﻩ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻭﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻝـﺼﺤﻑ ﻭﺍﻝﻤﺠـﻼﺕ ﺒـﺎﻝﻤﻨﺢ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻨـﻊ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﺸﻤل ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘﺼﺩﺭ ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺍﻝـﺼﺤﻔﻲ ﻤـﻥ ﺼـﺩﻭﺭﻩ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻝﺼﺤﻔﻴﺔ ﻓﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤـﻥ ﺫﻭﻯ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﺇﻝﻐـﺎ ‪‬ﺀ ﻭﺘﻌﻭﻴـﻀﹰﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٢٩٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٤‬‬

‫‪- ٥٣٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٠٨‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻜﺄﺤﺩ ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﻫﻭ ﺃﻥ ﻴـﺼﺩﺭ ﻤﻤـﻥ ﻴﻤﻠـﻙ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻋﻤل ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺤـﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻹﺼـﺩﺍﺭﻩ ﻭﺇﻻ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻤﻌﻴﺒﹰﺎ ﺒﻌﻴﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﺤﻭﺍل ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺍﻝﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺃﻭ ﺘﻌﻁﻴﻠﻬـﺎ ﺃﻭ ﺭﻓـﻀﻬﺎ ﺒـﺎﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‪ .‬ﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻝـﻴﺱ ﻝـﻭﺯﻴﺭ ﺍﻹﻋـﻼﻡ‬ ‫ﺴﻭﻯ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﻝﻤﺩﺓ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻭﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﺴﻠﻁﺔ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺘﺭﺨﻴﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺘﻭﺍﺯﻱ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﺅﺩﺍﻫﺎ ﺃﻥ ﻤـﻥ ﻴﻤﻠـﻙ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻴﻤﻠـﻙ ﺇﻝﻐـﺎﺅﻩ‬ ‫ﻭﺴﺤﺒﻪ ﻭﺘﻌﺩﻴﻠﻪ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁ ﺇﻋﻤﺎﻝﻬﺎ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻤﻥ ﻨﺹ ﻴﺤـﺩﺩ ﺍﻝـﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺃﻭ ﺴﺤﺒﻪ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺠﺭﻴـﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﺠﻠـﺔ ﺒـﺎﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻭﻗﺼﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﺤـﺩﻩ ﺩﻭﻥ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻹﻋـﻼﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻹﻋـﻼﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ ﻭﻤـﻥ ﺜـﻡ ﻤﻌﻴﺒـﹰﺎ ﺒﻌﻴـﺏ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﻭﺍﺠﺏ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٢٩٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٦‬‬

‫‪ -٩٠٩‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻁﻠﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺤﻘﻪ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﺩ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻻ ﺘﺘﻘﻴـﺩ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻴﺱ ﺒﻤﺎ ﻴﺼﻔﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒل ﺒﻤﺎ ﺘﺘﺒﻴﻨـﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻤـﻥ ﻭﻗﺎﺌﻌﻬـﺎ ﻭﺘﻨـﺯل‬ ‫ﻻ ﺘﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﻀﻤﻭﻥ ﻁﻠﺒﺎﺘﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻭﺼﻑ ﺍﻝﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ :‬ﺃ ﹼ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٠٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٤/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٦‬‬

‫‪ -٩١٠‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﺍﻵﺨﺭ ﻓـﻲ ﻋﻤـﻭﻡ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﻭﻅﻴﻑ‪ .‬ﻋﻘﺩ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻴﺘﻭﻝﻰ ﺒﻤﻭﺠﺒـﻪ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﺘﺤـﺕ ﺇﺸـﺭﺍﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺃﻋﺒﺎﺀ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺘﻁﻭﻉ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝـﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ‪ .‬ﻋﻘـﺩ ﺇﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٤/٩٥٩ ،٩٥٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٥/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٦‬‬

‫‪- ٥٣٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩١١‬ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻋﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻝﻌـﺩﻭﺍﻥ ﺍﻝﻌﺭﺍﻗـﻲ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺤـﺼﺭ ﺍﻷﻀـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻨﻪ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺨﺴﺎﺌﺭ ﻝﻠﻤﻀﺭﻭﺭﻴﻥ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻝﻸﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘـﻲ ﻗـﺎﻡ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺩﻯ ﺨـﻼل ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫ﻏﺯﻭ ﺍﻝﺒﻼﺩ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﺠﺎﺒﺭ ﻝﻬﺎ ﻭﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒﺎﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻤﻬﻴﺩﹰﺍ ﻝﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩﻯ ﻭﺼﺭﻓﻬﺎ ﻝﻠﻤﺘـﻀﺭﺭﻴﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﺤـﻭل ﺫﻝـﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻤﺼﺩﺭ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻻ ﻴﺤﺠـﺏ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻋـﻥ ﻨﻅـﺭ ﺩﻋـﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٠٩٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٧‬‬

‫‪ -٩١٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻷﺴﺭﻯ ﻭﺍﻝﻤﻔﻘﻭﺩﻴﻥ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺘـﺄﻤﻴﻥ ﻋـﻭﺩﺓ ﺍﻷﺴـﺭﻯ ﻭﺍﻝﻤﺤﺘﺠـﺯﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻊ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺈﺩﺭﺍﺝ ﺍﺴﻡ ﻀﻤﻥ ﺍﻷﺴﺭﻯ ﻭﺍﻝﻤﻔﻘﻭﺩﻴﻥ ﺒﻜـﺸﻭﻑ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻝـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻷﺴـﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﺼﻤﺔ ﺍﻝﻭﺭﺍﺜﻴﺔ ﻝﻤﻀﺎﻫﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻓـﺎﺕ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺍﻤﺘﻨﻌـﺕ ﺍﻝﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻻﺌﻴﹰﺎ ﺒﻨﻅﺭﻩ ﺘﺄﺴﻴﺴﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺒﻨﻅﺭﻩ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﹸﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٨‬‬

‫‪ -٩١٣‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻝـﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ ﻤـﻥ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـ‬ ‫ـﻰ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـ‬ ‫ـﺭ ﻋﻠـ‬ ‫ـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻗﺎﺼـ‬ ‫ـﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﺨﺘـ‬ ‫ـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴـ‬ ‫ـﺎﺒﻌﻴﻥ ﻝـ‬ ‫ـﺸﺭﻁﺔ ﺍﻝﺘـ‬ ‫ﺍﻝـ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴـﻨﺹ ﺼـﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀـﻤﻨﹰﺎ ﺴـﻭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺃﺴـﺒﺎﺒﻪ ﺃﻭ ﻤﻨﻁﻭﻗـﻪ ﺒﻌـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻗﻲ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻨﻅـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺇﻗـﺭﺍﻥ ﻗـﻀﺎﺀﻩ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴ‪‬ﻌـﺩ ﻗـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺃﻱ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤٧٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٤/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -٩١٤‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﻫﻰ ﺒﻤـﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ‬ ‫ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬

‫‪- ٥٣٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٧٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤١٥‬‬

‫‪ -٩١٥‬ﻜل ﻤﻥ ﻭﻝﺩ ﺒﺎﻝﻜﻭﻴﺕ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ ﻷﺏ ﻜﻭﻴﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻜﻭﻴﺘﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺍﻝﺠﻨـﺴﻴﺔ ﻝـﺼﻴﻘﺔ ﺒﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝﻤـﻴﻼﺩ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺒﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﺁﺨـﺭ‪ .‬ﻤﺘـﻰ ﺜﺒـﺕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺠﻪ ﻗﺎﻁﻊ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻤﻭﻝﻭﺩ ﺇﻝﻲ ﺃﺏ ﻜﻭﻴﺘﻲ ﻭﺜﺒﻭﺕ ﻨﺴﺒﻪ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺤﻘـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ ﺴﻔﺭ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﺨﻼﻑ ﺃﺤﻭﺍل ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﺠﻨﺴﻴﺔ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻤﻨﺤـﹰﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻨﻌﹰﺎ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻁﺎﺒﻊ ﺴﻴﺎﺴﻲ ﻭﺘﻌﺩ ﺼـﻭﺭﺓ ﻤـﻥ ﺼـﻭﺭ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝـﺴﻴﺎﺩﺓ ﻝـﺼﺩﻭﺭﻫﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﺴﻠﻁﺔ ﺤﻜـﻡ ﻻ ﺴـﻠﻁﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ ﻤـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٢١٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٣٩‬‬

‫ـﺔ‬ ‫‪ -٩١٦‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﻤـﻥ ﺒﻌـﺩﻫﺎ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺨﺼـﺼﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺎﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺎ ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﺇﻻ ﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀﺔ ﻤﻥ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ‪١٣ ،١٢ ،١١ ،١٠ ،٥ ،٢ ،١‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺩﺨـﻭل ﺨـﻼﻑ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻴ‪‬ﻌـﺩ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﹰﺎ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘﻭل ﺒـﺄﻥ ﺍﻷﺼـل ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻨـﺴﺒﺘﻪ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻻ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻨﺤـﺴﺎﺭ ﺤﻜـﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺼـل ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﻗـﺭﺭ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ‬ ‫ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺘﺨﺘﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻨﻭﻉ ﺒﻌﻴﻨـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٠٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٤٧‬‬

‫‪ -٩١٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﻤﺒﻨـﻰ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﻋﻴـﺏ ﻋـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺸﻜل ﺃﻭ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﺃﻭ ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻨـﺹ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻱ ﻗـﺎﺌﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠـﻲ ﺭﻭﺡ ﺫﻝـﻙ ﺍﻝـﻨﺹ ﻭﻤﻘﺘـﻀﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻨﺤﺴﺎﺭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻤـﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﻨـﺹ‬ ‫ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻗﺎﺌﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻹﻝﻐﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻻ ﺘﺜﻴﺭ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﻤـﺎ ﺩﺍﻡ ﺃﻥ ﻤﺒﻨـﻰ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬

‫‪- ٥٣٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺘﻌﻠﻘﹰﺎ ﺒﺄﺤﺩ ﻋﻴﻭﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻠﺤﻕ ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٨٧ ،٣٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٩٨‬‬

‫‪ -٩١٨‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﻁﻠﺏ ﺇﻝﻐﺎﺌﻪ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻝﺠﻨﺔ ﺴﻭﻕ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻝﻸﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺒﺎﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ ﺃﺴـﻬﻡ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻼﺯﻡ ﻻﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻭﻤـﻥ ﺍﻝﺘـﺼﻭﻴﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﺨـﺫﻫﺎ ﻝـﺩﻭﺭﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺘﻴﻥ‪ .‬ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻝﻪ ﻤﻘﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﻨﻬـﺎﺌﻲ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﻁﻠﺏ ﺇﻝﻐﺎﺌﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٨٨ ،٢٧٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٤/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٨٠‬‬

‫‪ -٩١٩‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﻝﻐﺎﺌـﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺠﺭﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻻ ﻴﺨﻠﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻓـﻲ ﻜـل ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﻭﺒﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻠـﺯﻭﻡ ﻭﺼـﻑ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٦/١١٥ ،٨٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٧/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٤‬‬

‫‪ -٩٢٠‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻨﺩﺏ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤﺘـﻰ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻗﺩ ﺍﺘﺠﻬﺕ ﺒﻬﺎ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺇﻝـﻰ ﺇﺤـﺩﺍﺙ ﺍﻷﺜـﺭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺩﺏ ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨـﺩﺏ ﺴـﺘﺎﺭﹰﺍ ﻴﺨﻔـﻲ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺁﺨـﺭ ﻤﻤـﺎ ﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺇﻝﻐﺎﺌﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻗﻭﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻯ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻫﻲ ﺒـﺎﻝﻨﻅﺭ ﺇﻝـﻰ ﺤﻘﻴﻘـﺔ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻤﺤـل‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻭﺃﺭﻜﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ ﻤﺎ ﻋﺴﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﻔﺭ ﻋﻨـﻪ ﺍﻝﺘﻜﻴﻴـﻑ ﺍﻝـﺼﺤﻴﺢ ﻝـﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻭﻗـﻭﻑ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺨﻠﻌﺘﻪ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﻤﻥ ﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٤٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٣/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٥٧‬‬

‫‪ -٩٢١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒـﺎﻝﻨﻅﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻌﻴـﺏ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒـﻕ ‪ ٢٠‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺍﻝﻤﻌـﺩل‪ .‬ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺈﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺭﺩ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝـﺔ ﺍﻝﺒﻨﻜﻴـﺔ ﻝـﻪ ﺒﻌـﺩ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ ﻝﻸﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺩﻡ ﺍﻝﻜﻔﺎﻝﺔ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺩ ﻁﻌﻨﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺃﻭ ﻁﻠﺒـﹰﺎ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨـﻪ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻨﻁـﻭﺍﺅﻩ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ ﺒﺎﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‬

‫‪- ٥٣٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٢٠٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣١٦‬‬

‫‪ -٩٢٢‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋــﺎﺕ ﺍﻝـﻀﺭﺍﺌﺏ‪ .‬ﻫــﻰ ﻗـــﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﻲ‪ .‬ﻝﺠﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻗـﻀﺎﺌﻲ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺒـﻴﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻀـﺭﻴﺒﺔ ﻭﺒﻴﻥ ﺩﺍﻓﻌﻲ ﺍﻝﻀﺭﻴﺒﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﺘﻌﻠـﻕ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺒﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻝﺨـﻀﻭﻉ ﻝﻠـﻀﺭﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﺒﺘﻘﺩﻴــﺭ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒـﺎﺡ‪ .‬ﻤﺎ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﻤﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ .‬ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٣٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٥/٣١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٧٧‬‬

‫‪ -٩٢٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻌﻴـﻴﻥ ﻭﺍﻝﺘﺭﻗﻴـﺔ ﻭﺇﻨﻬـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻭﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻨﻘـل ﻭﺍﻝﻨـﺩﺏ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻁﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻤﺎ ﺘﺨـﺘﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅـﺭﻩ‪ .‬ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻁﻠﺏ ﺇﻝﻐﺎﺀﻩ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٣٣٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/٣٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٥٩‬‬

‫‪ -٩٢٤‬ﻋﻴﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻝﺸﻜل ﺍﻝﺫﻱ ﻗﺩ ﻴﺸﻭﺏ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻓﻴـﺅﺩﻱ ﺇﻝـﻰ ﺇﻝﻐﺎﺌـﻪ‪ .‬ﻻ ﻴـﺼﻠﺢ ﺤﺘﻤـﹰﺎ‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﺴﺎﺴﹰﺎ ﻝﻠﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺍﻝﺴﺒﺏ ﻤـﺅﺜﺭﹰﺍ ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻻ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﺍﻝﻤﺒﺭﺭﺓ ﺭﻏـﻡ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻗﺎﻋـﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻝـﺸﻜل‪.‬‬ ‫ﺴﻠﻴﻤﹰﺎ ﻓﻲ ﻤﻀﻤﻭﻨﻪ ﻤﺤﻤﻭ ﹰ‬ ‫ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺜﻤﺔ ﻤﺴﺎﺀﻝﺔ ﻝﻠﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ ﻭﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺴﻴﺼﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺤﺎل ﺒﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﻀﻤﻭﻥ ﻭﻝﻭ ﺭﻭﻋﻴﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٢١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٢/٢١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٦٩‬‬

‫‪ -٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ – ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻓﻴﻪ‪-:‬‬

‫‪ -٩٢٥‬ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻌﻴﻥ ﺇﻝﻲ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻤﻘﺘـﻀﻰ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﻭل ﻋﻨﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻴﻜـﻭﻥ ﻭﺍﺠﺒـﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻭﻝـﻴﺱ‬ ‫ﺤﻘﹰﺎ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺘـﻰ ﺃﺠـﺎﺯ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻤﺤﺩﺩﹰﺍ ﻭﻝﻴﺱ ﻜﻠﻴﹰﺎ ﻭﻭﺍﻀﺤﹰﺎ ﻻ ﻝﺒﺱ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺍﻓﺘﺭﺍﻀﻪ ﻀﻤﻨﹰﺎ‪.‬‬

‫‪- ٥٤٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺸﺎﻏﻠﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻘﻴﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻻﻴﻜـﻭﻥ ﺇﻻ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝـﻭﺯﻴﺭ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻭﻜﻴل ﺍﻝـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻭﻜﻴـل ﺍﻝﻤـﺴﺎﻋﺩ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺇﻻ ﺒـﺼﺩﻭﺭ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻜﺘﺎﺒﻲ ﺼﺭﻴﺢ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﻭﻓﻰ ﺍﻝﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﺭﺭﻫﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻌﻤل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻝﻠﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﺩﻨﻰ‪ .‬ﻤﻌﻨﺎﻩ‪ :‬ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﺃﻻ ﻴﺘﺨﻁـﻰ ﺍﻝﺘﻔـﻭﻴﺽ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﻤﺎﻻ ﻨﻬﺎﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ ﻴـﺘﻡ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﺩﻨـﻰ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٢٣٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٠‬‬

‫‪ -٩٢٦‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﺔ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻓـﻲ ﺒﻌـﺽ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ ﻭﻤﻨﻬـﺎ ﺘﻔـﻭﻴﺽ‬ ‫ﺃﻤﻴﻥ ﻋﺎﻡ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﻓﻲ ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺸﺎﻏﻠﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻋـﺩﺍ ﺸـﺎﻏﻠﻲ ﺩﺭﺠﺘـﻲ )ﺃ(‪) ،‬ﺏ(‬ ‫ﺇﻝﻲ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‪ .‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺌﻪ ﺇﻝﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻭﺍﻨﺘﻬـﺎﺅﻩ ﺇﻝـﻲ ﺼـﺤﺔ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ ﻝﻠﺘﺤﻘﻴﻕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤـﻥ ﺸـﺎﻏﻠﻲ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻝـﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻻﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻓﻴﻪ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﺜﺎﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٦٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢١٣‬‬

‫‪ -٩٢٧‬ﺍﻻﻝﺘﺤﺎﻕ ﺒـﺎﻝﺠﻴﺵ ﻴﻜـﻭﻥ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻁـﻭﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺒﺎﻝـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻭﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﻭﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻉ ﻫﻭ ﻜل ﻜﻭﻴﺘﻲ ﺍﺘﺨﺫ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻨﺩﻴﺔ ﻤﺴﻠﻜﹰﺎ ﻝﻪ ﻭﻭﻗـﻊ ﻋﻘـﺩ ﺘﻁـﻭﻉ ﺒـﺎﻝﺠﻴﺵ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻷﻨﻅﻤﺘـﻪ‬ ‫ﻭﻗﻭﺍﻨﻴﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺘﻁﻭﻉ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻗـﺩ‪ .‬ﺘـﺴﺭﻱ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪٣٢‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٧‬ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺼﻴﻎ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﻓﻕ ﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻝـﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝـﺴﺎﺭﻱ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﻭﻉ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗـﺩ ﺍﻵﺨـﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻋﻤﻭﻡ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﺎﻤل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﻭﻅـﻑ‪ :‬ﻋﻘـﺩ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻴﺘـﻭﻝﻲ ﺒﻤﻘﺘـﻀﺎﻩ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﺘﺤـﺕ ﺇﺸـﺭﺍﻑ ﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ‬ ‫ﺒﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺎﺕ ﻭﺃﻋﺒﺎﺀ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﻓـﻲ ﻤﺭﻜـﺯ ﺘﻌﺎﻗـﺩﻱ‬ ‫ﻭﻻﺌﺤﻲ ﻭﺘﻨﺒﺴﻁ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺇﻝﻐـﺎ ‪‬ﺀ ﻭﺘﻌﻭﻴـﻀﹰﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻭﻗﻀﺎﺅﻩ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﻻﺌﻴـﹰﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٦٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٢/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٣٠‬‬

‫‪- ٥٤١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٢٨‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺒﺎﻹﺠـﺎﺯﺓ ﻴﺨـﻀﻊ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺩﻭﻥ ﻤﻌﻘـﺏ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻁﻭﻯ ﺘـﺼﺭﻓﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺤﺭﻤﺎﻨـﻪ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺤﻭ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺨﻭل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﺤﻕ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒﺎﻹﺠـﺎﺯﺓ ﻓـﻲ ﺘﻭﻗﻴـﺕ ﻤﻌـﻴﻥ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺸﺄ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ ﺇﻻ ﺇﺜﺭ ﺘﻌﻴﻴﻨـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻨﻪ ﺤﻕ ﻤﺘﻭﻝﺩ ﻋﻨﻪ ﻭﻓﺭﻉ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺤﺘﻤﹰﺎ ﻭﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﻠـﺯﻭﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻝﻭﺠﻭﺒﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﺼل ﻫـﻭ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻝﻔـﺭﻉ‪ .‬ﻤـﺎ ﻻ ﻴﻨـﺎل ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺭﻓـﺽ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤـﻨﺢ ﺇﺠـﺎﺯﺓ ﻝﻠﺘﺭﺸـﻴﺢ ﻻﻨﺘﺨﺎﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٥ ،١٩٦٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.٢٠٠٥‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٨٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٩٢‬‬

‫‪ -٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٩٢٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﺸﺄﺓ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪١٩٧٨/٣٥‬ﻡ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺭ ﻭﻴﺩﺨل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٢/١٠٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٣/٣/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢١١‬‬

‫‪ -٩٣٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻤﻨﺎﻁﻪ ﻭﺤـﺩﻭﺩﻩ ﺘﻌـﺭﺽ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﻝﺤﻘﻴﻘـﺔ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻻﺴﺘﺨﻼﺹ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺨـﺘﺹ ﺃﻭ ﻻ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﺘﺨـﻀﻊ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٣/٢٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/٢/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢١٢‬‬

‫‪ -٩٣١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻻ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﺇﻻ ﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺤﻜـﻡ ﻤـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٨٧/٣٥‬ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﻋﻼﻗﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻹﻝﺯﺍﻡ ﺒﺭﺩ ﻤﺎ ﺇﺴﺘﺅﺩﻱ ﺘﻨﻔﻴـﺫﹰﺍ ﻝﺤﻜـﻡ ﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﻗـﻀﻰ ﻨﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ ﺒﺒﻁﻼﻨـﻪ‪ .‬ﻝﻴـﺴﺕ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﻪ‪ .‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺤﻜﻤﻪ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺭﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٥/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٣‬‬

‫‪ -٩٣٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ .١٩٧٨/٣٥‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺨـﺭﺝ‬ ‫ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل ‪ :‬ﺩﻋﻭﻯ ﺭﺠﻭﻉ ﺍﻝﻤـﻭﻓﻰ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻭﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻝﺤﻠـﻭل‪ .‬ﻗﻴﺎﻤﻬﻤـﺎ‬

‫‪- ٥٤٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ ﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴـﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘﻬـﺎ ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻤﻥ ﺩﻋﻭﺍﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺘﺘﻘﻴﺩ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﺘﻐﻴﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٢/٣٩ ،٣٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٤‬‬

‫‪ -٩٣٣‬ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٤‬‬

‫‪ -٩٣٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ .‬ﺘﻌﻠـﻕ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺒﺤﻜـﻡ ﻤـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪ ١٩٧٨/٣٥‬ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﺘﻤل ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﺃﻭ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺼﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎﺭ ﺒﻤـﺎ ﻴﺤﻭﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺃﻤـﻭﺍل ﺘﻔـﻭﻕ ﻓـﻲ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻌﻴﻥ ﺍﻝﻤﺅﺠﺭﺓ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﺍﻗﻊ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٠٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١٢/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٥‬‬

‫‪ -٩٣٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺸﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٥/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٥‬‬

‫‪ -٩٣٦‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺈﻴﺠـﺎﺭ ﻋـﺩﺍ ﻤـﺎ ﻴـﺴﺘﺜﻨﻰ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٢٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٥/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٥‬‬

‫‪ -٩٣٧‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺤﺎﻻﺘـﻪ ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓـﻲ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻨﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻻﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓـﻲ ﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻡ‪ ٢٦‬ﻕ ‪ .١٩٧٨/٣٥‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤـﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻤـﺎﺱ‬ ‫ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٧/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٦‬‬

‫‪- ٥٤٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٣٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗﻪ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺘﻤﻜﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١٠/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٦‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٦٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٦‬‬

‫‪ -٩٣٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ .‬ﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﺃﻥ ﺘﻌـﺭﺽ ﻝﺤﻘﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻼﻗﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻻﺴﺘﺨﻼﺹ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﻥ ﻋﺩﻤـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١١٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٧‬‬

‫‪ -٩٤٠‬ﻋﻘﺩ ﺘﺄﺠﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺘﺭﺨﻴﺼﻪ ﻻﺴﺘﻐﻼﻝﻪ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻐـﺭﺽ ﺍﻝﻤـﺭﺨﺹ ﻤـﻥ ﺃﺠﻠـﻪ ﻭﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺘﻀﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁﺎﹾ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‪ .‬ﺨﺭﻭﺝ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻨﻪ ﻤـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٧٨/٣٥‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻻ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺭﻓـﺽ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻠﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١٢/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٧‬‬

‫‪ -٩٤١‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻻ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﻬـﺎ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺇﻻ ﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٩٧٨/٣٥‬ﻭﻫـﻭ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ ﺒﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺠﺎﺌﺯ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴـﻪ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻝـﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١٢/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٧‬‬

‫‪ -٩٤٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻤـﺎ ﻻ ﻴﻌـﺩ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﻪ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٣٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٤/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٨‬‬

‫‪ -٩٤٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗـﻪ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ ﺒﻁﺭﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤١٨‬‬

‫‪- ٥٤٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٤٤‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻨﻭﻁ ﺒﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺭ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝـﻙ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﺃﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻝﻰ ﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٦‬ﻤﻜﺭﺭﹰﺍ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴـﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٢١٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٣/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٢٩‬‬

‫‪ -٩٤٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻹﻴﺠـﺎﺭ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺎ ﻴـﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻤﺎﻫﻴﺘـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ‪ ٢٦ ،٢٤ ،١‬ﻕ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪.١٩٧٨‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺸﺘﻤﺎل ﻋﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺼﺩ‬ ‫ﻤﻨﻪ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻝﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﺃﻭ ﺸﻤﻭل ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻝﻠﻌـﻴﻥ ﺒﻤـﺎ ﺘﺤﺘﻭﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺃﻤـﻭﺍل ﺘﻔـﻭﻕ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺠﺭﺓ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٥٦٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٠‬‬

‫‪ -٩٤٦‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٦٤٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٠‬‬

‫‪ -٩٤٧‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺒﻤﺎﺫﺍ ﺘﺨﺘﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣١‬‬

‫‪ -٩٤٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻻ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﺇﻻ ﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٢٠٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٤/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣١‬‬

‫‪ -٩٤٩‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻼ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ‬ ‫ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻴﻌﺘﺒـﺭ ﻤـﺸﺘﻤ ﹰ‬ ‫ﻀﻤﻨﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤٥٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٢‬‬

‫‪ -٩٥٠‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻨـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻗﺎﺌﻤﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﹰﺎ ﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴ‪‬ﺩﻓﻊ ﺒﻪ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫‪- ٥٤٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﻝﻬـﺎ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪ .‬ﺤﻅـﺭ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٨١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٣‬‬

‫‪ -٩٥١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻻ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﺇﻻ ﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒـﻕ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﺒـﺸﺄﻥ ﻋﻼﻗـﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﻝﻴﺴﺕ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤٤٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٨‬‬

‫ـﺔ‬ ‫ـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـ‬ ‫ـﺙ ﺘﻜـ‬ ‫ـﺩ ﺇﻻ ﺤﻴـ‬ ‫ـﺔ ﻻ ﻴﻨﻌﻘـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـ‬ ‫ـﺩﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ـﺎﺭﺍﺕ ﻝـ‬ ‫ـﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـ‬ ‫ـﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـ‬ ‫‪ -٩٥٢‬ﺍﺨﺘـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻫـﻭ ﺒﻤـﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻝﻴﺴﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻋﻼﻗﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٢٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٩‬‬

‫‪ -٩٥٣‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠـﺔ ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٧٨‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﻓـﻲ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﻁﺒﻴﻘﻬـﺎ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪ .‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻤﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٦٤١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٥/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٥٩‬‬

‫‪ -٩٥٤‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻹﻴﺠـﺎﺭ ﻫـﻭ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺩﺍﺌﻤﹰﺎ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ ﻭﻻ ﻴـﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ ﺒﺎﻝـﺩﻓﻊ‬ ‫ﻼ ﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ‬ ‫ﺒﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻝﻭ ﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺸـﺎﻤ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻻ ﺘﻨﺘﻬـﻲ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼل ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﻜﻠﻬﺎ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ ﻭﺇﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻻ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﺴـﺘﻘﻼل ﻭﻻ ﻴﻨـﺩﺭﺝ ﺘﺤـﺕ ﺃﺤـﺩ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ‬

‫‪- ٥٤٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺠﻴﺯ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٤٨١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٢/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٠‬‬

‫‪ -٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪-:‬‬

‫‪ -٩٥٥‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﻻ ﻴﻤﻨـﻊ ﻤـﻥ ﻨﻅﺭﻫـﺎ ﺃﻤـﻭﺭﹰﺍ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻻ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺘﺠـﺎﻭﺯﻩ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٤٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٦/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٣‬‬

‫‪ -٩٥٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺈﻴﺠـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺜﻨﻲ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ٢٦ ،٢٤ ،١‬ﻕ ‪.١٩٧٨/٣٥‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٥٠٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٤١‬‬

‫‪ -٩٥٧‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻤﺎ ﻋﻨﺎﻩ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ ﻤﻥ ﻋﻘﺩﻫﻤﺎ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤـﺩﻯ ﺍﺸـﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠـﻰ ﺸـﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺴﺎﺌﻐﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺴﺎﺌﻡ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻭﺘﺨـﻀﻊ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨـﺎﺯل‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﻘـﻀﺎﺀ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻐل‬ ‫ﺍﻷﻭل ﻭﻜﺫﺍ ﻋﻘﺩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﻬﺎ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‪ .‬ﻡ ‪ ٢٦‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﻝﺼﺩﻭﺭﻩ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺨﺎﺭﺠـﺔ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٥٠‬‬

‫‪ -٩٥٨‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻻ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﻬـﺎ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺇﻻ ﺤﻴـﺙ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻭﻫـﻭ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٧٦٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٤٢‬‬

‫‪ -٩٥٩‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒـﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺈﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴـﻀﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋﻨـﻪ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ‬

‫‪- ٥٤٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺃﻭ ﻨﻔـﻰ ﺫﻝـﻙ ﻫـﻭ‬ ‫ﺒﺩﺨﻭل ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺩﺨﻭﻝﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺎﺯل ﺍﻝﻤﺨﺼﺹ ﻝﻪ ﺍﻝﻘﺴﻴﻤﺔ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻝﻠﻐﻴـﺭ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﻨـﺸﻭﺀ ﻋﻼﻗـﺔ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻭﺍﻝﻤﻨﺘﻔﻊ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻭﺒﻐﻴﺭ ﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯل‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺍﻨﻘـﻀﺎﺀ ﻋﻘـﺩ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻐل ﺍﻷﻭل‬ ‫ﻭﻀﻤﻨﹰﺎ ﻋﻘﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﺠﺎﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨـﻪ ﺒﻤـﺎ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺭﺨﺹ ﻝـﻪ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩ ﺨﻠﻔـﹰﺎ‬ ‫ﻝﻠﻤﺭﺨﺹ ﻝﻪ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺨﺭﻭﺝ ﻋﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﻤـﻥ ﻋـﺩﺍﺩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻋـﺩﻡ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﺤﻅـﺭ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺴـﺎﻝﻑ ﺍﻝﺒﻴـﺎﻥ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ ﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻭﻗﻀﺎﺅﻩ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒـﻪ ﻭﻴﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٠٦٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٨٤‬‬

‫‪ -٩٦٠‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺩﺍﺌـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻝﺤﻜـﻡ ﺼـﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﺔ ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٦٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٩٤‬‬

‫‪ -٩٦١‬ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩٧٨/٣٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺩﻯ ﺍﺸﺘﻤﺎل ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﻋﻠـﻰ ﺸـﺭﻭﻁ ﺠﻭﻫﺭﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﺄﻝﻭﻓـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﺘﻰ ﺃﻗﺎﻤﺕ ﻗﻀﺎﺀﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺴﺎﺌﻐﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢١٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٢٣‬‬

‫‪ -٩٦٢‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻴﻨﺴﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻻ ﺇﻝـﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺇﺴـﻨﺎﺩ ﺩﻋـﺎﻭﻯ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺘﻬﺎ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌـﺩ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﹰﺎ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ ﺒـل ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴـﻊ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤل ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻭﻴﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻭﺼـﻑ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻭﻝﻭ ﻨﺎﻁﺘﻬﺎ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻔـﺭﺩ ﻝﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺒـﻨﺹ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻥ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﻤـﺴﺎﺌل ﻤﻌﻴﻨـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺤـﻭل ﺫﻝـﻙ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﺎ ﻋﺩﺍﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﻋـﺩﻡ ﺴـﻠﺒﻬﺎ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﻤـﺎ ﻋـﺩﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﻴﺔ ﻜﺈﺤﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٢٨‬‬

‫‪- ٥٤٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٦٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﻀـﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٧٨/٣٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٩٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٠/٣١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٠‬‬

‫‪ -٩‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﺴﺤﺏ ﺍﻝﺸﻴﻙ‪-:‬‬

‫‪ -٩٦٤‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺸﻴﻙ ﻋﻤل ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻪ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺒﻐـﺽ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﻋـﻥ ﺃﻁﺭﺍﻓـﻪ ﺃﻭ ﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ‬ ‫ﺴﺤﺒﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﺴﺤﺏ ﺍﻝﺸﻴﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٤٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١٠/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٣‬‬

‫‪ -١٠‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻘﺎﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺏ ﺍﻝﻌﻤل‪-:‬‬

‫‪ -٩٦٥‬ﻝﻠﻤﻘﺎﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠـﻰ ﺭﺏ ﺍﻝﻌﻤـل ﻝﻠﺤﻜـﻡ ﺒﺈﻝﺯﺍﻤـﻪ ﺒﻤـﺴﺘﺤﻘﺎﺘﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭﻴﺔ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﻘﺎﻭل ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ‪ ٦٨٢‬ﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻭﺼﻑ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٧٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٠/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٤‬‬

‫‪ -١١‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻬﺒﺔ )ﺤﺘﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ(‪-:‬‬

‫‪ -٩٦٦‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻌﻘﺩ ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺒﻌﺩ ﺴـﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻗﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﻴﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﺒل ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ‪ .‬ﺜﺒﻭﺘﻬﺎ ﻤﺅﻗﺘﹰﺎ ﻝﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻁﻌﻴﺔ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺎﺒﻠـﺔ ﻝﻠﻁﻌـﻥ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻭﻗـﻑ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﻴﺔ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻘﻀﻰ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﺘﻌﻭﺩ ﻝﻬـﺎ ﺒﺘﺄﻴﻴـﺩﻫﺎ ﻭﺘـﺯﻭل ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻬـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘﻘﻴﺩ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﺤﺠﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﻱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﻝﻡ ﻴﻘـﺽ ﺒـﺭﻓﺽ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻗﺒـل ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٩/٢٩٧ ،١٩٩٨/١٣٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٥‬‬

‫‪- ٥٤٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٦٧‬ﺍﻝﻬﺒﺔ ﻋﻘﺩ ﻤﺎﻝﻲ ﺍﺴﺘﻤﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻔﻘﻪ ﺍﻹﺴـﻼﻤﻲ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻘﻴـﺩ ﺒﻤـﺫﻫﺏ ﻤﻌـﻴﻥ‪ .‬ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻬﺒـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﺒﻌـﺩ ﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩﻫﺎ ﻤـﻥ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻝﻠﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٥٣٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١١/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٠‬‬

‫‪ -٩٦٨‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪ .‬ﺘﻨﻅﻴﻤﻪ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻬﺒﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻝـﺸﻜل ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﻀﻤﻭﻥ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻪ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﺒﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ ﺩﻭﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪.‬‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٦٧‬‬

‫‪ -١٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٩٦٩‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٧‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٨٣‬ﻡ ﻻ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﺎﻝـﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻨـﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻏﻼ ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻭﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺈﺸﻬﺎﺭ ﺇﻓﻼﺴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١١/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢١٣‬‬

‫‪ -٩٧٠‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﺴﻬﻡ ﻻ ﺘﻤﻨـﻊ ﺩﺍﺌﻨـﻪ ﺒـﺩﻴﻥ ﻏﻴـﺭ ﻤﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻷﺴﻬﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺒﺎﻷﺠل ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒﺩﻴﻨـﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﺤـﻭل ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺴﺒﻕ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺒﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺩﻴﻨﻪ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٧٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٨٣‬ﻡ ﻻ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﺎﻝـﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻨـﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺇﻻ ﺒﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻭﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٤٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١٢/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢١٤‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٨٤/٦٣ ،٥٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢١٤‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/١٦٢/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢١٤‬‬

‫‪ -٩٧١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨـﺔ ﺒـﻕ ‪ ١٩٨٣/٧٥‬ﺒﺎﻝـﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻨـﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻋـﺩﺍ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺠﻠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺜﺒـﻭﺕ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﺴﺠﻴﻠﻪ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒـﻪ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒـﺸﻬﺭ ﺍﻹﻓـﻼﺱ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻓﻼﺱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/١٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٣/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٥‬‬

‫‪- ٥٥٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٧٢‬ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻫﻲ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺇﻻ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺸﻬﺭ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺍﻝﻤـﺸﻜﻠﺔ ﺒـﻕ ‪ .١٩٨٣/٧‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻭﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ ﺒـﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺴـﻪ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻨﻅـﺭ ﻨـﺯﺍﻉ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺭﻓـﻊ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺘـﺴﻭﻴﺔ ﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ ﺃﺴـﻬﻡ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﻷﺠل ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﻭﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘـﺼﺩﺭ ﺤﻜﻤـﹰﺎ ﺒـﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺴـﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٥٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٠‬‬

‫‪ -٩٧٣‬ﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺱ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺘﻭﻗـﻑ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻪ‪ .‬ﺇﻨﺎﻁﺘﻪ ﺒﺩﺍﺌﺭﺓ ﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻭﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٨٩ ،٤٨٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٥‬‬

‫ـﻀﻭﻋﻪ‬ ‫ـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٣‬ﺨـ‬ ‫ـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـ‬ ‫ـﺎﻡ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﻼﺱ ﻭﻓﻘ ـﹰﺎ ﻷﺤﻜـ‬ ‫ـﻥ ﺍﻹﻓـ‬ ‫ـﻭﺍﻗﻲ ﻤـ‬ ‫ـﺏ ﺍﻝ ـﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝـ‬ ‫‪ -٩٧٤‬ﻁﻠـ‬ ‫ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺭﺭﻫـﺎ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤـﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓـﻲ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﺴﻤﺎﻉ ﺃﻗﻭﺍل ﻤﻥ ﻴﺭﻏﺏ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻭﻭﺠـﻭﺏ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺭﺒـﻊ ﺍﻝﺤـﺎﺌﺯﻴﻥ ﻤـﻨﻬﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻨﺼﻑ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﻜﺸﺭﻁ ﻝﺘﺼﺩﻴﻕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺼ‪‬ﻠﺢ‪ .‬ﻤـﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺜﻨﺎﺓ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺀ ﺒﺎﻻﺴـﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓـﻲ ﺸـﻬﺭ ﺍﻹﻓـﻼﺱ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝﻭﺍﻗﻲ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ ١٧ ،١٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٧٤١ ،٣٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦١‬‬

‫‪ -٩٧٥‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻹﺫﻥ ﻝﻠﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻼﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﺒـﺼﻔﺘﻬﺎ ﻤـﺩﻴﺭﹰﺍ ﻻﺘﺤـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺒﺒﻴﻊ ﻤﻭﺠﻭﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻭﺇﻴﺩﺍﻉ ﺤـﺼﻴﻠﺔ ﺍﻝﺒﻴـﻊ ﺨﺯﺍﻨـﺔ ﺍﻝﺒﻨـﻙ ﺍﻝﻤـﺩﻴﺭ ﻝﻴﺘـﻭﻝﻰ ﺘﻭﺯﻴﻌﻬـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺨﺼﻡ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻘﺭﺭﻫـﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻝﻠﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪ .‬ﻡ‪ ٢١‬ﻕ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٩٣‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺩل ﻭﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺎ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺴـﻠﻁﺘﻬﺎ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ ﺩﻭﻥ ﻤـﺎ ﺘـﺼﺩﺭﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﻝﻴﺴﺕ ﻝﻬﺎ ﺼﻔﺔ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺒﺎﻹﺫﻥ ﻝﻠﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻼﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﺒﺒﻴـﻊ ﻤﻭﺠـﻭﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴـﺴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﺼل ﻓﻲ ﻨﺯﺍﻉ ﻗﻀﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒـﺎﻝﻤﻌﻨﻰ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ‪ .‬ﻋﻤـل ﻭﻻﺌـﻲ ﺼـﺎﺩﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻬﺎ ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻭﺍﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴـﺴﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻨﻪ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺒﻜﻠﻤـﺔ ﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻡ‪ ١٢٧‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪.‬‬

‫‪- ٥٥١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭﻫﺎ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻭﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﻁﻌـﻥ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺨـﻼل ﻋـﺸﺭﺓ ﺃﻴـﺎﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺒﻠﻴﻎ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‪ .‬ﻡ‪ ١/٦٣٩‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٧٤١ ،٣٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٢‬‬

‫‪ -٩٧٦‬ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺒﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﺼـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﻔﻠﺱ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴـﺴﺔ ﺒﺤﻘـﻭﻗﻬﻡ ﺒـﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﺭﺩﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻝـﺴﻴﺭ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﻯ‬ ‫ﺴﺒﻕ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺘﻘﺩﻡ ﺒﻁﻠﺒـﺎﺘﻬﻡ ﻝﻤـﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴـﺴﺔ ﻝﻴﻘـﻭﻡ ﺒـﺈﺠﺭﺍﺀ ﺘـﺴﻭﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﺎﺩﻝﺔ‪ .‬ﻡ‪ ٥٩٧‬ﻕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﻤﺩﻴﺭﹰﺍ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻝﻠﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﺒﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻝـﺩﻴﻥ ﺜـﻡ ﺘﺭﻓـﻊ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴﺴﺔ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻨـﻭﻋﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﺩﻋﻭﺍﻩ ﺒﻁﻠﺏ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺨﺩﻤﺘﻪ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ ﺒـﺸﻬﺭ ﺇﻓـﻼﺱ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻝﻌﻤـل‪-‬‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻘﺩﻡ ﺒﻪ ﻝﻤﺄﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪ -‬ﺭﻏﻡ ﺃﻨـﻪ ﺩﺍﺌـﻥ ﻋـﺎﺩﻱ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒﻌـﺩﻡ ﻗﺒـﻭل‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﹸﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١٢٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٣‬‬

‫‪ -٩٧٧‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝﻭﺍﻗﻲ ﻤﻥ ﺍﻹﻓـﻼﺱ ﺍﻝﻤﻘـﺩﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻼﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﻋﺭﻀﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒـﺸﻬﺭ ﺇﻓـﻼﺱ ﺍﻝﻌﻤـﻼﺀ ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝـﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻝـﻴﺱ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻭﻻﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝﻭﺍﻗﻲ ﻤﻥ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝﻭﺍﻗﻲ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻕ ‪ .١٩٩٣‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘـﻪ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝـﻭﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٣‬‬

‫‪ -٩٧٨‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺱ ﺍﻝﺘﺎﺠﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺭﺓ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺒﻪ ﻭﻝﻭ ﺘﻌﺩﺩﺕ ﻤﺤﺎﻝﻪ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻝﺠـﺩﺩ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴـﺴﺔ ﺍﻝﻘﺎﺌﻤـﺔ ﺇﺫﺍ ﻤـﺎ ﻗـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻔﻠﺱ ﺒﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺘﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﻓﻊ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٥٦٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٤‬‬

‫‪- ٥٥٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٧٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٣‬ﻨـﻭﻋﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﻭﺴـﻊ ﻓـﻲ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻩ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴـﺎﺱ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺱ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺭﻓـﺽ ﻁﻠـﺏ ﺸـﻬﺭ ﺇﻓﻼﺴـﻪ‪ .‬ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺇﻝﻰ ﻨﻅﺭ ﻜل ﺩﻋﻭﻯ ﺘﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻔﻠﻴﺴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١١٣٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١١/١٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٨٠‬‬

‫‪ -٩٨٠‬ﻗﻀﺎﺀ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﺯﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺴـﻨﺩ ﻤـﻥ ﺍﻨـﻪ ﺨـﺎﺹ ﺒـﺩﻴﻥ ﻋـﺎﺩﻱ ﻭﻻ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺃﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل‪ .‬ﻴﺤﻭﺯ ﺤﺠﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﺼل ﻓﻴﻪ ﻤـﻥ ﻋـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﻭﻤـﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺃﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل‪..‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/١٨٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٤/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٦‬‬

‫‪ -٩٨١‬ﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻼﻥ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ ﺃﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل ﺘﻡ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﺸﻴﻙ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺴـﺩﺍﺩﹰﺍ ﻝﻠـﺜﻤﻥ‪ .‬ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﻫﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٥/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٦‬‬

‫‪ -٩٨٢‬ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺴﻬﻡ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺒﺎﻷﺠل ﺍﻝﺘـﻲ ﻝـﻡ ﻴـﺘﻡ ﺘـﺴﺠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻗﺒـﻭل ﺃﻱ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺃﻭ ﺸﻜﻭﻯ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻗﺒـل ﻤـﻀﻲ‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻕ ‪ ١٩٨٢/٥٩‬ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻘـﺼﺭ‪ .‬ﻤﺘـﻰ ﻴﻨﺘﻬـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘﻴـﺩ ﻭﻴـﺴﺘﺭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ﺍﻷﺼﻴل ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٥٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٠‬‬

‫‪ -٩٨٣‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺄﺠﺭ ﺴﻤﺴﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﻭﺴﺎﻁﺔ ﻓﻲ ﺸﺭﺍﺀ ﺃﺴـﻬﻡ ﺸـﺭﻜﺎﺕ ﺒﺎﻷﺠـل‪ .‬ﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺍﻝﻭﺴﺎﻁﺔ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻭﻤـﻥ ﺒﻌـﺩﻫﺎ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨﻁـﺄ‬ ‫ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٩٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/١١/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٤‬‬

‫‪ -٩٨٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻨـﻭﻋﻲ ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﺎﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻨﻬـﺎ ﻻ ﺘﻠﺤـﻕ ﺇﻻ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺘﻔـﺴﻴﺭ ﺍﻝـﻀﻴﻕ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﻭﻥ ﺘﻭﺴﻊ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺴﻭﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﻤـﻥ ﺒﻌـﺩﻫﺎ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻷﺴـﻬﻡ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪.‬‬

‫‪- ٥٥٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻨﻁﺎﻗﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ١٩٩٠/١٥٥ ،١٥٣ ،١٥١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٠‬‬

‫‪ -٩٨٥‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل‪ .‬ﻤﻨﻭﻁ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺸﻜﻠﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻗﻀﺎﺓ ﺘﺘﻭﻝﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٥٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٥/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٦‬‬

‫‪ -٩٨٦‬ﺍﻷﻨﺯﻋﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻝﻴﻥ ﻝﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺴـﻬﻡ ﻭﻤـﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺃﻭ ﻴـﺭﺘﺒﻁ ﺒـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻴـﻭﻥ ﺩﺍﺌﻨـﻴﻬﻡ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﻤـﺴﺠﻠﺔ ﻝـﺩﻯ ﺸـﺭﻜﺔ ﺍﻝﻤﻘﺎﺼـﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﻬﺎ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ‬ ‫ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻘﺎﻀﻲ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﺤﺩﺩ ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﻤﻜﻭﻨـﺔ ﻤـﻥ ﺜﻼﺜـﺔ ﻗـﻀﺎﺓ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﺒﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺤـﺴﻡ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻨﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ ﻭﺍﺨﺘـﺼﺎﺭ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻭﺃﻤﺩﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٩١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٥‬‬

‫‪ -٩٨٧‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٨٢/٥٧‬ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴـﻴﻡ ‪،١٩٨٢/٥٩‬‬ ‫‪ .١٩٨٣/١٠٠ ،١٩٨٣/٧٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻤﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ ﻫﻴﺌـﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻤـﺕ ﺒﺎﻷﺠـل ﻭﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ ﻭﻗﻀﺎﺀﻩ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٢/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٥‬‬

‫‪ -٩٨٨‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺸﻜﻠﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٤٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٨‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺘـﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻤﻥ ﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠـل‪ .‬ﻻ ﺘﺨـﺘﺹ ﺇﻻ ﺒﻤـﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﻪ ﻫﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﻫﻭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻰ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﺘﻠﺤﻕ ﺇﻻ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪ .‬ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻁـﺎﻕ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺒﺎﻷﺠل‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻴﻤﻬﺎ ﺍﻝﺨﺎﻀﻊ ﻝﻠﺤﺭﺍﺴﺔ ﺒﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﺤـﺎﺭﺱ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﻜـﺸﻑ ﺤـﺴﺎﺏ ﻋـﻥ ﺃﻋﻤﺎﻝـﻪ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺄﺴـﻬﻡ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻤـﺕ‬ ‫ﺒﺎﻷﺠل‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺘﻠﻙ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤـﺎﻡ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺘـﺼﺩﻯ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﻝﺘﺠﺎﻭﺯﻫـﺎ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ‬

‫‪- ٥٥٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٥٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٦‬‬

‫‪ -٩٨٩‬ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ‪ ٦ ،٢ ،١‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒـﻕ ‪ ٥٧‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨٢‬ﻭ‪ ٢ ،١‬ﻕ ‪ ٤٢‬ﻝــﺴﻨﺔ ‪ .١٩٨٨‬ﺍﻝــﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺒﺎﻝﻤﻌــﺎﻤﻼﺕ ﺍﻝﺘــﻲ ﻻ ﺘــﺩﺨل ﻓــﻲ‬ ‫ﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝـﺩﻋﺎﻭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﻜﺘﺏ ﺘﺼﻔﻴﺔ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﻋـﻥ ﺭﻴـﻊ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺩﺍﺭﻫـﺎ ﺨـﻼل ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨﻁـﺄ‬ ‫ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٨٣ ،٧٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٦/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٤٤‬‬

‫‪ -١٣‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪-:‬‬

‫‪ -٩٩٠‬ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻝﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨـﻪ ﺇﻤـﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻵﻤـﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻭﺼـﻔﻪ ﻗﺎﻀـﻴﹰﺎ ﻝﻸﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺃﺴﻬﺎ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺎﻤﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١٠٠١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٧‬‬

‫‪ -٩٩١‬ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﺘﻨﺩﺒـﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻌـﺭﺍﺌﺽ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﻤﻌﺎﻤﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤـﻥ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻡ‪ ٢٩٧‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﺍﻵﻤﺭ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٣٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٢/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٧‬‬

‫‪ -٩٩٢‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪ .‬ﺇﻤﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻵﻤـﺭ ﺃﻭ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒﻭﺼـﻔﻪ ﻗﺎﻀـﻰ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺃﺴﻬﺎ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪ .‬ﺼـﺤﻴﺢ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻌﺎﻤل ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٨‬‬

‫‪- ٥٥٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩٩٣‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻨـﻊ ﻤـﻥ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒﻭﺼـﻔﻪ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺭﺃﺴـﻬﺎ ﻗﺎﻀـﻲ ﺃﻤـﻭﺭ ﻭﻗﺘﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻤﻨﻊ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤﻨﻪ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٦٦٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٠/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٩١‬‬

‫‪ -٩٩٤‬ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﺘﻨﺩﺒـﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺃﻭ ﺒﺭﻓﻀﻪ‪ .‬ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨـﻪ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌـﺭﺍﺌﺽ ﻭﻴﻌﺎﻤـل ﻤﻌﺎﻤﻠـﺔ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺼﺩﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨـﻪ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻷﻤـﺭ ﺒـﺩ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻝﻨﻔﺱ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻵﻤﺭ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺼﺩﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴﺠﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ‬ ‫ﻻ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻝﻘﺎﻀﻲ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻅﻠﻤﺎﺕ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﺨﻭ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٧٧‬‬

‫‪ -٩٩٥‬ﻝﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻀﺩﻩ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺇﻤـﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺃﻭ ﻝـﻨﻔﺱ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻴﻜـﻭﻥ ﺒﻭﺼـﻔﻪ ﻗﺎﻀـﻴﹰﺎ ﻝﻸﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺭﺃﺴـﻬﺎ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺎﻤﹰﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٢٤٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٧٦‬‬

‫‪ -١٤‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪-:‬‬

‫‪ -٩٩٦‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒـﻪ‪ .‬ﻤﻨـﺎﻁ ﺼـﺩﻭﺭ ﺃﻤـﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻤـﻥ ﻗـﺎﺽ ﻤﺨـﺘﺹ‪.‬‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻡ ‪ ١٦٧‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻜﻲ ﻴـﺼﺩﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻗـﺭﺍﺭﻩ ﺒـﺸﺄﻥ ﺃﻤـﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﺭﺘﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺠﺎﻭﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٢١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٥/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٢٨‬‬

‫‪ -٩٩٧‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ .‬ﻴﻌﺩ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺘﻅﻠﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ‪ .‬ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬

‫‪- ٥٥٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﺭﻀﺔ ﺇﻝﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٤٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٠‬‬

‫‪ -١٥‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﻜﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪-:‬‬

‫‪ -٩٩٨‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﻗﺼﺩ ﺍﻝﻜﻴﺩ‪ .‬ﺘﻌـﺩﺩ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻜﻴﺩﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺴﺘﻨﺩ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻝﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﻻ ﻤﺤـل‬ ‫ﻹﻋﻤﺎل ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﺒﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٢٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁـﺄ ﻴ‪‬ﻭﺠـﺏ ﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٨٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٤/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٩‬‬

‫‪ -١٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‬ ‫ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﻋﻥ ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -٩٩٩‬ﺘﻌﺒﻴﺭ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺘﻬﺎ‪ .‬ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺴـﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴـﺔ ﺃﻭ ﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤـﻥ ﺤﻴـﺙ ﺍﻝﻤـﻨﺢ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺭﻤـﺎﻥ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻝﻴﺱ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴﹰﺎ ﻤﻨﺸﺌﹰﺎ ﻝﻤﺭﻜﺯ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﺇﻨﻤﺎ ﻫـﻭ ﻤﺠـﺭﺩ ﻗـﺭﺍﺭ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ ﻴﻘـﺭﺭ ﺍﻝﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻤﺩﻩ ﺍﻝﻔﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ .‬ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭ ﺩﻭﺭﻫـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻘـﻕ ﻤـﻥ ﺘـﻭﺍﻓﺭ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺘﻁﻠﺒﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻓﻲ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻨﻘـﺩﻱ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﻕ ﻋـﻥ ﻨـﺯﻉ ﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٣١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٦‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﻨـﺯﻉ ﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ ﺼـﻴﻎ ﺍﺴـﺘﻤﻼﻙ ﺃﻭ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺒﻠـﺩﻱ ﺒﺎﻻﺴـﺘﻤﻼﻙ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺒﺎﺩﻝﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺴﻭﻯ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﻤﻌـﻴﻥ ﻝﻠﺘﻘـﺩﻡ ﺒﺎﻝﻁﻠـﺏ ﻭﺇﺘﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﻝـﺔ ﻭﻓﻘـﹰﺎ‬ ‫ﻝﻨﺹ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٥/٢٠‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ١٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٢‬ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺒﻠﺩﻴـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺩﻭﻥ ﻤـﻨﺢ ﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺴﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺒﻭل ﺃﻭ ﺭﻓﺽ ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﻝﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬ﺍﻨﺤـﺴﺎﺭ ﻭﺼـﻑ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺼﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺘـﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭ ﻋﻥ ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻤﺩﻨﻴـﺔ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ‬

‫‪- ٥٥٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٨/٦٧٩ ،٦٥٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٥٤‬‬

‫‪ -١٧‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺘﻬﺎ ﻤﺤل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘﺩ ﻭﻜﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٠٠‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﻊ ﺒـﺩﺍﺌﺭﺘﻬﺎ ﻤﺤـل‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٣٢٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٧‬‬

‫‪ -١٠٠١‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﻊ ﻓـﻲ ﺩﺍﺌﺭﺘﻬـﺎ ﻤﺤـل‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪ .‬ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﺴـﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓﻴـﻪ ﻝـﻭ ﺃﺜﻴـﺭ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻜﻠﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٦٩‬‬

‫‪ -١٠٠٢‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﻊ ﻓـﻲ ﺩﺍﺌﺭﺘﻬـﺎ ﻤﺤـل‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻤـﻥ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﺘﻴﺴﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﻜﻼﺀ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒﺤﻘـﻭﻗﻬﻡ‪ .‬ﻝﻠﺨـﺼﻭﻡ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻻ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٦٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٩/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٠‬‬

‫‪ -١٠٠٣‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﻊ ﺒـﺩﺍﺌﺭﺘﻬﺎ ﻤﺤـل‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺘﻴـﺴﻴﺭﹰﺍ ﻋﻠـﻰ ﻭﻜـﻼﺀ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﺤﻤﻠﻬﻡ ﻤﺸﻘﺔ ﺍﻝﻠﺠـﻭﺀ ﻝﻠﺘﻘﺎﻀـﻲ ﺨـﺎﺭﺝ ﺍﻝـﺒﻼﺩ‪ .‬ﻡ ‪٢٨٥‬ﻕ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺎﻨﻊ ﻤـﻥ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻠﺠـﻭﺀ ﻝﻠﺘﺤﻜـﻴﻡ‪ .‬ﻡ‬ ‫‪ ١٧٣‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٩٣٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢١٤‬‬

‫‪- ٥٥٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٨‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٠٤‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١١٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٠‬‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻤﺤل ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻋﻨﺎﻴﺔ ﺍﻝﺭﺠل‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺒﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻭﺍﻝﻅﺭﻭﻑ ﺍﻝﻤﺤﻴﻁﺔ ﺒﻬﺎ ﺒﺎﺫ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺤﻔﻅ ﺍﻷﻤﻭﺍل‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻔﺎﺩﻴﻪ ﻤﺎﻗﺩ ﻴﻌﺘﺭﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻀﺭﺍﺭ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﻤﺎﺘﺴﺘﺩﻋﻴﻪ ﻤﻥ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩﻫﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺎﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻼﺯﻤﻴﻥ ﻝﻤﻌﺎﻭﻨﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻤﻬﻤﺘﻪ‪ .‬ﺤﻘﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻗﺘﻀﺎﺀ ﺃﺠﺭ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻤﺎﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻗﺩ ﻗﺒل ﺒﻬﺎ ﺘﺒﺭﻋﹰﺎ‪.‬‬

‫‪ -١٠٠٥‬ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺠـﺭ ﺍﻝﺤـﺎﺭﺱ ﻤـﺴﺘﻬﺩﻴﹰﺎ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﺒﻘﻴﻤـﺔ ﺍﻝﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻭﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝـﺫﻱ ﻜﻠـﻑ ﺒـﻪ ﻭﻜﻔـﺎﺀﺓ ﺍﻝﺤـﺎﺭﺱ‪ .‬ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒﻔـﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺒﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌـﺎﺏ ﺍﻝﺤـﺎﺭﺱ‬ ‫ﺒﺄﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ‪ .‬ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﺎﺭﺱ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪ .‬ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺭﻓﻬﺎ ﻓـﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﻬﻤﺘـﻪ ﺴـﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴـﺔ‬ ‫ﺒﺄﺠﺭ ﺃﻭ ﺒﻐﻴﺭ ﺃﺠﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٢٠ ،٢٠٠٥/٨٢٤ ،٨١١ ،٨٠٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٧٦‬‬

‫‪ -١٩‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٠٦‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ ﻫـﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺩﻨﻰ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻋﻠﻰ‪ .‬ﻻ ﺘﺠﻭﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٣٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٩‬‬

‫‪ -١٠٠٧‬ﻭﻗﻭﻉ ﻏﻤﻭﺽ ﺃﻭ ﻝﺒﺱ ﻓﻲ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﻁﻠﺏ ﺘﻔﺴﻴﺭﻩ ﻤـﻥ ﺃﻱ ﻤـﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺴﻭﺍﻫﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺘﻔـﺴﻴﺭﻩ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﻁﻠـﺏ‬ ‫‪- ٥٥٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﻔﺴﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺘﺄﻴﻴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻁﻠﺏ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺨﻁـﺄ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٩٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٨٤‬‬

‫‪ -٢٠‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﺍﻝﻤﺎﺩﻱ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٠٨‬ﺍﻷﺨﻁﺎﺀ ﺍﻝﻤﺎﺩﻴﺔ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺘـﺼﺤﻴﺤﻬﺎ ﻻ ﺘـﺴﺘﺄﺜﺭ ﺒـﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺘﻪ ﻭﺤـﺩﻫﺎ ﻭﺇﻨﻤـﺎ‬ ‫ﺘﺸﺎﺭﻜﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﹰﺎ ﺘﺒﻌﻴـﹰﺎ ﻴﺜﺒـﺕ ﻝﻬـﺎ ﺒﺎﻝﺘﺒﻌﻴـﺔ ﻝﻁﻌـﻥ ﻤﺭﻓـﻭﻉ‬ ‫ﻼ ﺒﻘﺎﻋﺩﺓ ﺃﻥ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻨﻘـل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺒﻌﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻭﺃﺩﻝﺘﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﻤﺎ ﻋﺴﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﻤـﻥ ﺃﺨﻁـﺎﺀ ﻤﺎﺩﻴـﺔ ﺒﺤﺘـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺤﺴﺎﺒﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٦٤٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧١‬‬

‫‪ -٢١‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺒﺤﺙ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺘﻔﻕ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٠٩‬ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻤﺘﺠﺭ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺇﻻ ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ‪ .‬ﺘﺨﻠﻑ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺒﺤﺙ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺘﻔـﻕ ﻓﻴـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻗﺼﻭﺭ ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٢٧٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٨‬‬

‫‪ -٢٢‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻭﻓﻘ ﹰﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪-:‬‬

‫‪ -١٠١٠‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺒﻴـﺎﻥ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﺘﻨـﺎﺯل ﻋﻨـﻪ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻫﻲ ﺫﺍﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٥٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٨‬‬

‫‪ -١٠١١‬ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻪ‪.‬ﻡ ‪ ٦‬ﻕ ‪ ١١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٩٥‬‬

‫‪- ٥٦٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ .‬ﻤﺩﺘﻪ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺤﺴﺎﺒﻪ‪ .‬ﻓـﻭﺍﺕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺴـﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓﻴـﻪ‪.‬‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻰ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻝﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻤـﻥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺍﻤﺘﻨـﺎﻉ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻋـﻥ ﺍﻹﺤﺎﻝـﺔ ﺇﻝـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻝﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﺩﻨﻰ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻋﻠﻰ‪ .‬ﻻ ﻴﻨـﺘﺞ ﺃﺜـﺭﻩ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٥١٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٢‬‬

‫‪ -١٠١٢‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﻁﺎﻝـﺏ ﺍﻝـﺭﺩ ﺒﺈﻴـﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝـﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﻤﺼﺎﺩﺭﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٥١٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٢‬‬

‫‪ -٢٣‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪-:‬‬

‫‪ -١٠١٣‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺘﻔـﻕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻋﻠـﻰ ﺨـﻼﻑ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻨﺩﺌـﺫ‬ ‫ﻴﺭﻓﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻬﻴﺌﺔ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻪ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺘﺭﻓﻊ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﺼ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﻗﺼﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‬ ‫ﻝﻁﻌﻥ ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ ﺒﻁﻠﺏ ﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٥٦٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٧‬‬

‫ﻼ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺒﺎﻷﻭﻀـﺎﻉ‬ ‫‪ -١٠١٤‬ﺩﻋﻭﻱ ﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‪ .‬ﺘﺭﻓﻊ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺃﺼـ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻗﻀﺎﺀ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒـﺎﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺘﻌـﺭﺽ ﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١١٢٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢١٦‬‬

‫‪- ٥٦١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٤‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل )ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ(‪-:‬‬

‫‪ -١٠١٥‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﺎﻹﺫﻥ ﺒﺤﺠـﺯ ﻤـﺎ ﻝﻠﻤـﺩﻴﻥ ﻝـﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴـﺭ‬ ‫ﻭﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺩﻴﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺯ ﻤﺅﻗﺘﹰﺎ‪ .‬ﻫﻭ ﺤﻜﻡ ﻭﻗﺘﻲ ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٢٣١‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻴﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ ﻭﻻﻴـﺔ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٧٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺘﻅﻠﻤﺎﺕ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/١١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢٠٧‬‬

‫‪ -١٠١٦‬ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻭﻗﻴﻊ ﺤﺠـﺯ ﻤـﺎ ﻝﻠﻤـﺩﻴﻥ ﻝـﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺄﺼل ﺍﻝﺤﻕ ﻗﺩ ﺭﻓﻌﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪..‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٧٠‬ﺘﻅﻠﻤﺎﺕ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٢/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢١٢‬‬

‫‪ -١٠١٧‬ﻁﻠﺏ ﺇﻴﻘﺎﻑ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ .‬ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻭﻗﺘﻴـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‪ .‬ﺍﻝﻤﺨـﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻭﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺇﺫﺍ ﺭﻓﻌﺕ ﻝﻬـﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘـﺔ ﺍﻝﺘﺒﻌﻴـﺔ‪ .‬ﻓـﺼل ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﺼل ﺍﻝﺤﻕ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻁﺭﻕ ﻝﻠﻁﻠﺏ ﺍﻝﻭﻗﺘﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻡ ﺘﻌـﺩ ﺒﺤﺎﺠـﺔ ﻝﺒﺤﺜـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌـﻰ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺌﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ‪ .‬ﻻ ﻴﺼﺎﺩﻑ ﻤﺤ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١١/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٠‬‬

‫‪ -١٠١٨‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺒﻨﻰ ﺍﻷﺸﻜﺎل ﺇﺠﺭﺍﺀﹰﺍ ﻭﻗﺘﻴﹰﺎ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭﻩ ﻴﻜـﻭﻥ ﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻩ ﻴﻜـﻭﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻋﻠـﻰ ﻀـﻭﺀ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/١٢٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٢/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٩‬‬

‫‪ -١٠١٩‬ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺒﺎﻝﺘﺒﻌﻴـﺔ ﻝﻠﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻝـﺯﻭﻡ‬ ‫ﺘﺤﻘﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﺸﺭﻁ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻨﻬـﺎ ﺘـﺼﺩﺭ ﺤﻜﻤﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻭﺍﺩ ﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٤٨ ،٤٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٢‬‬

‫‪ -١٠٢٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺤﺎﺠـﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻝﻠـﺴﻜﻥ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻨـﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٠٢٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٦٤‬‬

‫‪- ٥٦٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٢١‬ﺇﻨﻘﺎﺹ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﻨﺼﺭﺍﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﺘﺒﺎﻋﻬﻤـﺎ ‪ :‬ﻤـﺎ ﺒﺫﻝـﻪ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻤﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﻬﺩ ﻭﻤﺎ ﻋﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻭﻜل ﻤﻥ ﻨﻔﻊ‪ .‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﺩﻋـﻭﻯ ﻴﺭﻓﻌﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻭﻜـل ﺃﻭ ﺩﻓﻌـﹰﺎ‬ ‫ﻴﺒﺩﻴﻪ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﻁﻠﺏ ﺍﻹﻨﻘـﺎﺹ ﺴـﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻨـﺕ ﻫـﻲ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﻨﻅـﺭﺕ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺏ ﺒﺄﺘﻌﺎﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/١٩٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٦/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٠‬‬

‫‪ -١٠٢٢‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻜﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻜﺘﻭﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻨﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺴـﻠﻁﺘﻪ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺤﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٨٦٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٣‬‬

‫‪ -١٠٢٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻤﻲ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ‬ ‫ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻜﺘﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺘﻌـﺎﺏ ﺃﻭ ﺒﻁـﻼﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻷﺘﻌـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠـﻑ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺩﻋﻭﻯ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻔـﺭﻉ ﻋﻨﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﻗـﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﺨـﺭﻱ‪ .‬ﺍﻷﺘﻌـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﻏﻴﺭ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭﺓ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻋﻘﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻜﺘﻭﺏ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٣٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٠/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٣‬‬

‫‪ -١٠٢٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﻤﻜﺘـﻭﺏ ﻋﻠـﻰ ﺃﺘﻌـﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‪ .‬ﻋﻤل ﻗﻀﺎﺌﻲ ﻴﻨﺤﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻤﻲ ﻭﺍﻝﻤﻭﻜـل ﻋﻠـﻰ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻷﺘﻌﺎﺏ‪ .‬ﻗﻀﺎﺅﻫﺎ ﻓﻴﻪ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ‪.‬ﺍﺨـﺘﻼﻑ ﺫﻝـﻙ ﻋـﻥ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝـﻭﻻﺌﻲ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﻭﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﺤﺴﻡ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺒـﻴﻥ ﻁﺭﻓﻴـﻪ ﻭﻻ ﻴﺤـﻭﺯ ﺤﺠﻴـﺔ‪ .‬ﻡ‬ ‫‪ ٣٢‬ﻕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺍﻝﻤﻌﺩل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٧٥٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١١/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٧٠‬‬

‫‪- ٥٦٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٢٥‬ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺼﺩﺭﻫﺎ ﺒـﺫﺍﺕ ﺍﻝﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭ‬ ‫ﻝﻠﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٣٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٦/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٣‬‬

‫‪ -١٠٢٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗﺎﻀﻰ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻹﺸﻜﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ ﻓﻴـﻪ ﺇﺠـﺭﺍ ‪‬ﺀ‬ ‫ﻭﻗﺘﻴﹰﺎ‪ .‬ﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺇﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺠـﺭﺍ ‪‬ﺀ ﻭﻗﺘﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻴﻜـﻭﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻓـﻲ ﻀـﻭﺀ ﻗﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻁﻠـﺏ ﻋـﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘـﺩﺍﺩ ﺒﺤﺠـﺯ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ‬ ‫ﻭﺒﻁﻼﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﺕ‪ .‬ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ :‬ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٢٤١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١١/٢٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٦٠‬‬

‫‪ -‬ﻤﺎ ﻻ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٢٧‬ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌـﺩﻭ ﻤـﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ ﺒل ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤل ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﻓﺘﺨـﺘﺹ ﺃﻱ ﻤﻨﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٣/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢١‬‬

‫‪ -١٠٢٨‬ﻝﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻝﻨﻅـﺭ ﻨـﻭﻉ ﻤﻌـﻴﻥ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‪ .‬ﻻ ﻴﺠـﺭﺩ ﺠﻤﻴـﻊ ﺩﻭﺍﺌـﺭ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﻅﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻜﺎﻓـﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻴﻌـﺩ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٦٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٤‬‬

‫‪ -١٠٢٩‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩﻩ ﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒﻜـل‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻝﻨﻭﻉ ﻤﻌـﻴﻥ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺍﺩﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺘﺠﺭﻴﺩ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻜـل ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘـﺴﻴﻡ ﺇﺠـﺭﺍﺀ‬

‫‪- ٥٦٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺩﺍﺨﻠﻲ‪ .‬ﺘﺠﺎﻭﺯﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﻌـﺩ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ‪ .‬ﻡ ‪ ٣٤٥‬ﻤـﻥ ﻕ ‪٥١‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ‪.١٩٨٤‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٤٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٨/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٤‬‬

‫‪ -١٠٣٠‬ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﻗـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻝﻨﻅﺭ ﻨﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒﻤﻌﺭﻓـﺔ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻷﻱ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﺠﺭﻴﺩ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ ﻝﻠﻌﻤل ﺒﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٣٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٤‬‬

‫‪ -١٠٣١‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﺒﻌﺽ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻝﺘﻨﻅﺭ ﻨﻭﻋـﹰﺎ ﻤﻌﻴﻨـﹰﺎ ﻤـﻥ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻷﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﺠﺭﻴﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﻥ ﻨﻅﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝﺘﻘـﺴﻴﻡ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺠﺭﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺩﺍﺨﻠﻲ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١٧٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٣/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٥‬‬

‫‪ -١٠٣٢‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺒﻨﻅﺭ ﻗـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩﻩ ﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﻜل ﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺘﺨـﺼﻴﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺃﻭ ﺃﻜﺜـﺭ ﻝﻨﻅـﺭ ﻨـﻭﻉ ﻤﻌـﻴﻥ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﻴﺎ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﺭﺩ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﻘﺴﻴﻡ ﻻ ﻴﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﺠﺭﺍ ‪‬ﺀ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﹰﺎ ﺩﺍﺨﻠﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٥‬‬

‫‪ -١٠٣٣‬ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝـﺴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻤﺠـﺭﺩ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻝﻠﻨﻅـﺭ ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻻ ﻴﻤﻨـﻊ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻝﺫﻝﻙ ﺍﻝﻐـﺭﺽ ﻭﺘﺨـﺼﻴﺹ ﻜـل ﻤﻨﻬـﺎ ﻝﻨﻅـﺭ ﻨـﻭﻉ‬ ‫ﻤﻌﻴﻥ ﻤﻥ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺘﺨـﺼﻴﺹ ﻻ ﻴﺠـﺭﺩ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒـﺎﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺴـﻭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺨـﺼﺹ ﻝﻬـﺎ ﺃﻭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺩﺍﺨﻠـﻲ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻲ ﺘﺠﺎﻭﺯﻩ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﻅﺭ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺘﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﻌﻔﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٤٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٦‬‬

‫‪- ٥٦٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٠٣٤‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻝﻨﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ‪ .‬ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻝﻠﻌﻤـل ﺒـﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪.‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻨﻅﺭ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻨـﺯﺍﻉ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٩٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٦‬‬

‫ﺜﺎﻝﺜ ﹰﺎ‪ :‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٣٥‬ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺯﻴـﺩ ﻋـﻥ ﺨﻤـﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫﻭ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٤٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٢/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٢‬‬

‫‪ -١٠٣٦‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ ﻭﺘﺘﻨﺎﻓﻰ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬـﺎ ﻤـﻊ ﺇﻤﻜـﺎﻥ ﺘﻘـﺩﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻨﻘـﺩ‪ .‬ﺍﻓﺘـﺭﺍﺽ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ ﺩﺨﻭﻝﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﺇﺨﻼﺀ ﻋﻴﻥ ﻭﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻋﻘـﺩ ﺍﺴـﺘﻐﻼل ﻜﻁﻠـﺏ ﻏﻴـﺭ ﻗﺎﺒـل‬ ‫ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٦٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٢‬‬

‫‪ -١٠٣٧‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻷﺼـل‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ ﺇﻻ‬ ‫ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻲ‪ .‬ﻤﺎ ﻻ ﻴﺩﺨل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺼـل‪ .‬ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺒﻁﻠﺏ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٩‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٢/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٢‬‬

‫‪ -١٠٣٨‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺼل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٣‬‬

‫‪ -١٠٣٩‬ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺯﻴـﺩ ﻋـﻥ ﺨﻤـﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫﻭ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٤٤‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١٢/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٣‬‬

‫‪- ٥٦٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٠٤٠‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻫﻭ ﺒﻘﻴﻤـﺔ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻤﻔﺎﺩ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻝﻴﺱ ﻝﻠﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺠﺎﻭﺯﺓ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒﺎﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ ﻴﻌﻴﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/١٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٣‬‬

‫‪ -١٠٤١‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺠﻬﻭﻝﺔ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺄﺠﻭﺭ ﻋﻤﺎﻝﻴﺔ ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻭﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻹﺠـﺎﺯﺍﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓـﺄﺓ ﻨﻬﺎﻴـﺔ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﻭﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺇﺼـﺎﺒﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل‪ .‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬـﺎﺌﻲ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﻴﻭﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪ .‬ﻻ ﺨﻁﺄ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٨٢‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٢/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٤‬‬

‫‪ -١٠٤٢‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﻋﺩﺍ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻁﻠﺏ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺃﻤﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻹﻋﻔـﺎﺀ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺤﻜـﻡ‪.‬‬ ‫ﺘﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﺍﻝﺼﺤﻴﺢ ﺃﻨﻬﺎ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺫﻤـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ ﻭﺍﻝﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﻘـﺩ‪‬ﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺌﻲ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﻌﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻘﻠـﺔ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺨﻁـﺄ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٣٢٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٤/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤١‬‬

‫‪ -١٠٤٣‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺴﺒﺏ ﻭﺍﺤﺩ‪ .‬ﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻘﻴﻤﺘﻬﺎ ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺼﺎﺏ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ ﻓﻴـﻪ ﺒﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻭﻝـﻴﺱ‬ ‫ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﻗﻀﺕ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٧٠‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤١‬‬

‫‪ -١٠٤٤‬ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻫﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ ﻭﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻌﺩﻴل ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒﻤـﺎ ﻻ ﻴﺠـﺎﻭﺯ ﺨﻤـﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻗﻴﻤﻴـﹰﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﺇﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﺘﺼﺩﻴﻬﺎ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻭﺍﻹﺤﺎﻝﺔ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻌﻴﺏ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٦٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤١‬‬

‫‪- ٥٦٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٠٤٥‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﻓـﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻭﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻻﻨﺘﻬـﺎﺌﻲ‬ ‫ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺃﺴﺎﺴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١١٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٢‬‬

‫‪ -١٠٤٦‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ ﻝﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻭﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺎﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﺃﺴﺎﺴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٢١١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٢‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٤٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٠/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٢‬‬

‫‪ -١٠٤٧‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﺒﻤﺠﻤـﻭﻉ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺴﺒﺏ ﻭﺍﺤﺩ‪ .‬ﻨﺸﻭﺌﻬﺎ ﻋﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﻜـل ﻁﻠـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺤـﺩﺓ‬ ‫ﻭﻝﻭ ﺘﻤﺎﺜل ﺍﻝﺴﺒﺏ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ‪ ٤٣‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻥ ﺤﻜﻡ ﺠﺎﺌﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٣٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٢‬‬

‫‪ -١٠٤٨‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻨﻔﻘﺔ‪ .‬ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺃﻴﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﻴﺭﺍﺙ ﻭﺍﻝﻭﺼﻴﺔ ﻭﺍﻝﻭﻗﻑ ﻭﺍﻝﻤﻬـﺭ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ‪ ٢/٣٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٨٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١١/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٣‬‬

‫‪ -١٠٤٩‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻘﻠـﺔ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻁـﺭﻕ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﻨﻌـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺤﻭل ﺃﺜﺭ ﺍﻝﺸﻜﻭﻯ ﻓﻲ ﻗﻁﻊ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﻤﻘﺒـﻭل‪ .‬ﻝـﻭﺭﻭﺩﻩ ﻋﻠـﻰ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺤل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٤٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١٠/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٣‬‬

‫‪ -١٠٥٠‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒـﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴـﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺫﻝﻙ ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺼـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺨـﻼﻑ ﺤﻜـﻡ ﺴـﺎﺒﻕ ﻝـﻡ ﻴﺤـﺯ ﻗـﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﺃﻭ ﻝﺤﻘﻬﺎ ﺒﻁﻼﻥ ﺃﻭ ﺒﻨﻴﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺨﻤـﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺜﻨﺎﺓ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٤٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١٠/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٣‬‬

‫‪- ٥٦٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٠٥١‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﺍﻷﺼـل ﻗﺒﻭﻝﻬـﺎ ﻝﻼﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻴـﹰﺎ ﻜﺎﻨـﺕ ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﻴﺭﺍﺙ ﻭﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ ﻭﺍﻝﻭﻗـﻑ ﻭﺍﻝﻤﻬـﺭ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﹰﺎ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ ﺃﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٩٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٦/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٤‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٤٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٤‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٥٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٤‬‬

‫‪ -١٠٥٢‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﺘﻨﺎﻓﻰ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻤـﻊ ﺇﻤﻜـﺎﻥ ﺘﻘـﺩﻴﺭﻫﺎ‪ .‬ﺍﻓﺘـﺭﺍﺽ ﺃﻨﻬـﺎ ﺘﺯﻴـﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺩﻋـﻭﻯ ﺇﺨـﻼﺀ‬ ‫ﻝﻠﻐﺼﺏ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﺘﺤﺩﻱ ﺒﻪ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٠٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٠/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٤‬‬

‫‪ -١٠٥٣‬ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﻠﻁﻠﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٩٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٢/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٥‬‬

‫‪ -١٠٥٤‬ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻕ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺅﺠل ﺍﻝﻤﻬﺭ ﻫﻲ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ ﻭﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻨﻔﻘـﺔ ﺍﻝﻌـﺩﺓ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌـﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻝﻁﻼﻕ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻨﻔﺼﺎل ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ‪ .‬ﺍﺸـﺘﻤﺎل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻝﻬﻤـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻜﻼﹰ ﻤﻨﻬﻤﺎ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﺒﻤﻘـﺩﺍﺭ ﻗﻴﻤﺘـﻪ ﻭﺤـﺩﻩ‪ .‬ﺩﺨـﻭل ﺃﻴـﹰﺎ ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺒﻌـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٩٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٢/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٥‬‬

‫‪ -١٠٥٥‬ﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻤﺎ ﻗﻀﺕ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٤٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٥‬‬

‫‪ -١٠٥٦‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﺒـﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺸﺎﺒﻬﺎ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻴﻭﻡ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺁﺨﺭ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻁﻠﺏ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺯﺍﺌﺩﺓ ﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺘـﻀﻤﻨﻪ ﺤﺘﻤـﹰﺎ ﻗـﻀﺎ ‪‬ﺀ ﻀـﻤﻨﻴﹰﺎ ﺒﺎﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪ .‬ﺘﺤـﺼﻥ‬

‫‪- ٥٦٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻀﻤﻨﻲ ﺒﺎﻝﺤﺠﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺎل ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺼـﺩﻭﺭﻩ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺴﻤﻭ ﺍﻝﺤﺠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٦‬‬

‫‪ -١٠٥٧‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺘﺯﻴـﺩ ﻓـﻲ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻝﻨﻬـﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺩﺨﻭﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٩٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٦‬‬

‫‪ -١٠٥٨‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪ :‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺠﻤﻠﺔ ﺤـﺎل ﻨـﺸﺄﺘﻬﺎ ﻋـﻥ ﺴـﺒﺏ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﺒﻘﻴﻤﺔ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ ﺤﺎل ﻨﺸﺄﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻝﺤﻕ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺅﺠل ﺍﻝﻤﻬﺭ ﻫـﻲ ﺍﻝـﺯﻭﺍﺝ‪ .‬ﻭﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻁﻠـﺏ ﻨﻔﻘـﺔ ﺍﻝﻌـﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﺔ ﻫﻲ ﺍﻝﻁﻼﻕ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻨﺸﺄﺓ ﻜل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻋـﻥ ﺴـﺒﺏ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻨﻔـﺼل‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ ﻜﻤﺎ ﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺩﻋﻭﻯ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻭﺤﺩﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٥٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٧‬‬

‫‪ -١٠٥٩‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻝﻴـﺴﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨـﻼﻑ ﺫﻝـﻙ ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ‪ ٣٧‬ﺇﻝﻰ ‪ ٤٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﻻ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﺎﺘﻔـﺎﻕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻋﻠـﻰ ﺨﻼﻓﻬـﺎ ﻭﻴﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒﺤﺜﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﺤﻜـﻡ ﻝـﻡ ﻴﻠﺘـﺯﻡ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﻤﻤـﺎ ﻴ‪‬ﻭﺠـﺏ ﺘﻤﻴﻴـﺯﻩ‬ ‫ﻝﻠﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٧‬‬

‫‪ -١٠٦٠‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﺩﺍﺌﻤـﹰﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﻴـﺩﻓﻊ ﺒﻬـﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﻗﻀﺎﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒـﺎﻝﻘﺒﻭل ﺃﻭ ﺍﻝـﺭﻓﺽ‪ .‬ﻴﺤـﻭﺯ ﺤﺠﻴـﺔ ﺍﻝـﺸﻲﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﻴﺤﺼﻨﻪ ﺒﻘﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻌﻠـﻭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٣١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٧‬‬

‫‪- ٥٧٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٠٦١‬ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺘﺤﻔﻅﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ‪ .‬ﺭﻓـﻊ ﺩﻋـﻭﻯ ﺼـﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﻭﺜﺒـﻭﺕ ﺍﻝﺤـﻕ‪ .‬ﻝـﺯﻭﻡ ﺍﺸـﺘﻤﺎل‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻨﺩ ﺇﻋﻼﻨﻪ ﻝﻠﻤﺤﺠﻭﺯ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺒﺎﻝﺤـﻀﻭﺭ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻝـﺴﻤﺎﻉ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻭﺜﺒﻭﺕ ﺍﻝﺤﻕ ﺃﻴﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﻤﻘـﺩﺍﺭﻩ ﺨﻼﻓـﺎﹰ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪٣٤‬ﻭ ‪ ٤٥‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺠﻠـﺴﺔ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻻ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺤﺠـﺯ‪ .‬ﻻ ﻴـﻀﺎﻑ ﺇﻝـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‬ ‫ﻤﻴﻌﺎﺩ ﻤﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ٧٨‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻝﺒﺤﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٥٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٨‬‬

‫‪ -١٠٦٢‬ﺍﻷﺼل ﻫﻭ ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻝﻼﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﻤﻴﺭﺍﺙ ﻭﺍﻝﻭﺼـﻴﺔ ﻭﺍﻝﻭﻗـﻑ ﻭﺍﻝﻤﻬـﺭ‪.‬‬ ‫ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬـﺎﺌﻰ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣٤٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٤/٢٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٥٠‬‬

‫‪ -١٠٦٣‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﻋﺩﺍ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻁﻠﺏ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻨﺩ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺠﻤﻠـﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺴﺒﺏ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﺤﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻜـﻡ ﺼـﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﻯ ﺨﺎﺼـﺔ‬ ‫ﺒﻁﻠﺏ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٢٤٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٦٤‬‬

‫‪ -١٠٦٤‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺩﺍﺌﻤـﹰﺎ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٩١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٠٦‬‬

‫‪ -١٠٦٥‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻏﻴـﺭ ﻤﻘـﺩﺭ ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻨﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٢‬ﻕ ‪ ٢٠‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﺍﻝﻤﻌﺩل ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﻤـﻥ ﻨـﺹ ﻴﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭﻫﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ‪ :‬ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﺒﻁﻠـﺏ ﻏﻴـﺭ ﻗﺎﺒـل‬ ‫ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﺯﺍﺌـﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺨﻤـﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬

‫‪- ٥٧١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻝﻠﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺘـﻪ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻤـﻭﺍﺩ ﻤـﻥ ‪ ٣٧‬ﺇﻝـﻰ ‪ ٤٣‬ﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ .‬ﺒﺸﺄﻥ ﻁﻠﺏ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺴﻠﺒﻲ ﺒﺎﻝﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻁﻠﺏ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻘـﺩﻴﺭ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻠـﺏ ﺍﻹﻝﻐـﺎﺀ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺩﺭﺓ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٢٧٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٦٠‬‬

‫ﺭﺍﺒﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻠﻲ‪-:‬‬

‫ـﺩ‬ ‫ـﻀﻊ ﻗﻭﺍﻋـ‬ ‫ـﻡ ﻴـ‬ ‫ـﺸﺭﻉ ﻝـ‬ ‫ـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤـ‬ ‫ـﺕ‪ .‬ﻤـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺍﻝﻜﻭﻴـ‬ ‫ـﻴﻥ ﻤﺤﺎﻓﻅـ‬ ‫ـﺴﺎﻓﺎﺕ ﺒـ‬ ‫ـﺴﺎﻉ ﺍﻝﻤـ‬ ‫ـﺩﻡ ﺍﺘـ‬ ‫‪ -١٠٦٦‬ﻋـ‬ ‫ﻝﻼﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻠﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢١٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٧‬‬

‫ﺨﺎﻤﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﺸﺭﻁ ﺨﺭﻭﺝ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻷﻭﻝﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻘـﻲ‬ ‫ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ‪:‬‬

‫‪ -١٠٦٧‬ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺘﻌﻠﻴﻘﹰﺎ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺤـﻭل ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺃﻭﻝﻴـﺔ ﺘﺨـﺭﺝ ﻋـﻥ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝـﻭﻅﻴﻔﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﻭﺠﺒﺔ ﻝﻠﻭﻗﻑ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٥/٣٤١ ،٣٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١١/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٦‬‬

‫‪ -١٠٦٨‬ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺘﻌﻠﻴﻘﹰﺎ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ :‬ﺨﺭﻭﺝ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻷﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٨١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٣/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٨‬‬

‫ﺴﺎﺩﺴ ﹰﺎ‪ :‬ﺃﺜﺭ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪-:‬‬

‫ﻼ‬ ‫‪ -١٠٦٩‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻫﺎ‪ .‬ﺠﻌل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤـﺸﻭﺒﹰﺎ ﺒﺎﻝﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻻ ﺒـﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٩٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٤/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٤‬‬

‫‪- ٥٧٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺴﺎﺒﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻗﻀﺎ ‪‬ﺀ ﻀﻤﻨﻴ ﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪-:‬‬

‫ـﻤﻨﻲ‬ ‫ـﻀﺎﺀ ﻀـ‬ ‫ـﻰ ﻗـ‬ ‫ﻼ ﺤﺘﻤ ـﹰﺎ ﻋﻠـ‬ ‫ـﺸﺘﻤ ﹰ‬ ‫ـﺭ ﻤـ‬ ‫ـﻭﻉ ﻴﻌﺘﺒـ‬ ‫ـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـ‬ ‫ـﺼﺎﺩﺭ ﻓـ‬ ‫ـﺩﺍﺌﻲ ﺍﻝـ‬ ‫ـﻡ ﺍﻻﺒﺘـ‬ ‫‪ -١٠٧٠‬ﺍﻝﺤﻜـ‬ ‫ﺒﺎﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻀﻤﻨﻲ ﻝﺤﺠﻴﺔ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ ﺒـﻪ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺇﻫﺩﺍﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺫﻝﻙ ‪ :‬ﺴﻤﻭ ﺍﻝﺤﺠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٩٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٤/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٤‬‬

‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﻗﻀﺎﺀ ﻀﻤﻨﻲ ﺒﺎﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫‪ -١٠٧١‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﺸﺘﻤ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﻤﻨﺎﻁ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻬـﺎ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﺘـﻲ ﺭﺴـﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﻋﺩﻡ ﺨﺭﻭﺠﻬﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﹰﺎ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺨـﺭﻭﺝ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻥ ﻗﻴﺩ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٣٨‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٨٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٩٥‬‬

‫‪ -١٠٧٢‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﺸـﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ ﺒﺎﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ‪ .‬ﻗﺼ‪‬ﺭ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪:‬‬ ‫ﺘﺤﺼﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻀﻤﻨﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻓـﻼ ﻴﺠـﻭﺯ ﺇﻫـﺩﺍﺭﻩ ﻭﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ ﻗـﺩ ﺨـﺎﻝﻑ‬ ‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٨٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٣/٣٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤١١‬‬

‫ﺜﺎﻤﻨ ﹰﺎ‪ :‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﻤﻲ ﻴﻭﺠـﺏ ﺍﻹﺤﺎﻝـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٧٣‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﻭﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺤﺎﻝـﺔ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻗﺩ ﺃﺨﻁﺄ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﺎ ﺩﺍﻡ ﺃﻨﻪ ﻝﻡ ﻴﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻝﻡ ﻴﻘﺽ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٦/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٥‬‬

‫‪ -١٠٧٤‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻭﺒﺈﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴـﺒﻕ ﺃﻥ ﻗـﻀﺕ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻭﺇﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ .‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﻨ ِﻪ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﻅﺎﻫﺭﻩ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٦/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٥‬‬

‫‪- ٥٧٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ـﺩ‬ ‫ﻼ ﻝﺘﺤﺩﻴـ‬ ‫ـﻭﻉ ﺘﻭﺼ ـ ﹰ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـ‬ ‫ـﻰ ﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ـﺏ ﻋﻠـ‬ ‫ـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺍﺠـ‬ ‫ـﺼﺤﻴﺢ ﻝﻠـ‬ ‫ـﻑ ﺍﻝـ‬ ‫ـﺒﺎﻍ ﺍﻝﺘﻜﻴﻴـ‬ ‫‪ -١٠٧٥‬ﺇﺴـ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﻅـﺭ ﺇﻝـﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻬـﺎ‪ .‬ﻫـﻲ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻭﺍﻹﺤﺎﻝﺔ‪ .‬ﻻ ﺘﻨﺘﻬﻲ ﺒﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺇﻻ ﻤـﻊ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺤﺘـﻰ ﻭﺇﻥ ﺃﺨﻁـﺄ ﺤﻜـﻡ ﺍﻹﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﻠﻐﻴﻪ ﻭﻤـﺎ ﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻋﻨـﺩ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬـﻲ‬ ‫ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﻜﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻭﺍﻹﺤﺎﻝـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻪ ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﺩ ﻗﻀﺕ ﻴﻭﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩﻫﺎ‪ .‬ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٤١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٦/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٥‬‬

‫‪ -١٠٧٦‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻭﺍﻹﺤﺎﻝـﺔ ﺒـﺴﺒﺏ ﻨـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻴﻭﺠـﺏ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻥ ﺘﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝـﺔ ﻗـﺩ ﺃﺨﻁـﺄ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻭﻡ ﻀﺩﻩ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٨‬‬

‫‪ -١٠٧٧‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺇﻝﺯﺍﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻴل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺃﻭ ﺠﻬـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﺄﻜﺩﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﻝﻬـﺎ‪ .‬ﺘﺒﻴﻨﻬـﺎ ﻋـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺃﻱ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬ﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻭﻗﻭﻑ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٨١٧ ،٨٠٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٨‬‬

‫ـﺔ‬ ‫‪ -١٠٧٨‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ ﺒﺎﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻴ‪‬ﻭﺠـﺏ ﺇﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﻝﻠـﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﺫﻝﻙ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١١٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٩‬‬

‫‪ -١٠٧٩‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺴﺒﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻷﻤـﺭ ﺒﺈﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺒﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘـﻲ ﺒﻨـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻝﺴﺒﺏ ﺁﺨﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺴﺒﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎل ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺒـﻪ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﻗـﻀﺎﺌﻬﺎ ﺒﻌـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﺇﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٣٤٢‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٧٩‬‬

‫‪- ٥٧٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺘﺎﺴﻌ ﹰﺎ‪ :‬ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﺍﻹﺤﺎﻝﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٨٠‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻭﺍﻹﺤﺎﻝـﺔ ﻫـﻭ ﺤﻜـﻡ ﻻ ﺘﻨﺘﻬـﻲ ﺒـﻪ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻜﻠﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺇﻻ ﻤﻊ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٨‬‬

‫‪ -١٠٨١‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻻ ﺘﻨﺘﻬـﻲ ﺒـﻪ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻭﻻ ﻴﻨـﺩﺭﺝ ﻀـﻤﻥ ﻤـﺎ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٠٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٩‬‬

‫ﻋﺎﺸﺭﹰﺍ‪ :‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺩ ﺘﻤﻴﻴﺯﻫـﺎ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٨٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ١٩٩٥/١٥٥ ،١٥٣ ،١٥١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٦‬‬

‫‪ -١٠٨٣‬ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻤﻊ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٤١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٢٦‬‬

‫‪ -١٠٨٤‬ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ :‬ﻓﺼل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﻤﺘـﻰ ﺘﻘـﻑ ﻋﻨـﺩ ﺤـﺩ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﻠﻭﻗﻭﻑ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻤﺎﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٨٠‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٩‬‬

‫‪ -١٠٨٥‬ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻊ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٨٩ ،٤٨٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٤٩‬‬

‫‪ -١٠٨٦‬ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘـﻪ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪ .‬ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻊ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥١‬‬

‫‪- ٥٧٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٠٨٧‬ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٥٨٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٢/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٠‬‬

‫‪ -١٠٨٨‬ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺼل‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٦٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٠‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٠‬‬

‫‪ -١٠٨٩‬ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻡ ‪ ١٥٦‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٥٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٠‬‬

‫ﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺭ‪ :‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٩٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ١٠٨ ،١٠٧‬ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻁﻠـﺏ ﺤـﻕ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺒﺘﻌﺩﻴﻠـﻪ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒـﺴﻘﻭﻁ ﺤـﻕ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ ﻓـﻲ ﺘﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﻴ‪‬ﻌﺩ ﻜـﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﺤـﺴﺎﺭ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋـﻥ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٥٥٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٢/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٦٤‬‬

‫ﺜﺎﻨﻲ ﻋﺸﺭ‪ :‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﺎﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺭﻤﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺤﺭﺓ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٩١‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻝﺤﺭﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺘﻘـﺭﺭ ﺇﻨـﺸﺎﺅﻫﺎ ﻗـﺩ ﺘﺘﻭﻻﻫـﺎ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻭﺍﻝـﺼﻨﺎﻋﺔ ﺒﻨﻔـﺴﻬﺎ‬ ‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻝﻬﺎ ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺨﺼـﺼﺔ ﺒﺎﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪ .‬ﺘـﻭﻝﻲ ﺍﻝﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺤﺭﺓ‪ .‬ﻴﺤﻕ ﻝﻬﺎ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻜﻔـل ﺤـﺴﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﻭﺇﺒﺭﺍﻡ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﺍﻝـﺭﺍﻏﺒﻴﻥ ﻓـﻲ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻨـﺸﺎﻁﻬﻡ ﺒﺎﻝﻤﻨﻁﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﺭﺓ‪.‬‬

‫‪- ٥٧٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺤﺭﺓ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺨﺼـﺼﺔ ﺒﺎﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻝﺨـﺎﺹ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺭﻤﻬﺎ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻬـﺎ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌـﺎﺩﻱ ﺩﻭﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٢٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٩٢‬‬

‫ﺜﺎﻝﺙ ﻋﺸﺭ‪ :‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻹﺩﻋﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٩٢‬ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺠﻨﺢ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻭﺍﻻﺩﻋـﺎﺀ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻤﻨـﻭﻁ ﺒـﺎﻝﻤﺤﻘﻘﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺸﺭﻁﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺠﻨﺎﻴﺎﺕ‪ .‬ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺸﻌﺒﺔ ﺃﺼﻴﻠﺔ ﻤـﻥ ﺸـﻌﺏ ﺍﻝـﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴـﺔ ﺨـﺼﺘﻬﺎ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺒـﺴﻠﻁﺔ ﻗـﻀﺎﺌﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﺍﺌﻡ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺘﻜﺒﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺎ ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﺍﻷﻤﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤـﺸﺭﻓﺔ ﻋﻠـﻰ ﺭﺠـﺎل ﺍﻝـﻀﺒﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺃﻋﻤﺎل ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﻗـﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻝﻴـﺴﺕ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺴـﻭﺍﺀ ﻤﻨﻬـﺎ ﻤـﺎ‬ ‫ﻼ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺴﺎﺒﻘﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻤﺘﻌﻠﻘﹰﺎ ﺒﺴﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻤﺘﺼ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺒﻌﻴـﺏ ﻤـﻥ ﻋﻴـﻭﺏ ﻋـﺩﻡ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻭﻋﻴﺔ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻴﺠﺭﺩﻩ ﻤﻥ ﺼﻔﺘﻪ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﻀﺒﻁ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺄل ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻫﺎ ﻋﻠـﻰ ﺃﻭﺍﻤـﺭ ﻭﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤـﺄﻤﻭﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﻀﺒﻁﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻋﻨﻬﻡ ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﻤﺨـﻭل ﻝﻬـﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ‬ ‫ﻜﺎﻝﻘﺒﺽ ﻭﺍﻝﺘﻔﺘﻴﺵ ﻭﺍﻝﺤﺒﺱ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻭﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪.‬‬

‫‪ -١٠٩٣‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺇﻝﻰ ﺨﻁـﺄ ﻤﺤﻘـﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﺘﺤﻘﻴﻘـﺎﺕ ﻝـﺩﻱ‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺘﻬﻡ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘـﻲ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻔﻌـل‬ ‫ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﺎﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻨﺤﺔ ﺒﺄﻥ ﻗﺩﻤﻪ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﻤﺨـﻭل ﻝـﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ‪ .‬ﻡ‪ ١٠٢‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﻤـﺴﺎﺀﻝﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨـﻪ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﻼ ﻤﺎﺩﻴﹰﺎ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺒـﻪ ﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ ﺒـﺼﻔﺘﻪ‪ .‬ﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٤٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨١‬‬

‫‪- ٥٧٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺭﺍﺒﻊ ﻋﺸﺭ‪ :‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻠﺠﺎﻥ ﻭﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪-:‬‬

‫‪ -١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ‪-:‬‬

‫‪ -١٠٩٤‬ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺩﺍﺨل ﻓﻲ ﺨﻁ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﻝﻨﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻉ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺘﻘـﺴﻴﻡ ﻭﺘﺠﺯﺌـﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ ﺒﺩﺨﻭﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻝﻨـﺴﺏ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻘﺘﻁـﻊ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻭﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٢٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥٦‬‬

‫‪ -١٠٩٥‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﺒﻠﻭﻜﺎﺕ ﻭﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ ﺍﻝﻤﻌـﺩﺓ ﻝﻠﺒﻨـﺎﺀ ﻭﻀـﻡ ﺍﻗﺘﻁـﺎﻉ ﺍﻝﺠﻴـﻭﺏ ﻭﺍﻝﺯﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻷﺜﻤﺎﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٢٠ ،٢١٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥٦‬‬

‫‪ -١٠٩٦‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﻭﺍﻝﻠﺠﺎﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺸﻜﻠﻬﺎ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺒﻠـﺩﻱ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ‪١٩٧٥/٥ ،١٩٥٩/٥‬ﻭﺒﺎﻷﺩﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻤﺱ ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻷﺨـﺫ ﺒـﺄﻱ ﺩﻝﻴـل ﻤـﻥ ﻁـﺭﻕ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٣٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٥‬‬

‫‪ -١٠٩٧‬ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻕ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﻤﻨﺢ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻝﻠﻤﻨﺎﻁﻕ ﻤﺤـل ﺍﻝﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ‪ .‬ﺘﻘﻴﻴـﺩﻩ ﺒـﺄﻻ ﻴﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٧٧٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٢‬‬

‫‪ -١٠٩٨‬ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺩﺍﺨل ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﻝﻨـﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻁـﺎﻉ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺘﻘـﺴﻴﻡ ﻭﺘﺠﺯﺌـﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ :‬ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ ﺒﺩﺨﻭﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻝﻨـﺴﺏ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻘﺘﻁـﻊ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻭﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٣٢١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٣٣‬‬

‫‪ -١٠٩٩‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ‪ .‬ﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝـﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﺽ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺨـﻼل ﺃﺴـﺒﻭﻋﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻋﺭﺽ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺒﻠـﺩﻱ‪ .‬ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻷﺨﻴـﺭ‬

‫‪- ٥٧٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻨﺎﻓـﺫﹰﺍ ﺒﻌـﺩ ﻤـﻀﻲ ﺃﺴـﺒﻭﻋﻴﻥ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﺭﻩ ﻭﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٦٧٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٣٤‬‬

‫‪ -١١٠٠‬ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﺍﻝﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻤﺨﻁﻁـﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺎﻁﻕ ﻭﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻝـﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺒﻠـﺩﻱ ﺒـﻪ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺇﺭﺠـﺎﺀ ﺍﻝﺒـﺕ ﻓـﻲ ﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻝﻠﻤﻨﺎﻁﻕ ﻤﺤل ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻹﺭﺠﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺴﻨﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٨٥٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٥/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٣٤‬‬

‫‪ -٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١٠١‬ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ﺒﺎﻝﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﻭ‪‬ﻝﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻝـﺩﻴﻭﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺸﺌﻭﻥ ﻤﻭﻅﻔﻴﻪ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻝﻪ ﻭﻀـﻊ ﺍﻝـﻀﻭﺍﺒﻁ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻜﻔـل ﺍﻝﺘﺜﺒـﺕ ﻤـﻥ ﺼـﻼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﺘﻌﻴﻴﻨﹰﺎ ﻤﺒﺘﺩﺃ ﺒﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻪ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻀﻭﺍﺒﻁ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٥٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥١‬‬

‫‪ -٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻝﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ‪-:‬‬

‫‪ -١١٠٢‬ﻤﻨﺢ ﺍﻝﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻝﺩﺒﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻝﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻤﻌﺎﺩﻝـﺔ ﺍﻝـﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ ﻝﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻝﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢١٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٤‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺒﻌﺜﺎﺕ ﺒﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪-:‬‬

‫‪ -١١٠٣‬ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺒﻌﺜﺎﺕ ﺒﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻫﻲ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻹﺸـﺭﺍﻑ ﻋﻠـﻰ ﺒﻌﺜـﺎﺕ ﻤﻌﻴـﺩﻱ ﺍﻝﺠﺎﻤﻌـﺔ‬ ‫ﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺩ ﺍﻝﺒﻌﺜﺎﺕ ﻝﻤﺩﺩ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﻓـﺼل ﺍﻝﻤﺒﻌـﻭﺜﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﺜـﺭﻴﻥ ﻓـﻲ ﺩﺭﺍﺴـﺘﻬﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺴﺤﺏ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻘﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺒﻌﻭﺙ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ :‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﺭﺩ ﻤـﺎ ﺘﺤﻤﻠﺘـﻪ ﺍﻝﺠﺎﻤﻌـﺔ ﻤـﻥ ﻨﻔﻘـﺎﺕ ﺍﻝـﺴﻔﺭ‬ ‫ﻭﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻝﺒﻌﺜﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٩٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٧٥٢‬‬

‫‪- ٥٧٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪-:‬‬

‫ـﺔ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـ‬ ‫ـﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺨﺩﻤـ‬ ‫ـﻕ ﺒﺘـ‬ ‫ـﺎ ﻴﺘﻌﻠـ‬ ‫ـﺔ ﻓﻴﻤـ‬ ‫ـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـ‬ ‫ـﺔ ﻝﻠﺠﻬـ‬ ‫ـﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤـ‬ ‫ـﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻔـ‬ ‫‪ -١١٠٤‬ﺇﺼـ‬ ‫ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺫﻝﻙ‪ .‬ﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺤﺩﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥٢‬‬

‫‪ -١١٠٥‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺩﻴـﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﻴﻘـﻑ ﻋﻨـﺩ ﺤـﺩ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻝﻪ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﻤﻨﻪ ﺒﻘـﺼﺭ ﺍﻷﺤﻘﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺒـﺩل ﺍﻝـﺴﻜﻥ ﻋﻠـﻰ ﻓﺌـﺔ‬ ‫ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺠﺎﻭﺯﺓ ﻻﺨﺘﺼﺎﺼﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٤٨٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥٣‬‬

‫‪ -١١٠٦‬ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﻭﺤﺩﻩ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻔـﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤـﺔ ﻝﻠﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻲ ﻭﻤﻨﺢ ﺒـﺩل ﺴـﻜﻥ ﻭﺒـﺩل ﺃﺜـﺎﺙ ﻋﻭﻀـﹰﺎ‬ ‫ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻁﻠﻴﻘﹰﺎ ﻤﻥ ﻜل ﻗﻴﺩ ﺃﻭ ﺘﺨﺼﻴﺹ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٢٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥٤‬‬

‫‪ -١١٠٧‬ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﻭﺤﺩﻩ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻔـﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤـﺔ ﻝﻠﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺒﺩل ﺍﻝﺴﻜﻥ ﻭﺒﺩل ﺍﻷﺜﺎﺙ‪ .‬ﺤﻕ ﻝﻜل ﻤـﻥ ﺘـﻡ ﺘﺨـﺼﻴﺹ ﻤـﺴﻜﻥ ﺤﻜـﻭﻤﻲ ﻝـﻪ ﺒﻤﻌﺭﻓـﺔ ﺍﻝﺠﻬـﺔ‬ ‫ﻼ ﻝﻪ ﺘﻨﻔﻴـﺫﹰﺍ ﻝﺘﻌﻤـﻴﻡ ﺍﻝـﺩﻴﻭﺍﻥ ‪ ١٩٩١/١٥‬ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺘـﺴﻠﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﻅل ﺸﺎﻏ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﻜﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٥٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥٤‬‬

‫‪ -١١٠٨‬ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﻭﺤﺩﻩ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻔـﺴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤـﺔ ﻝﻠﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺘﻌﻤـﻴﻡ ﺩﻴـﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ‪ ١٩٩١/١٥‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺴﻜﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻲ ﻭﻤﻨﺢ ﺒﺩل ﻋﻭﻀﹰﺎ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺼﺩﺭ ﻋﺎﻤﹰﺎ ﻁﻠﻴﻘﹰﺎ ﻤﻥ ﻜل ﻗﻴﺩ‪ .‬ﻤﻘﺘﻀﻰ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٦٨٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥٥‬‬

‫‪- ٥٨٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١١٠٩‬ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺅﻫـل ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ ﻝـﺸﻐﻠﻬﺎ ﻭﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺘﻔﻕ ﻭﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤـﺩﺩ ﻤـﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺅﻫﻼﺕ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴـﻴﺔ ﺍﻝﻼﺯﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻠﺘﻌﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﻤﻌﺎﺩﻝﺔ ﺍﻝﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﻴﺔ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨـﺔ ﻴـﺸﻜﻠﻬﺎ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢١٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٥‬‬

‫‪ -٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭل ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١١٠‬ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭل ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ ﺒﺭﺌﺎﺴﺔ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻁ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺁﻝـﺕ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺃﺴـﻬﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺭﺃﺱ ﻤﺎل ﺸﺭﻜﺔ ﻨـﺎﻗﻼﺕ ﺍﻝـﻨﻔﻁ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴـﺔ‪ .‬ﻝـﻪ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـﺔ ﻝﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻜﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﻋﺭﺽ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﻬـﺎ ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﺍﻝﻤﺯﺍﻴـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻷﻋﻀﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻹﻗﺭﺍﺭﻫﺎ‪ .‬ﻡ‪ ٨‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻕ ‪ ٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٨٠‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٢/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٦‬‬

‫‪ -٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﺘﺄﺴﻴﺴﻴﺔ ﻝﻠﻨﻘﺎﺒﺎﺕ‪-:‬‬

‫‪ -١١١١‬ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﺘﺄﺴﻴﺴﻴﺔ ﻝﻜل ﻨﻘﺎﺒﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻝﻼﺌﺤـﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒﻬـﺎ ﻤﺘـﻀﻤﻨﺔ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺘﺸﻜﻴل ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﻋـﻀﻭﻴﺘﻪ ﻭﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻪ ﻭﻫـﻲ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻨﺘﺨـﺏ‬ ‫ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﻻﻗﺘﺭﺍﻉ ﺍﻝﺴﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺜﻭﺭ ﺤﻭل ﻤﺎ ﺘﺠﺭﻴـﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒـﺎﺕ ﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻤﺠـﺎﻝﺱ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺎل ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝـﻨﺹ ﻓـﻲ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻝﻠﻨﻘﺎﺒـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻫﻲ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺘـﺼﺭﻴﻑ ﺃﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻨﻘﺎﺒـﺔ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦٣٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٦‬‬

‫‪- ٥٨١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل‪-:‬‬

‫‪ -١١١٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺄﺴـﻬﻡ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﺎﻷﺠـل‬ ‫ﻭﺒﺎﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﻗﺩ ﺴـﺠﻠﺕ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٢٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١١/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٢‬‬

‫‪ -١١١٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺄﺴـﻬﻡ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﻤﺕ ﺒﺎﻷﺠل‪ .‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻨﻬﺎﺌﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٢‬‬

‫‪ -٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺴﻭﻕ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻝﻸﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١١٤‬ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﺸﻜﻠﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪ ١٩٨٣/٨/١٤‬ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺴـﻭﻕ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻝﻸﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺴﻭﻕ ﻭﻝﻬﺎ ﺇﻋﻤـﺎل ﺠـﺯﺍﺀ ﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻷﺴـﻬﻡ ﻤﺤـل‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻝـﻼﺯﻡ ﻝـﺼﺤﺔ ﺍﻨﻌﻘـﺎﺩ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠـﺸﺭﻜﺔ ﻭﻤـﻥ ﺍﻝﺘـﺼﻭﻴﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﺨـﺫﻫﺎ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﻝـﺩﻭﺭﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻨﺘﺨﺎﺒﻴﺘﻴﻥ ﻭﻝﻠﺠﻨﺔ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﻭﺍﻝﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺘﻡ ﺒﻬـﺎ ﺍﻹﻓـﺼﺎﺡ ﻋـﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﻝﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻬﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٤٥ ،٣١٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٣٨٨‬‬

‫‪ -١٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻝﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١١٥‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺴﻠﻁﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺭﻓﺽ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻻﻨﺘﻔـﺎﺀ ﺨﻁـﺄ ﺍﻝﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻤﻭﺭﺙ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﺍﻝﻤﻭﺠﺏ ﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻭﺭﺜﺘـﻪ ﻭﻋـﺩﻡ ﺘـﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﺔ ﺍﻝـﺸﺭﻋﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻀـﺎﻤﻨﺔ ﻷﺫﻯ ﺍﻝـﻨﻔﺱ‪ .‬ﺘﻌﻴﻴـﺏ ﺤﻜﻤﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺯﻴﺩ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺓ ﻭﺍﻹﺼـﺎﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻌﺠﺯ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺒﺴﺒﺒﻪ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٣٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٣٨٨‬‬

‫‪- ٥٨٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١١٦‬ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٦٣‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﻤل ‪ .‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٨٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٠‬‬

‫‪ -١١١٧‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ﻗﺒـل ﻨﻘﺎﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺸﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ ﺘﺠﺭﻴـﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻝﻠﻨﻘﺎﺒـﺎﺕ ﻤـﻥ ﺍﻨﺘﺨﺎﺒـﺎﺕ ﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻤﺠـﺎﻝﺱ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﺩﺨﻭﻝﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‪ .‬ﺨﻠـﻭ ﻨـﺼﻭﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٨‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻤﻤـﺎ ﻴﻔﻴـﺩ‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺘﻠـﻙ ﺍﻻﻨﺘﺨﺎﺒـﺎﺕ ﻜـﺈﺠﺭﺍﺀ ﺴـﺎﺒﻕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻭﺍﺸﺘﺭﺍﻁﻪ ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺘﹸﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٦٣٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٩‬‬

‫‪ -١١١٨‬ﻋﺩﻡ ﻝﺠﻭﺀ ﺍﻝﻌﺎﻤل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴـﺏ ﻓـﻲ ﺴـﺒﻴل ﻨﻘـل ﻜﻔﺎﻝﺘـﻪ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺼﺎﺤﺏ ﻋﻤل ﺁﺨﺭ‪ .‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﻁﻠﺏ ﺃﺤﻘﻴﺘﻪ ﻓـﻲ ﺘﺤﻭﻴـل ﺍﻹﻗﺎﻤـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻗﺒـﻭل‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٧٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٠/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٨٩‬‬

‫‪ -١٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻷﺴﺭﻯ ﻭﺍﻝﻤﻔﻘﻭﺩﻴﻥ‪-:‬‬

‫‪ -١١١٩‬ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻷﺴﺭﻯ ﻭﺍﻝﻤﻔﻘﻭﺩﻴﻥ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺘـﺄﻤﻴﻥ ﻋـﻭﺩﺓ ﺍﻷﺴـﺭﻯ ﻭﺍﻝﻤﺤﺘﺠـﺯﻴﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻗﺭﺏ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻊ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﺹ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﺨﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺈﺩﺭﺍﺝ ﺇﺴﻡ ﻀﻤﻥ ﺍﻷﺴﺭﻯ ﻭﺍﻝﻤﻔﻘﻭﺩﻴﻥ ﺒﻜـﺸﻭﻑ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻝـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻷﺴـﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﺼﻤﺔ ﺍﻝﻭﺭﺍﺜﻴﺔ ﻝﻤﻀﺎﻫﺎﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺭﻓـﺎﺕ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺍﻤﺘﻨﻌـﺕ ﺍﻝﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻻﺌﻴﹰﺎ ﺒﻨﻅﺭﻩ ﺘﺄﺴﻴﺴﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺒﻨﻅﺭﻩ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﹸﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٩٠‬‬

‫‪- ٥٨٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١٢٠‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻭﺍﺌﻡ ﺤـﺼﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﺯﻭﻋـﺔ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬـﺎ ﻭﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﻭﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻨﻬﺎﺌﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٥٣ ،٤٩ ،٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/٤/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢١٥‬‬

‫‪ -١١٢١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﻭﺤﺩﻭﺩﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٥٣ ،٤٩ ،٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/٤/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٢١٥‬‬

‫‪ -١١٢٢‬ﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻓﺽ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺎﺕ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ ﻤﻤﻜﻨـﹰﺎ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‪ :‬ﺼـﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻭﺒﺎﻨﺘﻔﺎﺀ ﺴـﻠﻁﺘﻪ ﺒﻨﻅـﺭ ﺸـﻕ ﺁﺨـﺭ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﻭﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺸﻕ ﺍﻵﺨﺭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٨٦/٤٩ ،٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/١١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١١‬‬

‫‪ -١١٢٣‬ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ‪ .‬ﺭﻏﻡ ﺃﻨﻪ ﻗﻀﺎﺀ ﻴﻔﺼل ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﻭﻝﻪ ﺤﺠﻴﺘﻪ ﺍﻝﻤﺎﻨﻌـﺔ ﻓﻬـﻭ ﻋﻤـل ﻗـﻀﺎﺌﻲ ﺫﻭ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ ﻴـﺴﺘﻤﺩ ﻭﻻﻴﺘـﻪ ﻤـﻥ ﺍﺘﻔـﺎﻕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻭﻝﻴﺱ ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻜﺎﻝـﺸﺄﻥ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺎﻀـﻲ‪ .‬ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺘﻔﻕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/١٤٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٢/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٢‬‬

‫‪ -١١٢٤‬ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻘﺩﻡ ﺒﻬﺎ ﺫﻭ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻋﻠﻰ ﻗﻭﺍﺌﻡ ﺤـﺼﺭ ﻨـﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٠٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٣/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٣‬‬

‫‪ -١١٢٥‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻫﻲ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﺇﻻ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻲ ﺒﻨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗﻪ ﻡ ‪ ١٧‬ﻕ ‪ ١٩٦٤/٣٣‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٩‬‬

‫‪ -١١٢٦‬ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤﺎ ﻋـﺩﺍﻩ ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋـﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺭﺴﻤﺕ ﻝﻭﻻﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻫﻰ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻨـﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﻴﻼﺀ ﺍﻝﻤﺅﻗـﺕ‬

‫‪- ٥٨٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﻘـﻭﺍﺌﻡ ﺤـﺼﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺯﻭﻉ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﻭﺤﺩﻭﺩﻫﺎ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺃﺴـﻤﺎﺀ ﻤﻼﻜﻬـﺎ ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻨﺼﻴﺏ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻋﻠﻰ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ١٩٩٣/٧٣ ،٧١ ،٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٩٩‬‬

‫‪ -١١٢٧‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﻫﻭ ﺍﻷﺼل ﻓﻲ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪ .‬ﻤﺎﻋـﺩﺍﻩ‪ :‬ﺍﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺼـل ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ‬ ‫ﺍﻝﺨﺭﻭﺝ ﻋﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﺴﻤﺕ ﻝﻭﻻﻴﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓـﻲ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻫـﻲ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﻨـﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﻴﻼﺀ ﺍﻝﻤﺅﻗـﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﺒﻘـﻭﺍﺌﻡ ﺤـﺼﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺯﻭﻉ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﻭﺤﺩﻭﺩﻫﺎ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺃﺴـﻤﺎﺀ ﻤﻼﻜﻬـﺎ ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻨﺼﻴﺏ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﺘﺠﺎﻭﺯﻩ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﻋﻘﺎﺭ ﻝﺒﻁﻼﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻨﺯﻉ ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨـﻪ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻸﺴـﻌﺎﺭ ﺍﻝـﺴﺎﺌﺩﺓ ﻭﻗـﺕ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٦١ ،٤٥٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٩١‬‬

‫‪ -١٤‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﺸﺎﻏﻠﻲ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻘﻴﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‪-:‬‬

‫‪ -١١٢٨‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺸـﺎﻏﻠﻲ ﺍﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻝﻘﻴﺎﺩﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﺇﻻ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝـﻭﺯﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ‪ .‬ﺍﻀﻁﻼﻉ ﻏﻴﺭﻩ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺇﻻ ﺒﺘﻔﻭﻴﺽ ﺼﺭﻴﺢ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺨﻠﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻤﻤﺎ ﻴﻔﻴـﺩ ﺘﻔـﻭﻴﺽ ﻤـﺩﻴﺭ ﻤﺴﺘـﺸﻔﻰ ﺍﻝـﺼﺒﺎﺡ ﺃﻭ ﻨﺎﺌﺒـﻪ ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺇﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺸﺎﻏﻠﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ ﺍﻝﻭﻅـﺎﺌﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻝﻌـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﺒﻁﻼﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭﺕ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﺎﺯﺍﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٣٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٩٢‬‬

‫‪ -١٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺇﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١٢٩‬ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺸﺄﺓ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٦٩/١٨‬ﻝﺠﻨـﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻴﺩ ﻜـﺭﻜﻥ ﻤـﺎﺩﻱ ﻝﻠﺤﻴـﺎﺯﺓ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬ﺘﻭﺼـﻴﺎﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺯﻤﺔ ﻻ ﺘﺤﺠﺏ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻋﻥ ﻨﻅﺭ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪- ٥٨٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٨٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٣/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٩٢‬‬

‫‪ -١٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺘﺄﺩﻴﺏ ﻤﺭﺍﻗﺒﻲ ﺍﻝﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‪-:‬‬

‫‪ -١١٣٠‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻝﻤﻨﺴﻭﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺭﺍﻗﺏ ﺍﻝﺤـﺴﺎﺒﺎﺕ ﻭﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘـﺸﻜل ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘـﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴـﺔ ﻤـﻥ ﻋﺩﻤـﻪ ﻭﺇﺤﺎﻝﺘـﻪ ﺇﻝـﻰ ﻝﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺏ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﻜﻴل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٨٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٥/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٥‬‬

‫‪ -١٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ‪-:‬‬

‫‪ -١١٣١‬ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻋﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻝﻌﺩﻭﺍﻥ ﺍﻝﻌﺭﺍﻗﻲ‪ .‬ﻤﻬﻤﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺤـﺼﺭ ﻭﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺨـﺴﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻀﺭﻭﺭﻴﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩﻱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺒﻼﺩ ﺨـﻼل ﺍﻝﻔﺘـﺭﺓ ﺍﻝﺯﻤﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﹰﺎ ﻗـﻀﺎﺌﻴﹰﺎ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺩﻋـﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴـﻀﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻷﻓﻌـﺎل ﺍﻝﺘـﻲ ﻗـﺎﻡ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺩﻱ ﺨـﻼل ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫ﻋﺩﻭﺍﻨﻪ ﻭﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻝﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻨﻬـﺎ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﺍﺨـﻰ ﻅﻬﻭﺭﻫـﺎ ﺤﺘـﻰ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﺍﻝﻌـﺩﻭﺍﻥ‪ .‬ﻡ‪ ١‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٩١‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٥٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٩٣‬‬

‫‪ -١١٣٢‬ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﻴﻼﺀ ﺍﻝﻤﺅﻗـﺕ ﻝﻠﻤﻨﻔﻌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٣‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ .١٩٦٤‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨـﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀـﺎﺕ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺘﻘـﺩﻡ ﺒﻬـﺎ ﺫﻭﻭ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﻴﺩﻭﺭ ﺤﻭل ﻤـﺎ ﺠـﺎﺀ ﺒﻘـﻭﺍﺌﻡ ﺤـﺼﺭ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺯﻭﻉ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻭﻤـﺴﺎﺤﺘﻬﺎ ﻭﺤـﺩﻭﺩﻫﺎ ﻭﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬـﺎ ﻭﺃﺴـﻤﺎﺀ ﺍﻝﻤـﻼﻙ ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﻭﻨﺼﻴﺏ ﻜل ﻤﻨﻬﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻭﺭﻓـﺽ ﻁﻠـﺏ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻷﻓـﻀﻠﻴﺔ ﺸـﺭﺍﺀ ﻋﻘـﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻝﻠﺒﻴﻊ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﻨﻬﺎﺌﻴﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺇﻝـﻰ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒـل ﻝﻨـﺯﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٣٨ ،١٣٤ ،١١٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٥٥‬‬

‫‪ -١١٣٣‬ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻋﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻝﻌﺩﻭﺍﻥ ﺍﻝﻌﺭﺍﻗﻲ‪ .‬ﻤﻬﻤﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺤـﺼﺭ ﻭﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺨـﺴﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻀﺭﻭﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﻗﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﻌﺘﺩﻱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺒﻼﺩ ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﻪ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘﻼﻡ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺨـﺴﺎﺌﺭ ﺍﻝﻤـﻀﺭﻭﺭﻴﻥ ﻭﺇﺭﺴـﺎﻝﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﻝﺠﻨـﺔ ﺍﻷﻤـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺤﺩﺓ ﻝﻠﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻤﻥ ﻋﺩﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫‪- ٥٨٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ـﺼﺎﻥ‬ ‫ـﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻨﻘـ‬ ‫ـﻭل ﺃﻭ ﺯﻴـ‬ ‫ـﺎ ﺒﻘﺒـ‬ ‫ـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـ‬ ‫ـﻀﺎﺕ‪ .‬ﺍﺨﺘـ‬ ‫ـﺩﺓ ﻝﻠﺘﻌﻭﻴـ‬ ‫ـﻡ ﺍﻝﻤﺘﺤـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻷﻤـ‬ ‫‪ -‬ﻝﺠﻨـ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻝﻌﺩﻭﺍﻥ ﺍﻝﻌﺭﺍﻗﻲ‪ .‬ﺍﻨﺒﺜﺎﻗﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـﻡ ﺍﻝﻤﺘﺤـﺩﺓ ﻭﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻷﻤـﻥ ﻭﻋﻤﻠﻬـﺎ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻭﻤﺎ ﻴـﺼﺩﺭ ﻤـﻥ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻷﻤـﻥ ﻤـﻥ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﻨﻔﺎﺫ ﻭﻻ ﺴﻠﻁﺎﻥ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻹﺤﺩﻯ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﺎﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺼﺭﻑ ﻝﻬﺎ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٧٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٢/٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٢٣‬‬

‫‪ -١٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻸﻭﻗﺎﻑ ﻭﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻝﻭﻗﻔﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١٣٤‬ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻻ ﺘﺴﺘﻭﻱ ﻤﻊ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋـﻥ ﺤﺭﻴـﺔ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻓـﻲ ﺇﺒـﺭﺍﻡ ﺍﻝﻌﻘـﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﺒﻴل ﺒﺈﺘﺒﺎﻉ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺃﻭﻀـﺎﻉ ﺭﺴـﻤﻬﺎ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﻀﻤﺎﻨﹰﺎ ﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻸﻭﻗﺎﻑ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺒﻜل ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝﻭﻗـﻑ ﺒﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺃﻤﻭﺍﻝﻪ ﻭﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻝﻭﻗﻔﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﺭﺴﻡ ﻝـﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﻤـﻭﺍل ﺍﻝﻭﻗﻔﻴـﺔ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌـﺔ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩﻩ ﻤﻥ ﺨﻁﻁ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ ﻤﺤـﺽ‬ ‫ﺘﻭﺼﻴﺎﺕ ﻻ ﺘﻌﺒﺭ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﻫـﻲ ﻝﻸﻤﺎﻨـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻸﻭﻗـﺎﻑ‬ ‫ﻭﺤﺩﻫﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ ﻭﺍﻋﺘﺩﺍﺩﻩ ﺒﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓـﻲ ﻤﺤـﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ ﺒـﺸﺄﻥ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﻪ ﻝﻌﻴﻥ ﻤﺅﺠﺭﺓ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻴﺘـﻭﺍﻓﺭ ﺒـﻪ ﺍﻝﺘﻌﺒﻴـﺭ ﻋـﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻷﻤﺎﻨـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻸﻭﻗـﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٠٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٢/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٩٣‬‬

‫‪ -١٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‪-:‬‬

‫ـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ـﺴﺎﺌﻡ ﺍﻝـ‬ ‫ـﻊ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﺼﻴﺹ ﻤﻭﺍﻗـ‬ ‫ـﺎ ﺒﺘﺨـ‬ ‫ـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـ‬ ‫ـﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـ‬ ‫ـﺔ ﻝﻠـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـ‬ ‫‪ -١١٣٥‬ﺍﻝﻬﻴﺌـ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺭﻓﻴﺔ ﻭﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﻭﺩﻫﺎ ﻭﺘﺤﺼﻴل ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻤﺠﻠـﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬـﺎ ﻫـﻭ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻁ ﺒﺈﺼـﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٦‬ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ‪ ٣٤ ،٣٣ ،٣٢ ،٦/٢٩‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ ٥٢ ،٣٠‬ﻤﻥ ﻻﺌﺤﺘﻪ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٣٥٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٢١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٣٣‬‬

‫‪- ٥٨٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٠‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻤﻨﺢ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١٣٦‬ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ﺤﻠﺕ ﻤﺤل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻝﻨـﺸﺎﻁ ﺍﻝـﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻨﺢ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ ﻭﻨﻘﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻨﺤﻭ ﺍﻝﻤﺒﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٥٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٩٦‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٤٩٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥٧‬‬

‫‪ -٢١‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ‪-:‬‬

‫‪ -١١٣٧‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ ﻭﺍﺴﺘﺌﺩﺍﺀ ﺃﺘﻌﺎﺒﻪ‪ .‬ﻴﺘﻡ ﺒﺎﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤـﺭ ﻋﻠـﻰ ﻋﺭﻴـﻀﺔ ﺒـﻪ ﻤـﻥ ﺭﺌـﻴﺱ ﺃﻭ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻋﻴﻨﺘﻪ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻻﺘﻔـﺎﻕ ﻋﻠـﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺘﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻝﺘﻌﻠﻘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺭﻓﻌﻬﺎ ﺒﻐﻴﺭ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﺼﺩﻱ ﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٢٤٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٥٨‬‬

‫‪ -٢٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﻜﻴل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ ﺒﺎﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﻔﺘﺢ ﻤﺩﺍﺭﺱ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﺒﺴﺤﺒﻪ‪-:‬‬

‫‪ -١١٣٨‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﻔـﺘﺢ ﺍﻝﻤـﺩﺍﺭﺱ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻭﻤـﺩﺓ ﺍﻝﺘـﺭﺨﻴﺹ ﻭﻤـﺎ ﻴﻠـﺯﻡ‬ ‫ﻝﺘﺠﺩﻴﺩﻩ‪ .‬ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ .١٩٦٧/٤٦٦٠١‬ﺘـﻭﺍﻓﺭ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ‪ .‬ﺍﻝﻤﺨـﺘﺹ ﺒﺈﺼـﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ‪ .‬ﻭﻜﻴل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺴﺤﺏ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻤﻴـﺔ ﻭﻏﻠﻘﻬـﺎ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ ﻝـﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺘﻜﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ‪ .‬ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﻭﻜﻴل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ ﻭﺇﻝﻐﺎﺌﻪ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻝﻌـﺩﻡ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺀ ﺸـﺭﻭﻁ ﺘﺠﺩﻴـﺩﻩ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٣٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٧/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٠‬‬

‫‪ -٢٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻁﺒﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪-:‬‬

‫‪ -١١٣٩‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺴﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻁﺒﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻁﺒﻴﺔ ﺍﻝﻌﻠﻴـﺎ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻨﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻗﺎﺒﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﻁﻠﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻗـﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴـﺭ ﺍﻝـﺼﺤﺔ ‪١٩٧٦/٦٩‬‬

‫‪- ٥٨٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫﹰﺍ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٦٩/٣٦‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻗﻴـﺩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴـﺩ ﻭﺍﻝﻭﻓﻴـﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﺴﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻁﺒﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٩٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٦٣‬‬

‫‪ -١١٤٠‬ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻁﺒﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﻘﻭل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﺃﻭ ﻻ ﻴﺘﻔـﻕ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻭﻅﻴﻔـﺔ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺭﻀﻴﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٥١٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٦٣‬‬

‫‪ -٢٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴﺩ ﻭﺍﻝﻭﻓﻴﺎﺕ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺼﺤﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١٤١‬ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﻁﻠﺏ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺩﻓﺘﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴﺩ ﻋﻨـﺩ ﻋـﺩﻡ ﻗﻴـﺎﻡ ﻨـﺯﺍﻉ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺏ ﺇﺜﺒﺎﺘﹰﺎ ﺃﻭ ﻨﻔﻴﹰﺎ‪ .‬ﻝﺠﻨﺔ ﻗﻴﺩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴﺩ ﻭﺍﻝﻭﻓﻴﺎﺕ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺼﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٢٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١٠/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٤‬‬

‫‪ -١١٤٢‬ﻁﻠﺏ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴـﺩ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨـﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴـﺩ ﻭﺍﻝﻭﻓﻴـﺎﺕ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺼﺤﺔ ﺒﻨﻅﺭﻩ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﻨﺯﺍﻉ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﺴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٤٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٨/٢/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٤‬‬

‫‪ -١١٤٣‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻓﺘﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴـﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﻨـﺯﺍﻉ ﺤـﻭل ﺍﻝﻨـﺴﺏ ﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ ﻝﺠﺎﻥ ﻗﻴﺩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴﺩ ﻭﺍﻝﻭﻓﻴﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٤٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٤‬‬

‫‪ -١١٤٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﻗﻴﺩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴـﺩ ﻭﺍﻝﻭﻓﻴـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺸﻜﻠﺔ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝـﺼﺤﺔ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٦‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ .١٩٦٩‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﺴﻤﺎﺀ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٤٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٣٤‬‬

‫‪ -١١٤٥‬ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻤﻴﻼﺩ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﻴﺒﻠﻎ ﻋﻥ ﻤـﻴﻼﺩﻫﻡ ﺒﻌـﺩ ﺴـﻨﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﺭﺍﻀـﻲ ﺩﻭﻝـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴـﺔ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٥‬ﻕ ‪ .١٩٦٩/٣٦‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺴـﻠﻭﻙ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٨١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠١‬‬

‫‪- ٥٨٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺩل )ﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﻌﺩل(‪-:‬‬

‫‪ -١١٤٦‬ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﻗﻴﻌﺎﺕ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺤـﺭﺭﺍﺕ ﺍﻝﻌﺭﻓﻴـﺔ‪ .‬ﺇﻨﺎﻁﺘـﻪ ﺒﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻝﺘﻭﺜﻴـﻕ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻌﺩل ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻩ‪ .‬ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺨﺒﺭﺍﺀ ﻋﻥ ﺇﺜﺒـﺎﺕ ﺤـﻀﻭﺭ ﻤﻨـﺩﻭﺏ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﺃﻤﺎﻤﻬـﺎ ﻝـﺼﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻰ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺍﻝﻐﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﺨﻁﺄ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﻀﻭﺭ ﻭﻜﻼﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٧٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٢/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠١‬‬

‫‪ -٢٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻁﺒﻴﺔ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺼﺤﺔ ﻝﻠﻌﻼﺝ ﺒﺎﻝﺒﻼﺩ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺨﺎﺭﺝ‪-:‬‬

‫‪ -١١٤٧‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻫﻭ ﺒﻔﺤﻭﺍﻩ ﻭﻤﻌﻨﺎﻩ ﻻ ﺒﺼﻔﺘﻪ ﻭﻤﺒﻨﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﻤﻨﺩﻤﺞ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴـﺘﻘﻼل‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻁﺒﻴﺔ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﻝﻠﻌﻼﺝ ﺒﺎﻝﺒﻼﺩ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٨٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٠/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٠٣‬‬

‫‪ -٢٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻨﺎﺩﻱ‪-:‬‬

‫‪ -١١٤٨‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺒﺎﺸﺭﻩ ﺼﺎﺤﺒﻪ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ ﻤﺎﻨﻊ ﺃﻭ ﻋـﺫﺭ ﻴﻌﺠـﺯﻩ ﻋـﻥ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒﻤﺒﺎﺸـﺭﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﻴﻭ‪‬ﺴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺇﻝﻰ ﻤـﻥ ﻴﺤـل ﻤﺤـل ﺍﻷﺼـﻴل ﻓـﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺘﻪ ﺒـﺴﺒﺏ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻅﺭﻑ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ – ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠـﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻝﺭﻴﺎﻀـﺔ‪ -‬ﺍﻝﺘـﻲ ﺤﻠـﺕ ﻤﺤـل ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ ٤٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ -١٩٩٢‬ﺒﻭﻀـﻊ ﻨﻤـﻭﺫﺝ ﻝﻠﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻝﻸﻨﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺭﻴﺎﻀﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺒﻪ ﻭﻋﺩﻡ ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ﻨﺎﻓﺫﹰﺍ ﺇﻻ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﺸﺭﻩ ﺒﺎﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻝﻠﻨﺎﺩﻱ ﻫﻭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻝـﺸﺭﻴﻌﺔ ﺍﻝﺤﺎﻜﻤـﺔ ﻝﺘـﺴﻴﻴﺭ ﺃﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻨـﺎﺩﻱ ﻓﻴﻤـﺎ ﺃﺤـﺎل ﺇﻝﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻭﺼﻔﻬﻤﺎ ﻜل ﻻ ﻴﺘﺠﺯﺃ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻝﻠﻨﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻝﻠﻨﺎﺩﻱ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﺈﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻝﻨﻅـﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﺘﺹ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬

‫‪- ٥٩٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺸﺒﺎﺏ ﻭﺍﻝﺭﻴﺎﻀﺔ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﺘﺤل ﻤﺤل ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻗﻴﻭﺩ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٢٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٢/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٧٤‬‬

‫‪ -٢٨‬ﻋﻴﺏ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪-:‬‬

‫‪ -١١٤٩‬ﻋﻴﺏ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺤﻘﻘﻪ‪ :‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻤﻤﻥ ﻻ ﻴﻤﻠﻜﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻋﺘﺩﺍﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﺒـﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻤـﻥ ﻝﺠﻨـﺔ ﺍﻝﺒﻌﺜـﺎﺕ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺇﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﺘﻭﺼـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻤﻥ ﻻ ﻴﻤﻠﻙ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺘﻭﺼﻴﺔ ﺴﺒﺒﹰﺎ ﻹﺼﺩﺍﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﺼـﺎﺩﺭ‬ ‫ﻤﻥ ﻭﻜﻴل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ ﺒﺈﻨﻬﺎﺀ ﺍﻝﺒﻌﺜﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٢٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٣/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٧٥٨‬‬

‫‪ -١١٥٠‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﻭﺃﺭﻜﺎﻨﻪ‪ .‬ﺘﺨﻠﻑ ﺃﺤﺩ ﺃﺭﻜﺎﻨﻪ‪ .‬ﺘﺠـﺭﺩﻩ ﻤـﻥ ﺼـﻔﺘﻪ ﻜﻘـﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻤﺎﺩﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫ﺼﻴﺭﻭﺭﺘﻪ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺒﺎﻁل ﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻗﺎﺌﻤـﹰﺎ ﻤﻨﺘﺠـﹰﺎ ﻵﺜـﺎﺭﻩ ﺤﺘـﻰ ﻴﻘـﻀﻲ ﻤـﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺴﻼﻤﺘﻪ ﻭﺼﺤﺘﻪ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺜﺒﺕ ﺍﻝﻌﻜﺱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻤﻨﻌـﺩﻤﹰﺎ ﺃﻡ ﻻ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﺸـﺭﻁ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٤/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٧٥٨‬‬

‫‪ -٢٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﻀﺒﻁ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪-:‬‬

‫‪ -١١٥١‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﻀﺒﻁ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻤﺄﻤﻭﺭﻭ ﺍﻝـﻀﺒﻁ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﻤ‪‬ـﺴﺎﺀ‪‬ﻝ ﹶﺔْ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻤﺘﻰ ﺼﺩﺭﺕ ﻤﻨﻬﻡ ﻓﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﻤﺨـﻭل ﻝﻬـﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ ﺩﻭﻥ ﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻀﺒﻁﻴﺔ ﻭﺤﺩﻭﺩﻫﺎ‪ .‬ﻝﻬﻡ ﻓﻲ ﺴـﺒﻴل ﺘﻨﻔﻴـﺫﻫﺎ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒـﻀﺒﻁ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔـﺎﺕ ﻭﻓﺤـﺹ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻭﺍﻝﺩﻓﺎﺘﺭ ﻭﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﺎﻀﺭ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻭﺇﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻴﺎﻡ ﺘﺎﺒﻌﻲ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋـﺔ ﻭﺍﻝﺜـﺭﻭﺓ ﺍﻝـﺴﻤﻜﻴﺔ ﺒـﺴﺤﺏ ﺘـﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻝـﺴﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ﻭﺒﻁﺎﻗﺎﺕ ﻫﻭﻴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺘﺤﻔﻅﻬﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺫﻝـﻙ ﻜـﺎﻥ ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﻭل ﻝﻬﻡ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٤٦‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٠‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻝﺜـﺭﻭﺓ ﺍﻝـﺴﻤﻜﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﻡ ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﻀﺒﻁ ﻗﻀﺎﺌﻲ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﺘﻔـﺎﺀ ﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﻋـﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‪.‬‬

‫‪- ٥٩١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٦/٩١٣ ،٩٠٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٦/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٥٣‬‬

‫‪ -٣٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺠﻤﺎﺭﻙ‪-:‬‬

‫‪ -١١٥٢‬ﻤﻭﻅﻔﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﺠﻤـﺎﺭﻙ ﻤـﻥ ﺭﺠـﺎل ﺍﻝـﻀﺒﻁ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺼﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻬﻡ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺠﻤـﺎﺭﻙ ﺍﻝﻤﻭﺤـﺩ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٠‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٣‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﻡ ﺒﺤﺠـﺯ‬ ‫ﺍﻝﺒﻀﺎﺌﻊ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗﻪ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺠﺎﻭﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻁﺎﻕ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﻡ ﺤﻴﺎﻝﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٥٣٩ ،١٥٣٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٥/٢١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٧٢‬‬

‫‪ -٣١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١١٥٣‬ﺍﻹﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻁﻊ ﻝﻌﺩﻡ ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﻴﻠﺯﻡ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗـﻀﺎﺌﻴﹰﺎ‪ .‬ﻜﻔﺎﻴـﺔ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ ﻓـﻲ ﺴـﻨﺩ‬ ‫ﻤﺤﺭﺭ ﺒﺨﻁ ﺍﻝﻤ‪‬ﻘﺭ‪ ،‬ﻭﻤﻤﻬﻭﺭﹰﺍ ﺒﺘﻭﻗﻴﻌﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤﺘـﻀﻤﻨﺎﹰ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺭ ﺒـﺎﻝﺤﻕ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ ﺒـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎل‪ .‬ﻤﺎﺩﺓ ‪ ٤‬ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻜﺘﺎﺏ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺒﺎﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٣/١٤٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٤/٤/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣٦٥‬‬

‫‪ -١١٥٤‬ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﻘﻁﻊ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﻭﻀـﻡ ﻭﺍﻗﺘﻁـﺎﻉ ﺍﻝﺠﻴـﻭﺏ ﻭﺍﻝﺯﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺇﻗﺭﺍﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺘﻘـﺴﻴﻡ ﻭﺘﺠﺯﺌـﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ ﺍﻝﻤﻌـﺩﺓ ﻝﻠﺒﻨـﺎﺀ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺤﺩﺩﻩ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ ﻤﻥ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺃﺜﻤﺎﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٥/١٤٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/٣/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٤‬‬

‫‪ -١١٥٥‬ﺤﻕ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺒﺎﺩﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜـﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝـﺔ ﻤـﻥ ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﻘﻁـﻊ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤﻨـﺎﻁﻕ‬ ‫ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/١٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/٤/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٥‬‬

‫‪ -١١٥٦‬ﺒﻴﻊ ﺤﺼﺹ ﻤﺸﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﻝﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬـﺎ ﻗـﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﺘﻘـﺴﻴﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺇﺫﻥ ﻤـﺴﺒﻕ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺒﻁﻼﻨـﹰﺎ ﻤﻁﻠﻘـﹰﺎ‪ .‬ﺸـﻤﻭﻝﻪ ﻜﺎﻓـﺔ ﺃﻨـﻭﺍﻉ ﺍﻝﺒﻴـﻭﻉ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﻕ ﻝﻠﻌﻘﺩ ﺃﻥ ﻻ ﺘﻠﺤﻘﻪ ﺇﺠﺎﺯﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٣٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٦‬‬

‫‪- ٥٩٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١١٥٧‬ﺤﻅﺭ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﺍﻝﻤﺸﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬـﺎ ﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺘﻘـﺴﻴﻡ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝﺤـﺼﻭل‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻤﺴﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻗﺎﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻝﻔﻀﺎﺀ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺒﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٩٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٤/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٦‬‬

‫‪ -١١٥٨‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻤﻌﺎﺭﺽ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻀﺭﻭﺭﺓ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﻗﺒـل ﺍﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘـﺭﺨﻴﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٣٤١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٤/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٦‬‬

‫‪ -١١٥٩‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻭﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻗﺘـﺭﺍﺡ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺒﻠـﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٥‬ﻤﻥ ﻕ ‪ .١٩٧٢/١٥‬ﻤﺎ ﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٣٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٤/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٧‬‬

‫‪ -١١٦٠‬ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻙ ﻷﺤﺩ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﻁﺭﻴـﻕ ﻓﻴـﻪ ﻻ ﻴﺨﺭﺠـﻪ ﻋـﻥ ﻤﻠـﻙ‬ ‫ﺼﺎﺤﺒﻪ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻌﺩ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﻤﺨﺼﺼﹰﺎ ﻝﻠﻨﻔﻊ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٤٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٦/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٣٧‬‬

‫‪ - -١١٦١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻗﺎﺼﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻝـﺴﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺄﻋﻤـﺎل ﺘﻨﻅﻴـﻑ ﺍﻝـﺸﻭﺍﺭﻉ‬ ‫ﻭﺍﻝﻁﺭﻕ ﺩﺍﺨل ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁﻕ‪ .‬ﺍﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻝـﺴﺭﻴﻌﺔ‪ .‬ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺒـﺼﻴﺎﻨﺘﻬﺎ ﻭﺘﻨﻅﻴﻔﻬـﺎ‪ .‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻋﺎﺘﻕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻠﺩﻴﻪ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻤـﺴﺌﻭﻝﻪ ﻋـﻥ ﺇﺯﺍﻝـﺔ ﺍﻝﺭﻤـﺎل ﻤـﻥ ﺍﻝﻁـﺭﻕ ﺍﻝـﺴﺭﻴﻌﺔ ﻭﺍﻝﺨﺎﺭﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺘﺭﺘﻴﺏ ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﺤﺎﺩﺙ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﺒﺴﺒﺒﻬﺎ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٧٦ ،٢٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٣/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٨٨٨‬‬

‫‪ -١١٦٢‬ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻝﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ‪ .‬ﻤﺼﺩﺭ ﺤـﻕ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻤﻤﺎﺭﺴـﺘﻪ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘـﻪ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ‪ .‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٨٤/٣٣‬ﻨﻅﻡ ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤـﻕ ﻭﺸـﺭﻭﻁ ﻨـﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ ﻗـﺭﺍﺭ ﻨـﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻭﻨـﺸﺭﻩ ﻭﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻨﻬﺎﺌﻴﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺩﺨﻭل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻤﻠﻙ ﻀـﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎل ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻭﺍﻨﺘﻘـﺎل ﺤـﻕ ﺫﻭﻯ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻗﻴﻤﻪ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل ﻝﻪ‪ .‬ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﻨﺯﻭﻉ ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﻴﺩﻩ ﻋﻠﻴـﻪ ﻻ ﻴﺭﺘـﺏ ﻝـﻪ ﺤﻘـﺎ ﻋﻠﻴـﻪ ‪.‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺩﺨﻭل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻨﺯﻋﺕ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﺠﻠـﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻨـﺯﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺨﻴﺎﺭ ﺒﺒﻘﺎﺀ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺤﺎﻝﻪ ﺃﻭ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻻﺴﺘﺭﺩﺍﺩﻩ ﺇﺫﺍ ﺭﻏﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٢٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٤/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٨٨٩‬‬

‫‪- ٥٩٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١١٦٣‬ﺤﻅﺭ ﺒﻴﻊ ﺤﺼﺹ ﺸﺎﺌﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﺭﺽ ﻝﻡ ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻗـﺭﺍﺭ ﺒﺎﻝﺘﻘـﺴﻴﻡ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺇﺫﻥ‬ ‫ﻤﺴﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻅﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻕ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺍﻝﺒﻴـﻊ ﻋﻠـﻰ ﻗـﺴﻴﻤﺔ ﺒﻜﺎﻤﻠﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺤﻅﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٤/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٨٨٩‬‬

‫ﻻ ﻋﺎﻤﺔ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﺨﺼﻴﺼﻬﺎ ﻝﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺎ ﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -١١٦٤‬ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺒﺢ ﺃﻤﻭﺍ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺼﺹ ﻝﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻝـﺼﻴﺭﻭﺭﺘﻬﺎ ﺃﻤـﻭﺍﻻ ﻋﺎﻤـﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻁﺭﺍﻕ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻁﺭﻴﻘﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٢/٢٠٥ ،٢٠١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٤/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٨٩١‬‬

‫‪ -١١٦٥‬ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋـﻥ ﺫﻝـﻙ ﻤﻘﻴـﺩﺓ ﺒﺎﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﻀﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ‪ .١٩٨٥/١٣٠‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻝﺒﻨـﺎﺀ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻝـﻰ ﻕ ‪ .١٩٧٢/١٥‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺒﻠﺩﻴﻪ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٢٠٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٥/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٨٩١‬‬

‫‪ -١١٦٦‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﻌﺎﺩل ﻝﺜﻤﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭ ﺍﻝﻤﻨـﺯﻭﻉ ﻤﻠﻜﻴﺘـﻪ‪ .‬ﻤـﺼﺩﺭﻩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﻝـﻴﺱ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‪ .‬ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٠٦‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﻭﻝـﻴﺱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻘﺼﻴﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﺍﻷﺨﻴﺭ‪ .‬ﺨﻁﺄ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ١٩٩٣/٧٣ ،٧١ ،٦٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٨٩١‬‬

‫‪ -١١٦٧‬ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺘﺠﺎﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻻﺤﺘـﺭﺍﻑ ﻻ ﻴﻜـﺴﺒﻬﺎ ﺼـﻔﺔ ﺍﻝﺘـﺎﺠﺭ ﻭﺍﻥ ﺠـﺎﺯ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﺘﺤﺕ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﺯﻉ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻝﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻨـﺩﺭﺝ ﻀـﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺇﺫ ﻝـﻡ ﺘـﺴﺘﻬﺩﻑ‬ ‫ﺒﻪ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﻀﺎﺭﺒﺔ ﺃﻭ ﻨﻴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻝﺭﺒﺢ‪ .‬ﻋﺩ‪‬ﻩ ﻋﻤﻼ ﻤﺩﻨﻴﺎ ﻴﺤﻜﻤﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬

‫‪ -١١٦٨‬ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﺩﺍﺨل ﺨﻁﻭﻁ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ‪ .‬ﺍﻷﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺃﻨﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﻋـﺩﺍ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺍﻨﻪ ﻤﻤﻠﻭﻙ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﺍﺩﻋﺎﺀ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺒﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﺩﻋـﺎﺀ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﻤﻠﻜﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ ﺇﻗﺎﻤﺘﻬﺎ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻘﻴﺩ ﺒﻕ ‪ ٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٧٥‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺼﺭ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﻱ ﻭﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺃﻤـﻼﻙ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺩﺍﺨـل ﺨـﻁ ﺍﻝﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺩﻝﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒـﺄﻱ ﻁﺭﻴـﻕ ﻤـﻥ ﻁـﺭﻕ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٢/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٨٩٢‬‬

‫‪- ٥٩٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١١٦٩‬ﺤﻅﺭ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻼﻙ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺒﻘـﺼﺩ ﺘﻤﻠﻜﻬـﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺘـﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬـﺎ ﺃﻭ ﺤﻴﺎﺯﺘﻬـﺎ ﺃﻭ ﺍﻻﻨﺘﻔـﺎﻉ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺒﻐﻴﺭ ﺇﺫﻥ ﺴﺎﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﻔﻌـﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻬﺎ‪ .‬ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺩﺍﺨل ﺨﻁ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﻓـﻲ ﺃﻤـﺎﻜﻥ ﻤﺤـﺩﻭﺩﺓ ﻭﻁﺒﻘـﺎ ﻝـﺸﺭﻭﻁ ﻤﻌﻴﻨـﻪ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﺎﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﻤﻨﺤـﺔ ﻤﺘـﻰ ﺃﻗـﺎﻡ ﻤـﺩﻋﻴﻬﺎ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ‪ .‬ﺍﺩﻋﺎﺀ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻷﺭﺽ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻝﻴل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٢/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٨٩٢‬‬

‫‪ -١١٧٠‬ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ١٩٩٠/٢٧‬ﺒﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ‪ ١٩٨٥/١٣٠‬ﺒﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺍﺭﺘﻔـﺎﻉ ﺍﻝﺒﻨـﺎﺀ ﻤـﻥ ﺃﺭﺒﻌـﻪ‬ ‫ﺃﻤﺘﺎﺭ ﺇﻝﻰ ﺨﻤﺴﺔ ﺃﻤﺘﺎﺭ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻓﻌل ﺍﻝﺒﻨـﺎﺀ ﻓـﻲ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺴـﺎﺒﻕ ﻋﻠـﻰ ﻨﻔـﺎﺫﻩ‪ .‬ﺇﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ‪ ١٩٨٥/٣٠‬ﻗﺒل ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١٠/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٨٩٣‬‬

‫‪ -١١٧١‬ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﻱ ﺍﻝﺨـﺎﻤﺱ ﻭﻗﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺠﻬـﺭﺍﺀ ﺩﺍﺨـل ﺍﻝﻤﺨﻁـﻁ ﺏ‪٢٠/‬‬ ‫ﻼ ﻤـﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌـﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﻭﺠﺯﻴﺭﺓ ﻓﻴﻠﻜﺎ ﺩﺍﺨل ﺍﻝﻤﺨﻁـﻁ ﻡ‪ ٢٢٦٨٩/‬ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﺃﺼـ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻨﻪ ﻤﻤﻠﻭﻙ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﻓﻠﻴﺱ ﻤـﺎ ﻴﻤﻨـﻊ ﻤـﻥ ﺇﺩﻋـﺎﺀ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﺒﻤﻠﻜﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺇﺩﻋﺎﺀ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٥٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٦/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٦٩٥‬‬

‫‪ -١١٧٢‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺒﺄﺩﺍﺀ ﻤﻘﺎﺒل ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺴﺘﺤﻘﻴﻪ‪ .‬ﻤﺤﻠﻪ ﻫـﻭ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﺒﻠـﻎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨﻘـﻭﺩ ﻭﻤـﺼﺩﺭﻩ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺘﺄﺨﺭ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻬـﺫﺍ ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﻝﻠﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋﻨـﻪ‪.‬‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ‪ ٣٠٦‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ‪ .‬ﻤﺎﻴـﺸﺘﺭﻁ ﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻠﺤـﻕ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻀﺭﺭﹰﺍ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻑ ﻝﻪ ﺼﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻤﺠـﺭﺩ ﺤﺭﻤـﺎﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ ﻤـﻥ ﻤﺒﻠـﻎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎل ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺴﻴﺘﺜﻤﺭﻩ ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﻀﺭﺭ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٣٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٤/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٦٩٥‬‬

‫‪ -١١٧٣‬ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﻝﻤﺎﻝـﻙ ﺍﻝﺒﻨـﺎﺀ ﻝﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ ﻝﺘﻭﺼـﻴل ﺍﻝﺘﻴـﺎﺭ ﺍﻝﻜﻬﺭﺒـﺎﺌﻲ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﺍﻝﻤﺒﻨﻰ ﻝﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺈﻗﺎﻤﺘﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻬﺎ ﻝﻠﺘـﺭﺨﻴﺹ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﺍﻤﺘﻨـﺎﻉ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺎﺕ ﺍﻝﺒـﺴﻴﻁﺔ ﻭﺍﻝﺠـﺴﻴﻤﺔ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻤﺠـﺭﺩ ﻭﻗـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺇﻝﺤﺎﻕ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺒﺎﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺨﻁـﺄ ﻴﻭﺠـﺏ ﺘﻤﻴﻴـﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٦١٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٦٩٦‬‬

‫‪- ٥٩٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻻ ﺒـﺭﺃﻱ‬ ‫‪ -١١٧٤‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺭﺴل ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ ﺇﻝـﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻤـﺸﻤﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺏ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٣٠٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٢/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٦٩٧‬‬

‫‪ -١١٧٥‬ﻤﺸﺘﺭﻱ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪ .‬ﺨﻠﻑ ﺨﺎﺹ ﻝﻠﺒﺎﺌﻊ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻝﻪ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﻏـﺼﺏ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﻴﻼﺀ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺴﺎﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻀـﺩﻩ ﻝﻬـﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﺘﺒـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺘﻬﺎ ﻋـﻥ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻙ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺤﻕ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤـﺸﺘﺭﻱ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﺁﻝﺕ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٩/٥٠ ،٤٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١٠/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٦٩٨‬‬

‫‪ -١١٧٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻋﺩﻡ ﺸﻤﻭﻝﻪ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺘﻤﻠﻙ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺅﻭل ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤﻴﺭﺍﺙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺴﺠﻴل ﺍﻝﻨﺎﻗل ﻝﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺫﻭﻯ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﻘﺎﻤﻬﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/١٣٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٦٩٨‬‬

‫‪ -١١٧٧‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺘﺘﻭﻝﻰ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ .‬ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺩﺭ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺃﻭ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﺭﻓـﻭﻉ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤﻭﻗﻌـﺔ ﻤـﻥ ﺃﺤـﺩ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺇﻏﻔﺎل ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺎل ﻤﻥ ﺫﻝـﻙ ﻭﺠـﻭﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻭ ﺍﻝـﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻨﺎﺌﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٥٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٦٩٨‬‬

‫‪ -١١٧٨‬ﻤﺩﺓ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻗﺎﺒﻠـﺔ ﻝﻠﺘﺠﺩﻴـﺩ‪ .‬ﻴﺠـﻭﺯ ﻝﻠﺒﻠﺩﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻝﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺃﻭ ﺘﻘـﺼﻴﺭ ﻤﺩﺘـﻪ ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺫﻝﻙ ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٤٩١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٣/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٧٠٠‬‬

‫‪- ٥٩٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١١٧٩‬ﻗﻴﻭﺩ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻲ ﻤـﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺒﻠـﺩﻱ ‪ ٣٠‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻻﺭﺘﺩﺍﺩ ﺍﻷﺒﻨﻴـﺔ ﻭﻤﻘـﺩﺍﺭﻫﺎ‪ .‬ﻤﻘـﺭﺭ ﻝـﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺠـﺎﺭ‬ ‫ﻤﻨﻌﺎ ﻝﻺﻀﺭﺍﺭ ﺒﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻝﻠﺠﺎﺭ ﻁﻠﺏ ﺇﺯﺍﻝﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺘﻌﻭﻴـﻀﹰﺎ ﻋﻴﻨﻴـﹰﺎ ﻴﺭﺘـﺏ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﻭﺍﺭ ﻭﻻ ﻴﺤـﻭل ﺩﻭﻥ ﺫﻝـﻙ ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺘﻠـﻙ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺭﺽ ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺒﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٧١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٧٠٠‬‬

‫‪ -١١٨٠‬ﻋﻴﺏ ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺠـﻭﻫﺭ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻻ ﺸـﻜﻠﻪ ﺍﻝﻅـﺎﻫﺭﻱ‪ .‬ﻴـﺩﺨل ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻌﻨﺎﻩ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻝﺭﻭﺡ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﺍﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺒﺘﻐﻴﻬﺎ ﺍﻝﺸﺎﺭﻉ ﺒﻨﺼﻭﺼﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻴﺠﺏ ﺃﻻ ﻴﺴﺘﻬﺩﻑ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓﺤـﺴﺏ ﺒـل ﺃﻴـﻀﹰﺎ ﺍﻝﻬـﺩﻑ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻋﻴﻨﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﻘﺭﺍﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻐﺎﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻴﺩ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺒﺎﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺭﺴـﻤﺕ ﻝـﻪ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻨﻬـﺎ ﺇﻝـﻲ‬ ‫ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺒﺎﻷﻓﺭﺍﺩ ﺘﻌﺴﻑ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻅﺭ ﺘﻭﺼﻴل ﺍﻝﺘﻴﺎﺭ ﺍﻝﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺒﻨﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺤﺩﺙ ﺒﻪ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘـﺭﺨﻴﺹ‪ .‬ﺍﻝﻐﺎﻴـﺔ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪ .‬ﺜﺒﻭﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﻀـﺭﺍﺭ ﺒﻬـﺎﺘﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺘﻴﻥ‪ .‬ﺍﻤﺘﻨـﺎﻉ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﻤﻨﺢ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝﻤﺒﻨﻲ ﻝﻼﺸـﺘﺭﺍﻁﺎﺕ ﺍﻝﻼﺯﻤـﺔ ﻝﺘﻭﺼـﻴل ﺍﻝﺘﻴـﺎﺭ ﺍﻝﻜﻬﺭﺒـﺎﺌﻲ‪ .‬ﻻ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﻝﻪ‪ .‬ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺫﻝﻙ‪ .‬ﺩﻓﺎﻉ ﻅﺎﻫﺭ ﺍﻝﻔﺴﺎﺩ ﻻ ﻴﻌﻴﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٥٠ ،١٩٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٧٠١‬‬

‫‪ -١١٨١‬ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺩﺍﺨل ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﻝﻨـﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻁـﺎﻉ ﻁﺒﻘـﺎ ﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺘﻘـﺴﻴﻡ ﻭﺘﺠﺯﺌـﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ :‬ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ ﺒﺩﺨﻭﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻝﻨـﺴﺏ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻘﻁﺘـﻊ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻭﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٢٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٧٠٢‬‬

‫‪ -١١٨٢‬ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﺍﻝﻤﺸﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻝﻔﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻐﻴﺭ ﻤﻘﺴﻤﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺇﺫﻥ ﻤﺴﺒﻕ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٥٢٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٧٠٣‬‬

‫‪ -١١٨٣‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻝﺒﻠﻭﻜﺎﺕ ﻭﺘﺠﺯﺌﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻝﻤﻌـﺩﺓ ﻝﻠﺒﻨـﺎﺀ ﻭﻀـﻡ ﻭﺍﻗﺘﻁـﺎﻉ ﺍﻝﺠﻴـﻭﺏ ﻭﺍﻝﺯﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻺﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻷﺜﻤﺎﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ‪ .‬ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٩/٢٢٠ ،٢١٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٧٠٣‬‬

‫‪- ٥٩٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١١٨٤‬ﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺍﻝﺩﺍﺨل ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﻝﻨـﺴﺏ ﺍﻻﻗﺘﻁـﺎﻉ ﻁﺒﻘـﹰﺎ ﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺘﻘـﺴﻴﻡ ﻭﺘﺠﺯﺌـﺔ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ :‬ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ ﺒﺩﺨﻭﻝﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺍﻝﻨـﺴﺏ ﺍﻝﺘـﻲ ﹸﺘﻘﺘﻁـﻊ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻭﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ﻝﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻋﻴﻨﻲ ﻴﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﺫﺍﺘﻪ ﺒﺼﺭﻑ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺼﺎﺤﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٣٢١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٨٦‬‬

‫‪ -١١٨٥‬ﺒﻴﻊ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﺍﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﻝﻡ ﻴـﺼﺩﺭ ﺒﻬـﺎ ﻗـﺭﺍﺭ ﺘﻘـﺴﻴﻡ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺍﻝﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺇﺫﻥ‬ ‫ﻤﺴﺒﻕ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺼﺩﺭ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺒﻠـﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒـﻪ ﻤـﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﻭﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻥ ﺘﻘـﻀﻲ ﺒـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻕ ‪ ٩٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٧٦‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٩٢‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٦‬ﺒﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻝﺘـﺼﺭﻑ ﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻫـﺩﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺒﻴﻊ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺤﺼﺔ ﺸﺎﺌﻌﺔ ﻤﻥ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﻝـﻡ ﻴـﺼﺩﺭ ﻗـﺭﺍﺭ ﺒﺘﻘـﺴﻴﻤﻬﺎ‪ .‬ﺒﺎﻁـل‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻱ ﺍﻝﻔﺭﺯ ﻭﺍﻝﺘﺠﻨﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٤٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٨٧‬‬

‫‪ -١١٨٦‬ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻕ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺭﺠﺎﺀ ﻤﻨﺢ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻝﻠﻤﻨﺎﻁﻕ ﻤﺤـل ﺍﻝﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ‪ .‬ﺘﻘﻴﻴـﺩﻩ ﺒـﺄﻻ ﻴﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺴﻨﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٧٧٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٨٧‬‬

‫‪ -١١٨٧‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﻁﻔﺎﺀ‪ .‬ﻝﻴﺴﺕ ﻝﻬﺎ ﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻴـﺔ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ ﺇﻨﻤـﺎ ﺘﺨـﻀﻊ ﻹﺸـﺭﺍﻑ ﺭﺌـﻴﺱ‬ ‫ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻻ ﺘﹸﻜﺴﺏ ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺭﺌﻴﺱ ﺒﻠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻫﻭ ﻭﺤﺩﻩ ﺍﻝﻤﻤﺜل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝـﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻺﻁﻔـﺎﺀ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻭﺴـﺎﺌﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﻤﻘﺎﻤـﺔ ﻤـﻥ ﺃﻭ ﻋﻠـﻰ ﺘﻠـﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺒﻠﺩﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺩﻭﻥ ﺒﻴﺎﻥ ﺼـﻔﺘﻪ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺼـﻔﺘﻪ ﻓـﻲ ﺃﻜﺜـﺭ ﻤـﻥ ﻤﻭﻀـﻊ‬ ‫ﻑ ﻝﺼﺤﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﻤﻪ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻝﺼﺤﻴﻔﺔ‪ .‬ﻜﺎ ٍ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٣٦ ،١٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٣/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٨٧‬‬

‫‪- ٥٩٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١١٨٨‬ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻭﻝﻰ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻫﺎ ﻭﺍﺴـﺘﻐﻼﻝﻬﺎ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺨﺼـﺼﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﺩﻋﺎﻴﺔ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺎﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺸـﺭﺍﺌﻁ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل‪ .‬ﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﺤـﺼﺭ ﺩﻭﺭﻫـﺎ ﻓـﻲ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘـﺭﺍﺨﻴﺹ ﻹﻗﺎﻤـﺔ ﻫـﺫﻩ ﺍﻹﻋﻼﻨـﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫـﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﻐﻼﻝﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﺜﺎﺒـﺕ ﺒـﺎﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٥٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٨٩‬‬

‫‪ -١١٨٩‬ﻁﻠﺏ ﻨﺩﺏ ﺨﺒﻴﺭ‪ .‬ﺭﺨﺼﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﺘﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨـﻪ‪ .‬ﻻ ﻋﻴـﺏ‪ .‬ﻤـﺎ ﺩﺍﻤـﺕ ﻜﻭﻨـﺕ ﻋﻘﻴـﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﺒﺄﺴـﺒﺎﺏ ﻤﻌﻘﻭﻝـﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺨﻁـﺄ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺭﻤﺎﻥ ﻤﻭﻅﻑ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻭﺩﺓ ﻝﻠﻌﻤل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٤/٣٤ ،٣٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١١/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٠‬‬

‫‪ -١١٩٠‬ﺴﺤﺏ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺒﺈﻨﻬﺎﺀ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻜـﺄﻥ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ‪ .‬ﻤﻘﺘـﻀﺎﻩ‪ :‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻝﺭﺍﺒﻁـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻴﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻋﺩﺍ ﺤـﻕ ﺍﻝﻤﻭﻅـﻑ ﻓـﻲ ﺍﻝﺭﺍﺘـﺏ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﻪ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﻗﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺴﺤﺏ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻝﻠﻘﺭﺍﺭ ﺒﺈﻨﻬﺎﺀ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٤/٣٤ ،٣٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١١/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٠‬‬

‫‪ -١١٩١‬ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻤﺨﻁﻁﺎﺕ ﺍﻝﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﻤﺨﻁﻁـﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺎﻁﻕ ﻭﺍﺴـﺘﺤﺩﺍﺙ ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻝـﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺒﻠـﺩﻱ ﺒـﻪ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺇﺭﺠـﺎﺀ ﺍﻝﺒـﺕ ﻓـﻲ ﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻝﻠﻤﻨﺎﻁﻕ ﻤﺤل ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻹﺭﺠﺎﺀ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺴﻨﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٨٥٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٥/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩١‬‬

‫‪ -١١٩٢‬ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺒﺎﻥ ﺃﻭ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺘﻭﺴﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻌﻠﻴﺘﻬـﺎ ﺃﻭ ﺘـﺩﻋﻴﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻫـﺩﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻌـﺩﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻐﻴﻴـﺭ‬ ‫ﻤﻌﺎﻝﻡ ﺃﻱ ﻋﻘﺎﺭ‪ .‬ﺤﻅﺭﻩ ﺒﺩﻭﻥ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺫﻝﻙ ﻤـﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﺒﻌـﺩ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﺼـﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺭﻗﻡ ‪ ٣٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨٥‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﺒﻨـﺎﺀ ﻭﺍﻝﺠـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﺤﻕ ﺒﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻋﻠﻰ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻤﻥ ﻨﺴﺨﺘﻴﻥ ﻤﻭﻗـﻊ ﻋﻠﻴﻬﻤـﺎ ﻤـﻥ ﻤـﺩﻴﺭ ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻭﻤﺩﻴﺭ ﻋﺎﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﺎﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﺃﻭ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻤﻭﻗـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺤﺘﻔﺎﻅ ﺍﻝﻤﺭﺨﺹ ﻝﻪ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭﺍﻝﺭﺴـﻭﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤـﺩﺓ ﺒﻤﻭﻗـﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻭﺘﻘﺩﻴﻤﻬﺎ ﻝﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻬﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺫﻜﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﻭﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻝﺒﻨـﺎﺀ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻝﻐﺭﺍﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﻴﺠـﻭﺯ ﺃﻥ ﻴـﻀﺎﻑ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺍﻹﺯﺍﻝـﺔ ﻭﺍﻝﻤـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻭﺍﻝﻐﻠـﻕ‬

‫‪- ٥٩٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﻭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢١٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩١‬‬

‫‪ -١١٩٣‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺇﺫﻥ ﻤﻥ ﺒﻠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻗﺒل ﺒﻴﻊ ﺤـﺼﺹ ﺸـﺎﺌﻌﺔ ﻓـﻲ ﺍﻷﺭﺍﻀـﻲ ﺍﻝﺘـﻲ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺼﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﻗﺭﺍﺭ ﺘﻘﺴﻴﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺒﻴﻊ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‬ ‫ﺘﻔﺘﻴﺕ ﻋﺩﺩ ﺍﻝﺤﺼﺹ ﺍﻝﺸﺎﺌﻌﺔ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﺩﺩﻫﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺍﻝﺒﻴـﻊ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻘﻠـل ﻋـﺩﺩ ﺍﻝﺤـﺼﺹ‬ ‫ﺍﻝﺸﺎﺌﻌﺔ‪ :‬ﺠﺎﺌﺯ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٤٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٣‬‬

‫‪ -١١٩٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ - ١٩٧٢‬ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺤﻜـﻡ ﻭﺍﻗﻌـﺔ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ‪-‬‬ ‫ﻭﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺭﻗـﻡ ‪ ٢٦‬ﻝـﺴﻨﺔ‪ ١٩٩٢‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻤﺤـﻼﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺘﻨﻔﻴـﺫﹰﺍ ﻝـﻪ‬ ‫ﺒﺎﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻼﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺍﻝﻤﻘﻠﻘـﺔ ﻝﻠﺭﺍﺤـﺔ ﻭﺍﻝﻤـﻀﺭﺓ ﻝﻠـﺼﺤﺔ ﻭﺒﺭﻗﺎﺒـﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﺒﺎﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤـﻊ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺍﻝﺘﺤﻘـﻕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻼﺕ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤـﺔ ﻝﻬـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﻨﺸﺎﻁ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺤﺼﻭﻝﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺍﻝـﻼﺯﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ .‬ﻝﻠﺒﻠﺩﻴـﺔ ﺴـﻠﻁﺔ ﻏﻠـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺜﺒﺕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻨﺸﺎﻁﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺒـﺫﻝﻙ ﻤـﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻐﻠـﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻤﺤـﻼﺕ – ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻝـﻀﺒﻁ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ -‬ﻤﻊ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻷﺨـﺭﻯ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒﻤـﻨﺢ ﺍﻝﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺒﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺸﺎﻁ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪ .‬ﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻴﻌﻴﺒـﻪ ﻭﻴﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٧٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٢٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٧٧‬‬

‫‪ -٣٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ‪-:‬‬

‫‪ -١١٩٥‬ﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻝﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ .‬ﺍﺸـﺘﻤﺎﻝﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻰ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻤﺩ ﻤـﻥ ﺭﻭﺤـﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻰ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺩل ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻝﻔﺎﻅﻪ ﻭﻋﺒﺎﺭﺍﺘﻪ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻼﺌﺤﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٩٣/٤١‬ﺒﺸﺄﻥ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝـﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺘﺤـﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻔﻭﻴﺽ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻨﻊ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﻤﺴﺘﻨﺩﻴﺔ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﻤﺤﻠﻬـﺎ ﺒـﻀﺎﻋﺔ ﺴـﻠﻤﺕ‬ ‫ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝـﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﻝـﻴﺱ ﻓﻴـﻪ ﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ .١٩٩٣/٤١‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٩٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٥/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٦٤‬‬

‫‪- ٦٠٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١١٩٦‬ﺃﻤﻼﻙ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪ .‬ﺤﻕ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﻭﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝـﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋـﺔ ﻭﺍﻝﺜـﺭﻭﺓ ﺍﻝـﺴﻤﻜﻴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺄﺠﻴﺭﻫﺎ ﺒﻐﻴﺭ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﻤـﺯﺍﺩ ﺍﻝﻌﻠﻨـﻲ‪ .‬ﻝﻠﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤﻁﻠـﻕ ﺍﻝﺤﺭﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺨﻴﺹ‪ .‬ﺴﻜﻭﺘﻬﺎ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻗﺭﺍﺭﹰﺍ ﺴﻠﺒﻴﹰﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻹﻝﻐﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٢٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٢٧‬‬

‫‪ -١١٩٧‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ‪ .‬ﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝـﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﺽ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺨـﻼل ﺃﺴـﺒﻭﻋﻴﻥ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﻋﺭﺽ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻤﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺒﻠـﺩﻱ‪ .‬ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻷﺨﻴـﺭ‬ ‫ﺒﺄﻏﻠﺒﻴﺔ ﺃﻋﻀﺎﺌﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ ﻨﺎﻓـﺫﹰﺍ ﺒﻌـﺩ ﻤـﻀﻲ ﺃﺴـﺒﻭﻋﻴﻥ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺇﻗﺭﺍﺭﻩ ﻭﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٦٧٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٢٨‬‬

‫‪ -١١٩٨‬ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻝﻠﺩﻭﻝﺔ ﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺨﺎﺼـﺔ‪ .‬ﺘﻤﺎﻤـﻪ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﻋﻘـﺩ ﺇﻴﺠـﺎﺭ ﺃﻭ ﺘـﺭﺨﻴﺹ‬ ‫ﻤﺅﻗﺕ ﺒﺎﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺜﺎﺒﺕ ﺒﺎﻝﻜﺘﺎﺒﺔ ﻤﺒﻴﻨـﹰﺎ ﻓﻴـﻪ ﺤﻘـﻭﻕ ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﻁـﺭﻓﻴﻥ ﻭﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺠﻭﻫﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺄﻝﻭﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻱ‪ .‬ﻜـﻭﻥ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل ﺒـﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒـل ﻝﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻌﻘـﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺘﺒﺎﻉ ﺍﻝﻁـﺭﻴﻘﻴﻥ ﺴـﺎﻝﻔﻲ ﺍﻝـﺫﻜﺭ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻝﻠﺩﻭﻝـﺔ ﺇﺯﺍﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻌﺩﻱ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻝﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١٠٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٢٨‬‬

‫‪ -١١٩٩‬ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ﻤﻤﺜﻠﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝـﻭﺯﺭﺍﺀ ﻫـﻰ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﻤﻬﻴﻤﻨـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺘﺨﺎﻁـﺏ ﺍﻝـﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﻴﻥ ﻹﺼـﺩﺍﺭ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺃﻭ ﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﺘﺭﺘﺏ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻓﻲ ﺤـﻕ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻭﻤﺭﺍﻜـﺯﻫﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‪ .‬ﻡ‪ ١٢٣‬ﻤـﻥ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٩٠١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٢/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٢٩‬‬

‫‪ -١٢٠٠‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺒﺄﺩﺍﺀ ﻋﻼﻭﺓ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻋﻼﻭﺓ ﺃﻭﻻﺩ ﻷﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻝﻤﻬـﻥ ﻭﺍﻝﺤـﺭﻑ ﻭﻝﻤـﻥ ﻴﻌﻤﻠـﻭﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﻭﻴﺼﺩﺭ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﻨﻅﻤﺔ ﻝـﺫﻝﻙ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺍﻗﺘـﺭﺍﺡ ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻗﻴﻤـﺔ ﻜـل ﻤـﻥ ﺍﻝﻌﻼﻭﺘـﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭﺘﻴﻥ ﻭﺸـﺭﻭﻁ ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﻬﻤﺎ ﻭﺍﻝﻤﻬـﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺭﻑ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻭﺍﻝﻤـﺩﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺴﺘﻤﺭ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺨﻼﻝﻬـﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺄﺩﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻼﻭﺓ ﺍﻷﻭﻻﺩ ﺨﻤﺴﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭﺍﹰ ﻋﻥ ﻜـل ﻭﻝـﺩ ﺤﺘـﻰ ﺍﻝﻭﻝـﺩ ﺍﻝﺨـﺎﻤﺱ‪ .‬ﻡ ‪ ٣‬ﻕ‬ ‫ﺭﻗﻡ ‪ ١٩‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻭﺘـﺸﺠﻴﻌﻬﺎ ﻝﻠﻌﻤـل ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺫﻝﻙ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒـﺎﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻜﺘـﺴﺒﺔ ﻝﻠﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻗﺒـل‬ ‫ﺼﺩﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬

‫‪- ٦٠١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻌﻼﻭﺓ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻋﻼﻭﺓ ﺍﻷﻭﻻﺩ ﻤـﻥ ﺍﻝﻜـﻭﻴﺘﻴﻴﻥ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ﺭﻗﻡ ‪ .٢٠٠١/٣٩١‬ﺒﻴﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﻌﻘﺩ ﻋﻤل ﻤﺒﺭﻡ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺇﺤـﺩﻯ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ ﻤـﻥ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻱ ﺴﺎﻝﻑ ﺍﻝﺒﻴﺎﻥ ﻭﺨﻠـﻭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻤﻤـﺎ ﻴﻔﻴـﺩ ﺍﺭﺘﺒـﺎﻁ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﻤﻌﻪ ﺍﻹﻓﺎﺩﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٠‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ ﺒﺎﻝﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١١٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٣٠‬‬

‫ﺭﺍﺒﻊ ﻋﺸﺭ‬

‫ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ‬

‫‪ -١‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪-:‬‬

‫‪ -١٢٠١‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﺤﺘﻰ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺎﻝﻭﻓـﺎﺀ ﺃﻭ ﺍﻹﺒـﺭﺍﺀ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺇﻴـﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺒﻠﻐﹰﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎل ﻤـﺴﺎ ٍﻭ ﻝﻠـﺩﻴﻥ ﻭﻤﻠﺤﻘﺎﺘـﻪ ﻴﺨـﺼﺹ ﻝﻠﻭﻓـﺎﺀ ﺒﺤـﻕ ﺍﻝـﺩﺍﺌﻥ‬ ‫ﻤﺴﺘﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ‪ :‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺎﺘﺨـﺎﺫ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ‬ ‫ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺭﻓﻊ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﺘﻘﺎﻋـﺴﻬﺎ ﻋـﻥ ﺫﻝـﻙ ﻴﺭﺘـﺏ ﺍﻝﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﻋﻤـﺎ ﻴﺤـﺩﺙ ﻤـﻥ‬ ‫ﻀﺭﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٢١١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٧٨‬‬

‫‪ -١٢٠٢‬ﻋﺒﺎﺭﺓ )ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﺭﺴﻤﻲ( ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺸﺘﺭﻁﻬﺎ ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ ﻝﻌـﺩﻡ ﺘﺠﺩﻴـﺩ ﻤـﺩﺓ ﺍﻝﻌﻘـﺩ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﺒﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﻨﺩﻭﺒﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻜـﺴﺎﺌﺭ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺘﻌﻴﺒﻪ ﻭﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٦٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٧٨‬‬

‫‪ -١٢٠٣‬ﺇﻋﻼﻥ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﻌﺭﻓـﺔ ﻤﻨـﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ .‬ﻻ ﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٣/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٠٦‬‬

‫‪- ٦٠٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٢٠٤‬ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻝﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨـﻪ ﺇﻤـﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻵﻤـﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻭﺼـﻔﻪ ﻗﺎﻀـﻴﹰﺎ ﻝﻸﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺃﺴﻬﺎ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻘﺎﻤﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١٠٠١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٠٧‬‬

‫‪ -١٢٠٥‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻡ ‪ ١٨٩‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻤﻥ ﻀﻭﺍﺒﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻫـﻭ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻝﺘﺤﻘـﻕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻭﻗﻭﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻕ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‪ .‬ﺜﺒـﻭﺕ ﺃﻥ ﻤـﻥ ﻭﺠﻬـﺕ ﺇﻝﻴـﻪ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﻁﺎﻝـﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒﺘﻌﻭﻴـﻀﻪ ﻋـﻥ ﺍﻝـﻀﺭﺭ ﻤﺘـﻰ ﺘـﻭﺍﻓﺭﺕ ﺃﺭﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻻﻨﺤـﺭﺍﻑ ﻓـﻲ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ‪ .‬ﺇﺴـﺎﺀﺓ ﻻﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٠٧‬‬

‫‪ -١٢٠٦‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺤﻜﻡ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﻤـﺸﻤﻭل ﺒﺎﻝﻨﻔـﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠـل ﻭﺭﻓـﺽ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻹﺯﺍﻝﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻝﻠﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﺴـﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻭﻓﺎﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺤﺎل ﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻲ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﺤﻜـﻡ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻝـﺫﻱ ﻗـﻀﻲ ﺒﺈﺴـﻘﺎﻁ ﺍﻝﺤـﻀﺎﻨﺔ ﻭﻨﻔﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺼﻐﺎﺭ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺴﻨﺩﹰﺍ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﹰﺎ ﻴﺨﻭل ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺤﺎل ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٤٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٠٨‬‬

‫‪ -٢‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪-:‬‬ ‫‪ -١٢٠٧‬ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﺎﻤـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻭﻗﻴﻌﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺃﺤـﺩ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٠٢ ،١٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٣/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨١‬‬

‫‪ -١٢٠٨‬ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻤﻥ ﺘﺭﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓﻴﻬﻡ ﺍﻝﺼﻼﺤﻴﺔ ﻝﺸﻐل ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﺔ‪ .‬ﺘﻤﺘﻌﻬـﺎ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﺒـﺴﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴـﺔ ﻭﺍﺴـﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﻻ ﻴﺤﺩ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻥ ﺨﺎﺭﺝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٢٣٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٤/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٢‬‬

‫‪- ٦٠٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٢٠٩‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺭﻴﺤﹰﺎ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻷﻋﻠـﻰ ﺒﺘﺭﺸـﻴﺢ ﻤـﻥ ﺍﻝﺨﺒﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻝﻠﺤﻜﻭﻤﺔ‪ .‬ﻡ‪ ١٠‬ﻕ‪ ١٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٠‬ﺒﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺘﻠـﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ ﻕ‪ ١٤‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪١٩٧٧‬‬ ‫ﻭﻨﺼﻪ ﻓﻲ ﻡ‪ ٢‬ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﻌﻴﻴﻥ ﺒﺎﻹﺩﺍﺭﺓ ﻴﺘﻡ ﺒﻤﺭﺴـﻭﻡ ﻋـﺩﺍ ﺃﺩﻨـﻰ ﺍﻝـﺩﺭﺠﺎﺕ‪ .‬ﻨـﺴﺦ ﻝﻠـﺸﺭﻁ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﺭﺸﻴﺢ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٢٣٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٤/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٢‬‬

‫‪ -١٢١٠‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺃﻭ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﺭﻓـﻭﻉ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤﻭﻗﻌـﺔ ﻤـﻥ ﺃﺤـﺩ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﺇﻏﻔﺎل ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٣٠٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٢/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٣‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٥٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٣‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ١٩٩٨/٨٠٥ ،٤٨٩ ،٣٨٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٣/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٣‬‬

‫ﻻ ﺒـﺭﺃﻱ‬ ‫‪ -١٢١١‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺭﺴل ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ ﺇﻝـﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻤـﺸﻤﻭ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻤـﺎ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺏ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻤﻊ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻜﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٣٠٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٢/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٣‬‬ ‫)ﻭﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٠٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٣‬‬

‫‪ -١٢١٢‬ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺘـﺴﺭﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻊ ﻨﺼﻭﺹ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﺤﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﺍﻝﻘﺼﺩ ﻤﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﺇﺤـﺩﻯ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘـﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٠٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٤‬‬

‫‪ -١٢١٣‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻫﻲ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻁ ﺒﻬﺎ ﻓﺤﺹ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻭﺇﺒـﺩﺍﺀ ﺍﻝـﺭﺃﻱ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻭﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﻘـﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻁ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﺤـﻀﻭﺭ‬

‫‪- ٦٠٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻝﻠﺩﻓﺎﻉ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺍﻝﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺼـﺤﻑ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋـﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺫﻝﻙ ﻫﻲ ﺍﻝﻭﺍﺠﺒـﺔ ﺍﻹﺘﺒـﺎﻉ ﺩﻭﻥ ﻤـﺎ ﻋـﺩﺍﻫﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻨﺴﻭﺨﺔ ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻴﺎﻡ ﺘﺸﺭﻴﻊ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﺭﺠﻊ ﺇﻝﻰ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺃﻭ ﻏﻴـﺭﻩ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻋﻥ ﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋـﻭﻯ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤـﻥ ﻤﺤـﺎﻡ ﺒـﺎﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﺩﻭﻥ ﺃﺤﺩ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٠٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٥‬‬

‫‪ -١٢١٤‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﺘﺘـﻭﻝﻰ ﺍﻝـﺩﻓﺎﻉ ﻋـﻥ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ .‬ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻝﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺃﺤﻜﺎﻤﻬﺎ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺩﺭ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺃﻭ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﺭﻓـﻭﻉ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤﻭﻗﻌـﺔ ﻤـﻥ ﺃﺤـﺩ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﺇﻏﻔﺎل ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﻨﺎل ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﻭﺠـﻭﺩ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻝﺒﻠﺩﻴـﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﺃﻭ ﺍﻝـﻨﺹ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺼﻭﺭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻨﺎﺌﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٥٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٦‬‬

‫‪ -١٢١٥‬ﺇﻋﻼﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻝﻠﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻴـﺘﻡ ﺒﻤﻘـﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺒﺕ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ١٩٩٨/٥٠٨ ،٤٩٨ ،٣٨٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٣/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٧‬‬

‫‪ -١٢١٦‬ﺇﻋﻔﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺴﺭﻴﺎﻨﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋـﺔ ﻤﻨﻬـﺎ ﺃﻴـﺎ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻭﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/١٢٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٥/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٧‬‬

‫‪ -١٢١٧‬ﺼﺤﻑ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﻭﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺎﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﻼﻨﻬﺎ ﺒﻤﻘﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﻡ ‪ ١٠‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٠‬‬

‫‪ -١٢١٨‬ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻤﻥ ﺇﺤـﺩﻯ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺘﻭﻗﻴﻌﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺃﺤـﺩ‬ ‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬

‫‪- ٦٠٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺨﻁﻭﻁ ﺍﻝﺠﻭﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪.‬ﻡ‪ ١‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ‪ ٢١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٦٥‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٧٥ ،٢٧٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٣/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٠‬‬

‫‪ -١٢١٩‬ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻤﻘﺭﺭ ﻝﻠﺤﻜﻭﻤﺔ ﺃﻴﹰﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻨـﻭﺏ ﻋﻨﻬـﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﻓﺤـﺴﺏ ﺇﻨﻤـﺎ ﻴﻨـﺼﺭﻑ ﺃﻴـﻀﹰﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺴـﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﺴﺘﺄﻨﻔﺔ ﺃﻭ ﻁﺎﻋﻨـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﹸﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺠﺯﺌﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٥٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٠‬‬

‫‪ -١٢٢٠‬ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝ ﹸﻘﺼ‪‬ﺭ‪ .‬ﻴﻤﺜﻠﻬﺎ ﻤﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺘﻭﻜﻴﻠـﻪ ﻤﺤﺎﻤﻴـﹰﺎ ﺃﻫﻠﻴـﹰﺎ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻤـﺎ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﻁﺭﻓـﹰﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺃﺤـﺩ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﻥ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﺒـﺼﻔﺘﻬﺎ ﻭﺼـﻴﺔ ﺨـﺼﻭﻤﺔ‪ .‬ﺜﺒـﻭﺕ ﺃﻨﻬـﺎ ﺒﺎﺤﺜـﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﻝﻴﺴﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺒﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٣٣٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١١‬‬

‫‪ -١٢٢١‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺄﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺨـﺼﻤﻪ ﺍﻝـﺫﻱ ﻜـﺴﺏ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻗﺩ ﺃﺤﻀﺭ ﻤﺤﺎﻤﻴﹰﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺤﻀﻭﺭ ﻋﻀﻭ ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ ﻋـﻥ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻀـﺩﻩ ﺒـﺼﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺇﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﺄﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٥١٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١١‬‬

‫‪ -١٢٢٢‬ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﻋﻥ ﻤﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻝﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤﻜﻭﻤـﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺤﻅﺭ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺇﻝﻰ ﺠﺎﻨﺒﻬـﺎ ﺒﻤﺤـﺎﻡ ﺨـﺎﺹ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ‬ ‫ﺍﻷﻫﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺨﻁﻭﻁ ﺍﻝﺠﻭﻴﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪ .‬ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻤﺜﻠﻬـﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻭﻝـﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻭﻜل ﻤﺤﺎﻤﻴﹰﺎ ﺃﻫﻠﻴﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﻤﺤـﺎﻤﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘـﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻊ‪ .‬ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻤﻰ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺘﺴﺘﻜﻤل ﺒﻪ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺠﺒﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٧٦٩ ،٧٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٢‬‬

‫‪ -٣‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪-:‬‬ ‫‪ -١٢٢٣‬ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺘﺴﻠﺴل ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻤﻜﺘﻭﺏ ﻝﻠﻤﺩﻋﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺭﺴل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺘﻠﻘﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٣٣‬‬

‫‪- ٦٠٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٢٢٤‬ﻋﺏﺀ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ ﻭﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ‪ .‬ﺤﺼﻭل ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻅﺒـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺤـﻀﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٢١٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٥/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٣٣‬‬

‫‪ -١٢٢٥‬ﺍﻝﻁﺭﻴﻕ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺒﺩﺀ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻫﻭ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/١٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٤٣٣‬‬

‫‪ -١٢٢٦‬ﻋﺩﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻝﺸﻁﺏ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜـﺄﻥ ﻝـﻡ ﺘﻜـﻥ ﺒﻘـﻭﺓ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺘﻰ ﻁﻠﺏ ﻤﻨﻬﺎ ﺫﻝﻙ ﻭﺃﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺴﻴﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻝﻺﻋﻼﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﺭﻓﻊ ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﻻﺘﻪ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٢/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٩٠‬‬

‫‪ -١٢٢٧‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻤﻨـﺸﺌﺔ ﻝﻠﺤـﻕ ﻓـﻲ ﺍﺴـﺘﺌﺩﺍﺀ ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻝﻠﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻋﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺘﺤﺼل ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝـﺫﻱ ﺃﻝﺯﻤﺘـﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﹰﺎ ﺒﺤﺠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٥٣٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١٠/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٩١‬‬

‫‪ -١٢٢٨‬ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﺔ ﺍﻝﻤﻨﺸﺌﺔ ﻝﺤﻕ ﺍﻝﺨﺯﺍﻨﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺍﺴـﺘﺌﺩﺍﺀ ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‪ :‬ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺤﻕ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ ﺒﺎﻝﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻠﺏ‪ .‬ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻗﺘﻀﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻕ‪ .‬ﺃﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻬﺎ ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺫﻝﻙ ﻭﻤﺩﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٧٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٩٢‬‬

‫‪ -١٢٢٩‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻴﺭﻓﻊ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺘﻭﺩﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘﺎﺏ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﻤـﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠـﻰ ﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﻤﺤـﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﻤﺎﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻜﻔﺎﻝـﺔ ﻋﻨـﺩ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻴﺘﺤـﺩﺩ ﻤﻘـﺩﺍﺭﻫﺎ ﺒﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٦٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٩٢‬‬

‫‪- ٦٠٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٢٣٠‬ﺍﻨﻔﺭﺍﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﺨﺘﺼﻪ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠـﻪ ﻤـﻥ ﻤﺠـﺎل ﺇﻋﻤـﺎل‬ ‫ﺠﺯﺍﺀ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻌﺩﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺨـﻼل ﺘـﺴﻌﻴﻥ ﻴﻭﻤـﹰﺎ ﻤـﻥ ﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ ﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ١/١٣٧ ،٤٩‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٩٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٢/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٩٣‬‬

‫‪ -١٢٣١‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓﻲ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﻼﻓﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺃﺴـﺎﺱ ﺍﻻﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺒﻬـﺎ ﻭﻤـﺩﺍﻩ‬ ‫ﻭﺍﻝﻭﻓﺎﺀ ﺒﻪ‪ .‬ﺍﻷﻭﻝﻰ ﺒﺎﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﻨـﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺃﻭ ﺒﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻓـﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻤـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﺘﻜﻭﻥ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٩٣‬‬

‫‪ -١٢٣٢‬ﺒﻁﻼﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻑ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤـﻀﻭﺭ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺊ ﻋـﻥ ﻋﻴـﺏ ﻓـﻲ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺯﻭﺍﻝﻪ ﺒﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺒﺎﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺒﺈﻴـﺩﺍﻉ ﻤـﺫﻜﺭﺓ ﺒﺩﻓﺎﻋـﻪ‪ .‬ﻋﻠـﻪ ﺫﻝـﻙ‪:‬‬ ‫ﻻ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺒﻁﻼﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺭﻗﺔ ﺍﻝﺒﺎﻁﻠﺔ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺘﻨﺎﺯ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺘﺤﻘـﻕ ﺒـﻪ ﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻝﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘـﻪ‪:‬‬ ‫ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﻝﻠﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ ﺇﻋﻼﻨـﹰﺎ ﺼـﺤﻴﺤﹰﺎ ﺨـﻼل ﺜﻼﺜـﻴﻥ ﻴﻭﻤـﹰﺎ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴـﺩﺍﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻲ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺒﻔﻌل ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻝﻠﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﻁﻠﺏ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜـﺄﻥ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺫﻝﻙ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩/٢٩٧ ،١٩٩٨/١٣٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٢/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٩٤‬‬

‫‪ -١٢٣٣‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘـﻪ‪ .‬ﺃﻤـﺎ ﺒﺘﻘﺭﻴـﺭ ﻓـﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻅﺭﻑ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﻹﻋﻼﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺤـﻭل ﻤﻘـﺩﺍﺭ ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ‪ .‬ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﺘﺒﺎﻉ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﺒﻨﺎﻩ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٥٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٦/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٩٤‬‬

‫‪ -١٢٣٤‬ﻋﺩﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤـ ﹰﺎ ﻤـﻥ ﺇﻴـﺩﺍﻋﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻜﺘـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻋـﺩﻡ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺭﺍﺠﻌـﹰﺎ ﻝﻔﻌـل‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٩/٢٧١ ،٢٦٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٩٥‬‬

‫‪ -١٢٣٥‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻴﻥ ﻁﺭﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺇﻋﻼﻨﻬـﺎ ﺨـﻼل ﺜﻼﺜـﻴﻥ ﻴﻭﻤـﹰﺎ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺼﺤﻴﻔﺘﻪ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ .‬ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻲ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻁﻠـﺏ‬

‫‪- ٦٠٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜﺄﻥ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺫﻝـﻙ ﺭﺍﺠﻌـﹰﺎ ﺇﻝـﻰ ﻓﻌـل‬ ‫ﻻ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻤﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﺇﻫﻤﺎ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻝﻤﻌﻠﻥ ﺇﻝﻴﻪ ﻓـﻲ ﻤﻭﻁﻨـﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﻤﻨـﺩﻭﺏ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺇﺜﺒـﺎﺕ ﻏﻴﺎﺒـﻪ ﻭﺘـﺴﻠﻴﻡ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻝﻰ ﻤﻥ ﻴﻘﺭ ﺃﻨﻪ ﻭﻜﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﻴﻌﻤل ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺘﻪ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻝـﺴﺎﻜﻨﻴﻥ ﻤﻌـﻪ‪ .‬ﺇﻏﻔـﺎل ﺇﺜﺒـﺎﺕ ﻏﻴﺎﺒـﺔ‬ ‫ﺒﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٤٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٩٥‬‬

‫‪ -١٢٣٦‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﺒﺎﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٧٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٩/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٤‬‬

‫‪ -١٢٣٧‬ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ ﺘﺴﻠﺴل ﺍﻝﺠﻠـﺴﺎﺕ ﻷﻱ ﺴـﺒﺏ ﻤـﻥ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﻤﻌـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ ﺇﺨﺒـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺎﻝﻤﻭﻋﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻤ‪‬ﺴﺠل‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﺤﻜﻡ ﺼﺎﺩﺭ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻼﺴﺘﺠﻭﺍﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٤‬‬

‫‪ -١٢٣٨‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺇﻋﻼﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﺭﺍﻋﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺼﺩ ﻤﻨـﻪ‪ :‬ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺤﻕ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ‪ .‬ﺇﻴـﺩﺍﻉ ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ ﻫـﻭ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘﻌـﺩ ﻤﻌـﻪ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﻤﻨﺘﺠﺔ ﻝﻜل ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﺴـﺘﻘﻼﻝﻪ ﻋـﻥ ﺇﻴـﺩﺍﻋﻬﺎ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ‪ .‬ﺍﻝﻘـﺼﺩ ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﺇﻋـﻼﻡ ﺍﻝﺨـﺼﻡ‬ ‫ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻝﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﺤﻘﻘﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﺭﺍﻗﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺼﺤﺔ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻐﺎﺌـﺏ ﻭﻝﻬـﺎ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺍﻝﺠـﺯﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻝﺤﺜﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺩﻋﻭﺍﻩ ﻭﺇﻋﻼﻥ ﺨﺼﻤﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٦٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٥‬‬

‫‪ -١٢٣٩‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﺨﻁﺎﺭﻫـﺎ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺒﻜﺘـﺎﺏ ﻤـﺴﺠل ﺒﺈﻴـﺩﺍﻉ ﺍﻝﺨﺒﻴـﺭ ﻝﺘﻘﺭﻴـﺭﻩ ﻭﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٧٩٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٦‬‬

‫‪ -١٢٤٠‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺨﺼﻡ ﺩﻋﻭﻯ ﻓﺭﻋﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺨـﻼل ﻨﻅﺭﻫـﺎ ﺩﻋـﻭﻯ ﺃﺨـﺭﻱ ﻭﻝـﻡ ﻴـﺅﺩ ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻭﻤ‪‬ﻀﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻭﺘﺭﺍﺨﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻓـﻲ ﺘﺤـﺼﻴل ﺍﻝﺭﺴـﻡ ﺤﺘـﻰ ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﺒﺤﺠﻴـﺔ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺘﺤـﺼﻴل ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻝﺯﻤﺘﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒـﻪ ﺒﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻝﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻭﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٨٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٠/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٦‬‬

‫‪- ٦٠٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٢٤١‬ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻤﻨﻘﻭل ﺃﻭ ﻋﻘﺎﺭ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒﻘﻴﻤـﺔ ﺍﻝﻤـﺎل ﺍﻝﻤﺘﻨـﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺩﻋﻲ ﻝﻘﻴﻤﺘﻪ ﻗﺒل ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘـﺎﺏ ﺘﻌـﺩﻴل ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺘﺒﻴﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺤﻘﻴﻘﺘﻬﺎ ﺨﻼل ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒـﺭﺕ ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﻭﺭﺩﻫـﺎ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﺼـﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻡ‪ ٣‬ﻕ ‪ ١٧‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٤٨٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٧‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﻹﺩﻋﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪-:‬‬

‫‪ -١٢٤٢‬ﻤﺎ ﻴﺼﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺒﺼﻔﺘﻬﺎ ﺍﻷﻤﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤـﺸﺭﻓﺔ ﻋﻠـﻰ ﺭﺠـﺎل ﺍﻝـﻀﺒﻁﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺃﻋﻤﺎل ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ ﻭﻝﻴـﺴﺕ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺴـﻭﺍﺀ ﻤﻨﻬـﺎ ﻤـﺎ‬ ‫ﻼ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺴﺎﺒﻘﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻤﺘﻌﻠﻘﹰﺎ ﺒﺴﻴﺭﻫﺎ ﺃﻭ ﻤﺘﺼ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺇﻝﻰ ﺨﻁـﺄ ﻤﺤﻘـﻕ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﺘﺤﻘﻴﻘـﺎﺕ ﻝـﺩﻱ‬ ‫ﻻ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺘﻬﻡ ﺍﻝﺤﻘﻴﻘـﻲ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻔﻌـل‬ ‫ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﺎﻝﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻨﺤﺔ ﺒﺄﻥ ﻗﺩﻤﻪ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﺒﺩ ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﻤﺨـﻭل ﻝـﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ‪ .‬ﻡ‪ ١٠٢‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﻤـﺴﺎﺀﻝﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨـﻪ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﻼ ﻤﺎﺩﻴﹰﺎ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺒـﻪ ﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ ﺒـﺼﻔﺘﻪ‪ .‬ﺨﻁـﺄ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻋﻤ ﹰ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٣٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤١٨‬‬

‫‪ -١٢٤٣‬ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻪ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺠﻨﺤـﺔ ﺒﺎﻝﻐﺭﺍﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺃﺭﺒﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺩﻴﻨﺎﺭﹰﺍ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٨١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٢٠‬‬

‫‪ -١٢٤٤‬ﻤﺄﻤﻭﺭﻭ ﺍﻝﻀﺒﻁ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺔ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻋﻤـﺎ ﻴﺄﺘﻭﻨـﻪ ﻤـﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﻗـﻀﺎﺌﻴﺔ ﺒﻭﺼـﻔﻬﻡ‬ ‫ﺍﻷﻤﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻤـﺴﺌﻭﻝﻴﺘﻬﺎ ﻋـﻥ ﺍﻝـﻀﺭﺭ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺤﺩﺜـﻪ ﺍﻝﻤﺤﻘﻘـﻭﻥ‬ ‫ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺒﺨﻁﺌﻬﻡ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻤﺒﺎﺸﺭﺘﻬﻡ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺍﻝﻌﻘﻭﺒـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺠـﻨﺢ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻭﻝـﻭﺍ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﻭﺍﻝﺘﺼﺭﻑ ﻭﺍﻹﺩﻋﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻝﻬﻡ ﻤﻥ ﻭﻻﻴـﺔ ﻗـﻀﺎﺌﻴﺔ ﺨﻭﻝﻬـﺎ ﻝﻬـﻡ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻤﺎﺕ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﻠﺘﻀﺭﺭ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺒﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٧٦٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١٢/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٢٠‬‬

‫‪- ٦١٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬

‫‪ -١٢٤٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﻩ ﺇﻝﻰ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﻝﻬـﺎ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻌـﺎﺭﺽ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ ﻭﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/١٤٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٠/٥/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٠‬‬

‫ﺴﺎﺩﺱ ﻋﺸﺭ‬ ‫ﻨﻁﺎﻕ ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻝﺤ‪‬ﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‬

‫‪ -١٢٤٦‬ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﻀﺎﺀﻫﺎ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻻ ﺘﺤـﻭﺯ‬ ‫ﺤﺠﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﺠﺎﻭﺯﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﺘﺤﻘـﻕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻭﺘﺜﺒﺘﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺇﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻭﺸﺭﻭﻁ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻭ ﺘﻌﺭﻀﺕ ﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻭﺩﻓﺎﻋﻪ ﻓﻲ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺤﻜﻤﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٥٠٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٩٤‬‬

‫ﺍﻝﻤﺤﺎﻜـﻡ‬

‫‪ -١‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪-:‬‬

‫ـﻲ‬ ‫ـﺼل ﻓـ‬ ‫ـﺘﻭﺭﻴﺔ ﻭﺒﺎﻝﻔـ‬ ‫ـﺼﻭﺹ ﺍﻝﺩﺴـ‬ ‫ـﺴﻴﺭ ﺍﻝﻨـ‬ ‫ـﺎ ﺒﺘﻔـ‬ ‫ـﺘﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـ‬ ‫ـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺘﺨـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﺩﺴـ‬ ‫‪ -١٢٤٧‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴـﻴﻡ ﺒﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺘﺤﺭﻴـﻙ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻜﻴﻑ ﻴﺘﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٢٨٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٥/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٥‬‬

‫ـﻲ‬ ‫ـﺼل ﻓـ‬ ‫ـﺘﻭﺭﻴﺔ ﻭﺒﺎﻝﻔـ‬ ‫ـﺼﻭﺹ ﺍﻝﺩﺴـ‬ ‫ـﺴﻴﺭ ﺍﻝﻨـ‬ ‫ـﺎ ﺒﺘﻔـ‬ ‫ـﺘﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـ‬ ‫ـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺘﺨـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﺩﺴـ‬ ‫‪ -١٢٤٨‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ‪.‬‬

‫‪- ٦١١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺤﺭﻴﻜﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‪ .‬ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ ﺃﻤـﺎﻡ ﻝﺠﻨـﺔ ﻓﺤـﺹ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٧٥٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١٠/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٥‬‬

‫‪ -١٢٤٩‬ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ ﺤﻕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻝﻠﻨﺎﺱ‪ .‬ﻻ ﻴﻐل ﻴﺩ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻋـﻥ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤـﻕ‪ .‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺫﻝﻙ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﻭﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺘﻬﺎ ﻭﻤﺎ ﻴﺨﺭﺝ ﻋـﻥ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻠـﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻝﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺠﺩﻴﺭﺓ ﺒﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٠‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻤﻘﻭﻝﺔ ﺤﺭﻤﺎﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﻤـﻥ ﺤﻘﻬـﻡ ﻓـﻲ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﻤﺎﻋـﺩﺍ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﺍﻝﺤﺎل ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻐﻴﺭﻫﻡ ﻤـﻥ ﺍﻷﻓـﺭﺍﺩ ﻭﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‪ .‬ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺠﺩﻱ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﺨﻠﻁ ﺒﻴﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺤﻕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻭﺒﻴﻥ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻭﻤـﺎ‬ ‫ﺘﻌﻨﻴﻪ ﺍﻝﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻴﻥ ﺃﻓﺭﺍﺩ ﺍﻝﻁﺎﺌﻔﺔ ﺍﻝﻭﺍﺤﺩﺓ ﻋﻨﺩ ﺘﻤﺎﺜل ﻤﺭﺍﻜﺯﻫﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٨١٧ ،٨٠٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٣‬‬

‫‪ -١٢٥٠‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺤﺠﻴﺘﻬﺎ ﻤﻁﻠﻘﺔ‪ .‬ﺍﻨـﺼﺭﺍﻑ ﺃﺜﺭﻫـﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻜﺎﻓـﺔ ﻭﺘﻠﺘـﺯﻡ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﺠﻤﻴﻊ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺇﻝﻰ ﻋﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺇﻝـﻰ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺘﻪ‬ ‫ﻭﺭﻓﺽ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻠﻰ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﺴـﺎﺱ‪ .‬ﻡ‪ ١‬ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٤‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ،١٩٧٣‬ﻡ ‪ ١٩‬ﻤـﻥ ﻤﺭﺴـﻭﻡ‬ ‫ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺩﻋﻭﻯ ﻋﻴﻨﻴـﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬـﺎ ﺘﻭﺠـﻪ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﻌﻴﺏ ﺩﺴﺘﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺭﻗﺎﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‪ .‬ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﻫﺎ ﻝﺘﺸﻤل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝـﻨﺹ ﻓﺘﻠﻐـﻲ ﻗـﻭﺓ ﻨﻔـﺎﺫﻩ ﺃﻭ ﺇﻝـﻰ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺘﻪ ﻭﺒﺎﻝﺘـﺎﻝﻲ‬ ‫ﺴﻼﻤﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻴﻭﺏ ﻭﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺒـﺭﻓﺽ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒﻌـﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﺒﻌـﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺘﺤـﺼﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﺤﺠﻴﺘـﻪ ﻤﻁﻠﻘـﺔ ﺤـﺴﻤﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺤﺴﻤﹰﺎ ﻗﺎﻁﻌﹰﺎ ﻤﺎﻨﻌﹰﺎ ﻤـﻥ ﻤﻌـﺎﻭﺩﺓ ﻁـﺭﺡ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/٧٤١ ،٣٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٣‬‬

‫‪- ٦١٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٢٥١‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻝﺠﻨﺔ ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻁﺭﺤﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٦٠‬‬

‫‪ -١٢٥٢‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﺭﻗـﻡ )‪ (٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .٢٠٠٣‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﺇﺒﻁﺎﻝـﻪ‬ ‫ﻭﺇﻨﻬﺎﺀ ﻗﻭﺓ ﻨﻔﺎﺫﻩ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻜﺎﻓـﺔ ﻭﺴـﺎﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺒـﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘـﺎﻥ )‪(١٧٣‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭ ﻭ)‪ (١‬ﻕ ‪ ١٤‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٣‬ﺒـﺸﺄﻥ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻗﺒل ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﻭﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ )‪ ١٥‬ﻤﻜﺭﺭﹰﺍ( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒـﻕ ﺭﻗـﻡ ‪ ١٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٩‬ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﻜﻴـل ﺍﻝﻤـﺴﺎﻋﺩ ﺒـﺩﻴﻭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺭﻗﻡ )‪ (٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭﻫـﻭ ﻤـﺫﻫﺏ ﻤﻐـﺎﻴﺭ ﻝﻤـﺎ ﻜـﺸﻑ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﻭﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ ﻤـﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒـﻪ‬ ‫ﻭﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٥٢٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٧٤‬‬

‫ـﻲ‬ ‫ـﺼل ﻓـ‬ ‫ـﺘﻭﺭﻴﺔ ﻭﺒﺎﻝﻔـ‬ ‫ـﺼﻭﺹ ﺍﻝﺩﺴـ‬ ‫ـﺴﻴﺭ ﺍﻝﻨـ‬ ‫ـﺎ ﺒﺘﻔـ‬ ‫ـﺘﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـ‬ ‫ـﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﺨـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﺩﺴـ‬ ‫‪ -١٢٥٣‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴـﻴﻡ ﺒﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺘﺤﺭﻴـﻙ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ ٤ ،١‬ﻕ‪ ١٩٧٢/١٤‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٠/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٠٤‬‬

‫‪ -١٢٥٤‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﺴـﺒﺒﻪ ﻭﺍﻝـﻨﺹ ﻤﺤـل ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﻭﺃﻭﺠـﻪ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ ﻝﻠﺩﺴﺘﻭﺭ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﻏﻴﺭ ﺠﺩﻱ ﻭﻴﻘﻀﻰ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٨٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٨٠‬‬

‫‪ -١٢٥٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻨـﺹ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻱ ﻗـﺎﺌﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠـﻲ ﺭﻭﺡ ﺫﻝـﻙ ﺍﻝـﻨﺹ ﻭﻤﻘﺘـﻀﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻨﺤﺴﺎﺭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻤـﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ ﻭﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﺘﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﻨـﺹ‬ ‫ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﻗﺎﺌﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻹﻝﻐﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻻ ﺘﺜﻴﺭ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﻤـﺎ ﺩﺍﻡ ﺃﻥ ﻤﺒﻨـﻰ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻘﹰﺎ ﺒﺄﺤﺩ ﻋﻴﻭﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻠﺤﻕ ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻭﺯﻴﺭ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﻼﺌﺤﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝـﺩﺍﺨﻠﻲ ﻝـﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﺘﺤﻘﻴﻘـﺎﺕ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻲ‬

‫‪- ٦١٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻋﺭﺽ ﻤﺩﻴﺭﻫﺎ ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻼﺌﺤـﺔ ﻤﻌﺎﺩﻝـﺔ ﺩﺭﺠـﺎﺕ ﻀـﺒﺎﻁ ﺍﻝـﺸﺭﻁﺔ ﻤـﻥ ﺤﻤﻠـﺔ ﺇﺠـﺎﺯﺘﻲ‬ ‫ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻝﺸﺭﻴﻌﺔ ﺒﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﻀـﻭﺍﺒﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻹﻝﻐـﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺘﻌﺭﺽ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٨٧ ،٣٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٩٨‬‬

‫‪ -١٢٥٦‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺒﻌـﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﻨـﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١/١٥‬ﻕ ‪ ١٩٦٢/١١‬ﺍﻝﻤﻌـﺩل ﺒـﻕ‬ ‫‪ ١٩٩٤/١٠٥‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺠﻭﺍﺯﺍﺕ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﻪ ﻤﻥ ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﻤـﻨﺢ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺔ ﺠـﻭﺍﺯ ﺴـﻔﺭ‬ ‫ﻤﺴﺘﻘل ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﺯﻭﺝ ﻭﻨﺸﺭﻩ ﺒﺎﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺼﻴﺭﻭﺭﺓ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﻨﺹ ﻜـﺄﻥ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ‪.‬‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺯﻭﺠﺔ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺃﺤﻘﻴﺘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﻤﻘﺒـﻭل ﻻﻨﺘﻔـﺎﺀ ﺍﻝﻤـﺼﻠﺤﺔ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٢٦٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١/١١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٧٦‬‬

‫‪ -١٢٥٧‬ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ )‪ (٥‬ﻕ‪ ٥‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫ﻼ ﻤﻥ ﻭﻅﻴﻔﺘـﻪ ﺍﻝﻘﻴﺎﺩﻴـﺔ ﺒـﺄﻱ ﻤـﻥ ﻤﺠـﺎﻝﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻀﻤﻨﺘﻪ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﻤﺴﺘﻘﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺭﻴﺎﻀﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔـﺔ ﻭﺒـﻴﻥ ﻋـﻀﻭﻴﺔ ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻓـﻲ ﺃﻱ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺠﺎﻝﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻬﻴﺌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺈﺒﻁـﺎل ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﺘـﺸﺭﻴﻌﻲ ﻭﺯﻭﺍﻝـﻪ ﻭﺇﻨﻬـﺎﺀ ﻗـﻭﺓ‬ ‫ﻨﻔﺎﺫﻩ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﺇﻨـﺯﺍل ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ ﺒﻌـﺩﻡ‬ ‫ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‬ ‫ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٩/٩٩ ،٩٣‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١١/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٣‬‬

‫‪ -١٢٥٨‬ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﺸﻤﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺒﻜﺎﻓـﺔ ﺼـﻭﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒـﻴﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻨـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴـﺭﻯ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺇﺴـﻨﺎﺩﻫﺎ ﺇﻝـﻰ ﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻜﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٥٤٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٤/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٥١‬‬

‫‪ -١٢٥٩‬ﺭﻓﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻭﺴـﻴﻠﺘﻪ‪ .‬ﻡ ‪ ٤‬ﻕ‪ ١٤‬ﻝـﺴﻨﺔ‪ ١٩٧٣‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﺒﻌـﺩﻡ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴـﻴﻡ ﺒﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻝﺩﻯ ﻝﺠﻨﺔ ﻓﺤـﺹ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ‬ ‫ﺨﻼل ﺸﻬﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻝﺠﺩﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٢٢٦‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٦/٢٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٠٩‬‬

‫‪- ٦١٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٢٦٠‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﺒﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﻁـﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ـﺎﺕ‬ ‫ـﻥ ﺠﻬـ‬ ‫ـﺎ ﻤـ‬ ‫ـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﺩﺴـ‬ ‫ـﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ـﺹ ﺍﻝﻁﻌـ‬ ‫ـﺔ ﻓﺤـ‬ ‫ـﺎﺩﻩ ﻝﻠﺠﻨـ‬ ‫ـﺎﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﺍﻨﻌﻘـ‬ ‫ﺒـ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٢٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٦/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٣١٠‬‬

‫‪ -١٢٦١‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﺩﻴ‪‬ـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴـﻴﻡ ﺒﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‬ ‫ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻪ‪ :‬ﻝﺠﻨﺔ ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٩٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٦‬‬

‫‪ -١٢٦٢‬ﻝﺠﻨﺔ ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺘﺨـﺘﺹ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒﺎﻝﻔـﺼل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﺩﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴـﻴﻡ‬ ‫ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٦٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١١/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٦‬‬

‫‪ -١٢٦٣‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﺠﺩﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﻴﻨﻌﻘـﺩ ﻝﻠﺠﻨـﺔ ﻓﺤـﺹ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻁﺭﺡ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٢٦٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٧‬‬

‫‪ -١٢٦٤‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺒﻌـﺩﻡ ﺠﺩﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻤﺭﺍﺴـﻴﻡ‬ ‫ﺒﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺴﺒﻴﻠﻪ‪ .‬ﺃﻤـﺎﻡ ﻝﺠﻨـﺔ ﻓﺤـﺹ ﺍﻝﻁﻌـﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺠﻬﺎﺕ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٢٠‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٤‬‬

‫‪ -١٢٦٥‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﺩﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨـﺔ‬ ‫ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫)‪ (١‬ﻕ ‪ ١٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.١٩٧٣‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٥‬‬

‫‪- ٦١٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٢٦٦‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﻌﺩﻡ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻓـﻲ ﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻝﻠـﻭﺍﺌﺢ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﻝﺠﻨﺔ ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴـﺘﻭﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻁﺭﺤﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٠٥‬‬

‫‪ -٢‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٢٦٧‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻝﻠﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺫﻱ ﻓـﺼل ﻓﻴـﻪ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻤﺘﻰ ﻗﻀﻰ ﺒـﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﺴـﺒﺏ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٤٤٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٩١‬‬

‫‪ -١٢٦٨‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﺒﻁﻼﻨﻪ ﻝـﺴﺒﺏ ﻻ ﻴﺘـﺼل ﺒﺈﻴـﺩﺍﻉ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻬﺎ ﺒﻌـﺩ ﺇﻋـﻼﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻡ‬ ‫ﺇﻋﻼﻨﹰﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﹰﺎ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ‪ .‬ﻡ‪ ١٣٥‬ﻤﻜـﺭﺭ ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤـﻀﺎﻓﺔ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٦‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪.٢٠٠٢‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٧٥٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٤‬‬

‫‪ -١٢٦٩‬ﺇﻏﻔﺎل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻏﻠﻁ ﺃﻭ ﺴﻬﻭ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‪ .‬ﺘﺩﺍﺭﻜـﻪ ﻴﻜـﻭﻥ ﺒـﺎﻝﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻨﻅـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺘﺼﺩﻱ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴـﻪ ﺤﺘـﻰ ﻻ ﺘﺨـل ﺒﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٤‬‬

‫‪ -١٢٧٠‬ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪:‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺎ ﺍﺸﺘﻤﻠﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺃﻭ ﺩﻓـﻭﻉ ﻭﺃﻭﺠـﻪ ﺩﻓـﺎﻉ ﻤﻁﺭﻭﺤـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻭﺠﻭﺏ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٠٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٤‬‬

‫‪ -١٢٧١‬ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﻴـﺩﻩ ﺇﻝـﻰ ﺃﻭل‬

‫‪- ٦١٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺫﻝﻙ ﻤﻨﻬﺎ ﺘﺼﺩﻴﹰﺎ ﺇﻨﻤﺎ ﻫﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻷﺜـﺭ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓـﻲ ﻨﻘـل ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ .‬ﺃﻻ ﺘﻜـﻭﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻗـﺩ‬ ‫ﻓﺼﻠﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١٨٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٥/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٥‬‬

‫‪ -١٢٧٢‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗﻪ‪ :‬ﻝﻴﺱ ﻜل ﻤﺎ ﻋﺭﺽ ﻤﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻤـﺎ ﻫـﻭ‬ ‫ﻤﻁﺭﻭﺡ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻋـﺩﺍﻩ ﻴـﺼﻴﺭ ﺒﺎﺘـﹰﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٦٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٦‬‬

‫‪ -١٢٧٣‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻨﻘل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﻭﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺒﺭﻤﺘـﻪ ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻁﺭﺤـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻊ ﺃﺴﺎﻨﻴﺩﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺃﺩﻝﺘﻪ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺎ ﺘـﻡ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺘـﺼﺩﻯ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ ﻝـﻡ ﻴﻌـﺭﺽ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﻀـﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢١٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٧‬‬

‫‪ -١٢٧٤‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻌﺩﻡ ﺘﺴﺠﻴل ﻋﻘﺩ ﺍﻝﺘﻭﺯﻴﻊ ﻤﺤل ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ‪ .‬ﺩﻓـﻊ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﻻ‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﺼل ﺍﻝﺤﻕ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺒـﻭل ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺩﻓﻊ‪ .‬ﺘﻤﻴﻴـﺯﻩ ﻝﻌـﺩﻡ ﺘﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻌﻘﺩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻝﻌـﺩﻡ ﺍﺴـﺘﻨﻔﺎﺩ ﻭﻻﻴﺘﻬـﺎ‬ ‫ﻻ ﻝﻤﺒﺩﺃ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺇﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٣٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٦‬‬

‫‪ -١٢٧٥‬ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻻﻴﺘﻬـﺎ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺜﺒـﻭﺕ ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻤﻀﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﻜـﻡ ﺠﺩﻴـﺩ ﺘﺭﺍﻋـﻰ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺼﺤﻴﺤﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻭﻗﻭﻑ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٩٥٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٦‬‬

‫‪ -١٢٧٦‬ﺇﺩﺨﺎل ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﺨﺼﻤﹰﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٦/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٧‬‬

‫‪ -١٢٧٧‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﺃﻤـﺭ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﻝﺭﻓﻌـﻪ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻭﺍﻜﺘﻔﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌـﻪ ﻭﺇﻋﺎﺩﺘـﻪ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ – ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬

‫‪- ٦١٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ – ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﺃﻴﹰﺎ ﻤﻤـﻥ ﺃﺼـﺩﺭﻫﻤﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘـﺸﺎﺭﻴﻥ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺭ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺘﻪ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﻨﻅﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٨٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٩/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٨‬‬

‫‪ -١٢٧٨‬ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﺒـﺎﻝﻨﻅﺭ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻭﺍﻝﺴﻴﺭ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺯﻭﺍل ﺼﻔﺔ ﺍﻝﻨﺎﺌﺏ ﻋﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺒﻌـﺩ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ‪.‬‬ ‫ﻝﻴﺱ ﻝﻪ ﺃﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻤـﺕ ﺼـﺤﻴﺤﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻗـﺼﺭ‬ ‫ﺯﻭﺍل ﺼﻔﺘﻪ ﻓﻲ ﺘﻤﺜﻴل ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻓﻲ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺯﻭﺍل ﺼـﻔﺔ‬ ‫ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻝ ﹸﻘﺼ‪‬ﺭ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥١٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٩‬‬

‫‪ -١٢٧٩‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻨﺎﻗل ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻁﺭﺡ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺍﻝـﺫﻱ ﺍﻨـﺼﺏ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻤـﻊ‬ ‫ﺃﺴﺎﻨﻴﺩﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺃﺩﻝﺘﻪ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺎ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺃﺩﻝﺔ ﻭﺩﻓـﻭﻉ ﻭﺃﻭﺠـﻪ ﺩﻓـﺎﻉ ﻤـﻀﺎﻓﹰﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٥/٧٧٣ ،٧٥٥ ،٧٥٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٩‬‬

‫‪ -١٢٨٠‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﻤـﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﺭﺩﻫـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺩﻝﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻻﺯﻡ‪ .‬ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻝﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻫـﺎ ﺃﺼـل ﺜﺎﺒـﺕ ﺒـﺎﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﻝﻬـﺎ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺒﺭﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺠﺎﺒﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‪ :‬ﻝـﻴﺱ ﺤﻘـﹰﺎ ﻝﻬـﻡ‪ .‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻋﺭﺍﺽ ﻋﻨﻪ ﻤﺘﻰ ﻭﺠﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﺘﻜﻭﻴﻥ ﻋﻘﻴـﺩﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﻔﺭﻭﺽ ﺒﻘﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻤـﻥ ﻨﻔﻘـﺔ ﺯﻭﺠﻴـﺔ ﻭﻋـﺩﻡ ﺍﻻﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ ﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻠﺘﺤﻘﻴﻕ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺼﺤﺔ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٨٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٢٩‬‬

‫‪ -١٢٨١‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻜل ﺠﻬﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻴﻪ ﻫﻰ ﺒﻤـﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ‬ ‫ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٧٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤١٥‬‬

‫‪ -١٢٨٢‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺤﻜﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﺃﺴـﺒﺎﺒﹰﺎ ﻝﻬـﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺃﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٤٠٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٢/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٢٤‬‬

‫‪- ٦١٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻼ ﻝﻼﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺤﻴﺎﺯﺘـﻪ ﻗـﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ‬ ‫‪ -١٢٨٣‬ﻤﺎ ﻓﺼﻠﺕ ﻓﻴﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻝﻡ ﻴﻜـﻥ ﻤﺤـ ﹰ‬ ‫ﺒﻔﻭﺍﺕ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻌـﻭﺩﺓ ﺇﻝـﻰ ﻤﻨﺎﻗـﺸﺘﻪ ﻭﻻ ﺘﻘﺒـل ﺇﺜﺎﺭﺘـﻪ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٦٧ ،٢٥٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٤/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٢٥‬‬

‫‪ -١٢٨٤‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺅﻫﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﻓـﻰ ﺤـﺩﻭﺩ ﻤـﺎ ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺍﻝﺨـﺭﻭﺝ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺴـﻭﺍﺀ ﺒﺘﻐﻴﻴـﺭ ﻤـﻀﻤﻭﻨﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺼﺭ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﻁﻠﺒﺎﺘﻬﺎ ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻋﻠـﻰ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﻁﻠﻴـﻕ ﻝﻠـﻀﺭﺭ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﻤﻌﺎﻭﺩﺓ ﻁﻠﺒﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﻔﻘﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٤٢٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/٢٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٥١١‬‬

‫‪ -١٢٨٥‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺒـﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻝـﺒﻁﻼﻥ ﻤـﺸﺎﺭﻁﺘﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺒـﺎﻗﻲ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻻ ﺘﺴﺘﻨﻔﺩ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻻﻴﺘﻬـﺎ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﻝﻠﻔـﺼل‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٣‬‬

‫‪ -١٢٨٦‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗـﻭﻉ ﺒﻁـﻼﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻡ ‪ ٢/١٣٨‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٢٩٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٩٨‬‬

‫‪ -١٢٨٧‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٢١٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٧٠‬‬

‫‪ -١٢٨٨‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬـﺎﺌﻲ ﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪.‬‬ ‫ﺠﺎﺌﺯ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀﹰﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﺤﻭﺍل ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻗﻭﻉ ﺒﻁـﻼﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻤﻤﻨﻭﻋﺔ ﻤـﻥ ﺴـﻤﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤﻌـﻭل ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ ﺇﺒـﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺍﻝﻤﻭﺠﺏ ﻝﻌﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﻌﻤل ﻴﺠﻌـل ﻝـﻪ ﺭﺃﻴـﹰﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴـﺔ ﺘﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﻤﺎ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻓﻴﻪ ﻤـﻥ ﺨﻠـﻭ ﺍﻝـﺫﻫﻥ ﻋـﻥ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻏﻴﺒـﺔ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻭﺒﻐﻴـﺭ ﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻤﻨﻌـﻪ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﻓﻌﻪ ﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻤـﺭ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٦٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٦٧٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٣/٣١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٧٢‬‬

‫‪- ٦١٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٢٨٩‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻨﻘل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺎ ﺭﻓـﻊ ﻋﻨـﻪ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻤـﺎ ﺴـﺒﻕ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺒﺩﺍﻩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺩﻓﻭﻉ ﻭﺃﻭﺠﻪ ﺩﻓـﺎﻉ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﺘﻌﺘﺒـﺭ ﻫـﺫﻩ ﻭﺘﻠـﻙ‬ ‫ﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺭﻓﻌﻪ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ ﺤﺘـﻰ ﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ ﻤﻨﻬـﺎ ﻗـﺩ ﺼـﺩﺭ‬ ‫ﺒﺭﻓﻀﻪ ﺤﻜﻡ ﻤﺴﺘﻘل ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻭﺃﻋﻔﺎﻩ ﻋـﻥ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺼـﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﻝﻤﺼﻠﺤﺘﻪ‪ .‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻨﺎﺯل ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴـﻪ ﻋـﻥ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ ﺒـﺸﺊ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﹰﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٨/٢٥٦ ،٢٥١ ،٢٤٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٩/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣١‬‬

‫‪ -١٢٩٠‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻲ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ .‬ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺒﺎﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺩﻭﻥ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﻭﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﻪ ﻓﻲ ﻤﺫﻜﺭﺍﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻬﻡ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻷﺩﻝﺔ ﻭﻓﺭﺽ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺒﺄﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻴـﺴﺎﺭ ﺍﻝﻤﻠـﺯﻡ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘـﺫﻫﺏ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤـﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ‬ ‫ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٣٤٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٦/٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٢١‬‬

‫‪ -١٢٩١‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ :‬ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘـﻲ ﺍﺴـﺘﻨﺩ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻤﻪ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺤﺙ ﺃﺼل ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤـﻥ ﻜـل ﺠﻭﺍﻨﺒﻬـﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻘﻴـﺩ ﺒـﺭﺃﻱ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١/٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢١٧‬‬

‫‪ -١٢٩٢‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻝﻴﺴﺕ ﻝﻬﺎ ﻭﻻﻴﺔ ﻨﻅﺭ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺼﻠﺢ ﺍﻝـﻭﺍﻗﻲ ﻤـﻥ ﺍﻹﻓـﻼﺱ‬ ‫ﻷﻭل ﻤﺭﺓ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺭﻓـﻀﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ٢/٧٨٠‬ﻕ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١/٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢١٧‬‬

‫‪ -١٢٩٣‬ﺇﻏﻔﺎل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻏﻠﻁ ﺃﻭ ﺴﻬﻭ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‪ .‬ﺘﺩﺍﺭﻜـﻪ ﻴﻜـﻭﻥ ﺒـﺎﻝﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻨﻅـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺘﺼﺩﻱ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴـﻪ ﺤﺘـﻰ ﻻ ﺘﺨـل ﺒﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٢٤١‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٩٢‬‬

‫‪- ٦٢٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٢٩٤‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ ﻝﻠﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺇﻨﻬـﺎﺀ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺩﺭﺠﺘﻴﻬﺎ ﻭﻴﻤﺜل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﻋﺭﻀـﺕ ﻝﻬـﺎ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻪ ﻭﻤﻨﺩﻤﺞ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻝﻀﺭﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺃﻭ ﺇﻝﻐﺎ ‪‬ﺀ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻤﺘﻨﺎﻋﻬـﺎ ﻋـﻥ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻲ ﺘﺄﻴﻴﺩﹰﺍ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﻼ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻻﻴـﺴﻠﻁ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺌﻪ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻴﻪ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﻜﺎﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ ﺃﻭ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﻤﻠﻙ ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﺃﻭ ﺇﻝﻐﺎﺀﻩ‪ .‬ﺴﺒﻴل ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٣٥٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/١٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٦٧‬‬

‫‪ -١٢٩٥‬ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺃﻱ ﻁﻠﺏ ﺠﺩﻴﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﻤﻘﺒـﻭل‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﺨﺘﻼﻓﻪ ﻋﻥ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻝـﺫﻱ ﺃﺒـﺩﻯ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻭﺴﺒﺒﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻤﻭﺠﻪ ﺇﻝﻴﻪ‪ .‬ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻤﻤﺎﺜـل ﻝﻠﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻤﺒـﺩﻯ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻁﻠﺒﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻐﺎﻴﺭﹰﺍ ﻝﻪ ﺤﺘﻰ ﻝﻭ ﺍﻨﻁـﻭﻯ ﻋﻠـﻰ ﻁﻠـﺏ ﻋـﺎﺭﺽ ﻓﻴﻤـﺎ ﻋـﺩﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﺠﺩ ﻭﺘﺴﺘﺤﻕ ﺒﻌـﺩ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴـﺔ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻝﻠﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀـﺩﻫﺎ ﺒﻁﻠﺒﺎﺘﻬـﺎ ﺒـﺄﺠﺭﺘﻲ ﺨـﺎﺩﻡ ﻭﺴـﺎﺌﻕ‪ .‬ﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ ﻤـﺫﻜﺭﺓ‬ ‫ﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﹰﺎ ﻓﺭﻋﻴﹰﺎ ﺒﺈﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﺍﺴﺘﻘﺩﺍﻡ ﺨـﺎﺩﻡ ﻭﺴـﺎﺌﻕ ﻭﺜﻤـﻥ ﺴـﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻴﻌـﺩ ﻁﻠﺒـﹰﺎ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻌﺭﻭﻀﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝـﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١٤٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٠/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٧٩‬‬

‫‪ -١٢٩٦‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﺒﻤﺎ ﻴﻌﺭﺽ ﻤﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺴﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺅﻫﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﻌﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﺼﺒﺢ ﺒﺎﺘﹰﺎ ﻭﻴﺤﻭﺯ ﺍﻝﺤﺠﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺴﻤﻭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺭﻓﺽ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺒـﺩل ﺍﻝـﺴﻜﻥ ﺒﺎﻝﺘﻘـﺎﺩﻡ ﺍﻝﺨﻤـﺴﻲ ﻭﺍﻝﻤﺒـﺩﻱ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺃﻭ ﺠﻠﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﻝﻡ ﻴﻜـﻥ ﻤﻌﺭﻭﻀـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺀﻩ‪.‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺫﻝﻙ ﻷﻨﻪ ﻻ ﻴﺼﺎﺩﻑ ﻤﺤ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٦٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٢/٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٦٦‬‬

‫‪- ٦٢١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٣‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٢٩٧‬ﺘﺒﻴﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﻋﺩﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻻ ﺘﻘـﻑ ﻋﻨـﺩ ﺤـﺩ ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺒل ﺘﻘﻀﻲ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻝﻠﻔﺼل ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻬﺎ ﺒﻌـﺩ ﺇﻋـﻼﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻡ‬ ‫ﺇﻋﻼﻨﹰﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﹰﺎ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺭﺍﻋـﺎﺓ ﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ ﻋﻠـﻰ ﺩﺭﺠﺘـﻴﻥ‪ .‬ﻡ ‪ ١٣٥‬ﻤﻜـﺭﺭ‬ ‫ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﻀﺎﻓﺔ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٦‬ﻝﺴﻨﺔ ‪.٢٠٠٢‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٦٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٣١‬‬

‫‪ -١٢٩٨‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻔﺭﻋﻲ‪ .‬ﺠﺎﺌﺯ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻗﺒـل ﺇﻗﻔـﺎل ﺒـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ‪ .‬ﺸـﺭﻁ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻗﺒل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻌﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ .‬ﻗﺒﻭﻝﻪ ﻝـﻪ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺴـﻘﻭﻁ ﺤﻘـﻪ ﻓـﻲ ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻔﺭﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻔﺭﻋﻲ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﺘﻘـﺎل ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺍﻝـﺫﻱ ﻗـﻀﺕ ﻓﻴـﻪ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﻥ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺍﻝﻔﺭﻋﻲ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ‬ ‫ﻤﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﻭﺠﻭﻫﻪ ﺴﻭﺍﺀ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﺭﺍﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻔﺭﻋﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺠﺭﺩ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ ﻭﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﺭﻋـﻲ ﺇﺒـﺎﻥ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﻻ ﻝﻠﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﻗﺒل ﻗﻔل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺩ ﺒﺫﺍﺘـﻪ ﻗﺒـﻭ ﹰ‬ ‫ﻁﺭﺡ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﻭﺠﻭﻫﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴﻀﺎﺭ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﻁﻌﻨﻪ‪ .‬ﻗﺼﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﻤـﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻤﺭﻓﻭﻋـﹰﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ‬ ‫ﻭﺤﺩﻩ‪ .‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻀﺭﻭﺭ ﻭﺍﻝﻤـﺴﺌﻭل ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻭﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻷﻭل ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻭﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺴﺌﻭل ﻓﻲ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺭﻓـﺽ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺃﻭ ﺇﻨﻘﺎﺼـﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒﻭﺠﻬﻴﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻁﺭﻭﺤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻝﻬـﺎ ﺃﻥ ﺘﻘـﻀﻰ‬ ‫ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺇﻝﻐﺎﺅﻩ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ﻭﻝﻭ ﺃﻀﺭ ﺫﻝﻙ ﺒﺄﺤﺩﻫﻤﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٦١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٣/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٨٦‬‬

‫‪ -٤‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٢٩٩‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺘﺯﻴـﺩ ﻓـﻲ ﻗﻴﻤﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻝﻨﻬـﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺩﺨﻭﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٩٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٩٨‬‬

‫‪- ٦٢٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٠٠‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴﹰﺎ ﺇﺫﺍ ﻝﻡ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٣٣‬‬

‫‪ -٥‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٣٠١‬ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓﻊ ﺒﻁﻠﺏ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺯﺍﺌﺩﺓ ﻋﻥ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/١١٢‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(١٠١‬‬

‫‪ -١٣٠٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻤﺘـﺩﺍﺩﻩ ﻝﻴـﺸﻤل ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻨﺎﻁ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/١٠٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٥/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(١٠٢‬‬

‫‪ -١٣٠٣‬ﺍﻝﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺼﺎﺏ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻜـﻭﻥ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﺁﺨـﺭ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٣٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(١٠٣‬‬

‫‪ -١٣٠٤‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ‪ .‬ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭﺍﺕ ﻨـﺩﺏ ﻭﻨﻘـل ﺍﻝﻤـﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬ ‫ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺎﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻨﻁﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻭﺒـﺔ ﻤﻘﻨﹼﻌـﺔ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﺎﺩﺍﻡ ﺴﺎﺌﻐﹰﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٧٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(١٠٣‬‬

‫‪ -١٣٠٥‬ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻘﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﻘﺩﻴﺭ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺘﺯﻴﺩ ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠـﻲ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻝﻨﻬـﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺩﺨﻭﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٩٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(١٠٤‬‬

‫‪ -١٣٠٦‬ﺘﺄﻫﻴل ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺍﻝﻤﻌﻴﻥ ﺘﺤﺕ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤـﺩﻩ ﺍﻝﺘﺠﺭﺒـﺔ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪.‬‬ ‫ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻝﻠﻨﻬﻭﺽ ﺒﺄﻋﺒﺎﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﺔ‪ .‬ﺘﺨﻠـﻑ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺭﻁ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﺨﻠﻴﺘـﻪ ﻋﻨﻬـﺎ‪ .‬ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺒﺘﺴﺭﻴﺤﻪ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻪ ﻭﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٥٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١٠/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(١٠٥‬‬

‫‪- ٦٢٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٠٧‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ .١٩٩٣/٤١‬ﺤﺩﺩ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝـﻀﻭﺍﺒﻁ ﻭﺍﻝﻤﻌـﺎﻴﻴﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺘﻡ ﺒﻤﻘﺘـﻀﺎﻫﺎ ﺸـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭﺍﻝﻌﻤﻼﺀ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﻴﺠـﻭﺯ ﺸـﺭﺍﺀ ﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺘﻬﻡ ﻭﻝـﻡ ﻴﺘـﺭﻙ ﻝﻬـﺎ ﺤﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﻤﻨﺢ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺭﻤﺎﻥ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻗـﺭﺍﺭ ﺠﻬـﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻻ ﻴﻌـﺩ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ‬ ‫ﻤﻨﺸﺌﹰﺎ ﻝﻤﺭﻜﺯ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﻴﻘﺭﺭ ﺍﻝﺤـﻕ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴ‪‬ـﺴﺘﻤﺩ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻓـﻼ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﺒﺎﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋـﻥ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴـﺔ ﻗـﺭﺍﺭﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ ﺴـﻠﺒﻴﹰﺎ ﻭﻴﺨـﺭﺝ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠﻴـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﻠﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٤١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٤٤‬‬

‫‪ -١٣٠٨‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻗـﺼﺭﻩ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل‬ ‫ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻫﻠـﻲ ﻭﻗﻁـﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴـﺔ ﻭﻜـﺫﺍ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﻤﺎ ﻻ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٣٤٣ ،٣٣٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٤٥‬‬

‫‪ -١٣٠٩‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﻪ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٥١١‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٦/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٤٦‬‬

‫‪ -١٣١٠‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒﻭﻻﻴـﺔ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻕ ‪ ٢١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺍﻝﻤﻌﺩل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٧٨٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٤٦‬‬

‫‪ -١٣١١‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻝﻴـﺴﺕ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨـﻼﻑ ﺫﻝـﻙ ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺨﻤﺴﺔ ﺁﻻﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٠/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٤٧‬‬

‫‪ -١٣١٢‬ﺍﻝﻌﻤﻼﺀ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﻭﻥ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ .١٩٩٣‬ﻭﺠـﻭﺏ ﻋـﺭﺽ ﺍﻝـﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝـﻭﺍﻗﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺍﻝﻤﻘﺩﻡ ﻤﻨﻬﻡ ﻝﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺨﺼـﺼﺔ ﻝـﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻤﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝﻭﺍﻗﻲ ﻤـﻥ ﺍﻹﻓـﻼﺱ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ‪ .‬ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺃﻤﺎﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٤٨‬‬

‫‪- ٦٢٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣١٣‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻹﻝﻐﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺴﺘﻭﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨـﺸﺭ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺒﻪ ﺃﻭ ﺜﺒـﻭﺕ ﻋﻠﻤـﻪ ﺒـﻪ ﻋﻠﻤـﹰﺎ ﻴﻘﻴﻨﻴـﹰﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻗﺒـﻭل ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻹﻝﻐـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﻭﺩ ﺜﺎﻨﻴﹰﺎ ﻭﺜﺎﻝﺜﹰﺎ ﻭﺭﺍﺒﻌﹰﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪٢٠‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﺍﻝﺭﺌﺎﺴـﻴﺔ ﻝﻬـﺎ ﻭﺍﻨﺘﻅـﺎﺭ‬ ‫ﻤﺩﺓ ﺍﻝﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻗﺒل ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٦٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٤٩‬‬

‫‪ -١٣١٤‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﻝﻭﻻﻴـﺔ ﺒـﻪ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﺒﺈﻨـﺸﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﻤـﺎ ﻋـﺩﺍ ﺫﻝـﻙ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋﻥ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺇﻝﺯﺍﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺤﻴل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺃﻭ ﺠﻬـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﺄﻜﺩﺕ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﺘﺒﻴﻨﻬﺎ ﻋـﺩﻡ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺃﻱ ﻤﻨﻬـﺎ‪ .‬ﺘﻌـﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﻭﻑ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٨١٧ ،٨٠٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٤٩‬‬

‫‪ -١٣١٥‬ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝﻭﺍﻗﻲ ﻤﻥ ﺇﻓـﻼﺱ ﻋﻤـﻼﺀ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺸﺘﺭﺍﺓ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪.١٩٩٣‬‬ ‫ﻼ ﺃﻭ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻁﻠﺒـﹰﺎ ﺒـﺫﻝﻙ ﺇﻝـﻰ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﻤﺩﻴﻨﹰﺎ ﺃﻭ ﻜﻔﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺇﻤﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓـﻲ ﻨﻅـﺭ ﻁﻠـﺏ ﺸـﻬﺭ ﺍﻹﻓـﻼﺱ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺤﺎل ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁﻪ ﻭﺍﻝﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻨﺼﺭﺍﻑ ﺃﺜـﺭ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺇﻝـﻰ ﻤـﻥ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﻁﺭﻓﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻜﻔﻼﺀ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﻡ ﻤﻤـﻥ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﻁﺭﻓـﹰﺎ ﻓﻴـﻪ ﻭﺘﻁﺒﻴـﻕ‬ ‫ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﺘـﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝـﺼ‪‬ﻠﺢ‪ .‬ﻡ‪ ٨٧٠‬ﻤـﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﺓ‪ .‬ﻤﺠﺎﻭﺯﺓ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻨﻁﺎﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﻭﺼـﺭﻑ ﺁﺜـﺎﺭﻩ ﺇﻝـﻰ ﻤـﻥ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﻁﺭﻓـﹰﺎ ﻓﻴـﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺇﻥ ﻤﺎ ﺘﺠﺎﻭﺯﺕ ﻓﻴﻪ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﻨﺂﻱ ﻋـﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺍﻝﻘﺎﻋـﺩﺓ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٨ ،٤٨ ،٤٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٥٠‬‬

‫‪ -١٣١٦‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤‬ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﻨـﺴﺒﺔ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻻ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫﺎ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺩﻋﺎﻭﻱ ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﺇﻝـﻰ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻻ ﻴﻌﺩ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻲ ﺒـل ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤـل ﺒـﻴﻥ ﺘﻠـﻙ‬

‫‪- ٦٢٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺃﻱ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻭﻝـﻭ ﻨﺎﻁﺘﻬـﺎ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺇﻝﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٢٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٠/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٥١‬‬

‫ـﺔ‬ ‫ـﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـ‬ ‫ـﺙ ﺘﻜـ‬ ‫ـﺩ ﺇﻻ ﺤﻴـ‬ ‫ـﺔ ﻻ ﻴﻨﻌﻘـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـ‬ ‫ـﺩﻯ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ـﺎﺭﺍﺕ ﻝـ‬ ‫ـﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـ‬ ‫ـﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌـ‬ ‫‪ -١٣١٧‬ﺍﺨﺘـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٧٨‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ‪ .‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻭ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺠﻬﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﻤـﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﻝﻴﺴﺕ ﻨﺎﺸﺌﺔ ﻋﻥ ﻋﻼﻗﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٢٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٥٢‬‬

‫‪ -١٣١٨‬ﺇﺴﻨﺎﺩ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌـﺩ‬ ‫ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻨﻭﻋﻰ ﺒل ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤـل ﺒـﻴﻥ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﻓﺘﺨـﺘﺹ ﺃﻱ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٣/٢٨٨ ،٢٨٧ ،٢٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٥٢‬‬

‫‪ -١٣١٩‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻝﻨﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ‪ .‬ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﻝﻠﻌﻤـل ﺒـﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪.‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻨﻅﺭ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻨـﺯﺍﻉ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٩٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٥٣‬‬

‫‪ -١٣٢٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻪ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﺠﺘﻤـﺎﻉ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻌﺎﺩﻴﺔ ﻝﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒـﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﻬﺭﺒـﺎﺀ ﻭﺍﻝﻤـﺎﺀ ﻭﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻝﻠﻨﻘﺎﺒـﺔ‪ .‬ﻝﻴـﺴﺕ ﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻋﻤﺎﻝﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﻨﻅﺭﻫﺎ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﻀـﻤﻨﻲ‬ ‫ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﺃﺴﺎﺱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٩٧ ،٤٨٤ ،٤٨٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٥٣‬‬

‫‪ -١٣٢١‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻴﻤﻬـﺎ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒﺤﻘـﻭﻗﻬﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋﺩ ﺃﻭ ﺒﺘﻌﺩﻴل ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺃﻭ ﻝﻠﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻤﺎﺕ ﺒﺎﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻨـﺎل ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌـﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ‪-‬ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‪ -‬ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﺒﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭ ﻝﺠﻨـﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻤـﺎﺕ‬

‫‪- ٦٢٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺒﺎﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒـﺭﻓﺽ ﺘﻅﻠﻤـﻪ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺒـﺭﻓﺽ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﻀﻡ ﻤﺩﺓ ﺨﺩﻤﺘـﻪ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻨﻅـﺭﻩ‪.‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻭﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺘـﻲ ﻓـﺼﻠﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤـﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ .‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﺴﺎﺱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥١٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٥٣‬‬

‫ـﺴﺠل‬ ‫ـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤـ‬ ‫ـﻰ ﻗـ‬ ‫ـﺭﺍﺽ ﻋﻠـ‬ ‫ـﻀﻬﺎ ﻭﺍﻻﻋﺘـ‬ ‫ـﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺭﻓـ‬ ‫ـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘـ‬ ‫ـﺔ‪ .‬ﺇﺠـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـ‬ ‫‪ -١٣٢٢‬ﺍﻝﻌﻼﻤـ‬ ‫ﺒﺨﺼﻭﺼﻬﺎ‪ .‬ﻝﺫﻭﻯ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﺨﻁﺎﺭ ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٥/٩٨٦ ،٩٥٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٢/١١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٢٠‬‬

‫‪ -١٣٢٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺈﻴﺠـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﺴﺘﺜﻨﻲ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ‪ ٢٦ ،٢٤ ،١‬ﻕ ‪.١٩٧٨/٣٥‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓـﻲ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓـﻲ ﺤﻜـﻡ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﻌـﺩﻡ ﻗﺒـﻭل ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﺽ ﻤـﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺭﺝ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٥٠٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٤١‬‬

‫‪ -١٣٢٤‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻭﻝﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒـﺔ ﺇﺜـﺎﺭﺓ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ .‬ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻭﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﻼ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺩﻓﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻭﻴﻌﺘﺒـﺭ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻤـﺸﺘﻤ ﹰ‬ ‫ﻀﻤﻨﻲ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻴﻌﺘﺒـﺭ ﻭﺍﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺍﻝـﻀﻤﻨﻲ ﻓـﻲ ﻤـﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺴﻭﺍﺀ ﺃﺜﺎﺭﻫﺎ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﻝﻡ ﻴﺜﻴﺭﻭﻫﺎ ﻭﺴﻭﺍﺀ ﺃﺒﺩﺘﻬﺎ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺃﻭ ﻝﻡ ﺘﺒﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻫﻲ ﺒﻤـﺎ ﻴﻭﺠﻬـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻨﻭﻋﻴـﺎﹰ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ‬ ‫ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸـﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﻭﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ‬

‫‪- ٦٢٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝـﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺃﺩﺍﺀ ﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﻓﻲ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﺯﻤﺎﻝﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٥٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٠٦‬‬

‫‪ -١٣٢٥‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻨﺎﺸـﺌﺔ ﻋـﻥ‬ ‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺍﻝﻌﻼﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻌﻤـﺎل ﻭﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤـﺎل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠﻲ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﻤﺴﺘﺤﻘﺎﺕ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﺯﻤﺎﻝﺔ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ ﻝﻠـﺼﻨﺩﻭﻕ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺘﻌﺩ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻋﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﻻ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢٨٨‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٩٥‬‬

‫‪ -١٣٢٦‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒﻬـﺎ ﺩﺍﺌـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒـﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻝﺤﻜـﻡ ﺼـﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﺔ ﻻ ﺘﺨﻀﻊ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺇﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٦٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٩٤‬‬

‫‪ -١٣٢٧‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪ :‬ﻨﺴﺒﺘﻪ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻻ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺇﺴـﻨﺎﺩ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺩﻋﺎﻭﻱ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻔـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌـﺩ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻨـﻭﻋﻲ ﺒـل‬ ‫ﻤﺠﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤل ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺒﻭﺼـﻔﻬﺎ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻜﻠﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺍﻝﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻔﺭﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻥ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﻤـﺴﺎﺌل ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﻭل ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﺎ ﻋﺩﺍﻩ ﻤﻥ ﻤـﺴﺎﺌل ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ‬ ‫ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﻘﺽ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺨﻼﻓﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪ .‬ﻻ ﻴـﺴﻠﺏ ﺃﻴـﹰﺎ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﻤـﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤـﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺇﺤـﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻡ‬ ‫‪ ٣٤٥‬ﻕ ‪ ١٩٨٤/٥١‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٣٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣١٣‬‬

‫‪ -١٣٢٨‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻴﻨﺴﺏ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻻ ﺇﻝـﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺇﺴـﻨﺎﺩ ﺩﻋـﺎﻭﻯ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻘﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺠﻤﻌﻴﺘﻬﺎ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺩ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﹰﺎ ﻨﻭﻋﻴـﹰﺎ ﺒـل ﻤﺠـﺭﺩ ﺘﻭﺯﻴـﻊ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤل ﺒﻴﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﻭﻴﺼﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻭﺼـﻑ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻭﻝﻭ ﺃﻨﺎﻁﺘﻬﺎ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻔـﺭﺩ ﻝﻬـﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺒـﻨﺹ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻤﻥ ﺩﻭﺍﺌـﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﻤـﺴﺎﺌل ﻤﻌﻴﻨـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺤـﻭل ﺫﻝـﻙ ﺩﻭﻥ‬

‫‪- ٦٢٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﻤﺎ ﻋﺩﺍﻫﺎ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﻋـﺩﻡ ﺴـﻠﺒﻬﺎ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅـﺭ ﻤـﺎ ﻋـﺩﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﻴﺔ ﻜﺈﺤﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٥٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٢٨‬‬

‫‪ -١٣٢٩‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻠﺯﻡ ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﺩﻭﺭﻫﺎ ﺒﺎﺴﻡ ﺤـﻀﺭﺓ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻝـﺴﻤﻭ ﺃﻤﻴـﺭ ﺍﻝـﺒﻼﺩ‪ .‬ﻫـﻲ‬ ‫ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻗـﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺃﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻨـﻊ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻫﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻔﻅﻲ ﺃﻭ ﻭﻗﺘﻲ ﻴﺭﻤﻰ ﺇﻝـﻰ ﻤﻨـﻊ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺴﻔﺭ ﻗﺒـل ﺍﻝﻭﻓـﺎﺀ ﺒﺩﻴﻨـﻪ‪.‬‬ ‫ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻭ ﻤﻤﻥ ﺘﻨﺩﺒـﻪ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝـﻭﻜﻼﺀ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻴﻌـﺩ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﺤﻜـﻡ ﻴﺘﻌـﻴﻥ‬ ‫ﺼﺩﻭﺭﻩ ﺒﺎﺴﻡ ﺤﻀﺭﺓ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺴﻤﻭ ﺃﻤﻴﺭ ﺍﻝﺒﻼﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٣٨٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٢/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٨٥‬‬

‫‪ -١٣٣٠‬ﺭﻓﻊ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻜﻁﻠـﺏ ﻋـﺎﺭﺽ ﺘﺒﻌـﹰﺎ ﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻗﺎﺌﻤـﺔ‪.‬‬ ‫ﻝﺠﻭﺀ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪ .‬ﻴﻭﺠـﺏ ﺭﻓـﻊ ﺍﻋﺘﺭﺍﻀـﻪ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺕ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺨﻀﻭﻉ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﻋﺘـﺭﺍﺽ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ ﻝﻠﻁﻌـﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺒﺤﺴﺏ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺩﺭﺘﻪ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/١٦٠١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٤‬‬

‫‪ -١٣٣١‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻏﻴـﺭ ﻤﻘـﺩﺭ ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﻝﻑ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻨﻬﺎﺌﻴـﹰﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٢‬ﻕ ‪ ٢٠‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ١٩٨١‬ﺍﻝﻤﻌﺩل ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﻤـﻥ ﻨـﺹ ﻴﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭﻫﺎ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻴﻭﺠﺏ ﺍﻝﺭﺠـﻭﻉ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺸﺄﻥ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻭﻗﻭﺍﻋﺩ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٢٧٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٤/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٦٠‬‬

‫‪ -١٣٣٢‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻸﺤـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١/١٥٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ ﺃﻴـﺎﹰ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺘﻬﺎ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻓﺼﻠﺕ ﻓﻲ ﻨﺯﺍﻉ ﺨﻼﻓﹰﺎ ﻝﺤﻜﻡ ﺁﺨﺭ ﺴـﺒﻕ ﺼـﺩﻭﺭﻩ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺃﻨﻔـﺴﻬﻡ ﻭﺤـﺎﺯ ﻗـﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺒـﺼﻔﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻨﺘﻬﺎﺌﻴـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٤٢٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١١/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٥٦‬‬

‫‪- ٦٢٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٣٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻝﺩﻭﺍﺌﺭ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻨﻭﻉ ﻤﻌﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻫﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﻝﻠﻌﻤل ﻴﺘﻡ ﺒﻘـﺭﺍﺭ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴـﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺘـﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﻌـﺩ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻝﻼﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١٢٧٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٠٨‬‬

‫‪ -١٣٣٤‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﺒﻤﺎ ﺭﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻓﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺘﺼﺩﻱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﺘﻨﺎﻭﻝﻪ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻋﻠﻴـﻪ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫـﻭ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺒﺨﺘﺎﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺎﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻓﺈﻨـﻪ ﻏﻴـﺭ ﻤﻌـﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﺃﻥ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻴﺼﻴﺭ ﺒﺎﺘﹰﺎ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﻤﻨﺎﻗـﺸﺘﻪ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١١٨٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/٢٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١١٩‬‬

‫‪ -٦‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪-:‬‬

‫‪ -١٣٣٥‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﻓﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﻗـﻭﺍل ﺍﻝـﺸﻬﻭﺩ ﻤـﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/٥٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/١٠/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٥٤‬‬

‫‪ -١٣٣٦‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺩﻭﻥ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻤﺘـﻰ ﺭﺃﺕ ﻓﻴﻬـﺎ ﻤـﺎ ﻴﻐﻨـﻲ ﻋـﻥ‬ ‫ﺇﻴﺭﺍﺩ ﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻓﻲ ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﻀﺭﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺭﺩﻫﺎ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﺤﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٦/٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٦/١٢/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٥٤‬‬

‫‪ -١٣٣٧‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺒﺄﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﻗﻊ ﻴﺴﺘﻘل ﺒﻪ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘـﺫﻫﺏ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻤﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔﹰﺎ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻻ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺤﻴﻨﺌـﺫ ﺃﻥ ﺘﻔﻨـﺩ ﻤـﺎ ﺍﺴﺘﺨﻠـﺼﺘﻪ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١٠/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٥٤‬‬

‫‪ -١٣٣٨‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﻝﻡ ﺘﺠﺭ ﺘﺤﻘﻴﻘﹰﺎ ﺠﺩﻴـﺩﹰﺍ‪ .‬ﻝﻬـﺎ ﺍﻻﻜﺘﻔـﺎﺀ ﺒـﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺸﻬﻭﺩ ﺍﻝـﺫﻴﻥ‬ ‫ﺴﻤﻌﺘﻬﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻭﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘـﺫﻫﺏ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﻗـﻭﺍﻝﻬﻡ ﺒﻤـﺎ ﻴﻐـﺎﻴﺭ ﺍﻝﻨﺘﻴﺠـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﺨﺫﺕ ﺒﻬﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/١٩‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١٢/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٥٤‬‬

‫‪- ٦٣٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٣٩‬ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻷﺩﻝـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٢٩‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٥٤‬‬

‫‪ -١٣٤٠‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻨﺎﻗل ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺅﺩﺍﻩ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓـﻲ ﺍﻻﻜﺘﻔـﺎﺀ ﺒـﺄﻗﻭﺍل ﺍﻝـﺸﻬﻭﺩ ﺒـﺎﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺠﺭﺘﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺩﺭﺠﺔ ﻝﻬﺎ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻨﺘﻴﺠﺔ ﻤﻐﺎﻴﺭﺓ ﻝﻤﺎ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪..‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٧/٣٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٧/١٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٥٥‬‬

‫‪ -١٣٤١‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺯﻤﺔ ﺒﺎﻝﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ ﺃﻥ ﻫـﻲ ﺃﻝﻐﺘـﻪ‪ .‬ﻤﺎﺩﺍﻤـﺕ ﻗـﺩ‬ ‫ﺃﻗﺎﻤﺕ ﻗﻀﺎﺀﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﺤﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٨/٣٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/١/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٥٥‬‬

‫‪ -١٣٤٢‬ﻤﻬﻤﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻫﻲ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺼﺩﺩ ﻤﺎ ﻜـﺎﻥ ﻤﻌﺭﻭﻀـﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺴﺒﻕ ﻋﺭﻀﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺩﻓﻊ ﺃﺜﻴـﺭ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‬ ‫ﻭﻓﺼﻠﺕ ﻓﻴﻪ ﻭﻝﻡ ﻴﻁﺭﺡ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٢١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٩/٨/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٥٥‬‬

‫‪ -١٣٤٣‬ﺃﺨﺫ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺩﻭﻥ ﺇﻀﺎﻓﺔ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٧٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩١/٨/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٥٥‬‬

‫‪ -١٣٤٤‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺈﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﺇﻥ ﻫـﻲ ﺃﻝﻐـﺕ ﺤﻜﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩١/١٢/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٥٥‬‬

‫‪ -١٣٤٥‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﺇﻥ ﻫـﻲ ﺃﻝﻐـﺕ ﺤﻜﻤﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٩/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٦‬‬

‫‪ -١٣٤٦‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺄﺩﺍﺀ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺭﺘﺏ ﻝﻠﻤﻀﺭﻭﺭ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯﻱ ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺤﺩﻭﺩ ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﻭﺭﻗﺎﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻔـﻭﺭﻱ ﺍﻝﻤﻨﺠـﺯ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻭﻡ ﺒـﻪ ﻓـﻲ ﺼـﻭﺭﺓ‬ ‫ﻤﺭﺘﺏ ﻝﻤﺩﻯ ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺩ ﻤﺠﺎﻭﺯﺓ ﻝﻠﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﻻﺤﻜـﻡ ﻝﻠﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻀـﺩﻩ ﺒﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﻁﻠﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٤٩ ،٢٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٢/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٦‬‬

‫‪- ٦٣١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٤٧‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻨﻬﻲ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻗﺒﻠﻪ ﻤﺴﺘﺄﻨﻔﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻘﻴﺩﺓ ﺒﻤﺎ ﺭﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٤٩ ،٢٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٢/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٦‬‬

‫‪ -١٣٤٨‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﻬﻤﺘﻬﺎ ﻻ ﺘﻘﺘﺼﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﺎﻜﻤﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﻤﻁﺭﻭﺤـﹰﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻝﺘﻔﺼل ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺒﻤـﺎ ﻴﺨـﺎﻝﻑ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﻭﻝﻴﺱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺘﻔﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٤٩ ،٢٤٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٢/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٧‬‬

‫‪ -١٣٤٩‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ ﺇﻝـﻰ ﺃﺴـﺒﺎﺒﻬﺎ ﺇﻝـﻰ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ ﻭﺇﻥ ﺨﺎﻝﻔﺘـﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﻔﺎﺩﻫﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/١٧٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٢/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٧‬‬

‫‪ -١٣٥٠‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴـﻪ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜـﺄﻥ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﻜﻥ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺨـﻼل ﺜﻼﺜـﻴﻥ ﻴﻭﻤـﹰﺎ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﺼﺤﻴﻔﺔ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ ﻭﺍﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻲ ﺭﺍﺠﻌﹰﺎ ﺇﻝﻰ ﻓﻌل ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ .‬ﻭﺍﻗـﻊ ﺘـﺴﺘﻘل ﺒـﻪ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻤﺘـﻰ‬ ‫ﺃﻗﺎﻤﺕ ﻗﻀﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺴﺎﺌﻐﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٠/٣٠٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/٥/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٧‬‬

‫‪ -١٣٥١‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﻋﺎﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺼـﻼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٢/١٢/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٧‬‬

‫‪ -١٣٥٢‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻨﻘل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺼـﺭﻫﺎ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻴـﺔ ﻭﺃﺩﻝﺘﻬـﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺎ ﻴﺭﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺃﻥ ﺘـﺴﻠﻁ ﺭﻗﺎﺒﺘﻬـﺎ ﻋﻠـﻰ ﺃﻋﻤـﺎل‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻝﺴﻠﻁﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻷﺩﻝﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٢١٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٤/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٨‬‬

‫‪ -١٣٥٣‬ﺇﺭﺴﺎﺀ ﺍﻝﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻝﺴﻠﻴﻤﺔ ﻋﻠـﻰ ﻭﻗـﺎﺌﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻋﺘﺩﺍﺩ ﺒﻭﺼﻑ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻌﺭﻭﻀﹰﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﺩﻴﺩ‪ .‬ﻻ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺇﻥ ﻝﻡ ﺘﻔﻨﺩ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﻠﺼﺘﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/٢١٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٥/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٨‬‬

‫‪- ٦٣٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٥٤‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻨﻘل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺃﻥ ﺃﺜﺎﺭﻩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ ﻤـﻥ ﺩﻓـﻭﻉ ﻭﺃﻭﺠـﻪ ﺩﻓـﺎﻉ ﻤـﺎﺩﺍﻡ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﹰﺎ‪ .‬ﺍﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻌـﺭﺽ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻁﻠﺒﺎﺘـﻪ‬ ‫ﻭﺃﻭﺠﻪ ﺩﻓﺎﻋﻪ ﻭﺩﻓﻭﻋﻪ ﺍﻝﻤﺒﺩﺍﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٤١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٥/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٨‬‬

‫‪ -١٣٥٥‬ﻻ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻥ ﻫـﻲ ﺃﻴـﺩﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺄﺨـﺫ ﺒﺄﺴـﺒﺎﺒﻪ ﺩﻭﻥ ﺇﻀـﺎﻓﺔ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﺭﺃﺕ ﻤﺎ ﻴﻐﻨﻲ ﻋﻥ ﺇﻴﺭﺍﺩ ﺠﺩﻴﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٣/٣ ،١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٦/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٨‬‬

‫‪ -١٣٥٦‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻘﺎﺼﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﺘﻁﻠﺏ ﺒـﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼـﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺼـﻭﺭﺓ ﻁﻠـﺏ ﻋـﺎﺭﺽ‪.‬‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻘﺎﺼﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٢/١٦‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/٦/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٨‬‬

‫‪ -١٣٥٧‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻨﺎﻗل ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻘـﻭل ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻷﺩﻝـﺔ‪.‬‬ ‫ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ ﻤﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔﹰﺎ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٣٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١١/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٩‬‬

‫‪ -١٣٥٨‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺯﻭﺍل ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﺠﻤﻴـﻊ ﺃﺜـﺎﺭﻩ‪ .‬ﺃﺜـﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٣/١٧ ،١٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١١/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٩‬‬

‫‪ -١٣٥٩‬ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺍﻝﺘﻌـﺭﻑ ﻋﻠـﻰ ﺤﻘﻴﻘـﺔ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﻪ ﻤﺤﻜﻤـ‬ ‫ـﺴﺘﻘل ﺒـ‬ ‫ـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺘـ‬ ‫ـﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴـ‬ ‫ـﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒـ‬ ‫ـﻥ ﺍﻝـ‬ ‫ـﺎ ﻋـ‬ ‫ـﺎ ﺃﻭ ﺍﺨﺘﻼﻓﻬـ‬ ‫ـﺎﺕ ﻭﻤﻁﺎﺒﻘﺘﻬـ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻤﺎﺩﺍﻡ ﺴﺎﺌﻐﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٩‬‬

‫‪ -١٣٦٠‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻁﺭﻭﺡ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝﻌﺒـﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻫـﻭ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﻤـﺎ ﻓـﺼﻠﺕ ﻓﻴـﻪ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﻤﺤـ ﹰ‬ ‫ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﺤﻭﺯ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٥٩٩‬‬

‫‪ -١٣٦١‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﻤﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔﹰﺎ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٢١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٣/١٢/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٠‬‬ ‫‪- ٦٣٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٦٢‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻬـﺎ ﻋﻨﺩﺌـﺫ ﺇﻻ ﺒﺘـﺴﺒﻴﺏ ﻤـﺎ‬ ‫ﺸﻤﻠﻪ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪ .‬ﻤﺎﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ ﻴﻌﺩ ﻤﺤﻜﻭﻤﹰﺎ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﺃﺨﺫﹰﺍ ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ ﻭﻝـﻭ ﺒـﺩﻭﻥ ﺇﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺼﺭﻴﺤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٩٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٠‬‬

‫‪ -١٣٦٣‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻨﺎﻗل ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﻭﺃﻭﺠﻪ ﺍﻝـﺩﻓﺎﻉ ﻭﺍﻝﺘﺄﻜﻴـﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻗـﺩﻤﺕ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺫﻜﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻗـﻑ ﻓـﻲ‬ ‫ﻻ ﺼﺭﻴﺤﹰﺎ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﻴﹰﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺎ ﻴﻌﺩ ﻨﺯﻭ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٠‬‬

‫‪ -١٣٦٤‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻝﻌﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻔـﺼل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺤﻜﻡ ﺠﺩﻴﺩ ﺘﺭﺍﻋﻲ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٤/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٠‬‬

‫‪ -١٣٦٥‬ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ ﻝﻌﺩﻡ ﺴـﺩﺍﺩ ﺍﻝﺭﺴـﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٢٣٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٤/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٠‬‬

‫ﻻ ﻤﻨـﻪ ﻋـﻥ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ‬ ‫‪ -١٣٦٦‬ﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻠـﺔ‪ .‬ﻴﻌـﺩ ﺘﻨـﺎﺯ ﹰ‬ ‫ﺒﺒﻁﻼﻨﻬﺎ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﻝﻌﻴﺏ ﻓـﻲ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺒﻴـﺎﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ .‬ﻨﺴﺒﻲ ﻻ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺘﻤـﺴﻙ ﺒـﻪ ﻓـﻲ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺇﻏﻔﺎل ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﻭﻝﻴﺱ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﻘـﻀﻲ ﺒـﻪ ﻤـﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻗﺎﺌﻊ ﺇﻝﻰ ﺃﻨﻪ ﻝﻡ ﻴﻌﻠﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺩ ﺘﻤﺴﻜﹰﺎ ﺼـﺭﻴﺤﹰﺎ ﺠﺎﺯﻤـﹰﺎ ﺒـﺎﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺎﻝﺒﻁﻼﻥ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻴﻌﻴﺏ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺒﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/١٢٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٥/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠١‬‬

‫‪ -١٣٦٧‬ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ ﻭﻝﺌﻥ ﻜﺎﻥ ﺠﺎﺌﺯﹰﺍ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝـﺔ ﺘﻜـﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝـﻭ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺇﺫ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻗـﺩ ﺃﻤـﺭﺕ ﺒﺈﺠﺭﺍﺌـﻪ ﻭﺘﻘـﺎﻋﺱ ﺍﻝﻤﻜﻠـﻑ‬ ‫ﺒﺎﻹﺜﺒﺎﺕ ﻋﻥ ﺇﺤﻀﺎﺭ ﺸﻬﻭﺩﻩ‪ .‬ﻓﻼ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﺫﺍ ﻝـﻡ ﺘـﺴﺘﺠﺏ ﺇﻝـﻰ ﻁﻠﺒـﻪ ﺇﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٥١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠١‬‬

‫‪- ٦٣٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٦٨‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻝـﺸﻬﻭﺩ ﻋﻠـﻰ ﻨﺤـﻭ ﻤﺨـﺎﻝﻑ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﻻ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻔﻨﻴﺩ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﻠﺼﺘﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻴﻨﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٣/٣٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٤/١١/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٢‬‬

‫‪ -١٣٦٩‬ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻌﺩﻡ ﺼـﻼﺤﻴﺔ ﺇﻋـﻼﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺘﻪ ﺨـﻼل ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‪ .‬ﺸـﺭﻁ‬ ‫ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﻌـﺩﻡ ﺇﻋـﻼﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺘﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ‪ .‬ﺭﺨـﺼﺔ ﺠﻭﺍﺯﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﻼ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٦٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٢‬‬

‫‪ -١٣٧٠‬ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﺠﺎﺒﺭ ﻝﻠﻀﺭﺭ ﺒﻨﻭﻋﻴﻪ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻌﺩﻴل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻘﻴﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺒﺎﻝﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻝـﻨﻘﺹ‪ .‬ﺩﺨﻭﻝـﻪ ﻓـﻲ ﻨﻁـﺎﻕ ﺴـﻠﻁﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٣٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٢‬‬

‫‪ -١٣٧١‬ﺘﺼﺩﻱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻝـﻡ ﺘﻔـﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٣٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٢/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٢‬‬

‫‪ -١٣٧٢‬ﺇﻋﻤﺎل ﺠﺯﺍﺀ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٤/٢٦٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٦/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٢‬‬

‫‪ -١٣٧٣‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ ﺩﻭﻥ ﺇﻀـﺎﻓﺔ ﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠـﻰ ﺩﻓـﺎﻉ ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ ﻤﺘـﻰ‬ ‫ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﻴﺤﻤل ﺍﻝﺭﺩ ﺍﻝﻀﻤﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٢ ،١٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٦/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٣‬‬

‫‪ -١٣٧٤‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻻ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﻝﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﻝﻐﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٥‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٦/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٣‬‬

‫‪ -١٣٧٥‬ﺃﺨﺫ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺩﻭﻥ ﺇﻀﺎﻓﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﻴﺏ ﺤﻜﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/١٠/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٤‬‬

‫‪ -١٣٧٦‬ﻋﺩﻡ ﺘﺴﻭﺉ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻤﻨﻪ ﻭﺤﺩﻩ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻀﺭﻭﺭ ﻭﺍﻝﻤﺴﺌﻭل ﻝﻠﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺘﻌـﺩﻴل ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬

‫‪- ٦٣٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﻀﺭ ﺒﺄﺤﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻔﹼﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٤٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/٦/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٣‬‬

‫‪ -١٣٧٧‬ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺒﻁﻼﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒـﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺘﺼﺩﻱ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٥٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٠/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٤‬‬

‫‪ -١٣٧٨‬ﺇﻋﻼﻥ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻤﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻻﺯﻡ ﻻﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻕ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀﺩﻩ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺘـﻰ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨـﻲ ﻓـﻲ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‬ ‫ﻤﺭﺠﻌﻪ ﻓﻌل ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺴﻘﻭﻁﻪ ﺒﺎﻝﺤﻀﻭﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﺘﻜﻠﻴﻔـﻪ ﺒـﻪ ﺒﻌـﺩ ﺍﻝﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻁﻥ ﺍﻝﻤﺨﺘﺎﺭ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﻗـﺩ ﺃﺘﺨـﺫﻩ ﻓـﻲ ﻭﺭﻗـﺔ ﺇﻋـﻼﻥ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻴﺴﺘﺜﻨﻲ ﻤﻨﻪ ﺤﺎﻝﺔ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻀـﺩﻩ ‪ -‬ﺍﻝﻤـﺩﻋﻲ ‪ -‬ﻤﻭﻁﻨـﻪ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﻭﻤﺤـل‬ ‫ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٩٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٠/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٤‬‬

‫‪ -١٣٧٩‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻝﻴﺱ ﺒﻜل ﻤﺎ ﻋﺭﺽ ﻤﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﺒﻤـﺎ‬ ‫ﻫﻭ ﻤﻁﺭﻭﺡ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ ﺘﺘﻨﺎﻭﻝـﻪ ﺒﺎﻝﻁﻠـﺏ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻻ ﻴﻨﻘﻠﻬﺎ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻝﻤﻭﺠﻪ ﺇﻝﻰ ﺨﺼﻡ ﻤﻌـﻴﻥ ﻻ ﻴﻁـﺭﺡ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻝﻤﻭﺠﻪ ﺇﻝﻰ ﺨﺼﻡ ﺁﺨﺭ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٨٦ ،٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٠/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٦٠٤‬‬

‫‪ -١٣٨٠‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻥ ﺘﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٤١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٦/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٠‬‬

‫‪ -١٣٨١‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻝﺘﺭﺍﺨﻲ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻓـﻲ ﺇﻋـﻼﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺘﻪ ﺇﻋﻼﻨـﹰﺎ ﺼـﺤﻴﺤﹰﺎ ﺨـﻼل‬ ‫ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻴﻭﻤﹰﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻪ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯﻱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻼﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻗﺒل ﻤﻀﻲ ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨـﹰﺎ ﻴﻨﺘﻔـﻲ ﻤﻌـﻪ ﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺍﺀ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜﻥ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ ﻴﻌﻴﺒﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٣٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٦/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٠‬‬

‫‪- ٦٣٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٨٢‬ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻠﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﻻ ﻴﻤﻨـﻊ ﻤـﻥ ﻨﻅﺭﻫـﺎ ﺃﻤـﻭﺭﹰﺍ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻌﻤل ﺒﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻻ ﻴﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠـﻰ ﺘﺠـﺎﻭﺯﻩ ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ‬ ‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١٤٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٦/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨١‬‬

‫ﻼ ﻝﻠﻁﻌـﻥ‬ ‫‪ -١٣٨٣‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﻘﻁﻌﻲ ﻝﻪ ﺤﺠﻴﺔ ﺍﻝﺸﻲﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻓﻴﻪ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ ﺼـﺩﻭﺭﻩ ﻭﻝـﻭ ﻜـﺎﻥ ﻗـﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻪ ﻴﺠﻌل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺠﻴﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﺇﻝﻰ ﺤـﻴﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻓـﻲ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓـﺈﻥ ﺘﺄﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﺎﺩﺕ ﻝﻪ ﺤﺠﻴﺘﻪ ﻭﺇﻥ ﺃﻝﻐﻰ ﺯﺍﻝﺕ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻏﻴـﺭ ﻤﻘﻴـﺩﺓ ﺒﺘﻠـﻙ ﺍﻝﺤﺠﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٤٧٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١٠/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٢‬‬

‫‪ -١٣٨٤‬ﺸﺭﻁ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻓـﻲ ﺩﻋـﺎﻭﻯ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﺘـﺼﺩﻯ ﻝﺒﺤﺜـﻪ ﻭﺘﻘـﻀﻲ ﻓﻴـﻪ ﻤـﻥ ﺘﻠﻘـﺎﺀ ﻨﻔـﺴﻬﺎ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺇﻨﺯﺍﻝﻬﺎ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺸﻜل ﻭﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻤﻌـﹰﺎ ﻭﻓـﻲ ﺃﻴـﺔ ﻤﺭﺤﻠـﺔ‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻘﻀﻲ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺎﺩﺍﻡ ﻗـﺩ ﺘﺤﻘـﻕ ﻝـﺩﻴﻬﺎ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﻋـﺩﻡ ﺍﻝﻘﺒـﻭل‬ ‫ﻭﺇﻥ ﻓﺎﺕ ﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻀـﺩ ﺠﻬـﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺒﻤـﺎ ﻻ ﻴﺘﻴـﺴﺭ ﺘﻨﻔﻴـﺫﻩ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻤﺎ ﻻ ﺘﺤﺘﻤﻠﻪ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻬﺎ ﻝﻤﺠﺭﺩ ﺍﺨﺘﺼﺎﻤﻬﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﺍﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﺘﺩﻓﻊ ﺒﺎﻨﺘﻔﺎﺀ ﺼﻔﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٢٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١١/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٢‬‬

‫‪ -١٣٨٥‬ﺘﻘﻴﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﻁﻠﻴـﻕ ﺩﻭﻥ ﺍﻵﺜـﺎﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺭﺠﺢ ﺍﻝﺫﻱ ﻋﻴﻨﺘﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﺘﺩ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٨٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٢‬‬

‫‪ -١٣٨٦‬ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ ﻴﺒﺩﺃ ﺒﺈﻴـﺩﺍﻉ ﺍﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ ﻭﻴﻌﻠـﻕ ﻋﻠـﻰ ﺸـﺭﻁ ﺇﻋﻼﻨﻬـﺎ ﺇﻋﻼﻨـﹰﺎ‬ ‫ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ ﺘﺨﻠﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺭﻁ ﺤﺘـﻰ ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺯﻭﺍل ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻭﻴﺒﻁـل‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﻝـﺒﻁﻼﻥ ﺇﻋـﻼﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻭﻗﻭﻑ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺩﻭﻥ ﺘﺠﺎﻭﺯﻩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٠٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٣‬‬

‫‪- ٦٣٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٣٨٧‬ﺘﻌﻭﻴل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻋﻠـﻰ ﺘﻘـﺎﺭﻴﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﻋﻴﻨـﺘﻬﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﻗﻭﺍل ﺸﻬﻭﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻀـﺩﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴـﺴﺘﺨﻠﺹ ﺍﻝـﻀﺭﺭ ﺍﻝﻤﻭﺠـﺏ ﻝﻠﺘﻔﺭﻴـﻕ ﺨﻼﻓـﹰﺎ ﻝﻠﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٦٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٢/٢١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٤‬‬

‫‪ -١٣٨٨‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻬـﺎ ﺇﻻ ﺒﺘـﺴﺒﻴﺏ ﺍﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺸﻤﻠﻪ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪ .‬ﻤﺎﻝﻡ ﻴﺸﻤﻠﻪ ﻜﺄﻨﻪ ﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩﻩ‪ .‬ﺒﻘﺎﺀ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺤﻜـﻡ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﺨﻼ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻲ ﻤﻥ ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺼﺭﻴﺤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٠٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٣/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٤‬‬

‫‪ -١٣٨٩‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﺎ ﻓـﺼﻠﺕ ﻓﻴـﻪ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﻭﺭﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭﻝﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٢١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٤/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٤‬‬

‫‪ -١٣٩٠‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﺸﺭﻴﻊ ﺃﺠﻨﺒﻲ‪ .‬ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺩﻋﻴﻬﺎ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﻝﺼﻭﺭﺓ ﺭﺴـﻤﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻱ ﺭﻏـﻡ ﺘﻤـﺴﻜﻬﺎ ﺒﺈﻋﻤـﺎل ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺃﻥ ﺍﻝﺘﻔﺘﺕ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١٣٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٤/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٥‬‬

‫‪ -١٣٩١‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻨﺎﻗل ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺒﺎﻝﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺃﺒﺩﻯ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻤـﻥ ﺩﻓـﻭﻉ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪:‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﺃﻭ ﻀﻤﻨﹰﺎ‪ .‬ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﺍﻝـﻀﻤﻨﻲ ﻋـﻥ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺒـﺩﻱ ﺃﻤـﺎﻡ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻁﺭﻭﺤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺍﻝﺘﻔﺎﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﻴﺒﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١١٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٤/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٥‬‬

‫‪ -١٣٩٢‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ ﻭﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/١١٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٦‬‬

‫‪ -١٣٩٣‬ﻁﻠﺏ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻝﻤﻌﺎﺩل‪ .‬ﺠﻭﺍﺯﻩ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻊ ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺏ ﺒﻪ ﻜﺄﺩﺍﺀ ﻤﻌﺎﺩل ﺩﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﻨﺎﺩ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺒﺎﻁل‪ .‬ﻻﺨﻁﺄ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٦‬‬

‫‪ -١٣٩٤‬ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﺇﻝﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻭ ﺭﻓﻀﻪ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬

‫‪- ٦٣٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺇﻓﺼﺎﺡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻋﻥ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﻝﻁﻠﺏ ﺇﺤﺎﻝـﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﻝﻌـﺩﻡ ﺤﺎﺠﺘﻬـﺎ‬ ‫ﺇﻝﻴﻪ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻬﺫﺍ ﺍﻝﺴﺒﺏ‪ .‬ﻻ ﺃﺴﺎﺱ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٧٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٦/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٧‬‬

‫‪ -١٣٩٥‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﻓﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﻗـﻭﺍل ﺍﻝـﺸﻬﻭﺩ ﺒﺎﻝﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﺒﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺘﻔﻨﻴﺩ ﻝﻬﺎ‪ .‬ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٩/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٧‬‬

‫ﻼ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻀـﻤﻨﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒـﺭﻓﺽ ﺍﻝـﺩﻓﻊ‬ ‫‪ -١٣٩٦‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺒﻘﺒﻭل ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺸﻜ ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٧/١٣١ ،١٢٣‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٧‬‬

‫‪ -١٣٩٧‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻨﺎﻗل ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻔﺭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل‪ .‬ﺤﺩﻭﺩﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌـﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ ﻜﺎﻓـﺔ ﻭﺠﻭﻫـﻪ ﺴـﻭﺍﺀ‬ ‫ﻝﻠﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺃﻭ ﺭﺍﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻔﺭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١٢/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٧‬‬

‫‪ -١٣٩٨‬ﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩﻩ ﺃﻨﻬﺎ ﺃﺨﺫﺕ ﻤـﻥ ﺃﺴـﺒﺎﺒﻪ ﺒﻤـﺎ ﻻ ﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻊ ﺃﺴﺒﺎﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٣٣٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٢/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٧‬‬

‫‪ -١٣٩٩‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻝﻌﻴﺏ ﻻ ﻴﻤﺘـﺩ ﻝـﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺍﺴـﺘﻨﻔﺩﺕ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻭﻗﻭﻑ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﻨﺩ ﺤـﺩ ﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﻤـﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٤٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٣/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٨‬‬

‫‪ -١٤٠٠‬ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻝﻤﻐـﺎﻴﺭﺓ ﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل ﻝﻭﺭﻭﺩﻩ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﻤﺤل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/١٤٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٣/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٨‬‬

‫‪ -١٤٠١‬ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﺠﺎﺒﺭ ﻝﻠﻀﺭﺭ ﺒﻌﻨﺼﺭﻴﻪ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ‪ .‬ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺒﺎﻝﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻝـﻨﻘﺹ‪ .‬ﻤـﻥ ﺇﻁﻼﻗﺎﺘﻬـﺎ‪ .‬ﻤﻨﺎﻗـﺸﺔ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٨/٢٢٦ ،٢٢٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٦/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٦‬‬ ‫‪- ٦٣٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٠٢‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﻝﻴﺱ ﺒﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺅﻩ ﺃﻤﺎﻡ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻤـﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺒـل ﺒﻤـﺎ ﻴﻌـﺭﺽ‬ ‫ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻋـﺩﺍﻫﺎ ﺒﺎﺘـﹰﺎ ﻻ‬ ‫ﻴﻘﺒل ﻤﻨﺎﻗﺸﺘﻪ ﻝﺩﻯ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٨٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/١٠/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٨‬‬

‫‪ -١٤٠٣‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ ﻭﻋﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺼل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒـﺎﻝﺭﻓﺽ ﻝﻠﻌﺠـﺯ ﻋـﻥ ﺍﻹﺜﺒـﺎﺕ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﺴـﺘﻨﻔﺎﺩ ﻭﻻﻴﺘﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٣٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٩‬‬

‫‪ -١٤٠٤‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻓﺼﻠﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴـﺔ ﻤـﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴـﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻝﺭﻜﻴﺯﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٨/٥٩٤ ،٥٩١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/٥/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٨٩‬‬

‫‪ -١٤٠٥‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻴﻤـﻪ ﻓـﻲ ﺃﻴـﺔ ﺤﺎﻝـﻪ ﺘﻜـﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺘﻤﻜـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺇﺤﻀﺎﺭ ﺸـﻬﻭﺩ ﻨﻔـﻲ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﺘﻘﺎﻋـﺴﻪ ﻋـﻥ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋﺩﻡ ﺇﺠﺎﺒﺘﻪ ﻝﻁﻠﺒﻪ ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٢٦٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٩٠‬‬

‫‪ -١٤٠٦‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺴﻠﻁﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺭﻓﺽ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻻﻨﺘﻔـﺎﺀ ﺨﻁـﺄ ﺍﻝﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺎ ﻤﻭﺭﺙ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﺍﻝﻤﻭﺠﺏ ﻝﻤﺴﺌﻭﻝﻴﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻭﺭﺜﺘـﻪ ﻭﻋـﺩﻡ ﺘـﻭﺍﻓﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻝﻼﺯﻤﺔ ﻝﻠﺭﺠﻭﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺒﺎﻝﺩﻴﺔ ﺍﻝـﺸﺭﻋﻴﺔ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻀـﺎﻤﻨﺔ ﻷﺫﻯ ﺍﻝـﻨﻔﺱ‪ .‬ﺘﻌﻴﻴـﺏ ﺤﻜﻤﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺯﻴﺩ ﺇﻝﻴﻪ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺒـﺎﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋـﻥ ﺍﻝﻭﻓـﺎﺓ ﻭﺍﻹﺼـﺎﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻌﺠﺯ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻌﻤل ﻭﺒﺴﺒﺒﻪ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٣٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٦٧‬‬

‫‪ -١٤٠٧‬ﺨﻁﺄ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﻓﻬﻡ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒـﺸﺄﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺩﺨـل ﺍﻝﻁـﺎﻋﻥ ﻭﻫـﻲ‬ ‫ﺒﺼﺩﺩ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺒﺠﻌل ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺴـﺎﺒﻕ ﻋﻠـﻰ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺩﺨل‪ .‬ﻴ‪‬ﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺠﺯﺌﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺹ ﺒﺩﺀ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺒﺎﻝﺯﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٦٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٦٨‬‬

‫‪- ٦٤٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٠٨‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻨﻘل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒـل ﺼـﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻤـﺎ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٤٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺃﻥ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻻﻜﺘﻔـﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻋﻘﻴﺩﺘﻬﺎ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺠﺩﻴﺩ ﺘﺠﺭﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻐﺎﻴﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﻨﺘﻬـﺕ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻤـﻥ ﺃﻗـﻭﺍل‬ ‫ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ ﻤﺎﺩﺍﻤﺕ ﺃﻗﺎﻤﺕ ﻗﻀﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺴﺎﺌﻐﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٨٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٦٨‬‬

‫‪ -١٤٠٩‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﺘﺎﻤﺔ ﻓـﻲ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻨﻅـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻤـﺎ ﺭﻓـﻊ ﻋﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٣٠ ،٤٢٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٣/٣٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٦٩‬‬

‫‪ -١٤١٠‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘـﺔ ﻤـﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠١/٦٨ ،٢٠٠٠/٢٩٠ ،٢٨٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٦٩‬‬

‫‪ -١٤١١‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻨـﺩﺏ ﺨﺒﻴـﺭ ﻝﻔـﺭﺯ ﻭﺘﺠﻨﻴـﺏ ﺤـﺼﺘﻬﺎ ﺜـﻡ ﻁﻠﺒﻬـﺎ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﻭﻨـﺩﺏ ﺨﺒﻴـﺭ ﻝﺘﺤﻘﻴـﻕ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﺇﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﻓﺭﺯ ﻭﺘﺠﻨﻴﺏ ﺤﺼﺘﻬﺎ‪ .‬ﻁﻠﺏ ﺠﺩﻴـﺩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺇﺒﺩﺍﺌـﻪ ﻷﻭل ﻤـﺭﺓ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٤٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٤/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٠‬‬

‫‪ -١٤١٢‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻜﺘﻭﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻨﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺸﺄﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺘﻤﻴﺯﻩ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺴـﻠﻁﺘﻪ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻻ ﻴﺤﺴﻡ ﺒﻪ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٨٦٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/١٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٠‬‬

‫‪ -١٤١٣‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝـﻭﺍﻗﻲ ﻤـﻥ ﺍﻹﻓـﻼﺱ ﺍﻝﻤﻁـﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻷﻭل‬ ‫ﻤﺭﺓ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١١/٢٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧١‬‬

‫‪- ٦٤١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤١٤‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﻌﻘﻴـﺏ ﻋﻠـﻰ ﻗـﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺎ ﺭﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤ‪‬ﺘﻌﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٢٩١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٢‬‬

‫‪ -١٤١٥‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﺩﺍﺓ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻤـﺎ ﺭﻓـﻊ ﻋﻨـﻪ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﻝﻴﺱ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﻤﻀﻤﻭﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٠٢ ،٨٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٢‬‬

‫‪ -١٤١٦‬ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭ ﻨـﺯﻭل‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻭﻗﻭﻑ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﺩﻓـﻊ ﺸـﻜﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻻﺘﺴﺘﻨﻔﺩ ﺒﻪ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻝﻬـﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٩‬ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٢‬‬

‫‪ -١٤١٧‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻝﺩﻯ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻤﻲ‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﻜﺘـﻭﺏ ‪ -‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﻡ‪ ١/٣٢‬ﻕ ‪ ٤٢‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ١٩٦٤‬ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺍﻝﻤﻌﺩل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٥٤٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٦/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٢‬‬

‫‪ -١٤١٨‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﻤﻭﻀـﻭﻋﻬﺎ‪ .‬ﺘـﺴﺘﻨﻔﺩ ﺒـﻪ ﻭﻻﻴﺘﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺼﺩﻴﻬﺎ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٣٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٣‬‬

‫‪ -١٤١٩‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺘﻌﺩﻴل ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺒﺎﻝﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻝـﻨﻘﺹ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺇﻴﺭﺍﺩﻫـﺎ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﻨﺩﺕ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘـﺅﺩﻱ ﺇﻝـﻰ ﻤـﺎ ﺍﻨﺘﻬـﺕ ﺇﻝﻴـﻪ‪ .‬ﺇﻨﻘﺎﺼـﻬﺎ ﻝﻠﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺴﺎﻗﺘﻬﺎ ﻻ ﺘﺒﺭﺭ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻓﺴﺎﺩ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻل‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٤‬‬

‫‪ -١٤٢٠‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺴﻠﻁﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻨﻘﺹ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١١/١٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٤‬‬

‫‪ -١٤٢١‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁ ﺍﻻﻝﺘﺠﺎﺀ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺒﺎﻝﺘﺯﻭﻴﺭ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﻓﺭﻋﻴﺔ‪ .‬ﻫﻭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺩﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬

‫‪- ٦٤٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴ‪‬ﺒﺩﻯ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝـﻭ ﻷﻭل ﻤـﺭﺓ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٩٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٤‬‬

‫‪ -١٤٢٢‬ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﺘﺒـﻴﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻌﻴﺏ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴـﻪ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴـﺼل ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ ﺇﻝـﻰ ﺼـﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻻ ﺘﻘﻑ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ ﻭﺘﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺒﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩ ﺘﺭﺍﻋﻲ ﻓﻴﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺼﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻋﺩ ﺫﻝﻙ ﺘﻔﻭﻴﺘﹰﺎ ﻝﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٤٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٥‬‬

‫‪ -١٤٢٣‬ﺇﻏﻔﺎل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻏﻠﻁ ﺃﻭ ﺴﻬﻭ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‪ .‬ﺘﺩﺍﺭﻜـﻪ ﻴﻜـﻭﻥ ﺒـﺎﻝﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻨﻅـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺘﺼﺩﻱ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ ﺤﺘـﻰ ﻻ ﺘﺨـل ﺒﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٥‬‬

‫‪ -١٤٢٤‬ﺍﻝﻤﻘﺎﺼﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁﻬﺎ‪ :‬ﺇﻴﺭﺍﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﻁﻠﺏ ﻋـﺎﺭﺽ ﻴﻘﺩﻤـﻪ ﺍﻝﻤـﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴـﻪ ﺭﺩﹰﺍ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺨﺼﻤﻪ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﻁﻠﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﺩﻓﻊ ﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺨـﺼﻡ ﻜﻤـﺎ ﻻﻴﺠـﻭﺯ ﻁﻠﺒﻬـﺎ‬ ‫ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/٢٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٦‬‬

‫‪ -١٤٢٥‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻁﺎﻑ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤﺎ ﻋﻨﺩ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻤﻲ‪-‬ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ﻋـﺩﻡ ﻭﺠـﻭﺩ ﺍﺘﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻤﻜﺘﻭﺏ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭﻫﺎ‪-‬ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻝﻠﻁﻌﻥ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻤـﺎﺱ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻻ ﻴﺒﻴﺢ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻝﺘﻤﺎﺱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/١٩٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١/٢٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٦‬‬

‫‪ -١٤٢٦‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝـﺔ ﺘﻜـﻭﻥ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﺇﺒﺩﺍﺅﻫﺎ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٧٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٣/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٧‬‬

‫‪- ٦٤٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٢٧‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺘﺄﻴﻴـﺩ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ ﺒﺄﺴـﺒﺎﺏ ﻤـﺴﺘﻘﻠﺔ ﻝﻘـﻀﺎﺌﻬﺎ‪ .‬ﺘﻨـﺎﻗﺽ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻤﻊ ﺒﻌﺽ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩﻩ‪ :‬ﺃﻥ ﺇﺤﺎﻝـﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻬـﺫﻩ ﺍﻷﺴـﺒﺎﺏ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻴﺘﻨﺎﻗﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﻊ ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١٥٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٥/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٧‬‬

‫‪ -١٤٢٨‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗﻪ‪ :‬ﻝﻴﺱ ﻜل ﻤﺎ ﻋﺭﺽ ﻤﻥ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻤـﺎ ﻫـﻭ‬ ‫ﻤﻁﺭﻭﺡ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻴﻤـﺎ ﻋـﺩﺍﻩ ﻴـﺼﻴﺭ ﺒﺎﺘـﹰﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٤٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٧‬‬

‫‪ -١٤٢٩‬ﺘﻌﺩﻴل ﺃﻭ ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻝﻭﻗـﺎﺌﻊ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺇﻝﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﺎﻝﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٩٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٩/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٨‬‬

‫‪ -١٤٣٠‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝﻭﺍﻗﻲ ﻤﻥ ﺍﻹﻓـﻼﺱ ﺍﻝﻤﻘـﺩﻡ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻼﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﻋﺭﻀﻪ ﺍﺒﺘﺩﺍ ‪‬ﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﺒـﺸﻬﺭ ﺇﻓـﻼﺱ ﺍﻝﻌﻤـﻼﺀ ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﻴﻥ ﻷﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤١‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٩٣‬ﺒﺸﺄﻥ ﺸـﺭﺍﺀ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝـﺒﻌﺽ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‪ .‬ﻝـﻴﺱ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻭﻻﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺼ‪‬ﻠﺢ ﺍﻝﻭﺍﻗﻲ ﻤﻥ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١٠/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٨‬‬

‫‪ -١٤٣١‬ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺴﺒﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ :‬ﺒﻘـﺎﺀ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺤﺎﻝﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ٣/١٤٤‬ﻕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٠٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/١١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٨‬‬

‫‪ -١٤٣٢‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻨﻁﺎﻗﻪ‪ .‬ﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﺘﻨﺎﻭﻝﻪ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٤٣٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٢/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٨‬‬

‫‪ -١٤٣٣‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤـﻥ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠـﺎﺭﺍﺕ ﺒﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﻓﺼﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺇﻴﺠﺎﺭﻴﺔ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺤﻜـﻡ ﻤـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٣٥‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ .١٩٧٨‬ﺘﺄﺴﻴﺱ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻠـﻰ ﻗﺎﻋـﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺘـﻀﻤﻨﻬﺎ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺁﺨـﺭ‪.‬‬ ‫ﺨﻀﻭﻋﻪ ﻝﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻘﺎﺒﻠﻴﺘﻪ ﻝﻠﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٦٨١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٥/٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٩‬‬

‫‪- ٦٤٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٣٤‬ﺘﻌﺩﻴل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻻ ﻴﻠﺯﻤﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﺘﺴﺒﻴﺏ ﻤـﺎ ﺸـﻤﻠﻪ ﺍﻝﺘﻌـﺩﻴل ﻭﻴﻌﺘﺒـﺭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻋﺩﺍﻩ ﻤﺤﻜﻭﻤﹰﺎ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﺃﺨﺫﹰﺍ ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻭﻝﻭ ﺨﻼ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺇﺤﺎﻝـﺔ ﺼـﺭﻴﺤﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺸﻤﻠﻪ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺤﺎﻝﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻝﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ ﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ ﺇﻝـﻰ ﺃﺴـﺒﺎﺒﻬﺎ ﻭﺇﻥ ﺨﺎﻝﻔﺘـﻪ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻨﺎﻗﺽ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٨٥٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٥/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٧٩‬‬

‫‪ -١٤٣٥‬ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻻﻴﺘﻬـﺎ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺜﺒـﻭﺕ ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻤﻀﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﻜـﻡ ﺠﺩﻴـﺩ ﺘﺭﺍﻋـﻰ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺼﺤﻴﺤﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻭﻗﻭﻑ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٩٥٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٦/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٨٠‬‬

‫‪ -١٤٣٦‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗـﻡ ‪ ٣٣‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪.٢٠٠٠‬‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺼﺤﺔ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ .‬ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﻻﻴﺘﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓﻴـﻪ ﺸـﺄﻨﻪ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺩﻓﻭﻉ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﺼل ﺍﻝﺤﻕ‪ .‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﻘﺒﻭﻝـﻪ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ‬ ‫ﺘﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٢ ،٣ ،٢٠٠٤/٧٨٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٢/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٨١‬‬

‫‪ -١٤٣٧‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻨﻘل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﻭﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺒﺭﻤﺘـﻪ ﻭﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻁﺭﺤـﻪ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﻊ ﺃﺴﺎﻨﻴﺩﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺃﺩﻝﺘﻪ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﻤﺎ ﺘـﻡ ﺍﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺘـﺼﺩﻯ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ ﻝـﻡ ﻴﻌـﺭﺽ ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﻀـﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٢١٨‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٥/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٨٢‬‬

‫‪ -١٤٣٨‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﺃﻤـﺭ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﻝﺭﻓﻌـﻪ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻭﺍﻜﺘﻔﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌـﻪ ﻭﺇﻋﺎﺩﺘـﻪ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ – ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ – ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﺃﻴﹰﺎ ﻤﻤـﻥ ﺃﺼـﺩﺭﻫﻤﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘـﺸﺎﺭﻴﻥ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺭ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺘﻪ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﻨﻅﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٨٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٩/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٨٢‬‬

‫‪ -١٤٣٩‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺤﻜﻡ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﻤـﺸﻤﻭل ﺒﺎﻝﻨﻔـﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠـل ﻭﺭﻓـﺽ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺒل ﻝﻠﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺠﺒﺭﻱ ﻹﺯﺍﻝﺔ ﺁﺜﺎﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻱ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻝﻠﻤﺤﻜـﻭﻡ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﺴـﺘﺭﺩﺍﺩ ﻤـﺎ‬

‫‪- ٦٤٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻭﻓﺎﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﻝﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻝﺤﺎل ﻝﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒل ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٤٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٠/٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٦٠‬‬

‫‪ -١٤٤٠‬ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪ .‬ﺍﻝﺭﻜﻴﺯﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻴﻪ ﻫـﻲ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﻨﻅـﺭ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻓـﺼﻠﺕ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ ﻤﺭﺓ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺩﻭﻥ ﻤﺎ ﻁﺭﺡ ﻝﻘﻀﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻨﻘل ﻨﻔﺱ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺼﺩﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﻘﻀﻲ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﺃﻭ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌﻪ ﺃﻭ ﺒﺘﻌﺩﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻨﺎﻗل ﻝﻼﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻁﺭﺡ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺍﻝـﺫﻱ ﺍﻨـﺼﺏ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻤـﻊ‬ ‫ﺃﺴﺎﻨﻴﺩﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺃﺩﻝﺘﻪ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﺎ ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺃﺩﻝﺔ ﻭﺩﻓـﻭﻉ ﻭﺃﻭﺠـﻪ ﺩﻓـﺎﻉ ﻤـﻀﺎﻓﹰﺎ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻤﺎ ﺴﺒﻕ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٥/٧٣٣ ،٧٥٥ ،٧٥٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٨٣‬‬

‫‪ -١٤٤١‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﻤـﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﺭﺩﻫـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺩﻝﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻻﺯﻡ‪ .‬ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻝﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻫـﺎ ﺃﺼـل ﺜﺎﺒـﺕ ﺒـﺎﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﻝﻬـﺎ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺒﺭﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻹﺜﺒـﺎﺕ ﻭﻗـﺎﺌﻊ ﻤﻌﻴﻨـﺔ‪ :‬ﻝـﻴﺱ ﺤﻘـﹰﺎ ﻝﻬـﻡ‪ .‬ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻹﻋﺭﺍﺽ ﻋﻨﻪ ﻤﺘﻰ ﻭﺠﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻤﺎ ﻴﻜﻔﻲ ﻝﺘﻜﻭﻴﻥ ﻋﻘﻴـﺩﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﻔﺭﻭﺽ ﺒﻘﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻤـﻥ ﻨﻔﻘـﺔ ﺯﻭﺠﻴـﺔ ﻭﻋـﺩﻡ ﺍﻻﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ ﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻠﺘﺤﻘﻴﻕ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﻭﺼﺤﺔ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٨٥‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٨٣‬‬

‫‪ -١٤٤٢‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻴﻤﻬـﺎ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻭﻥ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒـﺔ ﺒﺤﻘـﻭﻗﻬﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻋﺩ ﺃﻭ ﺒﺘﻌﺩﻴل ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺃﻭ ﻝﻠﻁﻌـﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻤﺎﺕ ﺒﺎﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﺘﺄﻤﻴﻨـﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻨـﺎل ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﺩﺍﺌـﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﻴﻥ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ‪-‬ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‪ -‬ﺩﻋـﻭﺍﻩ ﺒﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭ ﻝﺠﻨـﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒـﺭﻓﺽ ﺘﻅﻠﻤـﻪ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺒـﺭﻓﺽ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﻀﻡ ﻤﺩﺓ ﺨﺩﻤﺘـﻪ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻨﻅـﺭﻩ‪.‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﻭﺇﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺘـﻲ ﻓـﺼﻠﺕ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤـﻥ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻏﻴـﺭ ﻤﺨﺘـﺼﺔ‪ .‬ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺃﺴﺎﺱ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥١٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٥٣‬‬

‫‪- ٦٤٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٤٣‬ﺘﻌﺩﻴل ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺒﺎﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻘﺹ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٥/٨٧٩ ،٨٧٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٣/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٤٦‬‬

‫‪ -١٤٤٤‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺇﻥ ﺃﻝﻐـﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﻘﺒـﻭل‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺍﻝﺸﻜﻠﻲ‪ .‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻋـﺩﻡ ﺘﻔﻭﻴـﺕ ﺇﺤـﺩﻯ ﺩﺭﺠـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅـﺭ‪ .‬ﻴﻌﻴـﺏ ﺤﻜﻤﻬـﺎ‬ ‫ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ ﺠﺯﺌﻴﹰﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٢٠٢‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٢٩‬‬

‫‪ -١٤٤٥‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺒﺄﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﺔ ﻭﻤﺩﻯ ﻴـﺴﺎﺭ ﺍﻝﻤﻠـﺯﻡ ﺒﻬـﺎ ﻭﺤﺎﺠـﺔ ﻤـﻥ ﺘﺠـﺏ ﻝـﻪ‪.‬ﻤﻭﻀـﻭﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﻤـﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻔﻨـﺩ‬ ‫ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﻠﺼﺘﻪ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٦٢‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٩/٢٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٣٨‬‬

‫‪ -١٤٤٦‬ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻔﺭﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻘﺎﺒل ﻴﻨﻘﻼ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﻓـﺼﻠﺕ ﻓﻴـﻪ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﺒﺭﻤﺘـﻪ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻷﺼـﻠﻲ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻤﻥ ﻜﺎﻓﺔ ﻭﺠﻭﻫﻪ ﻭﻝﻬـﺎ ﺃﻥ ﺘـﺫﻫﺏ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘـﺔ ﻤـﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺒﻁﻠـﺏ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﻨﻔﻘـﺔ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴـﺔ ﻭﺍﻝـﺼﻐﻴﺭ ﺒﻨﻭﻋﻴﻬـﺎ ﻭﺃﺠـﺭ‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻫﺎ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓ ﹰﺎ ﻤﻘﺎﺒ ﹰ‬ ‫ﻤﺴﻜﻥ ﺍﻝﺤﻀﺎﻨﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ ‪:‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺒﻤـﺎ ﺘـﺭﺍﻩ ﻤﻨﺎﺴـﺒﹰﺎ ﻝـﺴﺩ ﺤﺎﺠﻴﺘﻬﻤـﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺅﻫﺎ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻭﻡ ﺒﻬـﺎ ﻻ ﺘﻜﻔـﻰ ﺴـﻭﻯ ﺤﺎﺠـﺔ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻀـﺩﻫﺎ ﺒﻨﻭﻋﻴﻬـﺎ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻜﻥ ﻭﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﺴﺎﺌﻐﺔ ﻝﻬﺎ ﺃﺼل ﺒﺎﻷﻭﺭﺍﻕ‪ .‬ﺍﻝﻨﻌﻲ ﻋﻠﻰ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٦٢٠‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١١/٢٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٧١‬‬

‫‪ -١٤٤٧‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻝﻬﺎ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻓﻬـﻡ ﺍﻝﻭﺍﻗـﻊ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﺍﺴﺘﻨﺩﺕ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺇﻝﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺴﺎﺌﻐﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٤٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/٢٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٢١‬‬

‫‪ -١٤٤٨‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺎﻝﺘﺭﻙ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﺘﻨـﺎﺯل ﺍﻝﺘـﺎﺭﻙ ﻋـﻥ ﺤﻘـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻗﺩ ﺍﻨﻘﻀﻰ ﻭﻗﺕ ﺍﻝﺘﺭﻙ‪ .‬ﻡ ‪ ١٤٦‬ﻤﻥ ﻕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﺭﻴﻬﺎ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﺘﻨﻔﺫ ﻓﻲ ﺤـﻕ ﺍﻝﻤﻭﻜـل ﻭﻴﻨـﺼﺭﻑ ﺃﺜﺭﻫـﺎ ﺇﻝﻴـﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺴﻌﺔ ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﻭﻤـﺎ ﺘـﺸﺘﻤﻠﻪ ﻤـﻥ ﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺘﺨـﻭل ﺍﻝﻭﻜﻴـل ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒﻬـﺎ‪.‬‬

‫‪- ٦٤٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬ﻤﺜﺎل ﻝﺘﺭﻙ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﻌـﺩ ﻓـﻭﺍﺕ ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٠٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٣٣‬‬

‫‪ -١٤٤٩‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻘـﻀﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺠﺩﻴـﺩﹰﺍ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﻴﺘﻐﻴـﺭ ﻋـﻥ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺒﺩﻱ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻤﺘﻰ ﻜـﺎﻥ ﻴﺠـﺎﻭﺯﻩ ﻓـﻲ ﻤﻘـﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻻ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣/١٤٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺒﺯﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻫـﻰ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﺘـﻲ ﻁـﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺎ ﻴﺒﺭﺭ ﺯﻴﺎﺩﺘﻬﺎ ﻋﻤﺎ ﺤ‪‬ﺩﺩﺕ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴـﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻭﺫﻝـﻙ ﺒﺘﻔـﺎﻗﻡ‬ ‫ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺒﺭﺭﺓ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒﺔ‪ .‬ﻤﺠﺭﺩ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺩﻭﻥ ﻤﺒـﺭﺭ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺠﺩﻴـﺩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺇﺜﺎﺭﺘﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٧٤٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/١١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٣٨‬‬

‫‪ -١٤٥٠‬ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺴﺒﺏ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻊ ﺒﻘـﺎﺀ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﻋﻠـﻰ ﺤﺎﻝـﻪ‪ .‬ﺠـﺎﺌﺯ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻁﻠﺏ ﺒﻁﻼﻥ ﺴﻨﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻝﻺﻜﺭﺍﻩ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻐﻴﻴـﺭ ﺴـﺒﺒﻪ ﺇﻝـﻰ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل ﻜﻌﻴـﺏ‬ ‫ﻤﻥ ﻋﻴﻭﺏ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ‪‬ﻴﻌ‪‬ﺩ ﺫﻝﻙ ﺘﻐﻴﻴﺭﹰﺍ ﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻬﺎ ﻭﻫـﻭ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬ ‫ﻁﻠﺒﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺇﻏﻔﺎل ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺭﺩ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٠٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/٢٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٥١٤‬‬

‫ﻼ ﻝﻼﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺤﻴﺎﺯﺘـﻪ ﻗـﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ‬ ‫‪ -١٤٥١‬ﻤﺎ ﻓﺼﻠﺕ ﻓﻴﻪ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻝﻡ ﻴﻜـﻥ ﻤﺤـ ﹰ‬ ‫ﺒﻔﻭﺍﺕ ﻤﻴﻌﺎﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻌـﻭﺩﺓ ﺇﻝـﻰ ﻤﻨﺎﻗـﺸﺘﻪ ﻭﻻ ﺘﻘﺒـل ﺇﺜﺎﺭﺘـﻪ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٧/٢٦٧ ،٢٥٩‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٤/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٢٥‬‬

‫‪ -١٤٥٢‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺫﻫﺎﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﻨﻔﻘﺔ ﻤـﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﻜﻔﺎﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻝﻬﺎ ﻤﻌﻴﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ ﻗﺎﺌﻤﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺒﺭﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٨٣‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٦/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٧٣‬‬

‫‪ -١٤٥٣‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﺒﻌـﺩﻡ ﻗﺒـﻭل ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻷﺴـﺒﺎﺏ ﺘﺘﻌﻠـﻕ ﺒﻤﻭﻀـﻭﻋﻬﺎ‪ .‬ﻓـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺘﺴﺘﻨﻔﺩ ﺒﻪ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻴﻭﺠـﺏ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺩﻱ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٩١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٠/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٠٠‬‬

‫‪- ٦٤٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٥٤‬ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺎﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻝﺭﻓﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺩﻓـﻊ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻲ ﺒﻌـﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻬـﺎ ﻴـﺩﻭﺭ‬ ‫ﻼ ﻋـﻥ ﺍﻝﺤـﻕ ﺍﻝـﺫﻱ ﺭﻓﻌـﺕ ﻝﺤﻤﺎﻴﺘـﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺤﻭل ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﺤﻘﹰﺎ ﻤﻨﻔـﺼ ﹰ‬ ‫ﺘﻌﻠﻘﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﻤﺎﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺃﻴـﺔ ﺤﺎﻝـﺔ ﻜﺎﻨـﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝـﻭ ﻷﻭل‬ ‫ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ ‪ ٤٥٢‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٢٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٨٨‬‬

‫‪ -١٤٥٥‬ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺤﻭل ﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺇﻴﻘﺎﻉ ﺍﻝﺒﻴـﻊ‪ .‬ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻏﻴـﺭ ﻗﺎﺒـل ﻝﻠﺘﺠﺯﺌـﺔ ﻭﻴﺘـﺄﺒﻰ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺘﻌﺩﺩ ﺍﻝﺤﻠﻭل‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﺨﺘﺼﺎﻡ ﺍﻝﺭﺍﺴﻲ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺍﻝﻤﺯﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﻭﻗﻌﻭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﺨﺘﺼﺎﻤﻬﻤﺎ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٤٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٢٦‬‬

‫‪ -١٤٥٦‬ﺍﺴﺘﻨﻔﺎﺩ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻻﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﻝﻔﺼل ﻓـﻲ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻌﻴﺏ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴـﻪ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴـﺼل ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺒﺤﻜـﻡ ﺠﺩﻴـﺩ ﺘﺭﺍﻋـﻰ ﻓﻴـﻪ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺼﺤﻴﺤﺔ ﻭﺃﻻ ﺘﻘﻑ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻌـﺩ ﺫﻝـﻙ ﺘﻔﻭﻴﺘـﹰﺎ ﻝﺩﺭﺠـﺔ ﻤـﻥ ﺩﺭﺠـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٨/٣٦٤ ،٣٣٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٥١‬‬

‫‪ -١٤٥٧‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻬﺎ ﺒﺎﻝﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ ﻋﻨـﺩ ﺇﻝﻐﺎﺌـﻪ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠـﻪ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺘﻜﻔﻲ ﻝﺤﻤﻠﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٧٧٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٦٣‬‬

‫‪ -١٤٥٨‬ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﺴـﻠﻁﺘﻬﺎ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭﻴـﺔ ﻭﻻ‬ ‫ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺘﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺯﺍﺩﺘﻪ ﺃﻭ ﺨﻔﻀﺘﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻝﻤﺒﻠـﻎ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺩﻭﻥ ﺒﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﻗﻀﻲ ﺒﺎﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٢٥٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٥‬‬

‫‪ -١٤٥٩‬ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﺭﻋﻲ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﻡ ‪ .١٤٣‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻨـﺴﺤﺎﺏ ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋـﻥ ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻗـﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‪ .‬ﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺘﻔﺼل ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٨٦٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٠/٢٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٨٣‬‬

‫‪- ٦٤٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٦٠‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﺘﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻤـﺎ ﺭﻓـﻊ ﻋﻨـﻪ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﻝﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻤﺫﻫﺒ ﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻜﻔﺎﻴـﺔ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﺴﺎﺌﻐﺔ ﻭﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﺌﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﻤﻘﺒـﻭل‪ .‬ﺍﻝﺠـﺩل ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻋﻲ‪ .‬ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺠﺎﺌﺯ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٣٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤١‬‬

‫‪ -١٤٦١‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﺠﺎﺒﺭ ﻝﻠـﻀﺭﺭ ﺒﻌﻨـﺼﺭﻴﻪ ﺍﻝﻤـﺎﺩﻱ ﻭﺍﻷﺩﺒـﻲ ﻭﺘﻌـﺩﻴل ﻗﻴﻤﺘـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺒﺎﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻨﻘﺹ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻘﺩﻴﺭﻴـﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﻤﻨﺎﻗـﺸﺘﻪ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٥٠٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٤/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٧٣‬‬

‫‪ -١٤٦٢‬ﺇﻴﺭﺍﺩ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﺴﺒﺎﺒﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻝﻘـﻀﺎﺌﻬﺎ ﺒﺘﺄﻴﻴـﺩ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻻﺒﺘـﺩﺍﺌﻲ ﻜﺎﻓﻴـﺔ ﻝﺤﻤﻠـﻪ‪ .‬ﺃﺨـﺫﻫﺎ‬ ‫ﺒﺄﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩﻩ‪ :‬ﺇﻨﻬﺎ ﻝﻡ ﺘﺄﺨﺫ ﺒﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﺴﺘﺒﻌﺩﻩ ﺃﻭ ﺘﺼﺤﺤﻪ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٣٩‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٥/٢٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٤٨‬‬

‫‪ -١٤٦٣‬ﺍﺴﺘﺒﻌﺎﺩ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻔﺭﻋﻴﺔ ﻝﻌﺩﻡ ﺴﺩﺍﺩ ﺍﻝﺭﺴﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻬـﺎ ﻋـﻥ ﻨﻁـﺎﻕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٦٢٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٦/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٦٥‬‬

‫‪ -١٤٦٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ ١٠٨ ،١٠٧‬ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ ﺒﻁﻠـﺏ ﺤـﻕ ﻤـﻥ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭﺓ‬ ‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺒﺘﻌﺩﻴﻠـﻪ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒـﺴﻘﻭﻁ ﺤـﻕ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ ﻓـﻲ ﺘﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻻ ﻴ‪‬ﻌﺩ ﻜـﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻨﺤـﺴﺎﺭ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻋـﻥ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٥٥٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٢/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٦٤‬‬

‫‪ -١٤٦٥‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁـﻪ‪ :‬ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‬ ‫ﺍﻝﻭﺍﺭﺩﺓ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘـﻲ ﺍﺴـﺘﻨﺩ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻁﻠـﺏ ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻤﻪ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺤﺙ ﺃﺼل ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻤـﻥ ﻜـل ﺠﻭﺍﻨﺒﻬـﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﻘﻴـﺩ ﺒـﺭﺃﻱ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٣٩٥‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١/٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢١٧‬‬

‫‪- ٦٥٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٦٦‬ﺘﻌﺩﻴل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻨﻘـﺼﹰﺎ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﺘـﻭﺭﺩ ﻓـﻲ ﺤﻜﻤﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺯﺍﺩﺘﻪ ﺃﻭ ﺃﻨﻘﺼﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٦٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٢/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٨٧‬‬

‫‪ -١٤٦٧‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻷﺼـﻠﻲ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻴـﺔ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺘـﺼﺩﻴﻬﺎ ﻝﻠﻔـﺼل ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻝﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺍﻗﻊ ﺃﻭ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺘـﺼﺩﻴﻬﺎ ﻴﻌﺘﺒـﺭ‬ ‫ﺘﻔﻭﻴﺘﹰﺎ ﻝﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻝﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻠﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺃﺼﻠﻴﹰﺎ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻴـﹰﺎ ﺒـﺴﻘﻭﻁ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﻤـﺭ ﻝﻌـﺩﻡ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺨﻼل ﺃﺴـﺒﻭﻉ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺼـﺩﻭﺭﻩ‪ .‬ﺍﺴـﺘﺠﺎﺒﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺭﺽ ﻝﻠﻁﻠﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‪ .‬ﻗـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﻴﺩ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻠﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺘﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٣٠٠‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٤/١٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٦١‬‬

‫‪ -١٤٦٨‬ﺇﻏﻔﺎل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻏﻠﻁ ﺃﻭ ﺴﻬﻭ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‪ .‬ﺘﺩﺍﺭﻜـﻪ ﻴﻜـﻭﻥ ﺒـﺎﻝﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻨﻅـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺘﺼﺩﻱ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴـﻪ ﺤﺘـﻰ ﻻ ﺘﺨـل ﺒﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/٢٤١‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٩٢‬‬

‫‪ -١٤٦٩‬ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ‪ .‬ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺃﻥ ﺘـﺫﻫﺏ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭﻫﺎ ﻤـﺫﻫﺒﹰﺎ ﻤﺨﺎﻝﻔـﹰﺎ ﻝﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻝﻴﺱ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺃﻥ ﺘﻔﻨﺩ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺨﻠـﺼﺘﻪ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﺒﻴﻨـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺴﻤﻌﺘﻬﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺇﻁﺭﺍﺤﻬﺎ ﺃﻗﻭﺍل ﺍﻝﺸﻬﻭﺩ ﻝﻌﺩﻡ ﺍﻻﻁﻤﺌﻨﺎﻥ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١٠٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣١٣‬‬

‫‪ -١٤٧٠‬ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﺒﻤﺎ ﺭﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻭﻓﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺘﺼﺩﻱ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻤﺎ ﻝﻡ ﺘﺘﻨﺎﻭﻝﻪ ﺼـﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻋﻠﻴـﻪ ﺒﺎﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫـﻭ ﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺒﺨﺘﺎﻡ ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺎﻋﺩﺍ ﺫﻝﻙ ﻤﻥ ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻓﺈﻨـﻪ ﻏﻴـﺭ ﻤﻌـﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ ﻭﺃﻥ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻴﺼﻴﺭ ﺒﺎﺘﹰﺎ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﻤﻨﺎﻗـﺸﺘﻪ ﻤـﻥ ﺠﺩﻴـﺩ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١١٨٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٥/٢٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١١٩‬‬

‫‪- ٦٥١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٧١‬ﺍﻝﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭﻝﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺃﻱ ﻁﻠﺏ ﺠﺩﻴﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﻤﻘﺒـﻭل‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﺨﺘﻼﻓﻪ ﻋـﻥ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻝـﺫﻱ ﺃﺒـﺩﻯ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻭﺴﺒﺒﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺍﻝﻤﻭﺠﻪ ﺇﻝﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻤﻤﺎﺜـل ﻝﻠﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻤﺒـﺩﻯ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل‬ ‫ﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻁﻠﺒﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻐﺎﻴﺭﹰﺍ ﻝﻪ ﺤﺘﻰ ﻝﻭ ﺍﻨﻁـﻭﻯ ﻋﻠـﻰ ﻁﻠـﺏ ﻋـﺎﺭﺽ ﻓﻴﻤـﺎ ﻋـﺩﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻝﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﺠﺩ ﻭﺘﺴﺘﺤﻕ ﺒﻌـﺩ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺨﺘﺎﻤﻴـﺔ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻝﻠﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀـﺩﻫﺎ ﺒﻁﻠﺒﺎﺘﻬـﺎ ﺒـﺄﺠﺭﺘﻲ ﺨـﺎﺩﻡ ﻭﺴـﺎﺌﻕ‪ .‬ﺘﻘـﺩﻴﻤﻬﺎ ﻤـﺫﻜﺭﺓ‬ ‫ﻀﻤﻨﺘﻬﺎ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻓﹰﺎ ﻓﺭﻋﻴﹰﺎ ﺒﺈﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﺍﺴﺘﻘﺩﺍﻡ ﺨـﺎﺩﻡ ﻭﺴـﺎﺌﻕ ﻭﺜﻤـﻥ ﺴـﻴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻴﻌـﺩ ﻁﻠﺒـﹰﺎ‬ ‫ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻌﺭﻭﻀﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺒﺘﺩﺍﺌﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝـﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١٤٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٠/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٧٩‬‬

‫‪ -١٤٧٢‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻬـﺎ ﺇﻻ ﺒﺘـﺴﺒﻴﺏ ﻤـﺎ‬ ‫ﺸﻤﻠﻪ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺎ ﻋﺩﺍﻩ ﻤﺤﻜﻭﻤﹰﺎ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩﻩ ﺃﺨـﺫﹰﺍ ﺒﺄﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴـﺭ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﺨﻠﻭ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﻤﻥ ﺇﺤﺎﻝﺔ ﺼﺭﻴﺤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺸﻤﻠﻪ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١٧٨٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١١/٢٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٢٣‬‬

‫‪ -١٤٧٣‬ﺘﻌﺭﺽ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺃﻤﺭ ﻏﻴﺭ ﻤﻁـﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﻨﻘل ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ ﺒﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﺍﻝﺘـﻲ ﻜﺎﻨـﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻗﺒـل ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻤﺎ ﺭﻓﻊ ﻋﻨﻪ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠١١/٥٦٩ ،٥٣١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٢/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٣٢‬‬

‫‪ -١٤٧٤‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﻭﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺒﻁﺭﻴﻕ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ‪ .‬ﻗﺴﻴﻤﺎﻥ ﻴﺘﻘﺎﺴـﻤﺎﻥ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻥ ﻭﻴﺘﻜﺎﻓـﺄﻥ‬ ‫ﻗﺩﺭﹰﺍ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﻀﻤﻨﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻷﻭل ﻷﻨﻬﻤﺎ ﻤﺘﺤﺩﺍﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﹰﺎ ﻭﻴﻨﺩﺭﺝ ﻜل ﻤﻨﻬﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻵﺨـﺭ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺘﻤـﺴﻙ ﺍﻝﻤـﺸﺘﺭﻱ‬ ‫ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ ﻭﻝـﻭ ﻷﻭل ﻤـﺭﺓ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﻻ ﻴ‪‬ﻌـﺩ‬ ‫ﻁﻠﺒﹰﺎ ﺠﺩﻴﺩﹰﺍ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻴﻌﻴﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ ﺠﺯﺌﻴﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١٣٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٢/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٦٠‬‬

‫‪- ٦٥٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٧‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪-:‬‬

‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٤٧٥‬ﺴﻠﻁﺔ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺠﺩﻴﺔ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻹﺸﻜﺎل‪ .‬ﺒﺤﺜـﻪ ﻝﻤـﺎ ﻴﻨﺒـﺊ ﻋﻨـﻪ ﻅـﺎﻫﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻻﻝﺘﻤﺎﺱ ﻭﺠﻪ ﺍﻝﺼﻭﺍﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺍﺘﺨـﺎﺫﻩ‪ .‬ﺘﻘـﺩﻴﺭﻩ‪ .‬ﻻ ﻴـﺅﺜﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٩/٦٦‬ﻤﺴﺘﻌﺠل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٩/١٢/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٢٩‬‬

‫‪ -١٤٧٦‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺇﻝﻰ ﺃﻥ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺤﺠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺒـل ﺍﺴـﺘﻨﺩ‬ ‫ﻝﺼﻭﺭﺓ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ ﺒﻬﺎ ﻜﻭﺭﻗﺔ ﻤﻥ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻻ ﺨﻁﺄ‪..‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٩/١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٧٩/١٢/٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٢٩‬‬

‫‪ -١٤٧٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﺒﻁﺭﺩ ﻭﺍﻀﻊ ﺍﻝﻴﺩ ﺒﻐﻴﺭ ﺴﻨﺩ‪ .‬ﺘﺤﺴـﺴﻪ ﻝﻅـﺎﻫﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻭﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻨﺒﺊ ﻋﻨﻪ ﺍﻝﻔﺤﺹ ﺍﻝﻌﺎﺠل ﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺤﻕ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﻤﺴﺎﺱ ﺫﻝﻙ ﺒﺄﺼل ﺍﻝﺤﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٧٨/١٠٦‬ﻤﺴﺘﻌﺠل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٠/٢/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٣٠‬‬

‫‪ -١٤٧٨‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﻤﺅﻗﺕ‪ .‬ﻻ ﺤﺠﻴﺔ ﻝﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﺃﺜـﺭ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻨﺘﻔـﺎﺀ ﺍﻝﻤـﺴﻭﻍ‬ ‫ﻝﺒﺴﻁ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻝﺠﻨﺎﺌﻲ ﺘﻭﻗﻑ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٧٩/٣٦ ،٣٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨١/١/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٣٠‬‬

‫‪ -١٤٧٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺒﻨﻅـﺭ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻹﺸـﻜﺎل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺃﺼﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪ ٣٤‬ﻭ‪ ٢١٠‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٠/١١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨١/٢/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٣٠‬‬

‫‪ -١٤٨٠‬ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻝﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻭﻗﻴﻊ ﺤﺠـﺯ ﻤـﺎ ﻝﻠﻤـﺩﻴﻥ ﻝـﺩﻯ ﺍﻝﻐﻴـﺭ ﻭﻝـﻭ‬ ‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺒﺄﺼل ﺍﻝﺤﻕ ﻗﺩ ﺭﻓﻌﺕ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/٧٠‬ﺘﻅﻠﻤﺎﺕ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٢/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٤٣١‬‬

‫‪ -١٤٨١‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻁﻊ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ :‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒـﺎﻝﺤﻕ ﻭﻝـﻭ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺸﺄﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤـﺎﻡ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﺒـﺎﺠﺭﺍﺀ‬ ‫ﻭﻗﺘﻲ ﻋﺎﺠل ﻻ ﻴﻤﺱ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺤﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٩/٣٤١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩١/٩/٢٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺹ ‪(٤٠٠‬‬

‫‪- ٦٥٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٨٢‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﻭﺍل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‪ .‬ﻴـﺴﺘﻤﺩ ﻭﺠـﻭﺩﻩ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻗﺒل ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺼـﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠـﺯ ﺍﻝﻤﻭﻗـﻊ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﺃﻤـﺭ‬ ‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﺤﻜﻤﺎ ﻭﻗﺘﻴﺎ ﺼﺎﺩﺭﹰﺍ ﻓﻲ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻷﻤـﺭ‪ .‬ﻋﻠـﻰ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺘﻘﻴﺩ ﺒﺤﺠﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻻ ﻴﻨﺼﺭﻑ ﺃﺜﺭﻩ ﺇﻝﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺤﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ١٩٩٥/١٤٥ ،١٣١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٦٨٩‬‬

‫‪ -١٤٨٣‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﻴﻌﺘﺒـﺭ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ ﺒﻤﻘﺘـﻀﺎﻩ ﻭﺍﺠـﺏ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪ :‬ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻋﻤل ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﺘﺜﺒﺕ ﻤـﻥ ﻭﺠـﻭﺩ ﻤـﺸﺎﺭﻁﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﻭﺃﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜـﻡ ﺭﺍﻋـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺸﻜل ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻁﻠﺒﻪ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝـﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺒـﺼﻔﺘﻪ ﻗﺎﻀـﻴﹰﺎ ﻝﻸﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ ﺤـﻕ‬ ‫ﺒﺤﺙ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﻤﺩﻯ ﻤﻁﺎﺒﻘﺘﻪ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٢٧٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١/٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٢٦٨‬‬

‫‪ -١٤٨٤‬ﺤﻕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﻓﻲ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠـﻰ ﺃﻤـﻭﺍل ﻤﺩﻴﻨـﻪ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺀ ﻝﺤﻘﻭﻗـﻪ‪ .‬ﻴﺘﻭﻝـﺩ ﺃﺴﺎﺴـﹰﺎ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ‪ .‬ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻌﻴﻥ ﻝﺠﻭﺍﺯ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤـﺭ ﻤـﻥ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﻤﺘﻭﻗﻊ ﻴﺴﺘﻤﺩ ﻭﺠﻭﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻭﻝﻴﺱ ﻤـﻥ ﻤﺠـﺭﺩ ﻗﻴـﺎﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﺤﻘـﻭﻕ‪ .‬ﺇﻝﻐـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺩﻋﻭﻯ ﺼﺤﺔ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﻤﻥ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‪ .‬ﻋﺭﻀـﻬﺎ ﻤـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻋﺔ ﺒﺄﺼل ﺍﻝﺤﻕ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻨﻬﺎﺌﻲ ﺒﺈﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻷﻤـﺭ ﻗﺒـل ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺤﺠﺯ‪ .‬ﻻ ﻴﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻓـﻲ ﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـﺭ ﺒﺎﻋﺘﺒـﺎﺭﻩ‬ ‫ﺤﻜﻤﹰﺎ ﻭﻗﺘﻴﹰﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٦٢٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٦/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٢٦٨‬‬

‫‪ -١٤٨٥‬ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ‪ .‬ﻫﻲ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺼﺩﺭﻫﺎ ﻗﻀﺎﺓ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ ﺒﻤـﺎ ﻝﻬـﻡ ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﻭﻻﺌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﺭﺍﺌﺽ ﺍﻝﻤﻘﺩﻤﺔ ﻝﻬﻡ ﻤـﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻝـﺸﺄﻥ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﺘـﺴﺒﻴﺏ ﺒـﺈﺠﺭﺍﺀ ﻭﻗﺘـﻲ ﺃﻭ‬ ‫ﺘﺤﻔﻅﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﺘﻀﻲ ﺍﻝﺴﺭﻋﺔ ﺩﻭﻥ ﻤـﺴﺎﺱ ﺒﺄﺼـل ﺍﻝﺤـﻕ ﺍﻝﻤﺘﻨـﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴـﻪ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ ﻤﻤـﻥ ﺼـﺩﺭ ﻋﻠﻴـﻪ ﺍﻷﻤـﺭ ﺃﻭ ﻁﺎﻝﺒـﻪ ﺇﺫﺍ ﺭﻓـﺽ‪ .‬ﺘﻅﻠـﻡ‬ ‫ﻏﻴﺭﻫﻤﺎ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻝﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺭﻓﻌـﻪ ﺩﻋـﻭﻯ ﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ ﺒـﺎﻝﺤﻕ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﺘﻌﺎﺭﺽ ﻤﻌﻪ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ ‪ ١٦٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٣٦٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٣/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٢٦٩‬‬

‫‪- ٦٥٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٤٨٦‬ﺍﻝﻤﻁﺎﻝﺒﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻁﻊ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ :‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺒـﺎﻝﺤﻕ ﻭﻝـﻭ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺨﺘﺼﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻤﺴﻠﻙ ﻴﻨﻡ ﻋﻥ ﻨﻴﺔ ﺍﻝﺩﺍﺌﻥ ﺍﻝﻤﺤﻘﻘﺔ ﻓـﻲ ﺘﻘﺎﻀـﻰ ﺤﻘـﻪ‪ .‬ﻤـﺎ ﻻ ﻴﺭﻗـﻰ‬ ‫ﻝﺫﻝﻙ‪ .‬ﺭﻓﻊ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﺎﻀـﻰ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﺠﻠﺔ ﻝﻁﻠـﺏ ﺇﺠـﺭﺍﺀ ﻭﻗﺘـﻲ ﻋﺎﺠـل ﻻ ﻴﻤـﺱ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﻘﻁﻊ ﺍﻝﺘﻘﺎﺩﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٠٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٢٧٠‬‬

‫‪ -١٤٨٧‬ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘﻪ‪ .‬ﺇﻤﺎ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻵﻤـﺭ ﺃﻭ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘـﺼﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒﻭﺼـﻔﻪ ﻗﺎﻀـﻰ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺃﺴﻬﺎ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪ .‬ﺼـﺤﻴﺢ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﻌﺎﻤل ﻤﻌﺎﻤﻠﺔ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٥٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١١/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٢٧٠‬‬

‫‪ -١٤٨٨‬ﺃﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪ .‬ﻝﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻀﺩﻩ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺇﻤـﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﺃﻭ ﻝـﻨﻔﺱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻷﻤـﺭ ﺃﻭ ﻝﻐﻴـﺭﻩ ﻤـﻥ ﻗـﻀﺎﺓ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻋﻨـﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻤﺅﺩﻱ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻜﺄﻨـﻪ ﺼـﺎﺩﺭ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﻜﺎﻤل ﻫﻴﺌﺘﻬﺎ‪ .‬ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤـﻥ ﻤـﺩﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴـﺫ ﺒﻭﺼـﻔﻪ ﻗﺎﻀـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺃﺴﻬﺎ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٣٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٢/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٨٧‬‬

‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪-:‬‬

‫‪ -١٤٨٩‬ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤـﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺼﺩﺭﻫﺎ ﺒـﺫﺍﺕ ﺍﻝﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝﻤﻘـﺭﺭ‬ ‫ﻝﻠﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٣٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٦/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺘﺎﺴﻊ ﺹ ‪(٢٧١‬‬

‫‪ -٨‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٤٩٠‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١١٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(١٨٣‬‬

‫‪- ٦٥٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٩‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‪-:‬‬

‫‪ -١٤٩١‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﺤـﺩﺍﺙ ﺒـﺎﻝﺘﻭﺒﻴﺦ ﻭﺍﻝﺘـﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ ﻭﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺄﻭﻯ ﻋﻼﺠﻲ‪ .‬ﻻﻴﺠﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒـﺄﻱ ﻁﺭﻴـﻕ ﻤـﻥ ﻁـﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺒﻤـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﻝﻤﻌﺎﺭﻀـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٦٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/٣/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٧٧‬‬

‫‪ -١٠‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪-:‬‬

‫‪ -١٤٩٢‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﺨﻁﺎﺭ ﺍﻝﺸﺨﺹ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘـﺄﺩﻴﺒﻲ ﻭﺇﻋﻁﺎﺌـﻪ ﺍﻝﻭﻗـﺕ ﺍﻝﻜـﺎﻓﻲ ﻝﺘﺤـﻀﻴﺭ ﺩﻓﺎﻋـﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺫﻝﻙ ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻤـﺎﻡ ﺫﻝـﻙ ﺍﻹﻋـﻼﻥ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻹﺨـﻼل ﺒﺤـﻕ‬ ‫ﺍﻝﺩﻓﺎﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/٤٧٧‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١١/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺩﺱ ﺹ ‪(٦٦‬‬

‫ﻗﻀـﺎﺓ‬

‫‪ -١‬ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪-:‬‬

‫‪ -١٤٩٣‬ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﻭﺍﻝﻌﻤل ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻝﺘﻔﺭﻗﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺘـﻪ‪ :‬ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤـﺎﻡ ﺠﻬـﺔ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻩ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻋﻨﺩ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٢٥٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٧/١/١٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ ﺹ ‪(٣٢٧‬‬

‫‪ -١٤٩٤‬ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻭﻻﺌﻴﺔ‪ .‬ﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﺤﺼﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﺍﺌﺽ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻻﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻡ ﻴـﺭﺩ ﻓﻴﻬـﺎ ﻨـﺹ ﺨـﺎﺹ ﻴﺠﻴـﺯ‬ ‫ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ‪.‬ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﺃﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻴﺠﻴـﺯ‬ ‫ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋـﺭﺍﺌﺽ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﺠـﺭ ﺍﻝﺤـﺎﺭﺱ ﺍﻝﻤﻌـﻴﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺎل‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻜﺫﺍ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻨﺹ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒﻨـﻭﻉ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ ﺍﺴﺘـﺼﺩﺍﺭ‬ ‫ﺃﻤﺭ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭﻫﺎ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺒـﺸﺄﻨﻪ ﺒـﺎﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺘـﺎﺩﺓ ﻝﺭﻓـﻊ ﺍﻝـﺩﻋﺎﻭﻯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﺫﻝﻙ ﻭﻗﻀﺎﺌﻪ ﺒﺘﺄﻴﻴﺩ ﺍﻷﻤﺭ ﻋﻠـﻰ ﻋﺭﻴـﻀﺔ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺃﺠـﺭ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ‬

‫‪- ٦٥٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -٢‬ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪-:‬‬

‫‪ -١٤٩٥‬ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪ .‬ﺸﻤﻭﻝﻬﺎ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺒﻜﺎﻓـﺔ ﺼـﻭﺭﻫﺎ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨـﺼﻴﺔ‪ .‬ﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺒـﻴﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﻨـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻜﺎﻨﻬﺎ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴـﺭﻯ ﺍﻝﻤـﺸﺭﻉ ﺇﺴـﻨﺎﺩﻫﺎ ﺇﻝـﻰ ﺠﻬـﺔ‬ ‫ﺃﺨﺭﻯ ﻜﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/٤٧٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/٥/٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٨٣‬‬

‫‪ -١٤٩٦‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﺨـﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺒﻠـﺩ ﺍﻝـﺫﻱ ﺘﻘـﺎﻡ ﻓﻴـﻪ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻭﺘﺒﺎﺸـﺭ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻨﻁﺒﺎﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﺭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٢٣٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٥/١٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٨٤‬‬

‫‪ -١٤٩٧‬ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪ .‬ﻤﺒﺩﺃ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻤﻥ ﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻲ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﺃﺜـﺭ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﻨﺯﻭل ﻋﻨﻪ ﻭﻻ ﻝﻠﺤﻜﻡ ﻤﺨﺎﻝﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٣٤‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/٨/١٦‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٨٤‬‬

‫‪ -١٤٩٨‬ﺇﻏﻔﺎل ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﻏﻠﻁ ﺃﻭ ﺴﻬﻭ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﺃﺤـﺩ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‪ .‬ﺘﺩﺍﺭﻜـﻪ ﻴﻜـﻭﻥ ﺒـﺎﻝﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻝﻨﻅـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﺹ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺘﺼﺩﻱ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻴـﻪ ﺤﺘـﻰ ﻻ ﺘﺨـل ﺒﻤﺒـﺩﺃ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/٤٩٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٣/١٢/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٨٥‬‬

‫‪ -١٤٩٩‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ ﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/١١٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٢/٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٨٥‬‬

‫‪ -١٥٠٠‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺠﺎﺌﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﺠﺒـﺭﹰﺍ ﻤـﺎ ﻝـﻡ ﻴﻜـﻥ ﺍﻝﻨﻔـﺎﺫ ﺍﻝﻤﻌﺠـل‬ ‫ﻤﻨﺼﻭﺼﹰﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﻤﺄﻤﻭﺭﹰﺍ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬

‫‪- ٦٥٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﻌﻴﻨﻴﺔ ﻝﻠﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ ﻭﺍﺴﺘﻘﻼل ﺃﺴﺎﺴـﻬﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﻋـﻥ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‬ ‫ﻻ ﻴﻨﻬﺽ ﺴﻨﺩﹰﺍ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﹰﺎ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ ﻝﺘﺠﺯﺌـﺔ ﺨـﺼﻭﻤﺘﻬﻤﺎ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻨـﻪ ﻻ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﺴﺘﻘﻼل ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻹﻝﻐﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﻗﻴﻤﺕ ﻤﻌﻬـﺎ ﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻝﺘﻌـﻭﻴﺽ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٢٨‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻭﺍﻝﻨـﺯﻭل ﻋﻠـﻰ ﻤ‪‬ﻘﺘـﻀﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻨﻅـﻴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٣/٧٥٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٤/٦/٢٨‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٨٦‬‬

‫‪ -١٥٠١‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪ .‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻪ ﺒﺎﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻤﺭﺠﻌـﻪ ﻤـﺎ ﺘﺘـﻀﻤﻨﻪ ﻤـﻥ ﺭﻭﺍﺒـﻁ ﻫـﻲ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺭﻤﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻝﻴﺴﺕ ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻘﻭﺩﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﻤﻘﺘـﻀﻰ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤـﺎﻻ ﻴﻌـﺩ ﻋﻘـﺩﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﹰﺎ ﻻ‬ ‫ﻴﺨﻀﻊ ﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ .‬ﺘﺨﺘﺹ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻨـﺸﺄ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗـﺩ‬ ‫ﺍﻵﺨﺭ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﻭﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻭﺍﻝﺘﻭﺭﻴﺩ ﻭﺃﻱ ﻋﻘـﺩ ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺁﺨـﺭ‪ .‬ﺘﻌـﺩﺍﺩ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴﻭﻡ ﺒﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٢٠‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ١٩٨١‬ﻝـﻴﺱ ﻋﻠـﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻝﺤـﺼﺭ ﻭﺇﻨﻤـﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻋﻘﺩﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴﹰﺎ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﺤﺩ ﻁﺭﻓﻴـﻪ ﺸﺨـﺼﹰﺎ ﻤﻌﻨﻭﻴـﹰﺎ ﻋﺎﻤـﹰﺎ ﻴﺘﻌﺎﻗـﺩ ﺒﻭﺼـﻔﻪ‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﺘﺼل ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﻤﺭﻓﻕ ﻋـﺎﻡ ﺒﻘـﺼﺩ ﺘـﺴﻴﻴﺭﻩ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻤـﻪ ﻭﺃﻥ ﻴﺘـﺴﻡ ﺒﺎﻨﺘﻬـﺎﺝ‬ ‫ﺃﺴﻠﻭﺏ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻓﻴﻤﺎ ﺘﺘﻀﻤﻨﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﺭﻤﻬﺎ ﺠﻬﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺼﻔﻬﺎ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝـﺼﺤﻴﺢ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﻋﻘـﻭﺩﹰﺍ ﺇﺩﺍﺭﻴـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﻤﺩﻨﻴﺔ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٣/٧٦٩ ،٧٦٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٣/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٨٧‬‬

‫‪ -١٥٠٢‬ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺭﻴﻀﺔ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ :‬ﺘﻘﺩﻴﻤـﻪ ﺇﻝـﻰ ﻗﺎﻀـﻲ ﺍﻷﻤـﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴـﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺨﺘﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻪ ﺍﻷﻤﺭ‪ .‬ﺭﻓـﺽ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻷﻤـﺭ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻝﻠﻁﺎﻝـﺏ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻗـﻀﺎﺓ‪ .‬ﻝﻠـﺼﺎﺩﺭ ﻀـﺩﻩ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨـﻪ ﺃﻤـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻵﻤﺭ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻝﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﺭﻓﺽ ﻁﻠﺒﻪ ﺒﺎﻝﺘﻅﻠﻡ ﺃﻤـﺎﻡ ﺩﺍﺌـﺭﺓ ﺍﻝﺘﻅﻠﻤـﺎﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴـﺔ ﻭﺍﻝﻤـﺸﻜﻠﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻗﺎﺽ ﻓﺭﺩ ‪-‬ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻗﻀﺎﺓ‪ -‬ﻭﺼـﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤﻥ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﺨﺎﻝﻑ ﻗﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨـﻭﻋﻲ ﻝﻠﻤﺤـﺎﻜﻡ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﻴﻌﻴﺏ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻴ‪‬ﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٩٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/٤/٢٧‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٨٨‬‬

‫‪- ٦٥٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٥٠٣‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ٣٢‬ﻕ‪ ١٩٦٤/٤٢‬ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻬﻨﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤـﺎﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘﺨﻭﻴـل ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺴـﻠﻁﺔ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻨـﺎﺯﻉ ﺍﻝﻤﻭﻜـل ﻓﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺘﻌﺩﻴﻠـﻪ ﺒﺎﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٩٦/٦٢‬ﻭﺍﺴـﺘﺒﻌﺎﺩ ﻤـﺎ‬ ‫ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻕ ﺒﺸﺄﻥ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﻲ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺔ ﻓﻴﻬـﺎ ﻓﺈﻨـﻪ ﻴﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ ﺘﺭﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤـﺭ ﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺃﻱ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤـﺩﻨﻲ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻭﻜﺎﻝﺔ ﻻﻨﺘﻔﺎﺀ ﺍﻝﺘﻌﺎﺭﺽ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺠﺭ ﺍﻝﻭﻜﻴل ﻭﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‪ .‬ﻤﻥ ﺴﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺠﻭﺩ ﺘﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻓـﻲ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ﻤﺘﻰ ﺜﺎﺭ ﻨﺯﺍﻉ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﺍﻹﺤﺎﻝﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝـﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‪ .‬ﻤـﻥ‬ ‫ﺸﺄﻥ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻭﺤﺩﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫـﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﺒـﻴﻥ ﻝﻬـﺎ ﻭﺠـﻭﺩ ﺫﻝـﻙ ﺍﻝﺘﻌـﺎﺭﺽ‬ ‫ﻭﺍﻻﺨﺘﻼﻑ‪ .‬ﻡ ‪ ٢/٤‬ﻕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﺒﺎﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ ‪ ١٩٩٠/٢٣‬ﻭﺍﻝﻤﻌـﺩل ﺒﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫‪.٢٠٠٣/٢‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٦١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١١/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٣٩‬‬

‫‪ -١٥٠٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺒﺎﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻘـﺩﻤﻬﺎ‬ ‫ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﻭﺭﺜﺘﻬﻡ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒـﺎﻝﻁﻌﻭﻥ ﻭﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺒـﻨﺹ‬ ‫ـﺸﺄﻥ‬ ‫ـﺫﺍ ﺍﻝـ‬ ‫ـﻲ ﻫـ‬ ‫ـﺼﺎﺼﻬﺎ ﻓـ‬ ‫ـﺘﻨﻬﺎﺽ ﺍﺨﺘـ‬ ‫ـﺔ ﺍﺴـ‬ ‫ـﺩ ﻜﻴﻔﻴـ‬ ‫ـﻀﺎﺀ‪ .‬ﺘﺤﺩﻴـ‬ ‫ـﻴﻡ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﺎﺩﺓ )‪ (٥٠‬ﻕ ﺘﻨﻅـ‬ ‫ﺍﻝﻤـ‬ ‫ﻭﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺃﻤﺎﻤﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ )‪ (٥١‬ﻤﻥ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺴـﺎﻝﻑ ﺍﻝـﺫﻜﺭ‪ .‬ﺠﻌـل ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﻭﺁﺨﺭ ﺩﺭﺠﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤـﺴﺎﺌل‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺃﻭ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﻭﺤﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺘﻬﺎ ﻭﺃﻥ ﻓـﻲ ﺘـﺸﻜﻴل ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﻤـﺎ ﻴﻐﻨـﻲ‬ ‫ﻋﻥ ﻀﻤﺎﻨﺔ ﺘﻌﺩﺩ ﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻫﻭ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ ﻴﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺩﺨل ﻓـﻲ ﻭﻻﻴـﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ‬ ‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﻓـﻊ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻝﺘـﺯﺍﻡ ﺃﺤﻜﺎﻤـﻪ ﻭﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺴﻭﺍﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺇﺘﺒـﺎﻉ ﻫـﺫﻩ ﺍﻹﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ :‬ﻋـﺩﻡ ﻗﺒـﻭل ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﻝﺘﻌﻠـﻕ‬ ‫ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺒﺎﻹﺤﺎﻝﺔ‪ .‬ﻝﻴﺱ ﻁﺭﻴﻘﹰﺎ ﻻﺘﺼﺎل ﺩﺍﺌﺭﺓ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠـﺎل ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﺒﺎﻝﻁﻠﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٥‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١١/٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٩‬‬

‫‪ -١٥٠٥‬ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‪ :‬ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﻤـﻥ ﺭﺠـﺎل ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻭﺍﺜﻨـﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﻴـﺩﻴﻥ‬ ‫ﺒﺈﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻴﺨﺘﺎﺭ ﺃﺤﺩﻫﻤﺎ ﻜل ﻁﺭﻑ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﻴـﺎﺭ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬

‫‪- ٦٥٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻝﺩﻭﺭ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺭﺌﺎﺴﺔ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﻷﻗـﺩﻡ ﺍﻷﻋـﻀﺎﺀ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ‪ .‬ﻡ‪ ١‬ﻕ‪ ١٩٩٥/١١‬ﺒﺸﺄﻥ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/١٦١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٣/٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١٥٧‬‬

‫‪ -١٥٠٦‬ﻨﺩﺏ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻝﻠﻌﻤـل ﺒﺎﻝﻤﻜﺎﺘـﺏ ﺍﻝﻔﻨﻴـﺔ ﻭﻏﻴﺭﻫـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﺠﻬـﺎﺕ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺒﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻝﻠﻘﻀﺎﺀ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩﻩ‪ .‬ﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻡ ﺒﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻋﺒـﺎﺀ ﻭﻅﻴﻔـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ ﺒـﺼﻔﺔ ﻤﺅﻗﺘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻭﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻬﻡ ﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﺍﻝـﺸﻬﺭﻴﺔ ﻋـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻌﻤـل ﺍﻹﻀـﺎﻓﻲ‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺭﺘﺒﻬﻡ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﻋﻀﻭ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺒﺩل ﺍﻝﻨﺩﺏ ﺨﻼل ﻓﺘـﺭﺓ ﺍﻹﺠـﺎﺯﺓ ﺍﻝـﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭﺸـﻬﺭ ﺍﻻﺴـﺘﺒﺩﺍل‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺔ ﻻ ﺘﻘﻁﻊ ﺼﻠﺘﻪ ﺒﻌﻤﻠﻪ ﺍﻷﺼـﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻹﻀـﺎﻓﻲ‪ .‬ﻜـﻭﻥ ﺍﻹﺠـﺎﺯﺓ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻹﻨﺫﺍﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺘـﻡ ﺇﻋﻔـﺎﺅﻩ ﻋـﻥ ﺍﻝﻌﻤـل ﺨﻼﻝﻬـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺍﺴـﺘﺤﻘﺎﻗﻪ‬ ‫ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﺍﻝﻨﺩﺏ ﺨﻼﻝﻬﺎ ﻻﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﻨﺩﺏ ﺤﻜﻤﹰﺎ ﺒﺎﻨﺘﻬﺎﺀ ﺨﺩﻤﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺤﻕ ﺭﺠل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﺴﻘﻁﻪ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺒﻬـﺎ ﺨـﻼل ﺍﻝـﺴﻨﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﺴﺘﺤﻕ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻭﻴﺭﺤل ﺇﻝﻰ ﺭﺼﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺔ ﺇﻝـﻰ ﺴـﻨﺔ ﺘﺎﻝﻴـﺔ ﻭﻤـﺎ ﺒﻌـﺩﻫﺎ ﺒﻤـﺎ ﻻ ﻴﺠـﺎﻭﺯ‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺴﻨﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺘﻴﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﺤﺩ ﺃﻗﺼﻰ ﻭﺘـﺴﻘﻁ ﺍﻹﺠـﺎﺯﺓ ﺍﻝﺯﺍﺌـﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺴﺘﻨﻔﺩﻫﺎ ﻗﺒل ﺴﻘﻭﻁﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﻗﺒل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺘﻠﻙ ﺍﻹﺠﺎﺯﺍﺕ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺍﻗﺘـﻀﺎﺀ ﻤﻘﺎﺒـل ﻨﻘـﺩﻱ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﺭﺼـﻴﺩ‬ ‫ﻼ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﻜل ﻤـﺩﺓ ﺨﺩﻤـﺔ ﻓﻌﻠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﻌﻤـل‬ ‫ﺘﻌﻭﻴﻀﹰﺎ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﻭﺒﺩﻴ ﹰ‬ ‫ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ﺇﺠﺎﺯﺓ ﺩﻭﺭﻴـﺔ ﺃﻤـﺎ ﺍﻝﻌﻤـل ﺍﻹﻀـﺎﻓﻲ ﺍﻝﻤﻨﺘـﺩﺏ ﻝـﻪ ﻓـﻼ ﻴﻘﺎﺒﻠـﻪ‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺇﺠﺎﺯﺍﺕ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺘﺭﺤﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺒل ﻋﻥ ﻋـﺩﻡ ﺍﻻﻨﺘﻔـﺎﻉ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺩﺍﺌـﺭﺓ‬ ‫ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﻻﺯﻤﻪ‪ .‬ﻋﺩﻭل ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻋﻤﺎ ﻗﺭﺭﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١١/٢٦‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ )ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ( ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٣/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٨‬‬

‫‪ -١٥٠٧‬ﺍﻝﻨﺹ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻤﻭﻅﻑ ‪ -‬ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺤﻪ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺴـﻔﺭ ﻝﻠﻘـﺩﻭﻡ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝـﺒﻼﺩ ﺃﻭ ﻝﻠﺘﻤﺘـﻊ‬ ‫ﺒﺎﻹﺠﺎﺯﺓ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﻝﻠﻌﻭﺩﺓ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺇﻝﻰ ﺒﻠﺩﻩ ﻋﻨـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻋﻘـﺩﻩ‪ .‬ﻤﻔـﺎﺩﻩ‪ .‬ﺃﻨﻬـﺎ ﺘﻜـﻭﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺍﻝﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﺃﻴﹰﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﻤﺒـﺭﻡ ﻤﻌـﻪ ﻭﻤﻬﻤـﺎ ﺒﻠﻐـﺕ ﻤﻜﺎﻓﺄﺘـﻪ ﺍﻝـﺸﻬﺭﻴﺔ ﻭﻻ ﺘﻤﻠـﻙ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻤﻨﺤﻪ ﺘﺫﺍﻜﺭ ﺴﻔﺭ ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١١/٢٦‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ )ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ( ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٣/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٨‬‬

‫‪ -١٥٠٨‬ﺍﻝﻌﻼﻭﺓ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺇﻝﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻴـﺔ ﻜﺎﻝﻘـﻀﺎﺓ ﻭﺍﻷﻁﺒـﺎﺀ‪ .‬ﻋﻠﺘﻬـﺎ‪ .‬ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﺒﺫﻝﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﺠﻬﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﻝﻭﻑ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺤﻤﻠﻭﻨﻪ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﺭﺴﺎﻝﺘﻬﻡ‪.‬‬

‫‪- ٦٦٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺍﻝﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ –ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﻴﻥ‪ -‬ﻓـﻲ ﻤﺭﻜـﺯ ﺘﻌﺎﻗـﺩﻱ ﻻﺌﺤـﻲ ﻴﺭﺘـﺏ‬ ‫ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻬﻡ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﻻ ﻴـﺴﺘﺤﻘﻭﻥ ﻤﻴـﺯﺓ ﻓـﻲ ﻭﻅﻴﻔـﺘﻬﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘـﻭﺍﻓﺭﺕ ﺸـﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ ﻁﺒﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻨﻅﻡ ﻤﺭﺘﺒﺎﺕ ﻭﺒﺩﻻﺕ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ ﻭﺃﻋـﻀﺎﺀ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻭﺍﻝﺠـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻤﻨﺢ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻭﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﻋـﻼﻭﺓ ﻗـﻀﺎﺌﻴﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺒﻤﻭﺠـﺏ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺘﻘﺩﻴﺭﹰﺍ ﻝﻤﺎ ﻴﺒﺫﻝﻭﻨﻪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﻡ ﻤﻥ ﺠﻬﺩ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺤﻤﻠﻭﻨـﻪ ﻤـﻥ ﻋﻨـﺎﺀ ﻓـﻲ ﺃﺩﺍﺀ ﺭﺴـﺎﻝﺘﻬﻡ ﻤـﻊ‬ ‫ﻭﻀﻊ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺨﺎﺹ ﻝﺫﻝﻙ ﻤﺘـﻀﻤﻨﹰﺎ ﺍﻝـﺩﺭﺠﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺸﻐﻠﻭﻨﻬﺎ ﻭﺍﻝﻤـﺩﺩ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﺘﻌـﻴﻥ ﻋﻠـﻴﻬﻡ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻘﻀﻭﻨﻬﺎ ﻤﺘﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻲ ﻝﻜﻲ ﻴﺴﺘﺤﻕ ﻜل ﻤـﻨﻬﻡ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻌـﻼﻭﺓ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝﺩﺭﺠﺘـﻪ‪.‬‬ ‫ﺠﻌل ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺤﺩﹰﺍ ﺃﺩﻨﻰ ﺴﺕ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺤـﺩﹰﺍ ﺃﻗـﺼﻰ ﺨﻤـﺱ ﻭﻋـﺸﺭﻭﻥ ﺴـﻨﺔ ﻭﺇﻋﻔـﺎﺀ ﺒﻌـﺽ‬ ‫ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ ﻤﻥ ﺸﺭﻁ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﻻﻋﺘﺒـﺎﺭﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﻜـﺭﺌﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﻭﻨﺎﺌﺒـﻪ ﻭﺭﺌـﻴﺱ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻓﻘﺭﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ‪ ٤١‬ﻝـﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٩‬ﺒﺎﻝﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺭﻗـﻡ ‪١٦٢‬‬ ‫ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠١١‬ﺒﻤﻨﺢ ﻤﻥ ﻝﻡ ﻴﺴﺘﻭﻑ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﻤﺩﺩ ﺍﻝﺒﻴﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻝﺠـﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓـﻕ ﺒـﻪ‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ‪ %٢٥‬ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻌﻼﻭﺓ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﻝﺤﻴﻥ ﺍﺴـﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝﻤـﺩﺓ ﺍﻝﻼﺯﻤـﺔ ﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﻜﺎﻤـل‬ ‫ﺍﻝﻌﻼﻭﺓ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩﻩ‪ .‬ﻭﻀﻊ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﺘﻜﺎﻤل ﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌـﻼﻭﺓ ﺒﻤـﺎ ﻴﻜﻔـل ﺍﺴـﺘﻔﺎﺩﺓ ﺠﻤﻴـﻊ ﺃﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﺴﻠﻁﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﺩﺭﺠﺎﺘﻬﻡ ﻭﻤﺩﺓ ﺨﺩﻤﺘﻬﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺠﻌل ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﻼﻭﺓ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺭﺘﺏ ﻭﺼﺭﻓﻬﺎ ﻤﻌـﻪ ﺸـﻬﺭﻴﹰﺎ‪ .‬ﻻ ﻴﻌﻨـﻲ ﺇﻀـﺎﻓﺘﻬﺎ ﻝﻠﻤﺭﺘـﺏ‬ ‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴل ﻝﻪ ﺃﻭ ﺃﻨﻬﺎ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻪ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻝﻤﺭﺘﺏ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﻗﻴﺎﻡ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻝﻌﻤل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺭﻑ ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻌﻼﻭﺓ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺇﻝﻴﻬـﺎ ﺘﺄﺴﻴـﺴﹰﺎ ﻋﻠـﻰ ﺃﻨﻬـﺎ ﻋـﻼﻭﺓ‬ ‫ﺨﺎﺼﺔ ﻭﻝﻴﺴﺕ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻝﻠﻤﺭﺘﺏ‪ .‬ﺼﺤﻴﺢ ﻗﺎﻨﻭﻨﹰﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١١/٢٦‬ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ )ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻤﺔ( ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٣/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٨‬‬

‫‪ -٣‬ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪-:‬‬

‫‪ -١٥٠٩‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺴﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺌﻪ ﺭﺃﻴﹰﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﻤـﻪ ﺒﻌﻤـل ﻴﺠﻌـل ﻝـﻪ‬ ‫ﺭﺃﻴﹰﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻴﺸﻑ ﻋﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺠﺎﻤﻊ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﺼﻭﺭ‪ .‬ﻡ‪ ١٠٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٨٤/١٧٢‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٨٥/٥/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻷﻭل ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٧٨٠‬‬

‫‪ -١٥١٠‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﺤﺎﻻﺘﻬﺎ‪ .‬ﻤﺎﻻ ﻴﻌﺩ ﻤـﻥ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﻋـﺩﻡ ﺍﻝـﺼﻼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻤﺜـﺎل‪ .‬ﺇﻝﻐـﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻑ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﻀﻰ ﺒﻪ ﻤﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻜﺄﻥ ﻝﻡ ﺘﻜـﻥ ﻭﺇﺤﺎﻝﺘﻬـﺎ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ ﻝﻨﻅـﺭ‬

‫‪- ٦٦١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ ﻻ ﻴﻌﺩ ﺴﺒﺒﹰﺎ ﻝﻌﺩﻡ ﺍﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪..‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠٠٤/١٨٧ ،١٧٩‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪(٢٠٠٥/٥/٢٣‬‬

‫‪ -١٥١١‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺍﺸﺘﺭﻜﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺤـﻀﻭﺭﻫﻡ ﺘـﻼﻭﺓ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺒﻴـﺎﻥ‬ ‫ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺴﻤﻌﻭﺍ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ ﻭﺍﺸـﺘﺭﻜﻭﺍ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻭﺤـﻀﺭﻭﺍ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺤﺩﻭﺙ ﻤﺎﻨﻊ ﻷﺤﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻤﻨﻌـﻪ ﻤـﻥ ﺤـﻀﻭﺭ ﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺫﻝﻙ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺨﻠﻭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺒﻴـﺎﻥ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ :‬ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﺘﻌﻠـﻕ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ ﻤﻨﻬـﺎ‪ :‬ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﻓـﺼﻠﻭﺍ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻻ‬ ‫ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺤﻀﻭﺭﺍ ﺘﻼﻭﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ ﻭﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٥٣٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٢/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٢٦‬‬

‫‪ -١٥١٢‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﺒﺎﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺴﻭﺩﺘﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯﻩ ﺇﻻ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺓ ﺍﻝـﺫﻴﻥ‬ ‫ﻱ ﻤﻨﻬﻡ ﺤﺎل ﺒﻴﻨـﻪ ﻭﺒـﻴﻥ ﺤـﻀﻭﺭ ﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﻪ ﻭﺤﻠـﻭل‬ ‫ﺴﻤﻌﻭﺍ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪ .‬ﺤﺩﻭﺙ ﻤﺎﻨﻊ ﻷ ٍ‬ ‫ﺁﺨﺭ ﻤﻜﺎﻨﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﻨـﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﺘﹸﻜﻤـل ﺒﻤـﺎ ﻴـﺭﺩ ﺒﻤﺤـﻀﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﺼﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﻝﺤﻜـﻡ ﺃﺨﻁـﺄ ﻓﻴـﻪ ﺃﻤـﻴﻥ ﺴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ ﺨﻁﺄ ﻤﺎﺩﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﺴﻡ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺒﻤﺤـﻀﺭ ﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻓـﻲ ﺸـﺄﻥ‬ ‫ﺘﺸﻜﻴل ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﻭﺒﻤﺎ ﻻ ﻴﺅﺩﻯ ﺇﻝﻰ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٠٣‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٤/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٩‬‬

‫‪ -١٥١٣‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺤ‪‬ﻜﻡ‪ .‬ﺘﻌﺫﺭ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺃﻭ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺤـﺴﺏ‬ ‫ﺍﻷﺤﻭﺍل‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻭﻗﻴﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻡ‪ ١١٧‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻤﻌﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ ﻭﻗـﺭﺭﺕ ﺤﺠـﺯ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ ﻝﻠﺤﻜـﻡ ﻫـﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻨﻁﻘﺕ ﺒﻪ‪ .‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺭﺌﻴﺱ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻨـﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ ﻝﻘﻴـﺎﻡ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﺈﺠﺎﺯﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﺭﻴﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻤﺎ ﺃﺠﺎﺯﻩ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻻ ﻴﺒﻁﻠﻪ‪ .‬ﻻ ﻴﻠـﺯﻡ ﺍﻹﺸـﺎﺭﺓ ﺇﻝـﻰ ﺫﻝـﻙ ﺒﻨـﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﺸـﺭﻁ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٥٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٢/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٨٧‬‬

‫‪ -١٥١٤‬ﺴﺒﻕ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺭﺤﻠـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴـﺅﺜﺭ ﻋﻠـﻰ ﺼـﻼﺤﻴﺘﻪ ﻭﺍﺴـﺘﻤﺭﺍﺭﻩ‬ ‫ﻓﻲ ﻨﻅﺭﻫﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/١٤٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(١١٠‬‬

‫‪- ٦٦٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٥١٥‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﺎﻋﻥ ﺍﻝﺩﻝﻴل ﻋﻠﻲ ﻭﺠﻭﺩ ﺼﻠﺔ ﻗﺭﺍﺒـﺔ ﺒـﻴﻥ ﺭﺌـﻴﺱ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻭﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻀﺩﻩ ﻤﺎﻨﻌﺔ ﻤﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻨﻌﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﻘﺒﻭل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/١٥٧‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٢٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٣٩٧‬‬

‫‪ -١٥١٦‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺠﻪ ﺍﻝـﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻻ ﻴﺤﺘـﺎﺝ ﻁﻠﺒـﹰﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻝﻤﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻭﺍﻗﻌـﺔ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘـﻪ ﺃﻴـﹰﺎ ﻜـﺎﻥ ﺍﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺴﺘﻨﺩ ﺇﻝﻴﻪ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٥٠٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٥/٣٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٤٤٢‬‬

‫‪ -١٥١٧‬ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﻜﺎﻥ ﻋﻀﻭﹰﺍ ﺒﺎﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺴـﻤﻌﺕ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺴﻭﺩﺓ ﻭﺇﺜﺒـﺎﺕ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺒﺨﺎﺘﻤﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻤﺎﻨﻊ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﻌـﻪ ﻤـﻥ ﺤـﻀﻭﺭ ﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﻪ‪ .‬ﺃﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٥٢٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٥٠٦‬‬

‫‪ -١٥١٨‬ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺴﻤﻌﻭﺍ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪ .‬ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﻏﻴـﺭﻫﻡ ﻓـﻲ ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺴـﻭﺍﺀ ﺒﺎﻝﻤﺩﺍﻭﻝـﺔ ﻓﻴـﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﻭﺩﺘﻪ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪ .‬ﺤﺼﻭل ﻤـﺎﻨﻊ ﻷﺤـﺩ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﺃﺼـﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺤـﺎل‬ ‫ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ ﻭﺤل ﺁﺨﺭ ﻤﺤﻠﻪ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺒﻴـﺎﻥ ﺫﻝـﻙ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻭﺇﻻ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻼ‪.‬‬ ‫ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ ﺒﻬـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﻓـﺼﻠﻭﺍ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻻ‬ ‫ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺤﻀﺭﻭﺍ ﺘﻼﻭﺘﻪ‪ .‬ﺍﻝﻤﻨﺎﻁ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﻤﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻤﻜﻤﻠـﺔ ﺒﻤـﺎ ﻴـﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٣٧٦‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣١٩‬‬

‫‪ -١٥١٩‬ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻭﻗﻴﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺘﻪ‪ .‬ﺘﺨﻠـﻑ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﺤﻭل ﺩﻭﻨﻪ ﺍﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻭﺭﻗـﺔ ﺍﻝﻤﺘـﻀﻤﻨﺔ ﻝﻠﻤﻨﻁـﻭﻕ ﻭﺤـﺩﻩ ﺃﻭ ﺠـﺯﺀ ﻤﻨـﻪ‬ ‫ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻥ ﺒﺎﻗﻲ ﺃﻭﺭﺍﻗﻪ ﺍﻝﻤـﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺒﺎﺒﻪ‪ .‬ﺍﺸـﺘﻤﺎل ﺍﻝﻭﺭﻗـﺔ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﺘﺼل ﺒﻬﺎ ﻤﻨﻁﻭﻕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻭﻗـﻊ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﺃﺼـﺩﺭﻭﻩ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻋﻠﻰ ﻤـﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﺘﻌﻠﻘـﻪ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻡ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻴﻠﺯﻡ ﺇﺒﺩﺍﺅﻩ ﺒﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭﻝﻠﻨﻴﺎﺒـﺔ ﺃﻥ ﺘﺒﺩﻴـﻪ ﻓـﻲ ﺃﻱ ﻭﻗـﺕ ﻭﻝﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻥ ﺘﻘـﻀﻲ‬ ‫ﺒﻪ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﺃﺼـﺩﺭﻭﻩ ﻋﻠـﻰ ﻤﻨﻁـﻭﻕ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﺃﻭ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/١١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٢/١٤‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٠٣‬‬

‫‪- ٦٦٣ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٥٢٠‬ﺘﺨﻠﻑ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻋﻥ ﺤﻀﻭﺭ ﺠﻠﺴﺔ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﻪ‪ .‬ﻻﺯﻤـﻪ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺇﺜﺒـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﻭﺩﺓ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺸﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﻭﻤﻨﻁﻭﻗﻪ ﻭﺃﻥ ﻏﻴـﺭﻩ ﺤـﻀﺭ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﻪ ﻤﺤﻠـﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻫـﻡ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﻓـﺼﻠﻭﺍ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻻ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ ﺍﻝـﺫﻴﻥ‬ ‫ﺤﻀﺭﻭﺍ ﺘﻼﻭﺘﻪ‪ .‬ﻤﻨـﺎﻁ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺍﻻﻋﺘـﺩﺍﺩ ﺒﺎﻝﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺜﺒﺘـﺔ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﺘﻜﻤﻠﻬـﺎ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻝـﻭﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﺒﻤﺤﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠﺴﺔ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺘﺨﻠﻑ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝﻠـﺫﻴﻥ ﺃﺼـﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻋـﻥ ﺤـﻀﻭﺭ ﺠﻠـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٥٦٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٤/١٢‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٤١‬‬

‫‪ -٤‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪-:‬‬

‫‪ -١٥٢١‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻻ ﺴﺒﻴل ﻝﺘﻌﻴﻴﺒﻬﺎ ﺒـﺄﻱ ﻭﺠـﻪ ﻤـﻥ ﺍﻝﻭﺠـﻭﻩ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻗﻴـﺎﻡ ﺴـﺒﺏ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺼﻼﺤﻴﺔ ﺒﺄﺤﺩ ﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻬﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻝـﻰ ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﺎﺭ ﻋﻀﻭﺍ ﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٣٢٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٥/٥/١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٤‬‬

‫‪ -١٥٢٢‬ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻤﺘﻨﺎﻉ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻋﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺴﺎﺴﻪ‪ .‬ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﻌﻤل ﻴﺠﻌـل ﻝـﻪ ﺭﺃﻴـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ﻴﺘﻌـﺎﺭﺽ‬ ‫ﻭﻭﺠﻭﺏ ﺨﻠﻭ ﺫﻫﻨﻪ ﻋﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺴﺒﻕ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺎﻨﻊ ﻝﻪ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘـﺼﻭﺩ ﺒـﻪ‪ :‬ﺴـﺒﻕ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻩ ﺤﻜﻤـﺎ‬ ‫ﻓﺎﺼﻼ ﺃﻭ ﺤﻜﻤﺎ ﻓﺭﻋﻴﺎ ﻓﻲ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺘﺨﺎﺫﻩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻴﻜـﺸﻑ ﻋـﻥ ﺭﺃﻴـﻪ ﺃﻭ ﻭﺠﻬـﺔ ﻨﻅـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﺜﺎل ﻝﻌﺩﻡ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﻤﺎﻨﻊ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﻨﺩﺏ ﺨﺒﻴﺭ ﺨﻠﺕ ﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﻤﻥ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/٥٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١١/٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٤‬‬

‫‪ -١٥٢٣‬ﺴﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺭﺃﻴـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌـﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺒـﻴﻥ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﺘﻰ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻴﻬـﺎ ﻴـﺴﺘﻠﺯﻡ ﺇﺒـﺩﺍﺀ ﺭﺃﻴـﻪ ﻓـﻲ‬ ‫ﺤﺠﺞ ﻭﺃﺴﺎﻨﻴﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﻝﻌﺩﻡ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﻤﺎﻨﻊ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٥/١٣٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١١/١١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٥‬‬

‫‪ -١٥٢٤‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ .‬ﺴـﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺌـﻪ ﺭﺃﻴـﹰﺎ ﻓـﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌـﺭﻭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺨﺼﻭﻤﻪ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺘﺭﺩﺩﺕ ﺒﻴﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺘﻌـﺩ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﺍﺴـﺘﻤﺭﺍﺭﺍ ﻝﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻤـﺭ ﺍﻝﻤﻘـﻀﻲ ﻝﺭﺃﻴـﻪ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘـﺎﻥ ‪ ١٠٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﻭ ‪٥٣‬‬ ‫ﺇﺜﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٦/١١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٦/١٢/٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺜﺎﻝﺙ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻷﻭل ﺹ ‪(٦٩٥‬‬

‫‪- ٦٦٤ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٥٢٥‬ﻋﺩﻡ ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻓﻲ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻤـﺸﻜﻠﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻷﻭﻝـﻰ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤﺩﺍﻭﻝـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﻭﺇﺼﺩﺍﺭﻩ ﻭﻭﻗﻭﻑ ﺩﻭﺭﻩ ﻋﻨﺩ ﺤﺩ ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒﻪ‪ .‬ﻜﻭﻨـﻪ ﻋـﻀﻭﹰﺍ ﺒﻌـﺩ ﺫﻝـﻙ ﻓـﻲ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻨﻅﺭﺕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﺠﻌﻠـﻪ ﻏﻴـﺭ ﺼـﺎﻝﺢ ﻝﻠﺤﻜـﻡ ﻓـﻲ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻓﻭﻉ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٦٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/١١/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺹ ‪(٢٧٥‬‬

‫‪ -١٥٢٦‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ .‬ﻡ ‪ ١٠٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺴﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺭﺃﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌـﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺒـﻴﻥ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻴﺤﻘﻕ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ‬ ‫ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﻹﺩﻻﺀ ﺒﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺤﺠﺞ ﻭﺍﻷﺴﺎﻨﻴﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺜﻴﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺒﻌﺩﻡ ﻗﺒﻭل ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤـﻥ ﺃﻤـﺭ ﺘﻘـﺩﻴﺭ ﺍﻝﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ ﻝﺭﻓﻌـﻪ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﻴﻌﺎﺩ ﻭﺍﻜﺘﻔﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺈﻝﻐﺎﺌـﻪ ﻭﺇﻋﺎﺩﺘـﻪ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ – ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ – ﻻ ﻴﻤﻨﻊ ﺃﻴﹰﺎ ﻤﻤـﻥ ﺃﺼـﺩﺭﻫﻤﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺴﺘـﺸﺎﺭﻴﻥ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺭ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﺎﺩﺘﻪ ﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭ ﻨﻅﺭ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﻤﻘﺎﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٥٨٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٩/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٣٨‬‬

‫‪ -١٥٢٧‬ﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻝﻤﺸﺭﻉ ﻗﻴـﺎﻡ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒـﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ ﺒﺭﻓﻌﻬـﺎ ﺃﻭ ﺍﻝﺘـﺩﺨل ﻓﻴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺨﺼﻤﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﻬﺎ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻝﺤﻘﻭﻕ ﺍﻝﻤﻘﺭﺭﺓ ﻝﻠﺨﺼﻭﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻻ ﺘﺘﺠﺯﺃ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻋـﻀﻭ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒـﺔ ﺍﻝـﺫﻱ ﻤﺜﻠﻬـﺎ ﺒﺎﻝﺤـﻀﻭﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺒﺩﻯ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫﻭ ﺫﺍﺘﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﺜﻠﻬﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺴﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺌـﻪ ﺍﻝـﺭﺃﻱ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝـﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺭﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٠٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻗﺩ ﻭﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻝﺤـﺼﺭ ﻓـﻼ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺘﻭﺴـﻊ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣٣٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/١٠‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٤‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٩٠‬‬

‫‪ -١٥٢٨‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﻝﻪ ﻨﻅﺭﻫـﺎ ﻗﺎﻀـﻴﹰﺎ ﺃﻭ ﺨﺒﻴـﺭﹰﺍ ﺃﻭ ﻤﺤﻜﻤـﹰﺎ ﺃﻭ ﻜـﺎﻥ‬ ‫ﻗﺩ ﺃﺩﻱ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﺍﺘـﺼل ﺒﻬـﺎ ﺒﻬـﺫﺍ ﺍﻝﻭﺼـﻑ ﻫـﻭ‬ ‫ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﻴﻥ ﻻ ﻴﺼﻠﺢ ﺴﺒﺒﹰﺎ ﻝﻌـﺩﻡ ﺍﻝـﺼﻼﺤﻴﺔ ﻭﻝـﻭ ﻭﺠـﺩ ﺘـﺸﺎﺒﻪ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺩﻋﻭﻴﻴﻥ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻝﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﻬﺎﺌﻴﹰﺎ‪ .‬ﻤﺘﻰ ﺘﺘﻭﺍﻓﺭ‪.‬‬

‫‪- ٦٦٥ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻝﻠﺭﺃﻱ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻕ ﻝﻠﻘﺎﻀـﻲ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﻭﻝـﻰ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻼﺤﻘﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٦/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٥٢‬‬

‫‪ -١٥٢٩‬ﺴﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺭﺃﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺘـﺭﺩﺩﺕ ﺒـﻴﻥ ﻨﻔـﺱ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻼ‬ ‫‪ -‬ﺴﺒﻕ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻠﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪ .‬ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺴﺒﻕ ﻝـﻪ ﺃﻥ ﺃﺼـﺩﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﺤﻜﻤـ َﹰﺎ ﻓﺎﺼـ ﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﺤﻜﻤﹰﺎ ﻓﺭﻋﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل ﺒﺸﺄﻥ ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌـﻭﻥ ﻓﻴـﻪ ﻝـﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤـﻥ ﻫﻴﺌـﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﻨﻅﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٢٤٦‬ﻋﻤﺎﻝﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/١٢/٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٥٠٩‬‬

‫‪ -١٥٣٠‬ﻭﺠﻭﺩ ﺼﻠﺔ ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻭﺍﻝﻤﺩﺍﻓﻊ ﻋﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺤﺘﻰ ﺍﻝﺩﺭﺠـﺔ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴـﺔ‪ .‬ﻤـﺎﻨﻊ ﻝـﻪ ﻤـﻥ‬ ‫ﻼ ﺒﻁﻼﻨـﹰﺎ‬ ‫ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻭ ﻝﻡ ﻴﺭﺩﻩ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‪ .‬ﻭﻗـﻭﻉ ﻋﻤـل ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺃﻭ ﻗـﻀﺎﺅﻩ ﺒـﺎﻁ ﹰ‬ ‫ﻤﺘﻌﻠﻘﹰﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٧/٣٠٤ ،٢٩٩ ،٢٣٣‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١/٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٣٤٣‬‬

‫‪ -١٥٣١‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻤﻨﺎﻁﻪ‪ .‬ﺴـﺒﻕ ﻨﻅـﺭﻩ ﻝﻬـﺎ ﻭﺃﻥ ﺘﻌـﺩ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﹰﺍ ﻝﻠﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﻋﻭﺩﹰﺍ ﺇﻝﻴﻬﺎ‪ .‬ﺇﺼـﺩﺍﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺤﻜﻤـ ﹰﺎ ﻓـﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﻗﺒـل ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻻ ﻴﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺭﺃﻴﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺠـﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻤـﻥ ﺒـﻴﻥ ﺃﻋـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺼـﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻓـﻲ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﻨﻔﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤٤٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٢/١٩‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٩١‬‬

‫‪ -١٥٣٢‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻫﻰ ﺨﺎﺘﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﺎﻑ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺘﻌﻴﻴـﺏ ﺤﻜﻤﻬـﺎ ﺒـﺄﻱ ﻭﺠـﻪ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻭﺠﻭﻩ‪ .‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﻗﻴﺎﻡ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻋـﺩﻡ ﺍﻝـﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪١٠٢‬‬ ‫ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﺒﺄﺤﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﻤﺎ ﻴﺒﻁﻠﻪ‪ .‬ﻡ ‪ ١٠٣‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٨١٢‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/٣/١٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٤٩٩‬‬

‫‪ -١٥٣٣‬ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺭﺃﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺘـﺭﺩﺩﺕ ﺒـﻴﻥ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻭﺘﻌﺩ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﹰﺍ ﻝﻬـﺎ ﻭﻋـﻭﺩﹰﺍ ﺇﻝﻴﻬـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺼـﻼﺤﻴﺘﻪ ﻝﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﺃﺼـﺩﺭﻭﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﻨـﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﺠـﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻜـﻭﻥ‬

‫‪- ٦٦٦ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻤﺴﺘﻜﻤﻠﺔ ﻝﻤﻘﻭﻤﺎﺕ ﺼﺤﺘﻪ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺘﻜﻤﻠﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺭ ﺁﺨﺭ ﻏﻴـﺭ ﻤـﺴﺘﻤﺩ ﻤﻨـﻪ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻝﻌﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٦٧‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١٢/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٤٦٠‬‬

‫‪ -١٥٣٤‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺒﺎﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓـﻲ ﺤـﺩﻭﺩ ﺍﻝﻨـﺼﺎﺏ ﺍﻻﻨﺘﻬـﺎﺌﻲ ﻝﻤﺤـﺎﻜﻡ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪.‬‬ ‫ﺠﺎﺌﺯ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎ ‪‬ﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﺤﻭﺍل ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻗﻭﻉ ﺒﻁـﻼﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‪ .‬ﻤـﻥ ﺫﻝـﻙ ﺼـﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻝﺤﺔ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻤﻤﻨﻭﻋﺔ ﻤـﻥ ﺴـﻤﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﺍﻝﻤﻌـﻭل ﻋﻠﻴـﻪ ﻓـﻲ ﺇﺒـﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺍﻝﻤﻭﺠﺏ ﻝﻌﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﻌﻤل ﻴﺠﻌـل ﻝـﻪ ﺭﺃﻴـﹰﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺸﺨﺼﻴـﺔ ﺘﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﻤﺎ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻓﻴﻪ ﻤـﻥ ﺨﻠـﻭ ﺍﻝـﺫﻫﻥ ﻋـﻥ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﺼﺩﺍﺭ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﻓﻲ ﻏﻴﺒـﺔ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻭﺒﻐﻴـﺭ ﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ‪ .‬ﻻ ﻴﻤﻨﻌـﻪ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺭﻓﻌﻪ ﻤﻥ ﺼﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻷﻤـﺭ ﻭﻓﻘـﹰﺎ ﻝـﻨﺹ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪ ١٦٤‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٩٧٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٣/٣١‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٧٢‬‬

‫‪ -١٥٣٥‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻠﻔﺼل ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﺒﻕ ﻝﻪ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻗﺎﻀـﻴﹰﺎ‪ .‬ﻋﻠﺘـﻪ ﻫـﻲ ﺍﻝﺨـﺸﻴﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺭﺃﻴﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺸﻑ ﻋﻨﻪ ﻋﻤﻠﻪ ﺍﻝﻤﺘﻘﺩﻡ‪ .‬ﺃﺴﺎﺱ ﻭﺠـﻭﺏ ﺍﻤﺘﻨﺎﻋـﻪ‪ .‬ﺘﻌﺎﺭﻀـﻪ ﻤـﻊ ﻤﺎﻴـﺸﺘﺭﻁ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻤﻥ ﺨﻠﻭ ﺍﻝﺫﻫﻥ ﻋﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﻝﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﻭﺯﻥ ﺤﺠـﺞ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻭﺯﻨـﹰﺎ ﻤﺠـﺭﺩﹰﺍ ﺃﺨـﺫﹰﺍ‬ ‫ﺒﺄﻥ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﻗﺩ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻝﻰ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻡ ﺒﻪ ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻨﺎﻓﻰ ﻤﻌﻪ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺩﻭل ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺃﻭ ﺤﻜﻤـﹰﺎ ﻓﺭﻋﻴـﹰﺎ‬ ‫‪ -‬ﺴﺒﻕ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﻪ‪ .‬ﺴﺒﻕ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻩ ﻓﻴﻬـﺎ ﺤﻜﻤـﹰﺎ ﻓﺎﺼـ ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺠﺯﺀ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺍﺘﺨﺫ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻴﺸﻑ ﻋﻥ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺭﺃﻴﻪ ﺃﻭ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻀﺎﺀ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﺒﺈﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺄﻨﻑ ﻭﺒـﺒﻁﻼﻥ ﺇﻋـﻼﻥ ﺼـﺤﻴﻔﺘﻲ ﺍﻓﺘﺘـﺎﺡ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﺇﻋﺎﺩﺘﻬﺎ ﺇﻝﻰ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ ﻝﻨﻅﺭﻫﺎ‪ .‬ﺍﺸﺘﺭﺍﻙ ﺃﺤـﺩ ﺃﻋـﻀﺎﺀ ﺍﻝـﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺕ‬ ‫ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﻭل ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺜﺎﻨﻲ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻷﺨﻴـﺭ ﻝﻌـﺩﻡ ﺼـﻼﺤﻴﺔ ﺫﻝـﻙ ﺍﻝﻌـﻀﻭ‬ ‫ﻝﻨﻅﺭﻩ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﻁﻌﻭﻥ ﻓﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻨﻅﺭ ﻭﻗﻀﺎﺅﻩ ﺒﺭﻓﺽ ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒـﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻋﻠـﻰ ﺴـﻨﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﻥ ﺍﻝﻤﻘﺼﻭﺩ ﻤﻥ ﺴﺒﻕ ﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻫﻭ ﺴﺒﻕ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻨﻅﺭﻫﺎ ﻓـﻲ ﻤﺭﺤﻠـﺔ ﺃﻭ ﺩﺭﺠـﺔ ﺃﺨـﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺩﺭﺠﺔ‪ .‬ﻴﻌﻴﺒﻪ ﻭﻴﻭﺠﺏ ﺘﻤﻴﻴﺯﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٣٦٤ ،٣٣٧‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/٦/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٧٢‬‬

‫‪ -١٥٣٦‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ ﻤﻨﺘﺠﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻤﺘﻨـﺎﻉ ﺒﺤـﺙ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﺍﻝﻌـﻭﺍﺭ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻠﺤﻘـﻪ‬ ‫ﺇﻻ ﺒﺎﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻁﺭﻕ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪ .‬ﻻ ﺴﺒﻴل ﻹﻫﺩﺍﺭ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺒـﺩﻋﻭﻱ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ ﺃﻭ‬

‫‪- ٦٦٧ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺒﻁﻼﻨﻪ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺃﺨـﺭﻯ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﺠـﺭﺩ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻤـﻥ ﺃﺭﻜﺎﻨـﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻝـﺼﺩﻭﺭﻩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺽ ﻻ ﻭﻻﻴﺔ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫ﻼ ﺼﺤﻴﺤﹰﺎ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻗﺎ ٍ‬ ‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺘﺸﻜﻴ ﹰ‬ ‫‪ -‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺄﻱ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﻁـﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ ‪ :‬ﺃﻨﻬـﺎ‬ ‫ﺨﺎﺘﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁﺎﻑ ﻓﻲ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ‪ :‬ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭ ﻓﻴﻬـﺎ ﺇﺫﺍ ﻗـﺎﻡ ﺒﺄﺤـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺸﺎﺭﻴﻥ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺃﺼﺩﺭﻭﻩ ﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻋـﺩﻡ ﺍﻝـﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺒﺎﻝﻤـﺎﺩﺓ ‪١٠٢‬‬ ‫ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﻔﺎﺩ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺤﺴﻡ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ ﺒـﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﻓـﻲ ﺘﻠـﻙ ﺍﻝﻤـﺴﺄﻝﺔ‬ ‫ﻭﺍﻨﺤﺴﺎﺭ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﻨـﺩ ﺒﺤﺜﻬـﺎ ﻤﺘـﻰ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﺴﺄﻝﺔ ﺃﺴﺎﺴـﻴﺔ ﻻ ﺘﺘﻐﻴـﺭ‬ ‫ﺒﺘﻐﻴﺭ ﺍﻝﻅﺭﻭﻑ ﻭﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٣٠٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٠/١٥‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٧‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٩٦‬‬

‫‪ -١٥٣٧‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺤﺎﻻﺘﻪ‪ .‬ﻡ ‪ ١٠٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺴﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺭﺃﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻨـﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌـﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴـﻪ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺒـﻴﻥ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻴﺤﻘﻕ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ‪ .‬ﺸـﺭﻁﻪ‪ :‬ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻔـﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝﻘـﻀﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ‬ ‫ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺍﻹﺩﻻﺀ ﺒﺭﺃﻱ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﺤﺠﺞ ﻭﺍﻷﺴﺎﻨﻴﺩ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺜﻴﺭﺕ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻷﻭﻝﻰ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻗﻭﺓ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻝﻤﻘﻀﻲ ﻻ ﺘﻔﻘﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺼﻼﺤﻴﺘﻪ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴـﺔ ﻤـﺎ ﺩﺍﻡ ﻫـﻭ ﺃﻭ ﻏﻴـﺭﻩ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﺴﻴﻅل ﻤﻠﺘﺯﻤﹰﺎ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٤٩٤‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٠١‬‬

‫‪ -١٥٣٨‬ﺴﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺭﺃﻴﹰﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻤﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻭ ﻓـﻲ ﺨـﺼﻭﻤﺔ ﺴـﺎﺒﻘﺔ ﺘـﺭﺩﺩﺕ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﻨﻔﺱ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻌﺩ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ ﺍﻝﻤﻁﺭﻭﺤـﺔ ﺍﺴـﺘﻤﺭﺍﺭﹰﺍ ﻝﻬـﺎ‪ .‬ﻤـﻥ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﻋـﺩﻡ ﺍﻝـﺼﻼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻻ ﻴﺼﻠﺢ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺴـﺒﺒﺎﹰ ﻝﻌـﺩﻡ ﺍﻝـﺼﻼﺤﻴﺔ ﻭﻝـﻭ ﺘـﺸﺎﺒﻪ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺨﺼﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﺘﺤﺩ ﺒﻌﺽ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻡ ‪ ١٠٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٨٥٩‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٣/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(٢٤٤‬‬

‫‪ -١٥٣٩‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻭﻝﻭ ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩﻩ ﺃﺤـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺒﻴﻨـﻪ ﻭﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩﻫﻡ ﺼﻠﺔ ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﻫﺭﺓ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻭﺠﻭﺩ ﺼﻠﺔ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ ﺘـﺴﺘﻭﺠﺏ ﻤﻨﻌـﻪ ﻤـﻥ ﻨﻅـﺭ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺼﻭﻨﹰﺎ ﻝﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﻋﻠﻭ ﻜﻠﻤﺘﻪ ﻭﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﻝﻤﻅﻬﺭ ﺍﻝﺤﻴـﺩﺓ ﻭﻀـﻨﹰﺎ ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺒﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺸﺨﺹ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﺭﻏﻡ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻝـﺫﻱ ﺃﺼـﺩﺭﻩ ﺃﻭ ﺍﺸـﺘﺭﻙ ﻓـﻲ ﺇﺼـﺩﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺒﻁﻼﻨﻪ ﺒﻁﻼﻨﹰﺎ ﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺭﺍﺒﺔ‪ .‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﻫﺭﺓ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻡ‪ ١٧ ،١٦‬ﻤﺩﻨﻲ‪.‬‬

‫‪- ٦٦٨ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -‬ﻗﺭﺍﺒﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﻫﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ ﺒﻴﻥ ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺯﻭﺠﻴﻥ ﻭﺃﻗـﺎﺭﺏ ﺍﻝـﺯﻭﺝ ﺍﻵﺨـﺭ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨـﺕ ﻻ ﺘـﺭﺒﻁ‬ ‫ﺒﻴﻥ ﺃﻗﺎﺭﺏ ﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﺃﻥ ﺃﺥ ﺍﻝﺯﻭﺠـﺔ ﻴﻌﺘﺒـﺭ ﻗﺭﻴﺒـﹰﺎ ﻝﻠـﺯﻭﺝ ﻓـﻲ ﺫﺍﺕ ﻗﺭﺍﺒﺘـﻪ‬ ‫ﻷﺨﺘﻪ‪.‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٨/٢٦٤‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/٤/٢٧‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٨‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٩٨‬‬

‫‪ -١٥٤٠‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﻓﻴﻬـﺎ ﺒـﺄﻱ ﻁﺭﻴﻘـﺔ ﻤـﻥ ﻁـﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ‪ .‬ﻡ‪٢/١٥٦‬‬ ‫ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﻨﻬﺎ ﺨﺎﺘﻤﺔ ﺍﻝﻤﻁـﺎﻑ ﻓـﻲ ﻤﺭﺍﺤـل ﺍﻝﺘﻘﺎﻀـﻲ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺒﻁـﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺒﺄﺤﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘـﺸﺎﺭﻴﻥ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﺃﺼـﺩﺭﻭﻩ ﺴـﺒﺏ ﻤـﻥ ﺃﺴـﺒﺎﺏ ﻋـﺩﻡ ﺍﻝـﺼﻼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٠٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ :‬ﺒﺸﺄﻥ ﺤﻜـﻡ ﻝـﻡ ﻴﺘﺠـﺭﺩ ﻤـﻥ ﺃﺤـﺩ ﻤﻘﻭﻤﺎﺘـﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺃﺭﻜﺎﻨﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﻝﻡ ﻴﻔﻘﺩ ﺼﻔﺘﻪ ﻜﺤﻜﻡ ﻗـﻀﺎﺌﻲ ﻤﻤـﺎ ﻻ ﻴـﺼﻠﺢ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺃﺴﺎﺴـﹰﺎ ﻝـﺩﻋﻭﻯ‬ ‫ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻨﺎﻥ ‪ ٢٠١٠/٣٢٧ ،٣١٥‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١/١٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ١‬ﺹ ‪(١٠١‬‬

‫‪ -١٥٤١‬ﺜﺒﻭﺕ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻭﺒﻴﻥ ﺃﺤـﺩ ﺨـﺼﻭﻡ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻨﻅﺭﻫـﺎ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺴﻤﺎﻉ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﻡ‪ ١٠٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﻗﻴﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻓـﻲ ﻭﻗـﺕ ﻻﺤـﻕ ﻋﻠـﻰ ﻓـﺼﻠﻪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺃﺜﺭ ﻝﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٩/٦٦٥ ،٢٠٠٨/٨٣ ،٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٩/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٢٧‬‬

‫‪ -٥‬ﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪-:‬‬ ‫‪ -١٥٤٢‬ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺒﻴـﺎﻥ ﺤﻜـﻡ ﺍﻝﺘﻨـﺎﺯل ﻋﻨـﻪ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻨﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻫﻲ ﺫﺍﺕ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪ .‬ﻤﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٥٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٠‬‬

‫‪ -١٥٤٣‬ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺃﻭ ﺘـﺭﻙ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻤﺔ ﻓﻴـﻪ ﺒﻌـﺩ ﺍﻨﻘـﻀﺎﺀ ﻤﻴﻌـﺎﺩ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻨﺯﻭل ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻝﺭﺩ‪ .‬ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺤﺼﻭﻝﻪ ﻭﺃﺜﺭﻩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٧/٥٣٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٨/٥/٣١‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٠‬‬

‫‪ -١٥٤٤‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻴ‪‬ﺭﺩ ﻝﻸﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴ‪‬ﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﻝﺫﺍﺕ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺨـﻀﻊ ﻝـﻪ ﺍﻝﺘﻨـﺎﺯل ﻋـﻥ ﻁﻠـﺏ ﺭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٨/٢٩٥‬ﺇﺩﺍﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ١٩٩٩/٥/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤١‬‬

‫‪- ٦٦٩ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪ -١٥٤٥‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻴ‪‬ﺭﺩ ﻝﺫﺍﺕ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴ‪‬ﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺼﺒﺢ ﺒـﺴﺒﺒﻬﺎ ﻏﻴـﺭ ﺼـﺎﻝﺢ ﻝﻠﻔـﺼل‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻨﺴﺤﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﺼل ﻓﻲ ﻁﻠﺏ ﺭﺩﻩ ﺨﻼﻓﺎ ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻨﺤﻰ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻪ‪ .‬ﻁﻠﺏ ﺭﺩﻩ‪ .‬ﻻ ﻤﺤل ﻝﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ١٩٩٩/٥٨٠‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٠/١١/٢٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٢‬‬

‫‪ -١٥٤٦‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻗﺒل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺃﻱ ﺩﻓﻊ ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻴﻪ ﻤـﺎﻝﻡ ﺘﺤـﺩﺙ ﺃﺴـﺒﺎﺒﻪ ﺒﻌـﺩ ﺫﻝـﻙ‬ ‫ﺃﻭ ﻜﺎﻥ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻻ ﻴﻌﻠﻡ ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻗﻔل ﺒﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺴـﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓـﻲ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝـﺭﺩ ﻓـﻲ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٠/٢٥١‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠١/٤/١٥‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺭﺍﺒﻊ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺹ ‪(٤٢‬‬

‫‪ -١٥٤٧‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻴﺭﺩ ﻝﺫﺍﺕ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺭﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﺠﺩﺕ ﺃﻭ ﻅﻬﺭﺕ ﺒﻌﺩ ﺍﺨﺘﻴـﺎﺭﻩ ﻭﺘﻌﻴـﻴﻥ ﺸﺨـﺼﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ‬ ‫ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻋﻠﻡ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻗﺒل ﺍﺨﺘﻴـﺎﺭﻩ ﻻ ﻴﺠﻴـﺯ ﻝﻬـﻡ ﺭﺩﻩ‪ .‬ﻭﻴﺠـﻭﺯ ﻝﻬـﻡ ﺍﻝﺘﻨـﺎﺯل ﻋـﻥ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺭﺩﻩ ﻤﻊ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻤﻭﺠﺒﺎﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻌﻠﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺭﻓﻊ ﺩﻋـﻭﻯ ﺒﻁـﻼﻥ ﺨـﻼل ﺜﻼﺜـﻴﻥ ﻴﻭﻤـﹰﺎ ﻤـﻥ‬ ‫ﻅﻬﻭﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﺒﺏ ﻭﺇﻻ ﺴﻘﻁ ﺍﻝﺤﻕ ﻓﻲ ﺭﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﻼﺹ ﻋﻠﻡ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ ﺃﻭ ﺠﻬﻠﻬﻡ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺃﻭ ﻋـﺩﻡ ﺍﻝـﺼﻼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻗـﻊ ﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺍﻝﻤﻭﻀـﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺸﺭﻁﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠١/١٨٨‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/٢‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ ﺹ ‪(٥٨٩‬‬

‫‪ -١٥٤٨‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻠﻔﺼل ﻓـﻲ ﺍﻝـﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺴـﺒﺎﺒﻬﺎ‪ .‬ﺼـﺩﻭﺭ ﺤﻜـﻡ ﺭﻏـﻡ ﻋـﺩﻡ ﺼـﻼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺼﺩﺭﻩ ﺃﻭ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﻪ ﻓﻲ ﺇﺼﺩﺍﺭﻩ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺒﻁﻼﻨـﺎ ﻤﺘﻌﻠﻘـﺎ ﺒﺎﻝﻨﻅـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺤﺎﻝﺔ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٢/١٩٦‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٢/١٢/١٤‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ ﺹ ‪(٥٨٩‬‬

‫‪ -١٥٤٩‬ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻠﺘﻘﺎﻀﻲ ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﺘﻨـﺼﺭﻑ ﺇﻝﻴـﻪ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺃﻁﺭﺍﻓـﻪ‪ .‬ﻤـﺅﺩﻯ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﻝﺠﻭﺀ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﻤﺴﺄﻝﺔ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒـﺸﺄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﻝﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ‬ ‫ﺍﻝﻭﻅﻴﻔﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻴﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺨﺎﺹ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻓـﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻤـﻥ‬ ‫ﺃﺤﻜﺎﻡ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﺭﻓﻲ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺨﻀﻭﻉ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﻨـﺎﺀ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺸﺎﺭﻁﺔ ﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ‬

‫‪- ٦٧٠ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﻝﻘﻭﺍﻋﺩ ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ ﻝـﺩﻭل ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺍﻝﺨﻠﻴﺠـﻲ ﻭﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻝﻡ ﻴﺭﺩ ﺒﺸﺄﻨﻪ ﻨﺹ ﺨﺎﺹ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭﻁﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺃﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ‪-‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ ٤‬ﻝﺴﻨﺔ ‪ ٢٠٠٢‬ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴـﺕ ﻋﻠـﻰ ﺇﻨـﺸﺎﺀ ﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻝﺩﻭل ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﺨﻠﻴﺠﻲ‪ -‬ﻫﻭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻭﺍﺠﺏ ﺍﻝﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻭﻴﻘﻴـﺩ ﺍﻝﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌـﺎﻡ ﺇﻻ ﻓﻴﻤـﺎ ﻝـﻡ‬ ‫ﻴﺭﺩ ﺒﻪ ﻨﺹ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺴﺒﻴل ﻝﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﻴﻥ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٧‬ﻤﻥ ﻻﺌﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﺘﺤﻜـﻴﻡ ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ ﻝـﺩﻭل ﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﻠﻴﺠﻲ‪ .‬ﻫﻭ ﺍﻝﻠﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻝﻠﻤﺭﻜـﺯ‪ .‬ﺇﻗﺎﻤـﺔ ﺍﻝﻁﺎﻋﻨـﺔ ﺩﻋﻭﺍﻫـﺎ ﺒﻁﻠـﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﻴﻥ‬ ‫ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻝﺠﻭﺀ ﺇﻝﻰ ﺠﻬﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ‪ .‬ﺍﻝﺘﺯﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻻ ﻋﻴﺏ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٤/٦٧١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٥/١١/٢٣‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ ﺹ ‪(٥٩٠‬‬

‫‪ -١٥٥٠‬ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻻ ﺘﺘﺠﺯﺃ‪ .‬ﻤﺅﺩﻯ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺠﻭﺍﺯ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﻋـﻀﻭ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒـﺔ ﺍﻝـﺫﻱ ﻤﺜﻠﻬـﺎ ﺒﺎﻝﺤـﻀﻭﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻝﺭﺃﻱ ﺃﻤﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻫﻭ ﺫﺍﺘﻪ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﺜﻠﻬﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠـﺔ‪ .‬ﻤـﺅﺩﺍﻩ‪ .‬ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺴﺭﻴﺎﻥ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻝﺴﺒﻕ ﺇﺒﺩﺍﺌـﻪ ﺍﻝـﺭﺃﻱ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﻥ ﺍﻝـﻨﺹ‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺭﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ‪ ١٠٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ ﻗﺩ ﻭﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺴـﺒﻴل ﺍﻝﺤـﺼﺭ ﻓـﻼ ﻴﺠـﻭﺯ ﺍﻝﺘﻭﺴـﻊ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﺍﻝﻘﻴﺎﺱ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻝﻨﻴﺎﺒﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٣٣٨‬ﺃﺤﻭﺍل ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/١٢/١٠‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﺴﺎﺒﻊ ﺹ ‪(٥٩١‬‬

‫‪ -١٥٥١‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻓﻲ ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻝﻤﺸﻭﺭﺓ ﻭﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٦/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٥٢‬‬

‫‪ -١٥٥٢‬ﻝﻠﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﺭﺩﻩ ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻲ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺍﻝﺭﺩ ﻭﺃﺴﺒﺎﺒﻪ ﻝﻠـﺭﺩ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺨـﻼل ﺃﺭﺒﻌـﺔ ﺃﻴـﺎﻡ ﺘﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﻻﻁﻼﻋﻪ‪ .‬ﻡ ‪ ١٠٨‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٦/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٥٢‬‬

‫‪ -١٥٥٣‬ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺍﻝﺭﺩ ﻫﻲ ﺨﺼﻭﻤﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝـﺭﺩ ﻭﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ ﺭﺩﻩ‪ .‬ﺍﻝﻘـﻀﺎﺀ ﺒـﺭﻓﺽ‬ ‫ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﻗﺒﻭﻝﻪ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ ﻋﻠﻲ ﻁﺎﻝـﺏ ﺍﻝـﺭﺩ‪ .‬ﻻ ﺇﻝـﺯﺍﻡ ﻋﻠـﻲ ﺍﻝﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺼﺭﻭﻓﺎﺕ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٦/٤١١‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٧/٦/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٥‬ﺝ ‪ ٢‬ﺹ ‪(٢٥٢‬‬

‫ﺽ ﺒﻌﻴﻨـﻪ‬ ‫ﻼ ﺨﺎﺼﹰﺎ ﻋﻨـﺩ ﺍﻝﺘﻘﺭﻴـﺭ ﺒـﻪ ﺒـﺭﺩ ﻗـﺎ ٍ‬ ‫‪ -١٥٥٤‬ﻗﺒﻭل ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻜﻴل‪ .‬ﺸﺭﻁﻪ‪ .‬ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﺘﻭﻜﻴ ﹰ‬ ‫ﺃﻭ ﻫﻴﺌﺔ ﺒﻌﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﺫﺍﺘﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻝـﻪ ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺘﺠﻌﻠـﻪ ﺤﻘـﹰﺎ‬

‫‪- ٦٧١ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫ﺸﺨﺼﻴﹰﺎ ﻝﻠﺨﺼﻡ ﻨﻔﺴﻪ ﻭﻝﻴﺱ ﻝﻤﺤﺎﻤﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻨﻭﺏ ﻋﻨـﻪ ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻫـﺎ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﻗﺒـﻭل‬ ‫ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺭﺩ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٤٦١‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/٣‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٣٩‬‬

‫‪ -١٥٥٥‬ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺠﺎﺌﺯ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻭﻗـﻭﻉ ﺒﻁـﻼﻥ ﻓـﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺇﺤﺩﻯ ﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﻯ ﺤﺎﻻﺕ ﻋﺩﻡ ﺍﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻡ ‪ ١٠٣‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺼل ﻫﻭ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝـﺒﻁﻼﻥ ﺍﻷﺼـﻠﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯ‬ ‫ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺃﻭ ﻻﺴﺘﻐﻼﻗﻪ‪ .‬ﻻ ﺴﺒﻴل ﻹﻫﺩﺍﺭ ﺘﻠﻙ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺍﻝـﺩﻓﻊ ﺒﺎﻨﻌـﺩﺍﻡ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﺃﻭ ﺭﻓـﻊ‬ ‫ﺩﻋﻭﻯ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻝﺔ ﺘﺠﺭﺩ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﺃﺭﻜﺎﻨﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ‪ .‬ﺍﻝﻌﻴـﺏ ﺍﻝﻤﻭﺠـﻪ ﻝـﻪ ﻓـﻲ ﻏﻴـﺭ ﺫﻝـﻙ‪.‬‬ ‫ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺍﻝﺒﻁﻼﻥ ﻭﻝﻴﺱ ﺍﻻﻨﻌﺩﺍﻡ ﻭﻴﻤﺘﻨﻊ ﺒﺤﺙ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﻋـﻭﺍﺭﻩ ﺇﻻ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻝـﺘﻅﻠﻡ ﻤﻨـﻪ ﺨـﻼل‬ ‫ﻁﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌﻥ ﺍﻝﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻝﺢ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ ﻤﻤﻨﻭﻋﹰﺎ ﻤـﻥ ﺴـﻤﺎﻋﻬﺎ ﻭﻝـﻭ ﻝـﻡ ﻴـﺭﺩﻩ‬ ‫ﻼ ﻭﻝـﻭ ﺘـﻡ ﺒﺎﺘﻔـﺎﻕ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ‪ .‬ﺍﻝﻤﺎﺩﺘـﺎﻥ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨﺼﻭﻡ‪ .‬ﻤﺎﻫﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﻋﻤل ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺃﻭ ﻗﻀﺎﺅﻩ ﻴﻘﻊ ﺒﺎﻁ ﹰ‬ ‫‪ ١٠٣ ،١٠٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻤﻥ ﻗﺎﺽ ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻝﺢ ﻝﻨﻅﺭ ﺍﻝﺩﻋﻭﻯ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﻭﻝﻴﺱ ﺍﻨﻌﺩﺍﻤﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺒﺎﻁل ﻴﻅل ﻗﺎﺌﻤﹰﺎ ﻭﻤﻨﺘﺠﹰﺎ ﻵﺜﺎﺭﻩ ﻝﺤﻴﻥ ﺇﻝﻐﺎﺌﻪ ﺒـﺎﻝﻁﻌﻥ ﻋﻠﻴـﻪ ﺒﺈﺤـﺩﻯ ﻁـﺭﻕ ﺍﻝﻁﻌـﻥ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺭﺴﻤﻬﺎ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﺒﻁﻼﻨـﻪ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴـﺯ ﻓـﻲ ﺤﺎﻝـﺔ ﻋـﺩﻡ‬ ‫ﺍﻝﺼﻼﺤﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﻡ‪ ١٠٣‬ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ‪ .‬ﻤﺜـﺎل ﺒـﺸﺄﻥ ﺭﻓـﻊ ﺩﻋـﻭﻯ ﺒﺎﻨﻌـﺩﺍﻡ ﺤﻜـﻡ ﻝﻤﻤﺎﺭﺴـﺔ‬ ‫ﻻ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺍﻝﺫﻱ ﺃﺼﺩﺭﻩ ﺃﻋﻤﺎ ﹰ‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٧/٤٧٧‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٨/١١/١٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٦‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(١٧٨‬‬

‫‪ -١٥٥٦‬ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺭﺩ‪ .‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻗﺒل ﺃﻱ ﺩﻓﻊ ﺃﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻀﻴﺔ‪ .‬ﺃﺜـﺭﻩ‪ .‬ﺴـﻘﻭﻁ ﺍﻝﺤـﻕ ﻓﻴـﻪ‪ .‬ﺍﻻﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺤﺩﻭﺙ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺒﻌﺩ ﺫﻝﻙ ﺃﻭ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻁﺎﻝﺏ ﺍﻝﺭﺩ ﺃﻨﻪ ﻜـﺎﻥ ﻻ ﻴﻌﻠـﻡ ﺒـﻪ‪ .‬ﺇﻗﻔـﺎل ﺒـﺎﺏ ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌـﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﺭﻴﺭ ﺒﺎﻝﺭﺩ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ .‬ﺴﻘﻭﻁ ﺤﻕ ﺍﻝﺨﺼﻡ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻪ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ‪ ٢٠٠٩/٦٦٥ ،٢٠٠٨/٨٣ ،٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/٩/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٢٢٧‬‬

‫‪ -١٥٥٧‬ﺇﺼﺩﺍﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺒﺎﻝﻤﺩﺍﻭﻝﺔ ﻓﻴﻪ ﻭﺒﺎﻝﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠـﻰ ﻤـﺴﻭﺩﺘﻪ‪ .‬ﻋـﺩﻡ ﺠـﻭﺍﺯﻩ ﺇﻻ ﻝﻠﻘـﻀﺎﺓ ﺍﻝـﺫﻴﻥ ﺴـﻤﻌﻭﺍ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺔ‪ .‬ﺤﺩﻭﺙ ﻤﺎﻨﻊ ﻷﻱ ﻤﻨﻬﻡ ﺤﺎل ﺒﻴﻨـﻪ ﻭﺒـﻴﻥ ﺤـﻀﻭﺭ ﺠﻠـﺴﺔ ﺍﻝﻨﻁـﻕ ﺒـﻪ ﻭﺤﻠـﻭل ﺁﺨـﺭ‬ ‫ﻤﻜﺎﻨﻪ‪ .‬ﻭﺠﻭﺏ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺍﻝﺤﻜـﻡ ﻭﺍﻝـﺫﻱ ﺘﹸﻜﻤـل ﺒﻴﺎﻨﺎﺘـﻪ ﺒﻤـﺎ ﻴـﺭﺩ ﺒﻤﺤـﻀﺭ ﺍﻝﺠﻠـﺴﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﺨﺼﻭﺼﻪ‪ .‬ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺫﻝﻙ‪ .‬ﺃﺜﺭﻩ‪ :‬ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻨﻁﻕ ﺒـﺎﻝﺤﻜﻡ ﻤـﻥ ﻫﻴﺌـﺔ ﻤﻐـﺎﻴﺭﺓ ﻝﻠﻬﻴﺌـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺃﺼـﺩﺭﺘﻪ‪ .‬ﺭﺨـﺼﺔ ﻨـﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬

‫‪- ٦٧٢ -‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‬

‫‪١١٢‬ﻤﺭﺍﻓﻌﺎﺕ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺇﻋﻤﺎﻝﻬﺎ‪ :‬ﺍﻝﺘﻨﻭﻴﻪ ﻋﻥ ﺫﻝﻙ ﺒﻨﺴﺨﺔ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪ .‬ﻤﺜﺎل‪ :‬ﻝﺤﻜﻡ ﺘﻡ ﺘﺫﻴﻴﻠﻪ ﺒﺫﻝﻙ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠١٠/١٢٣٦‬ﺘﺠﺎﺭﻱ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١٠/١٠/٢٦‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٦٧‬‬

‫‪ -١٥٥٨‬ﺘﻘﺩﻴﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﻋﺩﺍﻭﺓ ﺃﻭ ﻤﻭﺩﺓ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻭﺃﺤﺩ ﺍﻝﺨـﺼﻭﻡ ﻴـﺭﺠﺢ ﻤﻌﻬـﺎ ﻋـﺩﻡ ﺍﺴـﺘﻁﺎﻋﺘﻪ ﺍﻝﺤﻜـﻡ‬ ‫ﺒﻐﻴﺭ ﻤﻴل ﻤﻤﺎ ﻴﺠﻴﺯ ﻁﻠﺏ ﺭﺩﻩ ﻭﻓﻕ ﻡ ‪/١٠٤‬ﻫـ ﻤﺭﺍﻓﻌـﺎﺕ ﺃﻭ ﻨﻔـﻲ ﺫﻝـﻙ‪ .‬ﻤـﻥ ﺴـﻠﻁﺔ ﻤﺤﻜﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻉ‪ .‬ﺸﺭﻁ ﺫﻝﻙ‪ :‬ﺇﻗﺎﻤﺔ ﻗﻀﺎﺀﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺘﺴﺘﻨﺩ ﺇﻝﻰ ﺃﺼل ﺜﺎﺒﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٩/٧٧٨‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠١١/١٢/٢٨‬ﻤﺠﻠﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺱ ‪ ٣٩‬ﺝ ‪ ٣‬ﺹ ‪(٣٩١‬‬

‫‪ -٦‬ﻤﺨﺎﺼﻤﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ‪-:‬‬

‫‪ -١٥٥٩‬ﻤﺨﺎﺼﻤﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﺒـﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﺨﺎﺼـﻤﺔ‪ .‬ﻏﻴـﺭ ﺠـﺎﺌﺯ‪ .‬ﻋﻠـﺔ ﺫﻝـﻙ‪ :‬ﻜﻔﺎﻝـﺔ ﺍﺴـﺘﻘﻼل ﺍﻝﻘـﻀﺎﺓ‬ ‫ﻭﺇﺤﺎﻁﺘﻬﻡ ﺒﺎﻝﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺼﻭﻥ ﻜﺭﺍﻤﺘﻬﻡ ﻭﺘﻜﻔل ﻝﻬـﻡ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺃﻋﻤـﺎل ﻭﻅـﺎﺌﻔﻬﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺨـﺸﻴﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺎﺀﻝﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺇﺭﺴﺎ ‪‬ﺀ ﻝﻤﺒﺩﺃ ﻋﺩﻡ ﺠﻭﺍﺯ ﻤﺴﺎﺀﻝﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀـﻲ ﻋﻤـﺎ ﻴـﺼﺩﺭ ﻤﻨـﻪ ﻤـﻥ ﺘـﺼﺭﻓﺎﺕ‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﺄﺩﻴﺘﻪ ﺃﻋﻤﺎل ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ‪.‬‬ ‫)ﺍﻝﻁﻌﻥ ‪ ٢٠٠٥/٤٣٤‬ﻤﺩﻨﻲ ﺠﻠﺴﺔ ‪ ٢٠٠٦/٦/١٩‬ﻤﺞ ﺍﻝﻘﺴﻡ ﺍﻝﺨﺎﻤﺱ ﺍﻝﻤﺠﻠﺩ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭ ﺹ ‪(٥٥٤‬‬

‫‪- ٦٧٣ -‬‬ - ٦٧٤ - ‫ﺍﻝﻔﻬﺭﺱ‬

‫‪@ @òzÐ–Ûa@á;Ó‰‬‬ ‫‪@ @@Êì;;;;;;;;;;;;;;;™ì½a‬‬

‫@@‬ ‫‪@ @Þëþa@lbnØÛa‬‬

‫@@‬ ‫‪@ @òßbÈÛa@˜ì–äÛa‬‬

‫@@‬ ‫‪@ @æìãbÔÛa‬‬

‫@@‬ ‫‪@ @MZê‰…b–ß@Züëc‬‬

‫‪٣٣٧‬‬ ‫‪ -‬ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ‪..........................................................................‬‬

‫‪٣٣٩‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻓﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﻌﻠﻡ ﺒﺎﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪...........................................................‬‬

‫‪٣٣٩‬‬ ‫‪ -‬ﺘﺩﺭﺠﻪ‪............................................................................‬‬

‫‪٣٤٠‬‬ ‫‪ -‬ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪.................................................................‬‬

‫‪٣٤٢‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﻭﺓ ﺍﻝﻤﻠﺯﻤﺔ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ‪..............................................................‬‬

‫‪٣٤٣‬‬ ‫‪ -‬ﺇﻝﻐﺎﺀ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﻨﺴﺨﻪ ﺃﻭ ﺘﻌﺩﻴﻠﻪ ‪...................................................‬‬

‫‪٣٤٨‬‬ ‫‪ -‬ﺘﻘﺎﺩﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪.....................................................................‬‬

‫‪٣٤٨‬‬ ‫‪ -‬ﻨﻁﺎﻕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ‪...............................................................‬‬

‫‪@ @MZæìãbÔÛa@æbíŠ@Zbîãbq‬‬

‫‪٣٥١‬‬ ‫‪ -١‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ "ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻝﻔﻭﺭﻱ" ‪..........................................‬‬

‫‪٣٧٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻝﻤﻨﻔﺫ ﻝﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻝﺯﻤﺎﻥ‪...........................‬‬

‫‪٣٧٢‬‬ ‫‪ -٣‬ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ‪..............................................................‬‬

‫‪- ٦٧٥ -‬‬ ‫‪@ @òzÐ–Ûa@á;Ó‰‬‬ ‫‪@ @@Êì;;;;;;;;;;;;;;;™ì½a‬‬

‫‪٣٧٢‬‬ ‫‪ -‬ﺴﺭﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ ‪.....................................................‬‬

‫‪٣٧٣‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻝﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ‪............................................................‬‬

‫‪٣٧٤‬‬ ‫‪ -٤‬ﺴﺭﻴﺎﻨﻪ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻝﻤﻜﺎﻥ‪..........................................................‬‬

‫‪٣٧٧‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺒﻴﻥ ﺒﺄﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ‪........................................................‬‬

‫‪٣٨٠‬‬ ‫‪ -‬ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ ‪...............................................................‬‬

‫‪٣٨١‬‬ ‫‪@ @NæìãbÔÛa@Š’ã@ZbrÛbq‬‬

‫‪٣٨٣‬‬ ‫‪@ @NæìãbÔÛa@Ðm@ZbÈia‰‬‬

‫‪٤١٤‬‬ ‫‪@ @NâbÈÛa@âbÄäÛbi@æìãbÔÛa@âbØyc@œÈi@ÕÜÈm@Zbßb‬‬

‫‪٤١٧‬‬ ‫‪@ @N´ãaìÔÛaë@|öaìÜÛa@´i@ā‰bÈnÛa@Zb…b‬‬

‫‪٤١٧‬‬ ‫‪@ @MZÕîjĐnÛa@kuaìÛa@æìãbÔÛa@ZbÈib‬‬

‫‪٤١٧‬‬ ‫‪ -١‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ‪.............................................................‬‬

‫‪٤٢٢‬‬ ‫‪ -٢‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻨﻘل‪..................................................................‬‬

‫‪٤٢٣‬‬ ‫‪ -٣‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪.....................................................‬‬

‫‪٤٣٨‬‬ ‫‪ -٤‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ‪...............................................................‬‬

‫‪٤٣٨‬‬ ‫‪ -٥‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪...................................................‬‬

‫‪٤٤٨‬‬ ‫‪ -٦‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻘﺴﺎﺌﻡ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.....................................................‬‬

‫‪٤٤٩‬‬ ‫‪ -٧‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺒﻨﻜﻴﺔ‪......................................................‬‬

‫‪٤٤٩‬‬ ‫‪ -٨‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ‪............................................................‬‬

‫‪- ٦٧٦ -‬‬ ‫‪@ @òzÐ–Ûa@á;Ó‰‬‬ ‫‪@ @@Êì;;;;;;;;;;;;;;;™ì½a‬‬

‫‪٤٥٢‬‬ ‫‪ -٩‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪...............................................................‬‬

‫‪٤٥٤‬‬ ‫‪ -١٠‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪...........................................‬‬

‫‪٤٥٨‬‬ ‫‪ -١١‬ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﺍﻝﻔﻨﻴﻴﻥ ﺒﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻝﻤﺤﺎﺴﺒﺔ‪....................................‬‬

‫‪٤٥٩‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻌﻤل ﻭﻗﻁﺎﻉ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻨﻔﻁﻴﺔ‪...............................................‬‬

‫‪٤٦٤‬‬ ‫‪ -١٣‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‪..................................................................‬‬

‫‪٤٦٥‬‬ ‫‪ -١٤‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﻭﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‪................................................‬‬

‫‪٤٦٧‬‬ ‫‪ -١٥‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻀﺭﺍﺌﺏ‪.....................................................................‬‬

‫‪٤٦٧‬‬ ‫‪ -١٦‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ‪...................................................................‬‬

‫‪٤٦٧‬‬ ‫‪ -١٧‬ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺘﻭﺯﻴﻊ ﺤﺼﺔ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪...............................................‬‬

‫‪٤٦٧‬‬ ‫‪ -١٨‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻤﺴﻙ ﺒﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺠﻨﺒﻲ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻝﺩﻭﻝﻴﺔ ‪............................‬‬

‫‪٤٧٠‬‬ ‫‪ -١٩‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ ‪................................................‬‬

‫‪٤٧١‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺠﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻔﻴﻨﺔ‪...............................................................‬‬

‫‪٤٧١‬‬ ‫‪ -٢١‬ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﺨﺎﺹ ‪..............................................‬‬

‫‪٤٧٣‬‬ ‫‪@ @@NòÇìänß@Ýöbß@Zbäßbq‬‬

‫‪٤٧٤‬‬ ‫‪@ @@á×ba@âbßc@ïÇa†nÛa‬‬

‫‪٤٧٤‬‬ ‫‪˜b–nüa‬‬

‫‪٤٧٤‬‬ ‫‪ -١‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻋﺎﻤﺔ‪......................................................................‬‬

‫‪٤٧٥‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﻭﻝﻲ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪.............................................‬‬

‫‪- ٦٧٧ -‬‬ ‫‪@ @òzÐ–Ûa@á;Ó‰‬‬ ‫‪@ @@Êì;;;;;;;;;;;;;;;™ì½a‬‬

‫‪٤٨٠‬‬ ‫‪@ @ZïöüìÛa@˜b–nüa@Züëc‬‬

‫‪٤٨٠‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻷﺼل ﺃﻥ ﺍﻝﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﻤﺤﺎﻜﻡ ﻋﺩﺍ ﻤﺎ ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ‪ ................................‬‬

‫‪٤٨٧‬‬ ‫‪ -٢‬ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ‪.......................................‬‬

‫‪٤٨٨‬‬ ‫‪ -٣‬ﺨﺭﻭﺝ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻝﺴﻴﺎﺩﺓ ﻋﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ‪...........................................‬‬

‫‪٤٩١‬‬ ‫‪ -٤‬ﺨﺭﻭﺝ ﺍﻝﻤﺴﺎﺌل ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﻋﻥ ﻭﻻﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺎﻜﻡ ‪.................‬‬

‫‪٤٩٦‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪................................................‬‬

‫‪٤٩٨‬‬ ‫‪@ @@ZïÇìäÛa@˜b–nüa@Zbîãbq‬‬

‫‪٤٩٨‬‬ ‫‪ -١‬ﺒﻭﺠﻪ ﻋﺎﻡ‪........................................................................‬‬

‫‪٥٠٤‬‬ ‫‪ -٢‬ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ ﺒﺎﻝﻨﻅﺎﻡ ﺍﻝﻌﺎﻡ ‪.................................‬‬

‫‪٥٠٦‬‬ ‫‪ -٣‬ﺤﻅﺭ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺒﺩﺃ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺘﻴﻥ‪...............‬‬

‫‪٥٠٧‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﻝﻌﺒﺭﺓ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪...............................................‬‬

‫‪٥٠٨‬‬ ‫‪ -‬ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪....................................................:‬‬

‫‪٥٠٨‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻤﻴﻴﺯ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺭﺠﺎل ﺍﻝﻘﻀﺎﺀ‪..................‬‬

‫‪٥٠٩‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.........................................‬‬

‫‪٥١٦‬‬ ‫‪ -٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﺍﻝﺸﺨﺼﻴﺔ‪< <................................................‬‬

‫‪٥٢٠‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﻨﺴﺏ ﻭﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻷﺴﻤﺎﺀ ‪..................................‬‬

‫‪٥٢٠‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.........................................‬‬

‫‪٥٤٠‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ )ﺍﻝﺘﻔﻭﻴﺽ ﻓﻴﻪ(‪.......................................‬‬

‫‪٥٤٢‬‬ ‫‪ -٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪........................................‬‬

‫‪- ٦٧٨ -‬‬ ‫‪@ @òzÐ–Ûa@á;Ó‰‬‬ ‫‪@ @@Êì;;;;;;;;;;;;;;;™ì½a‬‬

‫‪٥٤٧‬‬ ‫‪ -٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭﺍﺕ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺨﺭﻭﺠﻪ ﻋﻥ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‪....‬‬

‫‪٥٤٩‬‬ ‫‪ -٩‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻨﺯﺍﻉ ﺍﻝﻨﺎﺸﺊ ﻋﻥ ﺴﺤﺏ ﺍﻝﺸﻴﻙ‪.................................‬‬

‫‪٥٤٩‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﻤﻘﺎﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﺒﺎﻁﻥ ﻋﻠﻰ ﺭﺏ ﺍﻝﻌﻤل‪......................‬‬

‫‪٥٤٩‬‬ ‫‪ -١١‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﻬﺒﺔ )ﺤﺘﻰ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻤﺩﻨﻲ(‪.............‬‬

‫‪٥٥٠‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻹﻓﻼﺱ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪........................................‬‬

‫‪٥٥٥‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻝﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻔﺭ‪................................‬‬

‫‪٥٥٦‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﺘﻅﻠﻡ ﻤﻥ ﺃﻤﺭ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪...................................‬‬

‫‪٥٥٧‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻨﻅﺭ ﺩﻋﺎﻭﻱ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﻜﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺘﻘﺎﻀﻲ‪.......................‬‬

‫‪ -١٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻤﻨﺎﺯﻋﺔ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﺘﺄﺨﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻝﻌﻴﻨﻲ‬ ‫‪٥٥٧‬‬ ‫ﻋﻥ ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ ‪......................................................................‬‬

‫‪٥٥٨‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﺒﺩﺍﺌﺭﺘﻬﺎ ﻤﺤل ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻘﺩ ﻭﻜﺎﻝﺔ ﺍﻝﻌﻘﻭﺩ‪.....‬‬

‫‪٥٥٩‬‬ ‫‪ -١٨‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻝﺤﺭﺍﺴﺔ‪...............................................‬‬

‫‪٥٥٩‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻔﺴﻴﺭ ﺍﻝﺤﻜﻡ‪............................................‬‬

‫‪٥٦٠‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻝﺨﻁﺄ ﺍﻝﻤﺎﺩﻱ ﺒﺎﻝﺤﻜﻡ‪...........................‬‬

‫‪٥٦٠‬‬ ‫‪ -٢١‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺒﺤﺙ ﺍﻝﺩﻓﻊ ﺒﺒﻁﻼﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺘﻔﻕ ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ‪...........‬‬

‫‪٥٦٠‬‬ ‫‪-٢٢‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺭﺩ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ ﻭﻓﻘﹰﺎ ﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪............‬‬

‫‪٥٦١‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻝﺤﻜﻡ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺒﻁﻼﻥ ﺤﻜﻡ ﺍﻝﻤﺤﻜﻡ‪..........‬‬

‫‪٥٦٢‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻨﻅﺭ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠل )ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ(‪................‬‬

‫‪٥٦٣‬‬ ‫‪ -٢٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ ﺒﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﻤﺤﺎﻤﺎﺓ‪...............‬‬

‫‪- ٦٧٩ -‬‬ @ @òzÐ–Ûa@á;Ó‰ @ @@Êì;;;;;;;;;;;;;;;™ì½a

٥٦٤ .........................................................‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‬-٢٦

٥٦٤ ........................................‫ ﻤﺎﻻ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ ﻤﺴﺎﺌل ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻨﻭﻋﻲ‬-

٥٦٦ @ @NïàîÔÛa@˜b–nüa@ZbrÛbq

٥٧٢ @ @NïÜa@˜b–nüa@ZbÈia‰

٥٧٢ @ @NôìÇ†ÜÛ@ïÔîÜÈnÛa@ÑÓìÛa@†äÇ@òàØa@˜b–na@åÇ@òîÛëþa@òÛd½a@xëŠ@ÂŠ‘@Zbßb

٥٧٢ @ @N˜b–nüa@†ÇaìÔÛ@áØ§a@òÐÛb«@Šqc@Zb…b

٥٧٣ @ @N˜b–nüa@¿@bîäà™@ĆõbšÓ@åàšní@Êì™ì½a@¿@áØ§a@ZbÈib

٥٧٣ @ @Nò–n‚½a@òàØa@µg@òÛby⁄a@kuìí@ïàîÔÛa@ëc@ïÇìäÛa@˜b–nüa@â†Èi@áØ§a@Zbäßbq

٥٧٥ @ @NòÛby⁄aë@˜b–nüa@â†Èi@áØ§a@òÈîj@ZbÈbm

٥٧٥ @é;nÐÛb«@kj;i@á;Ø§a@b;çŒîî·@†;äÇ@ò–;n‚½a@ò;àØa@†í†zni@ŒîîànÛa@òàØª@˜b–na@ZaŠ‘bÇ @ @N˜b–nüa@†ÇaìÔÛ

٥٧٦ @ @NòîäîßdnÛa@pbÇ‹bä½a@ŠÄäi@Òbä÷nüa@òàØª@˜b–na@ZŠ’Ç@ð…by

٥٧٦ @ @NñŠ§a@òÔĐä½a@ñ‰a…g@bèßm@Ûa@…ìÔÈÛbi@òîã†½a@òàØa@˜b–na@ZŠ’Ç@ïãbq

٥٧٧ @ @NâbÈÛa@õbÇ…üaë@òßbÈÛa@òibîäÛa@˜b–na@ZŠ’Ç@sÛbq

٥٧٨ ..........................................:ôŠþa@pbè¦aë@æbvÜÛa@˜b–na@@ZŠ’Ç@Éia‰

٥٧٨ ........................................................‫ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺒﻠﺩﻱ‬-١

٥٧٩ ....................................................‫ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻜﺘﺏ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻤﺔ‬-٢

٥٧٩ ..........................................‫ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻝﻠﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ‬-٣

٥٧٩ ..................................‫ ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺒﻌﺜﺎﺕ ﺒﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ‬-٤

- ٦٨٠ - ‫‪@ @òzÐ–Ûa@á;Ó‰‬‬ ‫‪@ @@Êì;;;;;;;;;;;;;;;™ì½a‬‬

‫‪٥٨٠‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﺨﺩﻤﺔ ﺍﻝﻤﺩﻨﻴﺔ‪..................................................‬‬

‫‪٥٨١‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺠﻠﺱ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺒﺘﺭﻭل ﺍﻝﻜﻭﻴﺘﻴﺔ‪..................................‬‬

‫‪٥٨١‬‬ ‫‪ -٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﺘﺄﺴﻴﺴﻴﺔ ﻝﻠﻨﻘﺎﺒﺎﺕ‪.............................................‬‬

‫‪٥٨٢‬‬ ‫‪ -٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻫﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻷﺴﻬﻡ ﺒﺎﻷﺠل ‪........................‬‬

‫‪٥٨٢‬‬ ‫‪ -٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺴﻭﻕ ﺍﻝﻜﻭﻴﺕ ﻝﻸﻭﺭﺍﻕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‪................................‬‬

‫‪٥٨٢‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﺽ ﻝﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ‪..........................................‬‬

‫‪٥٨٣‬‬ ‫‪ -١١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﺘﺤﻜﻴﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻝﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺍﻝﻌﻤﺎﻝﻴﺔ ‪...........................‬‬

‫‪٥٨٣‬‬ ‫‪ -١٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴﺔ ﻝﺸﺌﻭﻥ ﺍﻷﺴﺭﻯ ﻭﺍﻝﻤﻔﻘﻭﺩﻴﻥ‪.............................‬‬

‫‪٥٨٤‬‬ ‫‪ -١٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﻀﺎﺕ ﺒﺸﺄﻥ ﻨﺯﻉ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪...................................‬‬

‫‪٥٨٥‬‬ ‫‪ -١٤‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺈﺤﺎﻝﺔ ﺸﺎﻏﻠﻲ ﺍﻝﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻝﻘﻴﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺘﺤﻘﻴﻕ‪..................‬‬

‫‪٥٨٥‬‬ ‫‪ -١٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺇﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻝﻤﻠﻜﻴﺔ‪...........................................‬‬

‫‪٥٨٦‬‬ ‫‪ -١٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺘﺄﺩﻴﺏ ﻤﺭﺍﻗﺒﻲ ﺍﻝﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‪..........................................‬‬

‫‪٥٨٦‬‬ ‫‪ -١٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻝﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ‪........................................‬‬

‫‪٥٨٧‬‬ ‫‪ -١٨‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻸﻭﻗﺎﻑ ﻭﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻝﻭﻗﻔﻴﺔ‪...........................‬‬

‫‪٥٨٧‬‬ ‫‪ -١٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻬﻴﺌﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‪..................................................‬‬

‫‪٥٨٨‬‬ ‫‪ -٢٠‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﻤﻨﺢ ﺍﻝﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻝﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪............................................‬‬

‫‪٥٨٨‬‬ ‫‪ -٢١‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺒﺘﻘﺩﻴﺭ ﺃﺘﻌﺎﺏ ﺍﻝﺨﺒﻴﺭ‪..................................................‬‬

‫‪ -٢٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻭﻜﻴل ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﺭﺒﻴﺔ ﺒﺎﻝﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﻔﺘﺢ ﻤﺩﺍﺭﺱ ﻏﻴﺭ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﺨﺘﺼﺎﺹ‬ ‫‪٥٨٨‬‬ ‫ﺍﻝﻭﺯﻴﺭ ﺒﺴﺤﺒﻪ ‪..........................................................................‬‬

‫‪- ٦٨١ -‬‬ ‫‪@ @òzÐ–Ûa@á;Ó‰‬‬ ‫‪@ @@Êì;;;;;;;;;;;;;;;™ì½a‬‬

‫‪٥٨٨‬‬ ‫‪ -٢٣‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻁﺒﻲ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪....................................................‬‬

‫‪٥٨٩‬‬ ‫‪ -٢٤‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﺍﻝﻤﻭﺍﻝﻴﺩ ﻭﺍﻝﻭﻓﻴﺎﺕ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺼﺤﺔ‪..................................‬‬

‫‪٥٩٠‬‬ ‫‪ - ٢٥‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺘﻭﺜﻴﻕ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺩل )ﻜﺎﺘﺏ ﺍﻝﻌﺩل(‪.............................‬‬

‫‪٥٩٠‬‬ ‫‪ -٢٦‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﻠﺠﻨﺔ ﺍﻝﻁﺒﻴﺔ ﺍﻝﻌﻠﻴﺎ ﺒﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺼﺤﺔ ﻝﻠﻌﻼﺝ ﺒﺎﻝﺒﻼﺩ ﻭﺒﺎﻝﺨﺎﺭﺝ‪..............‬‬

‫‪٥٩٠‬‬ ‫‪ -٢٧‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻝﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻝﻠﻨﺎﺩﻱ‪................................................‬‬

‫‪٥٩١‬‬ ‫‪ -٢٨‬ﻋﻴﺏ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪......................................‬‬

‫‪٥٩١‬‬ ‫‪ -٢٩‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺄﻤﻭﺭﻱ ﺍﻝﻀﺒﻁ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪...............................................‬‬

‫‪٥٩٢‬‬ ‫‪ -٣٠‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻠﺠﻤﺎﺭﻙ‪.........................................‬‬

‫‪٥٩٢‬‬ ‫‪ -٣١‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻝﺒﻠﺩﻴﺔ ‪.................................................................‬‬

‫‪٦٠٠‬‬ ‫‪ -٣٢‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻭﺯﺭﺍﺀ ‪......................................................‬‬

‫‪٦٠٢‬‬ ‫‪@ @Npa‰a…⁄a@åß@Êaìãc@ZŠ’Ç@Éia‰‬‬

‫‪٦٠٢‬‬ ‫‪ -١‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪........................................................................‬‬

‫‪٦٠٣‬‬ ‫‪ -٢‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻔﺘﻭﻯ ﻭﺍﻝﺘﺸﺭﻴﻊ‪..............................................................‬‬

‫‪٦٠٦‬‬ ‫‪ -٣‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻝﻜﺘﺎﺏ‪.......................................................................‬‬

‫‪٦١٠‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﻻﺩﻋﺎﺀ ﺍﻝﻌﺎﻡ‪........................................................................‬‬

‫‪٦١١‬‬ ‫‪@ @N˜b–nüa@…a†nßa@ZŠ’Ç@ßb‬‬

‫‪٦١١‬‬ ‫‪@ @N˜b–nüa@¿@‰…b–Ûa@áØ§a@òîvy@ÖbĐã@ZŠ’Ç@÷…b‬‬

‫‪٦١١‬‬ ‫‪@ @á×ba‬‬

‫‪٦١١‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪...............................................................‬‬

‫‪- ٦٨٢ -‬‬ ‫‪@ @òzÐ–Ûa@á;Ó‰‬‬ ‫‪@ @@Êì;;;;;;;;;;;;;;;™ì½a‬‬

‫‪٦١٥‬‬ ‫‪ -‬ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ﻝﺠﻨﺔ ﻓﺤﺹ ﺍﻝﻁﻌﻭﻥ ﺒﺎﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ‪..................................‬‬

‫‪٦١٦‬‬ ‫‪ -٢‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺃﻭل ﺩﺭﺠﺔ‪.................................................................‬‬

‫‪٦٢٢‬‬ ‫‪ -٣‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺜﺎﻨﻲ ﺩﺭﺠﺔ‪................................................................‬‬

‫‪٦٢٢‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺠﺯﺌﻴﺔ‪...................................................................‬‬

‫‪٦٢٣‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﻜﻠﻴﺔ‪.....................................................................‬‬

‫‪٦٣٠‬‬ ‫‪ -٦‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﻑ‪.................................................................‬‬

‫‪٦٥٣‬‬ ‫‪ -٧‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪..............................................................‬‬

‫‪٦٥٣‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻭﻗﺘﻴﺔ‪.................................................................‬‬

‫‪٦٥٥‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ‪.........................................................................‬‬

‫‪٦٥٥‬‬ ‫‪ -٨‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﻤﻭﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﺠﻠﺔ‪..........................................................‬‬

‫‪٦٥٦‬‬ ‫‪ -٩‬ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻷﺤﺩﺍﺙ‪....................................................................‬‬

‫‪٦٥٦‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺍﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻝﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ‪ .................................................................‬‬

‫‪٦٥٦‬‬ ‫‪@ @ñbšÔÛa‬‬

‫‪٦٥٦‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪.....................................................................‬‬

‫‪٦٥٧‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻝﻘﻀﺎﺌﻲ‪....................................................................‬‬

‫‪٦٦١‬‬ ‫‪ -٣‬ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ ﻝﻠﺤﻜﻡ‪.............................................................‬‬

‫‪٦٦٤‬‬ ‫‪ -٤‬ﻋﺩﻡ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪..............................................................‬‬

‫‪٦٦٩‬‬ ‫‪ -٥‬ﺭﺩ ﺍﻝﻘﺎﻀﻲ‪.........................................................................‬‬

‫‪٦٧٣‬‬ ‫‪ -٦‬ﻤﺨﺎﺼﻤﺔ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ‪....................................................................‬‬

‫‪- ٦٨٣ -‬‬ - ٦٨٤ - ‫ﻓﻬﺭﺱ ﺍﻝﻤﻭﻀﻭﻋﺎﺕ‬

‫א ‬ ‫א ع ‬ ‫ ‬

‫ ن ر ‪ ١٩٨٠ ٣٨‬ار‬ ‫م‬ ‫‪١‬‬ ‫ ن ا ا ت ا ‪ %‬وا ‪ "#‬ر! ‪..............‬‬ ‫‪٥‬‬

‫ا ‪.‬آة ا‪ %) *!+‬ن ا ا ت ا ‪%‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٢٦‬‬ ‫وا ‪ "#‬ر!‪............................................‬‬

‫‪.‬آة إ!* )‪ 0 %‬م ن ر ‪ ١٢١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪ !4 5 ١٩٨٦‬إ ‪ 3‬ا دة ‪ 6 ٢١٦‬ن‬ ‫‪٢٨٨‬‬ ‫ا ا ت ا ‪ %‬وا ‪ "#‬ر! ‪.....................‬‬

‫‪.‬آة إ!* )‪ 0 %‬م ن ر ‪ ٤٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ ; <!# ١٩٨٧‬أ)‪ 9‬م ن ا ا ت‬ ‫م ر ‪ ٣٨‬‬ ‫ا ‪ %‬وا ‪ "#‬ر! ا = در‬ ‫‪٢٩٠‬‬ ‫‪............................................. ١٩٨٠‬‬

‫‪.‬آة إ!* )‪ 0 %‬م ن ر ‪ ٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪ ; <!# ١٩٨٨‬أ)‪ 9‬م ن ا ا ت‬ ‫م ر ‪ ٣٨‬‬ ‫ا ‪ %‬وا ‪ "#‬ر! ا = در‬ ‫‪٢٩٢‬‬ ‫‪............................................. ١٩٨٠‬‬

‫‪- ٦٨٥ -‬‬ ‫א ‬ ‫א ع ‬ ‫ ‬

‫ ن ر ‪ ٤٤‬‬ ‫‪+‬آة إ'& ‪ 0 $%‬م‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪ ; <'- ١٩٨٩‬أ‪ 9%‬م ن ا ا ت‬ ‫‪٢٩٥‬‬ ‫ا ‪ $‬وا ‪ ,-‬ر'‪....................................‬‬

‫‪+‬آة إ'& ‪ 0 $%‬م ن ر ‪ ٥٧‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ ; <'- ١٩٨٩‬أ‪ 9%‬م ن ا ا ت‬ ‫‪٢٩٨‬‬ ‫ا ‪ $‬وا ‪ ,-‬ر'‪....................................‬‬

‫‪+‬آة إ'& ‪ 0 $%‬ن ر ‪١٩٩٤ ٤٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪ ; <'-‬أ‪ 9%‬م ن ا ا ت ا ‪$‬‬ ‫‪٣٠٠‬‬ ‫وا ‪ ,-‬ر'‪............................................‬‬

‫‪+‬آة إ'& ‪ 0 $%‬ن ر ‪١٩٩٥ ١٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪ ; <'-‬أ‪ 9%‬م ن ا ا ت ا ‪$‬‬ ‫‪٣٠٢‬‬ ‫وا ‪ ,-‬ر'‪............................................‬‬

‫‪+‬آة إ'& ‪ 0 $%‬ن ر ‪٢٠٠٢ ٣٦‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ ن ر ‪٣٨‬‬ ‫‪ ; <'-‬أ‪ 9%‬م ا م‬ ‫ ‪ ١٩٨٠‬ار ن ا ا ت ا ‪$‬‬ ‫‪٣٠٤‬‬ ‫وا ‪ ,-‬ر'‪............................................‬‬

‫‪+‬آة إ'& ‪ 0 $%‬ن ر ‪> ٢٠٠٧ ٣٨‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪BC‬ن ‪ <'A‬ا @ ة ا?و ‪ 6 3‬ا دة ‪6 ١٩٩‬‬ ‫‪٣١٣‬‬ ‫ ن ا ا ت ا ‪ $‬وا ‪ ,-‬ر'‪..............‬‬

‫‪- ٦٨٦ -‬‬ ‫א ‬ ‫א ع ‬ ‫ ‬

‫ م ن ر ‪ ٢٠١٥ ٢٦‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫( أ&‪ %‬م ن ا "ا‪ $‬ت ا " ! وا ر‬ ‫‪٣١٤‬‬ ‫ن ر ‪........... ١٩٨٠ ٣٨‬‬ ‫ا * در ‬

‫ا "‪5‬آة ا‪ 0 !& 12‬ن ر ‪٢٠١٥ ٢٦‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫ ( أ&‪ %‬م ن ا "ا‪ $‬ت ا " !‬ ‫‪٣٢١‬‬ ‫وا ر ‪...........................................‬‬

‫‪٣٢٩‬‬ ‫‪7$‬س ن ا "ا‪ $‬ت ا " ! وا ر ‪......‬‬ ‫‪١٤‬‬

‫!ــ ا ; ر‪ "%9 7:‬ا "!!‪8‬‬ ‫ا "> دئ ا‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪BC‬ل أر!? ‪BC ً E‬ل ا @ة ? ‪١٩٧٢/١٠/١‬‬ ‫&‪ ;$ ٢٠١١/١٢/٣١ H‬ا "ا‪ $‬ت )ا ن –‬ ‫‪٣٣٧‬‬ ‫ا‪ *CL‬ص – ا ‪ 1‬ة( ‪............................‬‬

‫‪٦٧٥‬‬ ‫! ‪..........................‬‬ ‫‪7$‬س ا "> دئ ا‬ ‫‪١٦‬‬

‫‪- ٦٨٧ -‬‬ - ٦٨٨ -

ثبّت تطبيق سامي على هاتفك

مبادئ محكمة التمييز - المرافعات (الجزء الأول) - 40 عاماً

احصل على محامي بدوام كامل لمؤسستك أو لك شخصياً.